From e0fc62b4124dda6404f677c7984b1db5abfcc4db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sat, 21 Feb 2026 15:18:34 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (457 of 457 strings) Translation: tdebase/kcontrol - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcontrol-desktop-files/ru/ --- translations/desktop_files/kcontrol-desktops/ru.po | 91 ++++++++++++++++++---- 1 file changed, 74 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/ru.po index ed4aaf42b..92167c27c 100644 --- a/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/ru.po +++ b/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/ru.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-09-08 18:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-20 02:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-22 15:51+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -1762,6 +1762,15 @@ msgid "" "bookmarks;recent documents;quickbrowser;browser menu;menu;icons;tiles;" "applets;startup;highlight;handles;zooming icons;" msgstr "" +"kicker;panel;kpanel;taskbar;startbar;launchbar;location;size;auto " +"hide;hide;buttons;animation;background;themes;menu cache;cache;hidden;TDE " +"Menu;bookmarks;recent documents;quickbrowser;browser " +"menu;menu;icons;tiles;applets;startup;highlight;handles;zooming icons;панель;" +"панель задач;панель запуска;макет;положение;размер;автоматическое " +"скрытие;скрыть;кнопки;анимация;фон;темы;кэш меню;кэш;скрытое;скрыть;меню " +"TDE;закладки;предыдущие;последние;документы;быстрый просмотр;меню навигатора;" +"меню навигации;меню;значки;апплеты;запуск;выделение;обработка;обработчик;" +"масштабирование значков;" #. Name #: kicker/kicker_config_appearance.desktop:11 konq/fileappearance.desktop:11 @@ -1822,6 +1831,8 @@ msgstr "Настройка системных уведомлений" #: knotify/kcmnotify.desktop:15 msgid "System sounds;Audio;Sound;Notify;Alerts;Notification;" msgstr "" +"Системные звуки;Аудио;Звук;Уведомления;Предупреждения;Уведомления;System " +"sounds;Audio;Sound;Notify;Alerts;Notification;" #. Name #: konq/desktop.desktop:11 @@ -1837,6 +1848,8 @@ msgstr "Настройка количества виртуальных рабо #: konq/desktop.desktop:15 msgid "desktop;desktops;number;virtual desktop;" msgstr "" +"desktop;desktops;number;virtual desktop;рабочий стол;рабочие " +"столы;количество;виртуальный рабочий стол;" #. Name #: konq/desktopbehavior.desktop:12 konq/filebehavior.desktop:11 @@ -1885,6 +1898,10 @@ msgid "" "konqueror;filemanager;word wrap;wrap;underline;display;filesize;bytes;font;" "color;colour;" msgstr "" +"konqueror;filemanager;word " +"wrap;wrap;underline;display;filesize;bytes;font;color;colour;файловый " +"менеджер;перенос слов;перенос;подчёркивание;отображение;размер " +"файла;байты;шрифт;цвет;" #. Comment #: konq/filebehavior.desktop:13 @@ -1907,7 +1924,7 @@ msgstr "" #. Comment #: konq/filebrowser.desktop:14 msgid "You can configure Konqueror's file manager mode here" -msgstr "Настройка режима менеджера файлов " +msgstr "Вы можете настроить режим файлового менеджера Konqueror здесь" #. Name #: konq/filepreviews.desktop:11 @@ -1921,9 +1938,10 @@ msgstr "Настройка создания миниатюр и показа м #. Keywords #: konq/filepreviews.desktop:15 -#, fuzzy msgid "konqueror;filemanager;previews;file previews;maximum size;" -msgstr "konqueror;filemanager;paths;desktop;trash;directories;autostart;" +msgstr "" +"konqueror;filemanager;previews;file previews;maximum size;файловый " +"менеджер;предпросмотр;предварительный просмотр файлов;максимальный размер;" #. Name #: konqhtml/tdehtml_behavior.desktop:11 @@ -1941,6 +1959,10 @@ msgid "" "konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;colours;colors;java;javascript;" "cursor;links;images;charsets;character sets;encoding;" msgstr "" +"konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;colours;colors;java;javascript;curso" +"r;links;images;charsets;character " +"sets;encoding;браузер;веб;шрифты;цвета;курсор;ссылки;изображения;наборы " +"символов;кодировка;" #. Name #: konqhtml/tdehtml_filter.desktop:10 @@ -1962,6 +1984,8 @@ msgstr "Настройка шрифтов веб-страниц" msgid "" "konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;charsets;character sets;encoding;" msgstr "" +"konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;charsets;character " +"sets;encoding;браузер;веб;шрифты;наборы символов;кодировка;" #. Name #: konqhtml/tdehtml_java_js.desktop:11 @@ -1976,7 +2000,7 @@ msgstr "Настройка поведения Java и JavaScript" #. Keywords #: konqhtml/tdehtml_java_js.desktop:15 msgid "konqueror;kfm;browser;html;web;www;java;javascript;" -msgstr "" +msgstr "konqueror;kfm;browser;html;web;www;java;javascript;браузер;веб;" #. Name #: konqhtml/tdehtml_userinterface.desktop:11 @@ -1998,7 +2022,7 @@ msgstr "" #. Name #: konsole/kcmkonsole.desktop:10 msgid "Konsole" -msgstr "Konsole" +msgstr "Консоль" #. Comment #: konsole/kcmkonsole.desktop:12 @@ -2011,6 +2035,9 @@ msgid "" "konsole;schema;konsole background;colors;background;terminal application;" "terminal;" msgstr "" +"konsole;schema;konsole background;colors;background;terminal " +"application;terminal;консоль;схема;фон консоли;цвета;фон;терминальное " +"приложение;консольное приложение;терминал;" #. Name #: kthememanager/installktheme.desktop:2 @@ -2025,7 +2052,7 @@ msgstr "Менеджер глобальных визуальных тем TDE" #. Keywords #: kthememanager/kthememanager.desktop:5 msgid "themes;look and feel;" -msgstr "" +msgstr "themes;look and feel;темы; внешний вид;" #. Name #: kthememanager/kthememanager.desktop:6 @@ -2053,6 +2080,10 @@ msgid "" "application;start;launch;busy;cursor;feedback;mouse;pointer;rotating;" "spinning;disk;startup;program;report;" msgstr "" +"application;start;launch;busy;cursor;feedback;mouse;pointer;rotating;spinning" +";disk;startup;program;report;приложение;запуск;загрузка;занят;курсор;" +"обратная " +"связь;мышь;указатель;вращение;вращающийся;диск;запуск;программа;отчёт;" #. Name #: locale/default/entry.desktop:2 @@ -2076,6 +2107,13 @@ msgid "" "charsets;character sets;Decimal symbol;Thousands separator;symbol;separator;" "sign;positive;negative;fractional digits;week;week start;" msgstr "" +"language;translation;number " +"format;currency;time;date;formats;locale;Country;charsets;character sets;" +"Decimal symbol;Thousands separator;symbol;separator;sign;positive;negative;" +"fractional digits;week;week start;язык;перевод;формат " +"чисел;валюта;время;дата;форматы;локаль;страна;наборы символов;десятичный " +"символ;разделитель тысяч;символ;разделитель;знак;положительный;отрицательный;" +"дробные цифры;неделя;начало недели;" #. Name #: nics/nic.desktop:12 @@ -2114,6 +2152,7 @@ msgstr "Настройка параметров, которые могут по #: performance/kcmperformance.desktop:15 msgid "performance;speed;memory;improve;" msgstr "" +"performance;speed;memory;improve;производительность;скорость;память;улучшить;" #. Name #: privacy/privacy.desktop:11 @@ -2129,9 +2168,8 @@ msgstr "" #. Keywords #: privacy/privacy.desktop:15 -#, fuzzy msgid "Privacy;privacy;" -msgstr "Конфиденциальность" +msgstr "Конфиденциальность;приватность;безопасность;Privacy;privacy;" #. Name #: randr/randr.desktop:9 @@ -2177,6 +2215,8 @@ msgstr "Состояние сервера Samba" #: samba/smbstatus.desktop:16 msgid "SMB;SAMBA;Windows network;LAN;System Information;" msgstr "" +"SMB;SAMBA;Windows network;LAN;System Information;сеть Windows;ЛВС;локальная " +"сеть;системная информация;" #. Name #: screensaver/screensaver.desktop:12 @@ -2206,7 +2246,7 @@ msgstr "Настройка поддержки смарткарт" #. Keywords #: smartcard/smartcard.desktop:15 msgid "Smartcard;PKCS;SSL;reader;smart;card;" -msgstr "" +msgstr "Smartcard;PKCS;SSL;reader;smart;card;cмарт-карта;считыватель;карта;" #. Name #: smserver/kcmsmserver.desktop:12 @@ -2222,6 +2262,8 @@ msgstr "Настройка диспетчера сеансов" #: smserver/kcmsmserver.desktop:16 msgid "ksmserver;session;logout;confirmation;save;restore;" msgstr "" +"ksmserver;session;logout;confirmation;save;restore;сеанс;выход из " +"системы;подтверждение;сохранение;восстановление;" #. Name #: spellchecking/spellchecking.desktop:11 @@ -2236,7 +2278,7 @@ msgstr "Настройка проверки орфографии" #. Keywords #: spellchecking/spellchecking.desktop:15 msgid "Spell;" -msgstr "" +msgstr "Spell;правописание;проверка;орфография;" #. Name #: style/style.desktop:13 @@ -2319,9 +2361,8 @@ msgstr "Файлы шрифтов" #. Name #: tdefontinst/viewpart/tdefontview.desktop:2 -#, fuzzy msgid "TDEFontView" -msgstr "Программа просмотра шрифтов" +msgstr "TDEFontView" #. GenericName #. Name @@ -2344,6 +2385,8 @@ msgstr "Настройка кэша" #: tdeio/cache.desktop:16 msgid "Cache;History;Browsing History;Ports;Size;" msgstr "" +"Cache;History;Browsing History;Ports;Size;Кэш;История;История " +"просмотров;Порты;Размер;" #. Name #: tdeio/cookies.desktop:12 @@ -2359,6 +2402,8 @@ msgstr "Настройка cookies" #: tdeio/cookies.desktop:16 msgid "Cookies;Browsing;Internet;WWW;Network;Policy;Domains;" msgstr "" +"Cookies;Browsing;Internet;WWW;Network;Policy;Domains;куки;просмотр " +"веб-страниц;интернет;глобальная сеть;паутина;сеть;политика;домены;" #. Name #: tdeio/lanbrowser.desktop:11 @@ -2373,7 +2418,7 @@ msgstr "Настройка lisa, reslisa и ioslaves" #. Keywords #: tdeio/lanbrowser.desktop:15 msgid "samba;smb;windows;network;" -msgstr "" +msgstr "samba;smb;windows;network;самба;сеть;" #. Comment #: tdeio/netpref.desktop:2 @@ -2383,7 +2428,7 @@ msgstr "Общие свойства сети, такие как значения #. Keywords #: tdeio/netpref.desktop:5 msgid "timeout;iopref;netpref;network preferences;ftp;" -msgstr "" +msgstr "timeout;iopref;netpref;network preferences;ftp;тайм-аут;настройки сети;" #. Name #: tdeio/netpref.desktop:6 @@ -2404,6 +2449,8 @@ msgstr "Настройка серверов прокси" #: tdeio/proxy.desktop:16 msgid "Proxy;Proxy server;Firewall;Squid;proxy;" msgstr "" +"Proxy;Proxy server;Firewall;Squid;proxy;прокси;прокси-сервер;брандмауэр;" +"межсетевой экран;файервол;" #. Name #: tdeio/smb.desktop:12 @@ -2421,6 +2468,10 @@ msgid "" "SMB;SAMBA;SMB client;Windows network;LAN;Network;neighborhood;Server;" "Broadcast;WINS;Share;Login;Passwords;" msgstr "" +"SMB;SAMBA;SMB client;Windows network;LAN;Network;neighborhood;Server;Broadcas" +"t;WINS;Share;Login;Passwords;САМБА;SMB-клиент;сеть Windows;ЛВС;локальная " +"сеть;cеть;сервер;широковещательная передача;общий доступ;вход в " +"систему;пароли;" #. Comment #: tdeio/uasprovider.desktop:4 @@ -2511,6 +2562,9 @@ msgstr "Настройка идентификации Konqueror" #: tdeio/useragent.desktop:16 msgid "User Agent;Browser;Internet;WWW;Network;agent;bindings;server;login;" msgstr "" +"User Agent;Browser;Internet;WWW;Network;agent;bindings;server;login;" +"пользовательский агент;браузер;обозреватель;интернет;глобальная " +"сеть;cеть;агент;привязки;сервер;вход в систему;" #. Name #: tdm/tdm.desktop:14 @@ -2559,9 +2613,10 @@ msgstr "Просмотр устройств IEEE 1394, подключенных #. Keywords #: view1394/kcmview1394.desktop:14 -#, fuzzy msgid "1394;Firewire;devices;viewer;control;" -msgstr "USB;devices;viewer;control;утсройства;" +msgstr "" +"1394;Firewire;devices;viewer;control;устройства;просмотрщик;управление;файерв" +"ол;межсетевой экран;брандмауэр;" #. Name #: xinerama/xinerama.desktop:10 @@ -2577,3 +2632,5 @@ msgstr "Настройка TDE для нескольких мониторов" #: xinerama/xinerama.desktop:14 msgid "Xinerama;dual head;multihead;monitor;" msgstr "" +"Xinerama;dual head;multihead;monitor;монитор;экран;дисплей;несколько " +"мониторов;" -- cgit v1.2.3