From 6d5ee6df9b1086d145e821b234b5123b110281c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sat, 21 Feb 2026 18:28:01 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 93.8% (5277 of 5622 strings) Translation: tdeedu/kstars Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/kstars/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po | 18 +++++++++++------- 1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po index 8e54f25514d..8c1d92a0b31 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po @@ -4,12 +4,12 @@ # Gregory Mokhin , 2003, 2005. # Andrey Cherepanov , 2004-2005. # Nickolai Shaforostoff , 2004. -# Andrei Stepanov , 2023, 2024. +# Andrei Stepanov , 2023, 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstars\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-10 00:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-21 19:32+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -19,19 +19,23 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Алексей Береснёв,Григорий Мохин,Андрей Черепанов,Екатерина Пыжова" +msgstr "" +"Алексей Береснёв,Григорий Мохин,Андрей Черепанов,Екатерина Пыжова,Андрей " +"Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "beresnev@net-burg.com,mok@kde.ru,sibskull@mail.ru,haleth@yandex.ru" +msgstr "" +"beresnev@net-burg.com,mok@kde.ru,sibskull@mail.ru,haleth@yandex." +"ru,adem4ik@gmail.com" #: addcatdialog.cpp:34 msgid "Import Catalog" @@ -39,7 +43,7 @@ msgstr "Импорт каталога" #: addcatdialog.cpp:50 addcatdialog.cpp:157 msgid "ID Number" -msgstr "Идентификатор" +msgstr "Идентификационный номер" #: addcatdialog.cpp:51 addcatdialog.cpp:159 tools/argsetradec.ui:75 #, no-c-format @@ -498,7 +502,7 @@ msgstr "Ссылки" #: detaildialog.cpp:457 kstarsactions.cpp:372 msgid "Advanced" -msgstr "Сведения" +msgstr "Расширенные" #: detaildialog.cpp:476 msgid "Log" -- cgit v1.2.3