From 85aad3a5310b220018b9baa8d76c314dced26cea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sun, 22 Feb 2026 17:47:51 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (175 of 175 strings) Translation: tdepim/ktnef Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/ktnef/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdepim/ktnef.po | 30 ++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/ktnef.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/ktnef.po index cbb6d1efa3f..b963f390b82 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/ktnef.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/ktnef.po @@ -3,33 +3,35 @@ # Marina Soboleva , 2003, 2004. # Leonid Kanter , 2004. # Nickolai Shaforostoff , 2004. -# +# Andrei Stepanov , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktnef\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-22 16:29+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-22 20:45+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Марина Соболева,Леонид Кантер,Николай Шафоростов" +msgstr "Марина Соболева,Леонид Кантер,Николай Шафоростов,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "marina_soboleva@inbox.ru,leon@asplinux.ru,shafff@ukr.net" +msgstr "" +"marina_soboleva@inbox.ru,leon@asplinux.ru,shafff@ukr.net,adem4ik@gmail.com" #: gui/attachpropertydialog.cpp:111 msgid "TNEF Attributes" @@ -37,7 +39,7 @@ msgstr "Атрибуты TNEF" #: gui/attachpropertydialog.cpp:120 msgid "Select an item." -msgstr "Выберите какой-либо элемент списка." +msgstr "Выберите элемент." #: gui/attachpropertydialog.cpp:122 msgid "The selected item cannot be saved." @@ -49,7 +51,7 @@ msgstr "Невозможно открыть файл для записи, про #: gui/ktnefmain.cpp:93 gui/ktnefmain.cpp:325 msgid "View With..." -msgstr "Просмотреть в..." +msgstr "Просмотреть в…" #: gui/ktnefmain.cpp:94 gui/ktnefmain.cpp:328 msgid "Extract" @@ -57,11 +59,11 @@ msgstr "Извлечь" #: gui/ktnefmain.cpp:95 gui/ktnefmain.cpp:329 msgid "Extract To..." -msgstr "Извлечь в..." +msgstr "Извлечь в…" #: gui/ktnefmain.cpp:96 msgid "Extract All To..." -msgstr "Извлечь все в..." +msgstr "Извлечь все в…" #: gui/ktnefmain.cpp:97 gui/messagepropertydialog.cpp:26 msgid "Message Properties" @@ -493,7 +495,7 @@ msgstr "Местонахождение" #: lib/mapi.cpp:116 msgid "Surname" -msgstr "Отчество" +msgstr "Прозвище" #: lib/mapi.cpp:117 msgid "Company Name" -- cgit v1.2.3