From 4b7c2a5a2189e12027e1aa87f72827b78e956b10 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sun, 22 Feb 2026 17:58:58 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 77.2% (801 of 1037 strings) Translation: applications/kplayer Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kplayer/ru/ --- translations/messages/ru.po | 17 +++++++++++------ 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po index 9c1e2fd..9a6b4f4 100644 --- a/translations/messages/ru.po +++ b/translations/messages/ru.po @@ -5,12 +5,12 @@ # Dimitiry Ryazantcev , 2005. # Nick Shaforostoff , 2005. # Alexander Golubev , 2022. -# Andrei Stepanov , 2023, 2024. +# Andrei Stepanov , 2023, 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-24 15:51+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -18,9 +18,9 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -226,6 +226,11 @@ msgid "" "shows various information about your media files and allows you to search " "and group them and change their properties." msgstr "" +"Мультимедийная библиотека — это окно, в котором вы можете организовывать " +"свои файлы, потоки, устройства, управлять плейлистами и выбирать элементы " +"для воспроизведения. В ней отображается различная информация о ваших " +"медиафайлах, и вы можете искать и группировать их, а также изменять их " +"свойства." #: kplayer.cpp:552 msgid "" @@ -6374,7 +6379,7 @@ msgstr "" #: kplayersettingsvideo.ui:66 #, no-c-format msgid "D&river" -msgstr "&Драйвер" +msgstr "Драйв&ер" # i18n: file kplayersettingsaudio.ui line 75 #: kplayersettingsvideo.ui:75 kplayersettingsvideo.ui:94 -- cgit v1.2.3