From a65cf7651159c8be792a312c7a50ee558f3aaeec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Mon, 23 Feb 2026 07:15:29 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1200 of 1200 strings) Translation: koffice/kexi Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kexi/ru/ --- koffice-i18n-ru/messages/koffice/kexi.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kexi.po index f754fca6..87bc8a98 100644 --- a/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kexi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-20 18:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-12 18:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-23 13:04+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -2288,23 +2288,23 @@ msgstr "Идёт печать" #: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 msgid "Print Preview" -msgstr "Предварительный просмотр" +msgstr "Предпросмотр печати" #: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 msgid "Print Previe&w..." -msgstr "Пред&варительный просмотр..." +msgstr "Предпросмотр пе&чати…" #: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 msgid "Changes font for title text." -msgstr "Шрифт заголовка" +msgstr "Изменяет шрифт текста заголовка." #: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "Open This Query" -msgstr "Открыть запрос" +msgstr "Открыть этот запрос" #: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" -msgstr "

Настройка страницы для запроса \"%1\"

" +msgstr "

Настройка страницы для запроса «%1»

" #: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 #: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 @@ -4664,7 +4664,7 @@ msgstr "Уникальное" #: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:417 msgid "Required" -msgstr "Обязательно" +msgstr "Требуется" #: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:420 msgid "" -- cgit v1.2.3