From f7584573efe373736def9177458b7d2efe146840 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>
Date: Mon, 23 Feb 2026 18:45:48 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (282 of 282 strings)

Translation: dependencies/tqt - examples-demo
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/dependencies/tqt-examples-demo/ru/
---
 examples/demo/translations/demo_ru.ts | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/examples/demo/translations/demo_ru.ts b/examples/demo/translations/demo_ru.ts
index cc882706..ce4c3497 100644
--- a/examples/demo/translations/demo_ru.ts
+++ b/examples/demo/translations/demo_ru.ts
@@ -311,11 +311,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Wirebox</source>
-        <translation>Ящик проводки</translation>
+        <translation>Каркасная коробка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Wirebox</source>
-        <translation>&amp;Ящик проводки</translation>
+        <translation>&amp;Каркасная коробка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gear</source>
@@ -391,11 +391,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>WireBox</source>
-        <translation>Ящик проводки</translation>
+        <translation>Каркасная коробка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nurbs</source>
-        <translation>Нерегулярный</translation>
+        <translation>Nurbs</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -851,11 +851,11 @@ contact Trolltech if you want to upgrade to the Enterprise Edition.</source>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Binary</source>
-        <translation>Двоичное</translation>
+        <translation>Бинарник</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Core</source>
-        <translation>Ядро</translation>
+        <translation>Core</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Deb</source>
@@ -871,7 +871,7 @@ contact Trolltech if you want to upgrade to the Enterprise Edition.</source>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Readme</source>
-        <translation>Прочти меня</translation>
+        <translation>Readme</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Shellscript</source>
@@ -879,7 +879,7 @@ contact Trolltech if you want to upgrade to the Enterprise Edition.</source>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Recycled</source>
-        <translation>Повторно используется</translation>
+        <translation>Корзина</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Video</source>
@@ -1033,7 +1033,7 @@ contact Trolltech if you want to upgrade to the Enterprise Edition.</source>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Listview</source>
-        <translation>В виде списка</translation>
+        <translation>Список</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Things</source>
@@ -1113,7 +1113,7 @@ contact Trolltech if you want to upgrade to the Enterprise Edition.</source>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>powder blue</source>
-        <translation>голубая пудра</translation>
+        <translation>пудрово-синий</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>sandy brown</source>
-- 
cgit v1.2.3