From caa824b378b1fd8e955218662d700154cdc812fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: giovanni Date: Wed, 25 Feb 2026 17:27:04 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings) Translation: tdebase/kcmcolors Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmcolors/ia/ --- tde-i18n-ia/messages/tdebase/kcmcolors.po | 77 ++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 61 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ia/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-ia/messages/tdebase/kcmcolors.po index 15cad7dfe2c..654cad254db 100644 --- a/tde-i18n-ia/messages/tdebase/kcmcolors.po +++ b/tde-i18n-ia/messages/tdebase/kcmcolors.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-07 18:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-25 16:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-26 02:18+0000\n" "Last-Translator: giovanni \n" "Language-Team: Interlingua \n" @@ -41,6 +41,17 @@ msgid "" "TDE applications will obey the selected color scheme. Non-TDE applications " "may also obey some or all of the color settings, if this option is enabled." msgstr "" +"

Colores

Iste modulo te permitte seliger le schema de color usate " +"per le scriptorio de Trinity. Le differente elementos del scriptorio, tal " +"como barras de titulo, texto de menu, etc., es appellate \"widgets\". Tu " +"pote seliger le widget cuje color tu vole cambiar per seliger lo ex un " +"lista, o per pulsar sur un representation graphic del scriptorio.

Tu pote " +"salveguardar preferentias de color como schemas de color complete, le qual " +"pote tamben esser modificate o delite. TDE vine con multe schemas de color " +"predefinite sur le quales tu pote basar illo tu proprie.

Omne " +"applicationes de TDE obsequera le schema de color selectionate. " +"Applicationes Non-TDE pote anque obsequer alcun o tote del preferentias de " +"color, si iste option es habilitate." #: colorscm.cpp:133 msgid "" @@ -49,6 +60,11 @@ msgid "" "The widget name in the \"Widget color\" box will change to reflect the part " "of the preview image you clicked." msgstr "" +"Isto es un vista preliminar del preferentias de color que essera applicate " +"si tu pressa \"Applicar\" o \"OK\". Tu pote pulsar sur differente partes de " +"iste imagine de vista preliminar. Le nomine de widget in le quadrato de " +"\"Color de Widget color\" cambiara per reflecter le parte del imagine de " +"vista preliminar que tu cliccava." #: colorscm.cpp:145 msgid "Color Scheme" @@ -63,6 +79,12 @@ msgid "" "current scheme, those changes will be lost if you select another color " "scheme." msgstr "" +"Isto es un lista de schemas de color predefinite,icludente ulle que tu pote " +"haber create.Tu pote vider preliminarmente un schema de color existente per " +"selectionar lo ex le lista. Le schema de color currente essere reimplaciate " +"con leschema de color selectionate.

Aviso: si tu non ha ancora applicate " +"ulle cambiamentos que tu poterea haber facite al schema currente, illos " +"cambiamentos essera perdite di tu selectiona un altere schema de color." #: colorscm.cpp:162 msgid "&Save Scheme..." @@ -73,6 +95,8 @@ msgid "" "Press this button if you want to save the current color settings as a color " "scheme. You will be prompted for a name." msgstr "" +"Pressa iste button si tu vole salveguardar lepreferentias de color currente " +"comoschema de color. Te essera demandate un nomine." #: colorscm.cpp:169 msgid "R&emove Scheme" @@ -83,6 +107,8 @@ msgid "" "Press this button to remove the selected color scheme. Note that this button " "is disabled if you do not have permission to delete the color scheme." msgstr "" +"Pressa iste button per remover le schema de color selectionate.Nota que iste " +"button es dishabilitate si tu non ha le permission a deler schema de color." #: colorscm.cpp:177 msgid "I&mport Scheme..." @@ -93,10 +119,12 @@ msgid "" "Press this button to import a new color scheme. Note that the color scheme " "will only be available for the current user." msgstr "" +"Pressa iste button per importar un nove schema de color. Nota que le schema " +"de color essera disponibile solmente per le usator currente." #: colorscm.cpp:188 msgid "&Widget Color" -msgstr "" +msgstr "Color del &widget" #: colorscm.cpp:199 msgid "Inactive Title Bar" @@ -108,7 +136,7 @@ msgstr "Texto de Titulo Inactive" #: colorscm.cpp:201 msgid "Inactive Title Blend" -msgstr "" +msgstr "Mixtura de titulo inactive" #: colorscm.cpp:202 msgid "Active Title Bar" @@ -120,7 +148,7 @@ msgstr "Texto de titulo active" #: colorscm.cpp:204 msgid "Active Title Blend" -msgstr "" +msgstr "Mixtura de titulo active" #: colorscm.cpp:205 msgid "Window Background" @@ -164,19 +192,19 @@ msgstr "Button de titulo inactive" #: colorscm.cpp:215 msgid "Active Window Frame" -msgstr "" +msgstr "Quadro de fenestra active" #: colorscm.cpp:216 msgid "Active Window Handle" -msgstr "" +msgstr "Maneator de fenestra active" #: colorscm.cpp:217 msgid "Inactive Window Frame" -msgstr "" +msgstr "Quadro de fenestra inactive" #: colorscm.cpp:218 msgid "Inactive Window Handle" -msgstr "" +msgstr "Maneator de fenestra inactive" #: colorscm.cpp:219 msgid "Link" @@ -188,7 +216,7 @@ msgstr "Ligamine sequite" #: colorscm.cpp:221 msgid "Alternate Background in Lists" -msgstr "" +msgstr "Alternar fundo in listas" #: colorscm.cpp:227 msgid "" @@ -196,21 +224,28 @@ msgid "" "change. You may either choose the \"widget\" here, or click on the " "corresponding part of the preview image above." msgstr "" +"Clicca hic per seliger un elemento del scriptorio de TDE cuje color tu vole " +"cambiar. Tu pote o seliger le \"widget\" ci,o cliccar le correspondente " +"parte del imagine de vista preliminar de supra." #: colorscm.cpp:238 msgid "" "Click here to bring up a dialog box where you can choose a color for the " "\"widget\" selected in the above list." msgstr "" +"Clicca hic per elevar un quadrato de dialogo ubi tu pote seliger un color " +"perle \"widget\" seligite in le lista de supra." #: colorscm.cpp:242 msgid "Shade sorted column in lists" -msgstr "" +msgstr "Obscurar columnas ordinate in listas" #: colorscm.cpp:247 msgid "" "Check this box to show the sorted column in a list with a shaded background" msgstr "" +"Marca iste quadrato per monstrar le columnas ordinate in un lista con un " +"fundo obscurate" #: colorscm.cpp:249 msgid "Con&trast" @@ -221,27 +256,32 @@ msgid "" "Use this slider to change the contrast level of the current color scheme. " "Contrast does not affect all of the colors, only the edges of 3D objects." msgstr "" +"Usa iste glissastor per cambiar le nivello de contrasto del schema de color " +"currente.Contrasto non influentia totes le colores, solmente le bordos de " +"objectos 3D." #: colorscm.cpp:266 msgid "" "_: Low Contrast\n" "Low" -msgstr "" +msgstr "Basse" #: colorscm.cpp:270 msgid "" "_: High Contrast\n" "High" -msgstr "" +msgstr "Alte" #: colorscm.cpp:273 msgid "Apply colors to &non-TDE applications" -msgstr "" +msgstr "Applica colores a application &non-TDE" #: colorscm.cpp:277 msgid "" "Check this box to apply the current color scheme to non-TDE applications." msgstr "" +"Marca iste quadrato per applicar le schema de color currente a applicationes " +"non-TDE." #: colorscm.cpp:282 msgid "Colors" @@ -257,6 +297,9 @@ msgid "" "Perhaps you do not have permission to alter the filesystem where the color " "scheme is stored." msgstr "" +"Iste schema de color non pote esser removite.\n" +"Forsan tu non ha le permission per alterar le systema de file ubi leschema " +"decolor es immagazinate." #: colorscm.cpp:523 colorscm.cpp:543 msgid "Save Color Scheme" @@ -271,10 +314,12 @@ msgid "" "A color scheme with the name '%1' already exists.\n" "Do you want to overwrite it?\n" msgstr "" +"Un schema de color con le nomine '%1' ja existe.\n" +"Tu vole superscriber lo?\n" #: colorscm.cpp:544 msgid "Overwrite" -msgstr "" +msgstr "Superscribee" #: colorscm.cpp:592 msgid "Import failed." @@ -318,11 +363,11 @@ msgstr "ligamine sequite" #: widgetcanvas.cpp:518 widgetcanvas.cpp:533 msgid "Push Button" -msgstr "" +msgstr "Button de pulsar" #: widgetcanvas.cpp:545 widgetcanvas.cpp:562 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nove" #: widgetcanvas.cpp:551 widgetcanvas.cpp:563 msgid "" -- cgit v1.2.3