From b2635c32692e473468d8188ebd7d40bf728f5bb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Thu, 26 Feb 2026 03:32:08 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translation: tdepim/kontact - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kontact-desktop-files/ru/ --- translations/desktop_files/kontact-desktops/ru.po | 81 +++++++++++------------ 1 file changed, 40 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/kontact-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/kontact-desktops/ru.po index e69898cf..8c8cb572 100644 --- a/translations/desktop_files/kontact-desktops/ru.po +++ b/translations/desktop_files/kontact-desktops/ru.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-26 02:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-26 04:14+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -57,18 +57,17 @@ msgstr "Таймер" #. Comment #: plugins/karm/karmplugin.desktop:17 msgid "Time Tracker Component (KArm Plugin)" -msgstr "" +msgstr "Компонент отслеживания времени (модуль KArm)" #. Name #: plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:13 msgid "E-Mail Overview" -msgstr "" +msgstr "Обзор электронной почты" #. Comment #: plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:15 -#, fuzzy msgid "E-Mail Summary Setup" -msgstr "Настройка особых дат" +msgstr "Настройка сводки электронной почты" #. Keywords #: plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:17 @@ -78,12 +77,12 @@ msgstr "email;summary;configure;settings;настройки;дайджест;п #. Name #: plugins/kmail/kmailplugin.desktop:19 src/kontact.setdlg:8 msgid "E-Mail" -msgstr "" +msgstr "Электронная почта" #. Comment #: plugins/kmail/kmailplugin.desktop:21 msgid "E-Mail Component (KMail Plugin)" -msgstr "" +msgstr "Компонент электронной почты (модуль KMail)" #. Name #: plugins/knode/knodeplugin.desktop:16 @@ -94,7 +93,7 @@ msgstr "Новости" #. Comment #: plugins/knode/knodeplugin.desktop:18 msgid "Newsreader Component (KNode Plugin)" -msgstr "" +msgstr "Компонент чтения новостей (модуль KNode)" #. Name #: plugins/knotes/knotesplugin.desktop:16 @@ -104,7 +103,7 @@ msgstr "Заметки" #. Comment #: plugins/knotes/knotesplugin.desktop:18 msgid "Notes Component (KNotes Plugin)" -msgstr "" +msgstr "Компонент заметок (модуль KNotes)" #. Name #: plugins/korganizer/journalplugin.desktop:18 @@ -114,13 +113,12 @@ msgstr "Журнал" #. Comment #: plugins/korganizer/journalplugin.desktop:20 msgid "Journal Component (KOrganizer Plugin)" -msgstr "" +msgstr "Компонент журнала (модуль KOrganizer)" #. Name #: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.desktop:13 -#, fuzzy msgid "Appointment and To-do Overview" -msgstr "Настройка показа встреч и задач" +msgstr "Обзор назначенных встреч и задач" #. Comment #: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.desktop:15 @@ -140,27 +138,27 @@ msgstr "Календарь" #. Comment #: plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:20 msgid "Calendar Component (KOrganizer Plugin)" -msgstr "" +msgstr "Компонент календаря (модуль KOrganizer)" #. Name #: plugins/korganizer/todoplugin.desktop:18 msgid "To-do" -msgstr "" +msgstr "Задача" #. Comment #: plugins/korganizer/todoplugin.desktop:20 msgid "To-do List Component (KOrganizer plugin)" -msgstr "" +msgstr "Компонент списка задач (модуль KOrganizer)" #. Name #: plugins/kpilot/kpilotplugin.desktop:18 msgid "Palm" -msgstr "" +msgstr "Palm" #. Comment #: plugins/kpilot/kpilotplugin.desktop:20 msgid "Palm Tools Component (KPilot Plugin)" -msgstr "" +msgstr "Компонент инструментов Palm (модуль KPilot)" #. Name #: plugins/newsticker/kcmkontactknt.desktop:13 src/kontact.setdlg:44 @@ -179,15 +177,13 @@ msgstr "news ticker; configure; settings; настройка; новости;" #. Comment #: plugins/newsticker/newstickerplugin.desktop:19 -#, fuzzy msgid "Newsticker Component" -msgstr "Компонент ленты новостей" +msgstr "Компонент Newsticker" #. Name #: plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:13 -#, fuzzy msgid "Special Dates Overview" -msgstr "Особые даты" +msgstr "Обзор особых дат" #. Comment #: plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:15 @@ -208,14 +204,13 @@ msgstr "Особые даты" #. Comment #: plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:18 -#, fuzzy msgid "Special Dates Component" -msgstr "Компонент дайджеста особых дат" +msgstr "Компонент особых дат" #. Name #: plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:13 msgid "Summary View Items" -msgstr "" +msgstr "Сводный просмотр элементов" #. Comment #: plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:15 @@ -229,9 +224,8 @@ msgstr "Дайджест" #. Comment #: plugins/summary/summaryplugin.desktop:16 -#, fuzzy msgid "Summary View Component" -msgstr "Компонент дайджеста особых дат" +msgstr "Компонент сводного просмотра" #. Name #: plugins/test/kptestplugin.desktop:13 @@ -251,13 +245,12 @@ msgstr "Погода" #. Comment #: plugins/weather/weatherplugin.desktop:20 msgid "Kontact Weather Component" -msgstr "" +msgstr "Компонент погоды Kontact" #. Name #: src/Kontact.desktop:6 src/kontactconfig.desktop:15 src/kontactdcop.desktop:2 -#, fuzzy msgid "Kontact" -msgstr "Контакты" +msgstr "Kontact" #. GenericName #: src/Kontact.desktop:8 @@ -266,42 +259,38 @@ msgstr "Персональный информационный менеджер" #. Comment #: src/kontactconfig.desktop:17 -#, fuzzy msgid "TDE Kontact" -msgstr "Контакты" +msgstr "TDE Kontact" #. Keywords #: src/kontactconfig.desktop:19 -#, fuzzy msgid "kontact;" -msgstr "Контакты" +msgstr "kontact;контакт;" #. Description #: profiles/KontactDefaults/profile.cfg:2 msgid "Default KDE Kontact settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки KDE Kontact по умолчанию" #. Name #: profiles/KontactDefaults/profile.cfg:4 -#, fuzzy msgid "Kontact Style" -msgstr "Модуль Kontact" +msgstr "Стиль Kontact" #. Description #: profiles/OutlookDefaults/profile.cfg:2 msgid "Settings resembling MS Outlook" -msgstr "" +msgstr "Похожие на MS Outlook настройки" #. Name #: profiles/OutlookDefaults/profile.cfg:4 msgid "Outlook Style " -msgstr "" +msgstr "Стиль Outlook " #. Name #: src/kontact.setdlg:2 -#, fuzzy msgid "Summary View" -msgstr "Дайджест" +msgstr "Сводный обзор" #. Comment #: src/kontact.setdlg:3 @@ -309,6 +298,8 @@ msgid "" "Configuration of Kontact's Summary View. Some plugins provide " "Summary View items, choose the ones you would like to list." msgstr "" +"Настройка Сводного обзора Kontact. Некоторые модули предоставляют " +"элементы Сводного обзора, выберите те, которые вы хотите отобразить." #. Comment #: src/kontact.setdlg:9 @@ -316,6 +307,8 @@ msgid "" "Configuration of Kontact's E-Mail Plugin KMail, includes a Summary " "View Item and represents a Kontact Component." msgstr "" +"Конфигурация модуля электронной почты Kontact KMail включает в себя " +"Сводный обзор и представляет собой Компонент Kontact." #. Comment #: src/kontact.setdlg:15 @@ -323,6 +316,8 @@ msgid "" "Configuration of Kontact's Adress Book Plugin KAdressbook which " "represents a Kontact Component." msgstr "" +"Настройка модуля адресной книги Kontact KAdressbook, представляющего " +"собой Компонент Kontact." #. Name #: src/kontact.setdlg:20 @@ -340,6 +335,8 @@ msgid "" "Configuration of Kontact's Calendar Plugin KOrganizer, includes a " "Summary View Item and represents a Kontact Component." msgstr "" +"Настройка модуля календаря Kontact KOrganizer включает в себя " +"Сводного обзора и представляет собой Компонент Kontact." #. Comment #: src/kontact.setdlg:33 @@ -347,6 +344,8 @@ msgid "" "Configuration of Kontact's News Plugin KNode which represents a " "Kontact Component." msgstr "" +"Настройка модуля новостей Kontact KNode, представляющего собой " +"Компонент Kontact." #. Name #: src/kontact.setdlg:38 @@ -356,7 +355,7 @@ msgstr "Погода" #. Comment #: src/kontact.setdlg:39 msgid "Weather Information Component" -msgstr "" +msgstr "Компонент информации о погоде" #. Comment #: src/kontact.setdlg:45 -- cgit v1.2.3