From bc2e1d31c6fd53893722664096850459372c138c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sat, 28 Feb 2026 09:50:17 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (215 of 215 strings) Translation: tdegraphics/kdvi Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/kdvi/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kdvi.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kdvi.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kdvi.po index 275c59114f9..d4666be4bd6 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kdvi.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kdvi.po @@ -9,12 +9,12 @@ # Gregory Mokhin , 2005. # Nick Shaforostoff , 2006. # Alexander Golubev , 2022. -# Andrei Stepanov , 2023, 2024. +# Andrei Stepanov , 2023, 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdvi\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-28 13:07+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -24,19 +24,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Денис Першин,Андрей Черепанов,Kate S. Sheveleva" +msgstr "Денис Першин,Андрей Черепанов,Kate S. Sheveleva,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "dyp@inetlab.com,sibskull@mail.ru,kate@altlinux.ru" +msgstr "dyp@inetlab.com,sibskull@mail.ru,kate@altlinux.ru,adem4ik@gmail.com" #: TeXFontDefinition.cpp:108 msgid "Cannot find font %1, file %2." @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Неверный файл шрифта (%1), слишком много #: TeXFont_PK.cpp:748 msgid "Font has non-square aspect ratio " -msgstr "Шрифт имеет не равное 1 отношение ширины и высоты" +msgstr "Шрифт имеет неквадратное соотношение сторон " #: dviFile.cpp:112 msgid "The DVI file does not start with the preamble." @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "" "Внешняя программа

%1,

которая " "используется для вызова текстового редактора для обратного поиска, сообщила " "об ошибке. Вы можете обратиться к диалогу сведений о документе, который может быть вызван из меню \"Файл\", для просмотра описания " +"strong>, который может быть вызван из меню «Файл», для просмотра описания " "ошибки. Руководство по программе содержит подробное объяснение, как " "установить текстовый редактор для обратного поиска и описание возможных " "проблем." @@ -797,11 +797,11 @@ msgstr "Реорганизация исходного кода." #: kdvi_multipage.cpp:153 msgid "Save File As" -msgstr "Сохранить как" +msgstr "Сохранить файл как" #: kdvi_multipage.cpp:196 msgid "*.dvi *.DVI|TeX Device Independent Files (*.dvi)" -msgstr "*.dvi *.DVI|Файлы TeX, не зависящие от устройств (*.dvi)" +msgstr "*.dvi *.DVI|Независимые от устройства файлы TeX (*.dvi)" #: kdvi_multipage.cpp:208 msgid "TeX Fonts" @@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "" #: kdvi_multipage.cpp:414 msgid "All messages and warnings will now be shown." -msgstr "Будут показаны все ошибки и предупреждения" +msgstr "Будут показаны все ошибки и предупреждения." #: kdvi_multipage.cpp:465 msgid "" -- cgit v1.2.3