From 5f34ff66605da74f3fdbc92461f045f708468bad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sat, 28 Feb 2026 11:12:42 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 45.4% (60 of 132 strings) Translation: libraries/kipi-plugins - cdarchiving Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-cdarchiving/ru/ --- po/ru/kipiplugin_cdarchiving.po | 25 ++++++++++++------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/po/ru/kipiplugin_cdarchiving.po b/po/ru/kipiplugin_cdarchiving.po index c425594..ae7c5b9 100644 --- a/po/ru/kipiplugin_cdarchiving.po +++ b/po/ru/kipiplugin_cdarchiving.po @@ -1,14 +1,14 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # # Nick Shaforostoff , 2006. -# Andrei Stepanov , 2023. +# Andrei Stepanov , 2023, 2026. # Alexander Golubev , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kipiplugin_cdarchiving\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 11:34+0000\n" -"Last-Translator: Alexander Golubev \n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-01 11:51+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -23,18 +23,18 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Николай Шафоростов" +msgstr "Николай Шафоростов,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "shafff@ukr.net" +msgstr "shafff@ukr.net,adem4ik@gmail.com" #: cdarchiving.cpp:157 cdarchivingdialog.cpp:160 cdarchivingdialog.cpp:164 #: cdarchivingdialog.cpp:598 msgid "CD (650Mb)" -msgstr "CD (650 Мб)" +msgstr "CD (650 МБ)" #: cdarchiving.cpp:163 msgid "KIPI Albums Archiving" @@ -54,15 +54,15 @@ msgstr "LINUX" #: cdarchiving.cpp:182 cdarchivingdialog.cpp:465 msgid "K3b CD-DVD Burning application" -msgstr "" +msgstr "K3b — приложение для записи CD/DVD" #: cdarchiving.cpp:184 msgid "KIPI CD-Archiving plugin" -msgstr "" +msgstr "Модуль архивации CD для KIPI" #: cdarchiving.cpp:418 msgid "Cannot start K3b program : fork failed." -msgstr "" +msgstr "Невозможно запустить программу K3b: произошла ошибка ответвления." #: cdarchiving.cpp:457 msgid "K3b is done; removing temporary folder...." @@ -97,9 +97,8 @@ msgid "Album " msgstr "Альбом " #: cdarchiving.cpp:759 -#, fuzzy msgid "Caption:" -msgstr "Коллекция:" +msgstr "Заголовок:" #: cdarchiving.cpp:762 msgid "Collection:" @@ -147,11 +146,11 @@ msgstr "Следующий" #: cdarchiving.cpp:1247 msgid "Image gallery created with %2 on %3" -msgstr "" +msgstr "Галерея изображений, созданная с помощью %2 на %3" #: cdarchiving.cpp:1410 msgid "Creating project header..." -msgstr "" +msgstr "Создание заголовка проекта…" #: cdarchiving.cpp:1425 cdarchiving.cpp:1463 cdarchiving.cpp:1593 #: cdarchivingdialog.cpp:163 cdarchivingdialog.cpp:607 -- cgit v1.2.3