From b43c8a47406e3e75b6d513c57530a3ec4c1f9a44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sat, 28 Feb 2026 16:42:56 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings) Translation: libraries/kipi-plugins - ipodexport Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-ipodexport/ru/ --- po/ru/kipiplugin_ipodexport.po | 88 ++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 50 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/po/ru/kipiplugin_ipodexport.po b/po/ru/kipiplugin_ipodexport.po index 1baf1f6..2020196 100644 --- a/po/ru/kipiplugin_ipodexport.po +++ b/po/ru/kipiplugin_ipodexport.po @@ -1,179 +1,191 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Andrei Stepanov , 2024. +# Andrei Stepanov , 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-10 18:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-01 11:51+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "adem4ik@gmail.com" #: imagelist.cpp:38 msgid "Source Album" -msgstr "" +msgstr "Исходный альбом" #: imagelist.cpp:39 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Изображение" #: imagelist.cpp:43 msgid "Albums" -msgstr "" +msgstr "Альбомы" #: imagelist.cpp:67 msgid "" "

Upload Queue

To create a queue, drag images " "and drop them here.

" msgstr "" +"

Очередь отправки

Чтобы создать очередь, " +"перетащите изображения и отпустите их здесь.

" #: imagelist.cpp:77 msgid "" "

iPod Albums

An album needs to be created before " "images can be transferred to the iPod.
" msgstr "" +"

Альбомы iPod

Перед переносом изображений на iPod " +"необходимо создать альбом.
" #: ipodexportdialog.cpp:85 msgid "iPod" -msgstr "" +msgstr "iPod" #: ipodexportdialog.cpp:93 msgid "&New..." -msgstr "" +msgstr "&Новый…" #: ipodexportdialog.cpp:94 msgid "Create a new photo album on the iPod." -msgstr "" +msgstr "Создать новый фотоальбом на iPod." #: ipodexportdialog.cpp:97 msgid "R&ename..." -msgstr "" +msgstr "П&ереименовать…" #: ipodexportdialog.cpp:102 msgid "Remove the selected photos or albums from the iPod." -msgstr "" +msgstr "Удалить выбранные фотографии или альбомы с iPod." #: ipodexportdialog.cpp:103 msgid "Rename the selected photo album on the iPod." -msgstr "" +msgstr "Переименовать выбранный фотоальбом на iPod." #: ipodexportdialog.cpp:122 msgid "Hard Disk" -msgstr "" +msgstr "Жёсткий диск" #: ipodexportdialog.cpp:132 msgid "&Add..." -msgstr "" +msgstr "Доба&вить…" #: ipodexportdialog.cpp:134 msgid "Add images to be queued for the iPod." -msgstr "" +msgstr "Добавить изображения в очередь для iPod." #: ipodexportdialog.cpp:138 msgid "Remove selected image from the list." -msgstr "" +msgstr "Удалить выбранное изображение из списка." #: ipodexportdialog.cpp:140 msgid "&Transfer" -msgstr "" +msgstr "П&ередача" #: ipodexportdialog.cpp:142 msgid "Transfer images to the selected iPod album." -msgstr "" +msgstr "Перенести изображения в выбранный альбом iPod." #: ipodexportdialog.cpp:148 msgid "The preview of the selected image in the list." -msgstr "" +msgstr "Просмотр выделенного изображения из списка." #: ipodexportdialog.cpp:423 msgid "Image files" -msgstr "" +msgstr "Файлы изображений" #: ipodexportdialog.cpp:425 msgid "Add Images" -msgstr "" +msgstr "Добавить изображения" #: ipodexportdialog.cpp:460 msgid "New iPod Photo Album" -msgstr "" +msgstr "Новый фотоальбом iPod" #: ipodexportdialog.cpp:461 msgid "Create a new album:" -msgstr "" +msgstr "Создать новый альбом:" #: ipodexportdialog.cpp:491 msgid "Rename iPod Photo Album" -msgstr "" +msgstr "Переименовать фотоальбом iPod" #: ipodexportdialog.cpp:492 msgid "New album title:" -msgstr "" +msgstr "Заголовок нового альбома:" #: ipodexportdialog.cpp:702 msgid "" "An iPod photo database could not be found on device mounted at %1. Should I " "try to initialize your iPod photo database?" msgstr "" +"Не удалось найти базу данных фотографий iPod на устройстве, подключённом к " +"%1. Пробовать инициализировать базу данных фотографий iPod?" #: ipodexportdialog.cpp:705 msgid "Initialize iPod Photo Database?" -msgstr "" +msgstr "Инициализировать базу данных фотографий iPod?" #: ipodexportdialog.cpp:706 msgid "&Initialize" -msgstr "" +msgstr "Инициа&лизировать" #: ipodheader.cpp:72 msgid "

No iPod was detected

" -msgstr "" +msgstr "

iPod не обнаружен

" #: ipodheader.cpp:78 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Обновить" #: ipodheader.cpp:89 msgid "" "

Your iPod (%1) does not seem to support artwork." msgstr "" +"

Ваш iPod (%1) не поддерживает обложки " +"альбомов.

" #: ipodheader.cpp:95 msgid "Set iPod Model" -msgstr "" +msgstr "Указать модель iPod" #: ipodheader.cpp:111 msgid "

iPod %1 detected at: %2

" -msgstr "" +msgstr "

iPod %1 обнаружен в: %2

" #: ipodheader.cpp:116 msgid "

iPod %1 detected

" -msgstr "" +msgstr "

Обнаружен iPod %1

" #: ipodlistitem.cpp:32 msgid "Unnamed" -msgstr "" +msgstr "Без названия" #: plugin_ipodexport.cpp:50 msgid "Export to iPod..." -msgstr "" +msgstr "Экспорт на iPod…" #: plugin_ipodexport.cpp:69 msgid "iPod Export" -msgstr "" +msgstr "Экспорт iPod" -- cgit v1.2.3