From 215d3bcf497af7b4a7dcf5b4f532f9b4406b408a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sun, 1 Mar 2026 12:41:23 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (618 of 618 strings) Translation: tdebase/konqueror Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konqueror/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po index e16c9a86380..d081488a32e 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqueror\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-06 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-21 07:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-01 14:26+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "OpenSSL" #: about/konq_aboutpage.cpp:298 msgid "Bidirectional 16bit unicode support" -msgstr "Поддержка 16-бит Unicode" +msgstr "Двунаправленная поддержка 16-битного Юникода" #: about/konq_aboutpage.cpp:300 msgid "AutoCompletion for forms" @@ -2326,20 +2326,20 @@ msgstr "Обратить порядок сортировки по текущем #: listview/konq_listview.cpp:950 msgid "&Unicode based" -msgstr "На основе ю&никода" +msgstr "&На основе Юникода" #: listview/konq_listview.cpp:952 msgid "Strict numeric Unicode based order" -msgstr "Сортировать в строгом соответствии с порядком символов юникода" +msgstr "Сортировать в строгом соответствии с порядком символов Юникода" #: listview/konq_listview.cpp:955 msgid "Unicode based, &case insensitive" -msgstr "На основе юникода (без учёта &регистра)" +msgstr "На основе Юникода, без учёта &регистра" #: listview/konq_listview.cpp:957 msgid "Unicode based order but with lower/upper case ASCII letters adjacent" msgstr "" -"Сортировать в соответствии с порядком символов юникода, но располагать " +"Сортировать в соответствии с порядком символов Юникода, но располагать " "заглавные/строчные буквы рядом друг с другом" #: listview/konq_listview.cpp:960 -- cgit v1.2.3