From 15bb3550d3af5f0614636bd12bbc08c3a585ac6a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sun, 1 Mar 2026 13:04:13 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 14.9% (305 of 2036 strings) Translation: tdeartwork/kxsconfig Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeartwork/kxsconfig/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdeartwork/kxsconfig.po | 39 +++++++++++++--------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeartwork/kxsconfig.po index aee98f00c8f..3a3b8c6c14c 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeartwork/kxsconfig.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeartwork/kxsconfig.po @@ -6,33 +6,34 @@ # Kate Sheveleva , 2004. # Valia V. Vaneeva , 2004. # Gregory Mokhin , 2005. -# +# Andrei Stepanov , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kxsconfig\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-29 18:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-08-17 09:29-0400\n" -"Last-Translator: Gregory Mokhin \n" -"Language-Team: Russian \n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-01 14:26+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "adem4ik@gmail.com" #: kxsconfig.cpp:340 msgid "TDE X Screen Saver Configuration tool" @@ -74,9 +75,8 @@ msgid "KXSRun" msgstr "KXSRun" #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:1 -#, fuzzy msgid "Abstractile" -msgstr "Тяготение" +msgstr "Абстрактный" #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:2 ScreenSavers/anemone.xml.h:2 #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:13 ScreenSavers/atlantis.xml.h:5 @@ -222,23 +222,20 @@ msgid "Linger" msgstr "Менгер" #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:7 ScreenSavers/voronoi.xml.h:16 -#, fuzzy msgid "60 seconds" -msgstr "0 секунд" +msgstr "60 секунд" #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:8 -#, fuzzy msgid "Random tile layout" -msgstr "Случайное движение" +msgstr "Случайная раскладка плитки" #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:9 -#, fuzzy msgid "Flat tiles" -msgstr "Ровный свет" +msgstr "Плоские плитки" #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:10 msgid "Thin tiles" -msgstr "" +msgstr "Тонкие плитки" #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:11 msgid "Outline tiles" @@ -11109,14 +11106,14 @@ msgid "Display hieroglyphs" msgstr "Показывать звезды" #: ScreenSavers/unicrud.xml.h:18 -#, fuzzy msgid "" "Chooses a random Unicode character and displays it full screen, along with " "some information about it. https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode Written by " "Jamie Zawinski; 2016." msgstr "" -"Движущиеся многоугольники, похожие на калейдоскоп (кстати, более похожие, " -"чем сам \"Калейдоскоп\"). Автор Джук Джансен (Jouk Jansen)." +"Выбирает случайный символ Юникода и отображает его на полном экране вместе с " +"некоторой информацией о нём. https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode Автор: " +"Джейми Завински; 2016." #: ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:1 msgid "UnknownPleasures" -- cgit v1.2.3