From 4fb79e29043d142a5e2083f091cd83977f4d322e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: giovanni <assecoibalcu@yahoo.it>
Date: Sun, 1 Mar 2026 16:59:44 +0000
Subject: Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 30.4% (21 of 69 strings)

Translation: tdebase/drkonqi
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/drkonqi/ia/
---
 tde-i18n-ia/messages/tdebase/drkonqi.po | 50 ++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-ia/messages/tdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-ia/messages/tdebase/drkonqi.po
index fe60af3d8b6..e841d485c2a 100644
--- a/tde-i18n-ia/messages/tdebase/drkonqi.po
+++ b/tde-i18n-ia/messages/tdebase/drkonqi.po
@@ -4,13 +4,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-01 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: giovanni <assecoibalcu@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Interlingua <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/drkonqi/ia/>\n"
 "Language: ia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
@@ -36,15 +39,15 @@ msgstr ""
 
 #: bugdescription.cpp:59
 msgid "Crash Report"
-msgstr ""
+msgstr "Reporto de fracasso"
 
 #: bugdescription.cpp:67 bugdescriptiondialog.cpp:60
 msgid "Bug Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description de falta"
 
 #: bugdescriptiondialog.cpp:83
 msgid "Contact Email: "
-msgstr ""
+msgstr "E-posta de Contacto: "
 
 #: bugdescriptiondialog.cpp:90
 msgid ""
@@ -54,45 +57,46 @@ msgstr ""
 
 #: debugger.cpp:65
 msgid "C&opy"
-msgstr ""
+msgstr "C&opiar"
 
 #: debugger.cpp:82
 msgid "Done."
-msgstr ""
+msgstr "Facite."
 
 #: debugger.cpp:103
 #, c-format
 msgid "Backtrace saved to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tracia de retro salveguardate a %1"
 
 #: debugger.cpp:107
 msgid "Cannot create a file in which to save the backtrace"
-msgstr ""
+msgstr "Non pote crear un file in le qual salveguardar le tracia de retro"
 
 #: debugger.cpp:115 toplevel.cpp:485
 msgid "Select Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Selectiona nomine de file"
 
 #: debugger.cpp:123 toplevel.cpp:496
 msgid ""
 "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
+"Un file appellate \"%1\" ja existe. Tu es secur que tu vole super scriber lo?"
 
 #: debugger.cpp:125 toplevel.cpp:498
 msgid "Overwrite File?"
-msgstr ""
+msgstr "Super scriber le file?"
 
 #: debugger.cpp:126 toplevel.cpp:499
 msgid "&Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "&Superscriber"
 
 #: debugger.cpp:138 toplevel.cpp:510
 msgid "Cannot open file %1 for writing"
-msgstr ""
+msgstr "Non pote aperir file %1 per scriber"
 
 #: debugger.cpp:146
 msgid "Unable to create a valid backtrace."
-msgstr ""
+msgstr "Incapace a crear un valide tracia de retro."
 
 #: debugger.cpp:147
 msgid ""
@@ -105,7 +109,7 @@ msgstr ""
 
 #: debugger.cpp:156
 msgid "Loading backtrace..."
-msgstr ""
+msgstr "Cargante tracia de retro..."
 
 #: debugger.cpp:179
 msgid ""
@@ -124,11 +128,11 @@ msgstr ""
 
 #: debugger.cpp:186
 msgid "Backtrace will not be created."
-msgstr ""
+msgstr "Tracia de retro non essera create."
 
 #: debugger.cpp:194
 msgid "Loading symbols..."
-msgstr ""
+msgstr "Cargante symbolos..."
 
 #: debugger.cpp:216
 msgid "System configuration startup check disabled.\n"
@@ -140,7 +144,7 @@ msgstr ""
 
 #: krashconf.cpp:74
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "incognoscite"
 
 #: main.cpp:43
 msgid "TDE crash handler gives the user feedback if a program crashed"
@@ -148,19 +152,19 @@ msgstr ""
 
 #: main.cpp:47
 msgid "The signal number that was caught"
-msgstr ""
+msgstr "Le numero de signal que esseva capturate"
 
 #: main.cpp:48
 msgid "Name of the program"
-msgstr ""
+msgstr "Nomine del programma"
 
 #: main.cpp:49
 msgid "Path to the executable"
-msgstr ""
+msgstr "Percurso al executabile"
 
 #: main.cpp:50
 msgid "The version of the program"
-msgstr ""
+msgstr "Le version del programma"
 
 #: main.cpp:51
 msgid "The bug address to use"
-- 
cgit v1.2.3