From c80649a5e9250a32e888a7760fbfcc932bec56f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sun, 1 Mar 2026 18:32:25 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 86.6% (1237 of 1428 strings) Translation: tdepim/korganizer Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/korganizer/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po | 38 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po index ccf232bdc7f..be2a0b7b875 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po @@ -6,12 +6,12 @@ # Gregory Mokhin , 2005. # Nick Shaforostoff , 2006. # Alexander Golubev , 2021. -# Andrei Stepanov , 2023, 2024. +# Andrei Stepanov , 2023, 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: korganizer\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-18 13:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-01 19:26+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -21,19 +21,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Андрей Черепанов" +msgstr "Андрей Черепанов,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "sibskull@mail.ru" +msgstr "sibskull@mail.ru,adem4ik@gmail.com" #: aboutdata.cpp:32 msgid "KOrganizer" @@ -532,12 +532,12 @@ msgid "" "The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before " "exiting?" msgstr "" -"Календарь был изменён.\n" -"Вы хотите сохранить его перед выходом?" +"Календарь содержит несохранённые изменения. Хотите сохранить его перед " +"выходом?" #: actionmanager.cpp:1924 msgid "Unable to save the calendar. Do you still want to close this window?" -msgstr "Невозможно сохранить календарь. Вы хотите выйти без сохранения?" +msgstr "Невозможно сохранить календарь. Хотите выйти без сохранения?" #: actionmanager.cpp:1945 msgid "Unable to exit. Saving still in progress." @@ -776,13 +776,12 @@ msgid "KOrganizer Confirmation" msgstr "Подтверждение" #: calendarview.cpp:924 -#, fuzzy msgid "" "The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make " "all its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?" msgstr "" -"Задача \"%1\" имеет подзадачи. При удалении этой задачи вы хотите сделать " -"все её подзадачи самостоятельными или удалить вместе с указанной задачей?" +"Задача «%1» имеет подзадачи. При удалении этой задачи вы хотите сделать все " +"её подзадачи самостоятельными или удалить вместе с указанной задачей?" #: calendarview.cpp:930 #, fuzzy @@ -794,13 +793,12 @@ msgid "Cut All" msgstr "" #: calendarview.cpp:962 -#, fuzzy msgid "" "The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy " "the to-do with all its sub-to-dos?" msgstr "" -"Задача \"%1\" имеет подзадачи. При удалении этой задачи вы хотите сделать " -"все её подзадачи самостоятельными или удалить вместе с указанной задачей?" +"У элемента «%1» есть подзадачи. Хотите скопировать только этот элемент или " +"скопировать задачу со всеми её подзадачами?" #: calendarview.cpp:967 #, fuzzy @@ -961,8 +959,8 @@ msgid "" "make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-" "dos?" msgstr "" -"Задача \"%1\" имеет подзадачи. При удалении этой задачи вы хотите сделать " -"все её подзадачи самостоятельными или удалить вместе с указанной задачей?" +"Задача «%1» имеет подзадачи. При удалении этой задачи вы хотите сделать все " +"её подзадачи самостоятельными или удалить вместе с указанной задачей?" #: calendarview.cpp:2339 msgid "Delete Only This" @@ -1489,12 +1487,12 @@ msgid "" "configuration." msgstr "" "Организатор события или задачи. Данные организатора могут быть установлены " -"на вкладке 'Общие' диалога настройки KOrganizer или в разделе Центре " -"управления TDE 'Безопасность и конфиденциальность'->'Пользователь'. " +"на вкладке «Общие» диалога настройки KOrganizer или в разделе Центре " +"управления TDE «Безопасность и конфиденциальность»->«Пользователь». " "Дополнительно могут быть использованы профили KMail и контакты из адресной " "книги. Если вы хотите выбрать учётную запись, указанную в Центре управления " -"TDE, включите флажок 'Использовать параметры электронной почты из Центра " -"управления' на 'Общие' диалога настройки KOrganizer." +"TDE, включите флажок «Использовать параметры электронной почты из Центра " +"управления» на «Общие» диалога настройки KOrganizer." #: koattendeeeditor.cpp:85 koattendeeeditor.cpp:292 msgid "Identity as organizer:" -- cgit v1.2.3