From 33f31d037f6f5a055781cacef2f8384ba751a38b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sun, 1 Mar 2026 18:38:44 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 85.7% (1168 of 1362 strings) Translation: applications/konversation Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/konversation/ru/ --- translations/messages/ru.po | 17 ++++++++++------- 1 file changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po index bb3132e..7f34634 100644 --- a/translations/messages/ru.po +++ b/translations/messages/ru.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konversation\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-01-11 02:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-01 19:30+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -28,14 +28,17 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Станислав Карчебный,Николай Шафоростов,Грегорий Мохин,Иван Бобров " +msgstr "" +"Станислав Карчебный,Николай Шафоростов,Грегорий Мохин,Иван Бобров,Андрей " +"степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr "" -"berkus@users.sourceforge.net,shafff@ukr.net,mok@kde.ru,ibobrik@gmail.com" +"berkus@users.sourceforge.net,shafff@ukr.net,mok@kde.ru,ibobrik@gmail." +"com,aden4ik@gmail.com" #: src/alias_preferences.cpp:173 src/autoreplace_preferences.cpp:313 #: src/highlight_preferences.cpp:259 src/quickbuttons_preferences.cpp:212 @@ -2669,9 +2672,9 @@ msgid "" "lines) into the chat. This can cause connection resets or flood kills. Do " "you really want to continue?" msgstr "" -"Вы хотите вставить большой объём текста (%1 байт или %2 строк) в окно " -"разговора. Это может вызвать отключение или блокировку за «флуд». Продолжить?" -"" +"Вы собираетесь вставить большой объём текста (%1 байт или %2 строк) в " +"окно разговора. Это может вызвать отключение или блокировку за «флуд». " +"Хотите продолжить?" #: src/ircinput.cpp:480 msgid "Large Paste Warning" @@ -4165,7 +4168,7 @@ msgid "" "%1NAMES with no target may disconnect you from the server. Specify '*' if " "you really want this." msgstr "" -"%1NAMES без цели может отключить вас от сервера. Укажите '*', если вы " +"%1NAMES без цели может отключить вас от сервера. Укажите «*», если вы " "действительно этого хотите." #: src/outputfilter.cpp:596 -- cgit v1.2.3