From 66065619ab9a63452de2274f8ee28a2cdd732ba7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sun, 1 Mar 2026 18:41:42 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (3050 of 3050 strings) Translation: tdenetwork/kopete Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/kopete/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po | 18 ++++++++++-------- 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po index c9ae81fdf90..bc0133eb337 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kopete\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-21 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-23 11:17+0000\n" -"Last-Translator: Alexander Golubev \n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-01 19:26+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -5530,8 +5530,8 @@ msgid "" "If you unregister, all your contact list may be removed on the server,And " "you will never be able to connect to this account with any client" msgstr "" -"Вы хотите удалить регистрацию \"%1\" на сервере Jabber?\n" -"Если вы сделаете это, ваш список контактов на сервере будет удалён и вы не " +"Хотите удалить регистрацию «%1» на сервере Jabber?\n" +"Если вы сделаете это, ваш список контактов на сервере будет удалён, и вы не " "сможете подключиться к этому серверу под этим именем из любого клиента" #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1695 @@ -5670,8 +5670,8 @@ msgid "" "you want to decline, press cancel" msgstr "" "%1 пригласил вас на конференцию %2
%3
Если вы хотите " -"войти, введите ваш ник и нажмите Ok
Если вы отказываетесь, " -"нажмите Отмена" +"войти, введите ваш ник и нажмите «ОК»
Если вы отказываетесь, " +"нажмите «Отмена»" #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:273 msgid "Invited to a conference - Jabber Plugin" @@ -10843,8 +10843,10 @@ msgid "" "This file will never be executed by Kopete at any point during or after the " "transfer." msgstr "" -"Вам хотят передать файл. Этот файл будет загружен, только если вы нажмёте " -"кнопку 'Принять'. Если вы не хотите принимать этот файл, нажмите 'Отклонить'." +"Пользователь пытается отправить вам файл. Файл будет загружен только в том " +"случае, если вы примете этот диалог. Если вы не хотите получать его, нажмите " +"«Отклонить». Этот файл никогда не будет запущен Kopete ни во время, ни после " +"передачи." #: libkopete/ui/fileconfirmbase.ui:44 #, no-c-format -- cgit v1.2.3