From c7405348b6f4f1c7e75cbe08e6a191e41230ebb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Tue, 3 Mar 2026 03:54:26 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 94.9% (5337 of 5622 strings) Translation: tdeedu/kstars Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/kstars/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po | 17 +++++++++++------ 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po index bfec2db1754..9cf7e0c412a 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstars\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-02 17:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-03 04:23+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -28446,11 +28446,14 @@ msgid "" "List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero " "value indicates the objects in that catalog will be displayed)." msgstr "" +"Список целых чисел, переключающих отображение каждого каталога " +"пользовательских объектов (любое ненулевое значение указывает, что объекты в " +"этом каталоге будут отображаться)." #: kstars.kcfg:129 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Automatically set telescope's geographic location?" -msgstr "Установить местонахождение телескопа" +msgstr "Автоматически установить географическое положение телескопа?" #: kstars.kcfg:130 #, no-c-format @@ -28458,11 +28461,13 @@ msgid "" "If true, INDI will automatically synch the telescope's geographic location " "to the current KStars location." msgstr "" +"Если «true», INDI автоматически синхронизирует географическое положение " +"телескопа с текущим положением KStars." #: kstars.kcfg:134 #, no-c-format msgid "Automatically set telescope's time and date?" -msgstr "" +msgstr "Автоматически установить время и дату на телескопе?" #: kstars.kcfg:135 #, no-c-format @@ -28504,9 +28509,9 @@ msgid "Toggle automatic display of FITS files upon capture." msgstr "&Показывать изображения FITS при получении" #: kstars.kcfg:154 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "INDI Telescope port" -msgstr "Порт телескопа:" +msgstr "Порт телескопа INDI" #: kstars.kcfg:155 #, no-c-format -- cgit v1.2.3