From 7ab724ab30c6d0f32b37afee032429fbc3d62e7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexander Golubev Date: Wed, 4 Mar 2026 10:46:19 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings) Translation: tdegraphics/kviewshell Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/kviewshell/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kviewshell.po | 14 ++++++++------ 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kviewshell.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kviewshell.po index 7d5cce7327b..d701f3e8411 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kviewshell.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kviewshell.po @@ -6,12 +6,13 @@ # Andrey Cherepanov , 2003-2005. # Nickolai Shaforostoff , 2004. # Andrei Stepanov , 2023, 2026. +# Alexander Golubev , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kviewshell\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-28 13:07+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-04 11:15+0000\n" +"Last-Translator: Alexander Golubev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -569,16 +570,17 @@ msgid "" "Check if the file is loaded in another kviewshell.\n" "If it is, bring up the other kviewshell. Otherwise, load the file." msgstr "" -"Проверьте загружен ли файл в другом kviewshell.\n" -"Если это так, переключитесь в другое окно. Иначе загрузите файл." +"Проверить загружен ли файл в другом kviewshell.\n" +"Если загружен, переключитесь на это окно kviewshell;\n" +"иначе — загрузить файл в новом." #: main.cpp:24 msgid "" "Loads a plugin which supports files of type ,\n" "if one is installed." msgstr "" -"Загружает плагин, поддерживающий файлы типа ,\n" -"если он установлен." +"Подключить модуль, поддерживающий файлы типа ,\n" +"если таковой установлен." #: main.cpp:26 msgid "Navigate to this page" -- cgit v1.2.3