From b454911e3c09a252c3ff084b126e12f63828c5e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Thu, 5 Mar 2026 15:33:55 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 98.1% (5520 of 5622 strings) Translation: tdeedu/kstars Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/kstars/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po index 3ee31590823..e517e0596e9 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstars\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-05 08:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-05 22:29+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -29530,19 +29530,19 @@ msgid "Faint limit for stars" msgstr "Предел яркости для звёзд" #: kstars.kcfg:602 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in." -msgstr "Максимальная звёздная величина показываемых астероидов" +msgstr "Предел яркости для отрисовки звёзд при полном увеличении." #: kstars.kcfg:606 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Faint limit for stars when zoomed out" -msgstr "Предел яркости при удалении" +msgstr "Предел яркости звёзд при удалении" #: kstars.kcfg:607 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out." -msgstr "Предел яркости при удалении" +msgstr "Предел яркости для отрисовки звёзд при удалении." #: kstars.kcfg:611 #, fuzzy, no-c-format -- cgit v1.2.3