From 8d8b3b15096669d6b72980d98a9d9a61c01a1c0f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Sun, 8 Mar 2026 18:30:40 +0000
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdesdk/kbabel
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdesdk/kbabel/
---
 tde-i18n-af/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-ar/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-az/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-be/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-bg/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-br/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-bs/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-ca/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-cs/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-cy/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-da/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-de/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-el/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-en_GB/messages/tdesdk/kbabel.po   | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-eo/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-es/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-es_AR/messages/tdesdk/kbabel.po   | 472 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-et/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-fa/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-fi/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-fr/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-ga/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-gl/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-he/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-hr/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-hu/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-ie/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-is/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-it/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-kk/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-ko/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-lv/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-mk/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-ms/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-nb/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-nds/messages/tdesdk/kbabel.po     | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-nl/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-nn/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-pa/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-pt/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-pt_BR/messages/tdesdk/kbabel.po   | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-ro/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po      | 483 ++++++++++++++---------------
 tde-i18n-rw/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-se/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-sk/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-sl/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-sr/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-sr@Latn/messages/tdesdk/kbabel.po | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-sv/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-ta/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-uk/messages/tdesdk/kbabel.po      | 474 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-vi/messages/tdesdk/kbabel.po      | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-zh_CN/messages/tdesdk/kbabel.po   | 470 ++++++++++++++--------------
 tde-i18n-zh_TW/messages/tdesdk/kbabel.po   | 470 ++++++++++++++--------------
 61 files changed, 14222 insertions(+), 14467 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-af/messages/tdesdk/kbabel.po
index 4bfe36949b1..0a0dc5961da 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:38+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator <http://kde.af.org.za>\n"
 "Language-Team: AFRIKAANS <AF@lia.org.za>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Onvertaal Boodskappe"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Laaste Vertaler"
 
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
 msgid "Commands"
 msgstr "Opdragte"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -363,10 +363,10 @@ msgstr ""
 "Die Kbabel venster. Die tweede vertoon Die totaal nommer van lêers bevat Die "
 "gesoekte teks Gevind sodat ver.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 "Kbabel kan nie begin 'n teks redigeerder komponent.\n"
 "Asseblief bevestig jou Kde installasie."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -385,87 +385,85 @@ msgstr ""
 "Jy moet bevestig die installasie van Kde.\n"
 "Asseblief begin Kbabel eiehandig."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Gevind: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Gevind: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Soek"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "Dcop kommunikasie met Kbabel gevaal."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "Dcop Kommunikasie Fout"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "Kbabel kan nie wees beginne."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Kan nie Begin Kbabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Soektog string nie gevind!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Kan nie open die databasis"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Fuzzy"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Onvertaal"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 #, fuzzy
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Status: "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Laaste Hersiening"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Log Venster"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "Maak skoon"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -474,7 +472,7 @@ msgstr ""
 "<p>In hierdie venster die uitset van die uitgevoerde opdragte word vertoon.</"
 "p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
@@ -493,9 +491,9 @@ msgstr ""
 "is vertoon.</p><p>Vir meer informasie sien seksie <b>Die Katalogus "
 "Bestuurder</b> in Die aan-lyn hulp.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -504,7 +502,7 @@ msgstr ""
 "Fout terwyl probeer na open lêer:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
@@ -515,16 +513,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Miskien dit is nie 'n geldige lêer met lys van merkers."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Die lêer %1 alreeds bestaan. Doen jy wil hê na oorskryf dit?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "Oorskryf"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -532,7 +530,7 @@ msgstr ""
 "'n fout voorgekom terwyl probeer na skryf na lêer:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -540,8 +538,8 @@ msgstr ""
 "'n fout voorgekom terwyl probeer na oplaai die lêer:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
@@ -555,55 +553,55 @@ msgstr ""
 "hierdie kan neem 'n lang tyd en dalk mag lei na verkeerde resultate. "
 "Asseblief wag totdat alle lêers word opgedateer."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 #, fuzzy
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Statistieke vir %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Statistieke vir %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Nommer van pakette: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Volledige vertaalde: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Slegs werkvoorbeeld beskikbaar: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Slegs Pos lêer beskikbaar: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Nommer van boodskappe: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Vertaalde: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Onvertaal: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistieke"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
@@ -613,7 +611,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
@@ -622,7 +620,7 @@ msgstr ""
 "Die lêer het sintaks foute!\n"
 "Uitset van \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
@@ -631,12 +629,12 @@ msgstr ""
 "Die lêer het sintaks foute!\n"
 "Uitset van \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "'n fout voorgekom terwyl verwerking \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
@@ -645,12 +643,12 @@ msgstr ""
 "Asseblief maak seker jy het Ispell behoorlik gekonfigureer en in jou Gids "
 "soeklys."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
@@ -659,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "Alle lêers in gids %1 word sintakties korrek!\n"
 "Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
@@ -668,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "Alle lêers in die basis gids word sintakties korrek!\n"
 "Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
@@ -677,7 +675,7 @@ msgstr ""
 "Na minste een lêer in gids %1 het sintaks foute!\n"
 "Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
@@ -686,7 +684,7 @@ msgstr ""
 "Na minste een lêer in die basis gids het sintaks foute!\n"
 "Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
@@ -695,7 +693,7 @@ msgstr ""
 "Na minste een lêer in gids %1 het sintaks foute!\n"
 "Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
@@ -704,14 +702,14 @@ msgstr ""
 "Na minste een lêer in die basis gids het sintaks foute!\n"
 "Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr ""
 "'n fout voorgekom terwyl verwerking \"msgfmt --statistics *.pos\" in gids %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
@@ -720,15 +718,15 @@ msgstr ""
 "'n fout voorgekom terwyl verwerking \"msgfmt --statistics *.pos\" in die "
 "basis gids"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Doen jy rerig wil hê na uitvee die lêer %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Was nie in staat na uitvee die lêer %1!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
@@ -740,7 +738,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Asseblief bevestig jou instellings in die voorkeure dialoog!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
@@ -753,11 +751,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Asseblief bevestig jou instellings in die voorkeure dialoog!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Lees lêer informasie"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -767,13 +765,13 @@ msgstr ""
 "Kbabel kan nie begin 'n teks redigeerder komponent.\n"
 "Asseblief bevestig jou Kde installasie."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 #, fuzzy
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Bekragting"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 #, fuzzy
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Bekragting"
@@ -1093,7 +1091,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Lêer na las opstelling van"
 
@@ -1106,25 +1104,25 @@ msgstr "Kbabel - Katalogus Bestuurder"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "'n gevorderde katalogus bestuurder vir Kbabel, Pos lêer redigeerder"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 #, fuzzy
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002 Die Kbabel ontwikkelaars"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Oorspronklike outeur"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Huidige onderhouer"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Huidige onderhouer"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1132,7 +1130,7 @@ msgstr ""
 "Geskryf dokumentasie en gestuur veel fout raporte en voorstelle vir "
 "verbeteringe."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1140,13 +1138,13 @@ msgstr ""
 "Gegee veel voorstelle vir die Gui en die gedrag van Kbabel. Hy asook bygedra "
 "die pragtige spat skerm."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Geskryf diff algeritme, vasgemaakte Kspell en gegee 'n baie van bruikbare "
 "leidrade."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
@@ -1154,11 +1152,11 @@ msgstr ""
 "Gehelp hou Kbabel begin na datum met die Kde Api en gegee 'n baie van ander "
 "hulp."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr ""
 
@@ -1166,7 +1164,7 @@ msgstr ""
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr ""
@@ -1203,8 +1201,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Lêers:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1283,25 +1281,25 @@ msgstr "soek ooreenstemmende boodskap"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "berei voor boodskappe vir diff"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Fout terwyl probeer na open lêer %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Invoer die naam van die argief sonder om te lêer uitbreiding"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Fout terwyl probeer na skep argief lêer."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Fout terwyl probeer na lees lêer %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Fout terwyl probeer na open lêer %1."
@@ -1324,11 +1322,11 @@ msgstr "Opdrag:"
 msgid "&Add"
 msgstr "Voeg by"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Ooreenstemmend bron lêer nie gevind"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1517,13 +1515,13 @@ msgstr "Identiteit"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Informasie aangaande jy en die vertaling span"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Stoor"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 #, fuzzy
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Opsies vir redigering"
@@ -2623,7 +2621,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "huidige inskrywing"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "onvertaal"
 
@@ -2916,13 +2914,13 @@ msgstr "Onvertaal: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "fuzzy"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "foutiewe"
 
@@ -2961,7 +2959,7 @@ msgstr "Aan te bring Alle Toets"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "Bevestig Sintaks"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3087,7 +3085,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Spelling"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3111,17 +3109,17 @@ msgstr ""
 "opsies vir die ander woordeboeke kan wees het verander met <b>Settings-"
 ">Configure woordeboek</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Open Werkvoorbeeld"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3144,11 +3142,11 @@ msgid ""
 "from KTranslator by Andrea Rizzi."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "Oorspronklike string (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3158,21 +3156,21 @@ msgstr ""
 "<p>Hierdie deel van die venster vertoon die Oorspronklike boodskap\n"
 "van die huidiglik vertoon inskrywing.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 #, fuzzy
 msgid "Original Text"
 msgstr "Vertoon Oorspronklike Teks"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentaar"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Vertaalde string (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
@@ -3185,7 +3183,7 @@ msgstr ""
 "Jy kan verander hulle kleur in die voorkeure dialoog seksie\n"
 "<b>Redigeerder</b> op bladsy <b>Voorkoms</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3195,87 +3193,87 @@ msgstr ""
 "<p>Hierdie Redigeerder vertoon en laat jy jy redigeer die Vertaling van die "
 "huidiglik vertoon boodskap.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Translated String"
 msgstr "Vertaalde inskrywings"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Soektog"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Soektog"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 #, fuzzy
 msgid "PO Context"
 msgstr "Pos Konteks"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "Pos Konteks"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 #, fuzzy
 msgid "Character Table"
 msgstr "Databasis"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "C&hars"
 msgstr "Karakterstel"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 #, fuzzy
 msgid "Tag List"
 msgstr "Etiket"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiket"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 #, fuzzy
 msgid "Source Context"
 msgstr "Bron"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Bron"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 #, fuzzy
 msgid "Translation List"
 msgstr "Vertaling"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 #, fuzzy
 msgid "Error List"
 msgstr "Fout in %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [lees alleen]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 "Daar was 'n fout terwyl lees die lêer opskrif. Asseblief bevestig die "
 "opskrif."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
@@ -3285,7 +3283,7 @@ msgstr ""
 "Fout terwyl probeer na open lêer:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3295,7 +3293,7 @@ msgstr ""
 "Asseblief bevestig Die bevraagtekenbare inskrywings deur te gebruik Go->Next "
 "fout"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -3305,7 +3303,7 @@ msgstr ""
 "Jy moet nie het regte na lees lêer:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3315,15 +3313,15 @@ msgstr ""
 "Jy het nie gespesifiseer 'n geldige lêer:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3331,18 +3329,18 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Alle verander sal wees verloor as die lêer is terugval na sy laaste gestoor "
 "staat."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "Ongedaan maak"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3351,14 +3349,14 @@ msgstr ""
 "Daar was 'n fout terwyl lees die lêer opskrif. Asseblief bevestig die "
 "opskrif."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
@@ -3369,27 +3367,27 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Doen Jy wil hê na stoor na nog 'n lêer of kanseleer?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3399,7 +3397,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Doen jy wil hê na stoor na nog 'n lêer of kanseleer?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
@@ -3410,14 +3408,14 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Doen Jy wil hê na stoor na nog 'n lêer of kanseleer?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3425,11 +3423,11 @@ msgstr ""
 "Die lêer %1 alreeds bestaan.\n"
 "Doen jy wil hê na oorskryf dit?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Spesiaal Stoor Instellings"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3439,7 +3437,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3447,7 +3445,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3455,7 +3453,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3463,23 +3461,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Doen jy wil hê na gaan voort of kanseleer en redigeer die lêer weer?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 #, fuzzy
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 "Die lêer het sintaks foute!\n"
 "Uitset van \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 #, fuzzy
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr ""
 "\n"
 "Asseblief redigeer die lêer weer!"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 #, fuzzy
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
@@ -3490,17 +3486,17 @@ msgstr ""
 "Asseblief maak seker, wat jy het geïnstalleer\n"
 "die Gnu gettext paket behoorlik."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Nee nie-ooreenstemming het al gevind."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Aan te bring Alle Toets"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3509,7 +3505,7 @@ msgstr ""
 "Asseblief bevestig die bevraagtekenbare inskrywings deur te gebruik Go->Next "
 "fout"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3522,7 +3518,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n vervanginge gemaak.<br>Einde van dokument bereik.<br>Gaan voort van "
 "die begin?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3530,9 +3526,9 @@ msgstr ""
 "Einde van dokument bereik.\n"
 "Gaan voort van die begin?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3541,13 +3537,13 @@ msgstr ""
 "%n plaasvervanger gemaak\n"
 "%n vervanginge gemaak"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 #, fuzzy
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Soektog string nie gevind!"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3555,11 +3551,11 @@ msgstr ""
 "Einde van dokument bereik.\n"
 "Gaan voort in die volgende lêer?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "Dcop kommunikasie met Katalogus Bestuurder gevaal."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3572,7 +3568,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n vervanginge gemaak.<br>Begin van dokument bereik.<br>Gaan voort van "
 "die einde?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3580,32 +3576,32 @@ msgstr ""
 "Begin van dokument bereik.\n"
 "Gaan voort van die einde?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Berei voor spel bevestig"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 #, fuzzy
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Spel Bevestig"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "Kbabel kan nie begin spel toetser. Asseblief bevestig jou Kde installasie."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Nee relevante teks het al gevind vir spel toetsing."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3615,7 +3611,7 @@ msgstr ""
 "toetsing:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3626,7 +3622,7 @@ msgstr ""
 "gedurende spel toetsing:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
@@ -3646,14 +3642,14 @@ msgstr ""
 "nagegaan en wat na doen na herproduseer die probleem) deur te gebruik Help-"
 ">raporteer fout..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
 "Spellcheck: %n words replaced"
 msgstr "Speltoets: %1 woorde vervang"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3661,11 +3657,11 @@ msgstr ""
 "Speltoets suksesvol klaar gemaak.\n"
 "Nee verkeerd gespelde woorde het al gevind."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Speltoets gekanseleer"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
@@ -3676,7 +3672,7 @@ msgstr ""
 "Asseblief maak seker jy het Ispell behoorlik gekonfigureer en in jou Gids "
 "soeklys."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 #, fuzzy
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Ispell blyk na het het gestaak."
@@ -3760,57 +3756,57 @@ msgstr ""
 msgid "Original String"
 msgstr "Oorspronklike string (msgid):"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Gaan na inskrywing met msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "deaktiveer spatskerm na opstart"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 #, fuzzy
 msgid "Files to open"
 msgstr "lêers na open"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "Kbabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "'n gevorderde Pos lêer redigeerder"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "Geskryf die woordeboek inplak vir soek in 'n databasis en sommige ander kode."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 #, fuzzy
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Vertaling"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "Geimplementeer Xml bekragting/verligting plus ander klein reggemaak."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 #, fuzzy
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "huidige inskrywing"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr ""
 
@@ -4011,11 +4007,11 @@ msgstr "'n woordeboek vir vertalers"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002 Die Kbabeldict ontwikkelaars"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Nee fout"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
@@ -4026,23 +4022,23 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Doen jy wil hê na skep dit nou?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 #, fuzzy
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Databasis"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Dit was nie moontlik na skep gids %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
 "However, another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) "
@@ -4055,22 +4051,22 @@ msgid ""
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Databasis gids:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Nie moontlik na open die databasis"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Nie moontlik na open die databasis"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4078,96 +4074,96 @@ msgstr ""
 "Databasis lêers nie gevind.\n"
 "Doen jy wil hê na skep hulle nou?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Kan nie open die databasis"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Nog 'n soektog het alreeds al beginne"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Nie moontlik na soektog nou: 'n Pos lêer skandeer is in vordering"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Nie moontlik na open die databasis"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Databasis leeg"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Nee inskrywing vir hierdie paket in die databasis."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Soek vir %1 in databasis"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Besig om te soek vir repitisies"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 #, fuzzy
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Minimum herhaling"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 #, fuzzy
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Voeg by die minimum nommer van repitisies vir 'n string"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Soek herhaalde string"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 #, fuzzy
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Kies Gids Jy Wil hê na Skandeer Rekursief"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Skandering lêer %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 #, fuzzy
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Kies Pos Lêer na Skandeer"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Kies Pos Lêer na Skandeer"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Skandering lêer %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Vertaling Databasis"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Soek woorde"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Proses uitset"
 
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-ar/messages/tdesdk/kbabel.po
index ca0a573beae..cb8a73054eb 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-27 17:31+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "الرسائل غير المترجمة"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "آخر مترجم"
 
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "أرسِل القوالب المُعلمة"
 msgid "Commands"
 msgstr "الأوامر"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -351,10 +351,10 @@ msgstr ""
 "في نافذة مترجم‌ك حتى الآن. يُظهر الثاني العدد الكلى للملفات المحتوية على النص "
 "الموجودة حتى الآن.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
 "لايمكن ارسال رسالة الى مترجم‌ك.\n"
 "رجاء التأكد من تثبيتك لـ TDE."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -373,86 +373,84 @@ msgstr ""
 "يجدر بك فحص تثبيت TDE.\n"
 "فضلا شغل مترجم‌ك يدويا."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "وُجِد: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "وُجِد:  %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "جارِ البحث"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "فشل اتصال DCOP مع مترجم‌ك."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "خطأ اتصال DCOP"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "تعذر تشغيل مترجم‌ك."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "لايمكن تشغيل  مترجم‌ك"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "لم يُعثر على نص البحث!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "تعذّر فتح ملف المشروع %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "الإسم"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "ع"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "مبهم"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "غير مترجم"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "المجموع"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "حالة الــ CVS/SVN"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "آخر مراجعة"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "نافذة السجل"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "ا&مسح"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -460,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>نافذة السجل</b></p>\n"
 "<p>يتم عرض خرْج الأوامر التي يتم تنفيذها في هذه النافذة.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -476,9 +474,9 @@ msgstr ""
 "</p><p>للمزيد من المعلومات راجع قسم<b>مدير الفهارس </b>في المساعدة المحلّية.</"
 "p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -487,7 +485,7 @@ msgstr ""
 "خطأ أثناء محاولة فتح الملف:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -497,16 +495,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "يحتمل ألا يكون ملف صالح ذو قائمة علامات."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "الملف %1 موجود مسبقاً. أتريد الكتابة عليه ؟"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "ا&كتب عليه"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -514,7 +512,7 @@ msgstr ""
 "حدث خطأ عند محاولة الكتابة على الملف:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -522,8 +520,8 @@ msgstr ""
 "حدث خطأ عند محاولة رفع الملف:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -534,54 +532,54 @@ msgstr ""
 "إذا تابعت ، سيحاول تحديث كل الملفات الضرورية، و لكن قد يتطلب ذلك وقتاً طويلاً "
 "و يسبب العديد من الأخطأ. الرجاء الإنتظار حتى انتهاء تحديث كلّ الملفات."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "إحصاءات الكلّ:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "إحصاءات %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "عدد الحزم: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "مترجم تماماً: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "قوالب فقط: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "ملف PO فقط: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "عدد الرسائل: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "المترجمة: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "مبهم: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "غير المترجمة: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "إحصائيات"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -589,7 +587,7 @@ msgstr ""
 "الملف صحيح من ناحية البنية.\n"
 "خرْج الأمر \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -597,7 +595,7 @@ msgstr ""
 "الملف به أخطأ بالبنية.\n"
 "خرْج الأمر \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -605,23 +603,23 @@ msgstr ""
 "الملف به خطأ في بنية الترويسة.\n"
 "خرْج الأمر \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "حدث خطأ أثناء إجراء \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "غير قادر على تنفيذ msgfmt. فضلاً تأكد من أنّ msgfmt هو موجود في مسارك \"PATH\"."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "يمكنك استعمال أدوات gettext  فقط لفحص ملفات PO."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -629,7 +627,7 @@ msgstr ""
 "كل الملفات فى المجلد %1 صحيحة بنيوياً.\n"
 "خرْج الأمر  \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -637,7 +635,7 @@ msgstr ""
 "كل الملفات فى المجلد الأساسي صحيحة بنوياً.\n"
 "خرْج الأمر \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -645,7 +643,7 @@ msgstr ""
 "على الأقل ملف واحد فى المجلد %1 به أخطأ بنيويّة.\n"
 "خرْج الأمر\"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -653,7 +651,7 @@ msgstr ""
 "على الأقل ملف واحد فى المجلد الأساسى به أخطأ بنيويّة.\n"
 "خرْج الأمر \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -661,7 +659,7 @@ msgstr ""
 "على الأقل ملف واحد فى المجلد %1 به أخطأ بنيويّة في الترويسة.\n"
 "خرْج الأمر \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -669,27 +667,27 @@ msgstr ""
 "على الأقل ملف واحد فى المجلد الأساسى به أخطأ بنيويّة في الترويسة.\n"
 "خرْج الأمر \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr "حدث خطأ عند معالجة \"msgfmt --statistics *.po\"  فى المجلد %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr "حدث خطأ عند معالجة \"msgfmt --statistics *.po\"  فى المجلد الاساسي"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "أتريد فعلا حذف الملف %1 ؟"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "تعذر حذف الملف %1 !"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -699,7 +697,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "فضلاً تحقق من إعداداتك في حوار إعدادات المشروع."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -710,23 +708,23 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "فضلاً تحقق من إعداداتك في حوار إعدادات المشروع."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "قراءة معلومات الملف"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "خطأ أداة التحقق"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "خيارات التحقق"
 
@@ -1030,7 +1028,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "هذا ليس مستودع SVN صحيح. أوامر SVN لايمكن تنفيذها."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "ملف لتحميل الإعدادات منه"
 
@@ -1042,30 +1040,30 @@ msgstr "مترجم‌ك - مدير الفهارس"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "مدير الفهارس متقدم لمترجم‌ك"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 مطوّري مترجم‌ك"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "المؤلف الأصلي"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "المشرف الحالي ، النقل إلى TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "المشرف الحالي"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr "كتب التوثيق وأرسل عدة تقارير علل ومقترحات للتحسين."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1073,11 +1071,11 @@ msgstr ""
 "أعطى عدة اقتراحات لواجهة المستخدم الرسومية و سلوك مترجم‌ك. وكذلك ساهم في "
 "العمل على شاشة بدء التشغيل الجميلة."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr "كتب خوارزمية الإختلاف ، أصلح KSpell و قدّم نصائح كثيرة مفيدة."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
@@ -1085,11 +1083,11 @@ msgstr ""
 "ساعد في الحفاظ على تحديث مترجم‌ك مع الواجهة البرمجية لــ TDE وقدم الكثير من "
 "المساعدات اﻷخرى."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "مُختلف ملحقات التحقق."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "كان راعي تطوير مترجم‌ك لفترة من الزمن."
 
@@ -1097,7 +1095,7 @@ msgstr "كان راعي تطوير مترجم‌ك لفترة من الزمن."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "دعم إنشاء الإختلافات و بعض التحسينات الصغيرة."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "يحتوي مترجم‌ك على شفرة من Qt"
@@ -1127,8 +1125,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "الملفات:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1206,25 +1204,25 @@ msgstr "البحث عن رسالة مطابقة"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "تهيئة الرسائل للاختلاف"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "خطأ أثناء محاولة تنزيل الملف %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "أدخل اسم الأرشيف بدون إمتداد"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "حدث خطأ أثناء محاولة إنشاء ملف أرشيف."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "خطأ أثناء محاولة قراءة الملف %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "خطأ أثناء محاولة نسخ الملف %1 إلى الأرشيف."
 
@@ -1244,11 +1242,11 @@ msgstr "الأ&مر:"
 msgid "&Add"
 msgstr "أ&ضف"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "ملف المصدر المقابل غير موجود"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1425,13 +1423,13 @@ msgstr "الهوية"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "معلومات عنك وعن فريق الترجمة"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "الحفظ"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "خيارات حفظ الملف"
 
@@ -2519,7 +2517,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "المدخلة الحالية"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "غير مترجم"
 
@@ -2807,13 +2805,13 @@ msgstr "غير مترجم: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "الحالة:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "مبهم"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "خاطئة"
 
@@ -2851,7 +2849,7 @@ msgstr "قم ب&كل التدقيقات"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "افحص ال&بنية"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2969,7 +2967,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "إعدادات الألوان"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -2990,17 +2988,17 @@ msgstr ""
 "حوار التفضيلات فى القسم<b>بحث</b>والخيارات للقواميس المختلفة يمكن تغيرها مع "
 "<b>إعدادات->اضبط القاموس</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "افتح"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "افتح قالب"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3042,11 +3040,11 @@ msgstr ""
 "افكار جيّدة عديدة، خاصة مدير الفهارس مأخوذه من KTranslator بواسطة Andrea "
 "Rizzi."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "السلسلة الأص&لية (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3056,19 +3054,19 @@ msgstr ""
 "<p>يُظهر هذا الجزء من النافذة الرسالة اﻷصلية\n"
 "للمدخل المعروضة حاليا.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "النص اﻷصلي"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "التعليق"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "السلسلة المترجمة (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
@@ -3081,7 +3079,7 @@ msgstr ""
 "باستطاعتك تغيير ألوانها في مربع التفضيلات بقسم\n"
 "<b>المحرر</b> في صفحة <b>المظهر</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3090,76 +3088,76 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>محرر الترجمة</b></p>\n"
 "<p>يعرض هذا المحرر ويسمح لك بتحرير ترجمة الرسالة المعروضة حاليا.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "سلسلة مترجمة"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "ابحث"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "اب&حث"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "سياق PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "س&ياق PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "جدول المحارف"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "م&حارف"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "قائمة الوسوم"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "وسوم"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "سياق المصدر"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "مصدر"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "قائمة الترجمة"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "قائمة الأخطأ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "أخطأ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [للقراءة فقط]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr "حدث خطأ أثناء قراءة ترويسة الملف. فضلا قم بفحص الترويسة."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3169,7 +3167,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "لم أجِد خانة."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3178,7 +3176,7 @@ msgstr ""
 "احتوى الملف على أخطأ في بنية الجمل وهناك محاولة لاسترجاعه.\n"
 "فضلا افحص الخانات المشكوك بها باستخدام انطلق->الخطأ التالي"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3188,7 +3186,7 @@ msgstr ""
 "لا تملك الأذون لقراءة الملف:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3198,8 +3196,8 @@ msgstr ""
 "لم تحدد ملفا صحيحا:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3208,7 +3206,7 @@ msgstr ""
 "لا يمكن لمترجم‌ك العثور على الملحقات المقابلة لنوع MIME للملف:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3218,16 +3216,16 @@ msgstr ""
 "لا يستطيع ملحق الإستيراد التعامل مع هذا النوع من الملفات:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr "ستُفقدكل التغييرات في حال إرجاع الملف لحالة الحفظ السابقة."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "ا&عكس"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3236,7 +3234,7 @@ msgstr ""
 "حدث خطأ أثناء قراءة ترويسة الملف:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3245,7 +3243,7 @@ msgstr ""
 "وُجِد خطأ بنيوي صغير أثناء قرائة الملف:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3255,7 +3253,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "أتريد الحفظ الى ملف اخر او الالغاء؟"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3264,7 +3262,7 @@ msgstr ""
 "مترجم‌ك لا يمكنه ايجاد الملحقات المقابلة لنوع MIME للملف:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3273,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 "لا يستطيع ملحق التصدير التعامل مع هذا النوع من الملفات:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3281,7 +3279,7 @@ msgstr ""
 "لم ينتهى مترجم‌ك من العملية الأخيرة حتى الآن.\n"
 "رجاء الانتظار."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3291,7 +3289,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "أتريد الحفظ في ملف آخر أو الإلغاء؟"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3301,7 +3299,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "أتريد الحفظ الى ملف آخر أم الالغاء؟"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3310,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 "تصدير الوظائف الاضافية لا يمكنه مسك هذا النوع من الملف:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3318,11 +3316,11 @@ msgstr ""
 "الملف %1 موجود مسبقا.\n"
 "هل تريد اﻹحلال محله؟"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "إعدادات الحفظ الخاصة"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3332,15 +3330,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "خرْج الأمر \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "اكتشف msgfmt خطأ بنيوي.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "اكتشف msgfmt خطأ في بنية الترويسة.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3348,17 +3346,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "أتريد المتابعة أم الإلغاء وتحرير الملف مرة أخرى؟"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "خرْج \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "الرجاء تحرير الملف مرة أخرى."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3368,17 +3364,17 @@ msgstr ""
 "رجاء التاكد من ان حزمة GNU gettext مثبته لديك\n"
 "بشكل صحيح."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "لم يُعثر على خطأ في التطابق."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "قم بكل الفحوصات"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3386,7 +3382,7 @@ msgstr ""
 "عُثِر على بعض اﻷخطأ في التطابق.\n"
 "فضلا افحص الخانات المشكوك فيها باستخدام انطلق-->الخطأ التالي"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3402,7 +3398,7 @@ msgstr ""
 "qt>\n"
 "<qt>تم %n إستبدالا <br>وصلت الى نهاية المستند.<br>المتابعة من البداية ؟</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3410,9 +3406,9 @@ msgstr ""
 "وصلت الى نهاية المستند.\n"
 "المتابعة من البداية ؟"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3423,12 +3419,12 @@ msgstr ""
 "تمت %n إستبدالات\n"
 "تم %n إستبدالا"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "لم يُعثر على السلسلة."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3436,11 +3432,11 @@ msgstr ""
 "وصلت إلى نهاية المستند.\n"
 "المتابعة في الملف التالي ؟"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "فشل اتصال DCOP مع مدير الفهارس."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3456,7 +3452,7 @@ msgstr ""
 "qt>\n"
 "<qt>تم %n إستبدالا <br>وصلت الى بداية المستند.<br>المتابعة من النهاية ؟</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3464,7 +3460,7 @@ msgstr ""
 "وصلت إلى بداية المستند.\n"
 "المتابعة من النهاية ؟"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3474,25 +3470,25 @@ msgstr ""
 "%n أخطأ: %1\n"
 "%n خطأ: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "تحضير التدقيق اﻹملائي"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "دقق إملائياً"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "لم يتمكن مترجم‌ك من بدء تشغيل المدقق اﻹملائي. الرجاء التحقق من تثبيتك لِـ TDE."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "لم يُعثر على نص متعلق للتدقيق اﻹملائي."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3502,7 +3498,7 @@ msgstr ""
 "اﻹملائي:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3513,7 +3509,7 @@ msgstr ""
 "اﻹملائي:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3529,7 +3525,7 @@ msgstr ""
 "علّةمفصل(خيارات التدقيق الاملائى لديك، اية ملف تم التحقق منه وماذا نفعل "
 "لاعادة إنتاج المشكلة)باستخدام مساعدة -> تقرير علة..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3540,7 +3536,7 @@ msgstr ""
 "تدقيق الإملاء: استبدلت %n كلمات\n"
 "تدقيق الإملاء: استبدلت %n كلمة"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3548,11 +3544,11 @@ msgstr ""
 "إنتهى مدقق اﻹملاء بنجاح.\n"
 "لم يُعثر على كلمات خاطئة إملائيا."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "أُلغِي التدقيق اﻹملائي"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3561,7 +3557,7 @@ msgstr ""
 "تعذّر بدأ برنامج التدقيق الإملائي.\n"
 "فضلا تأكد من أن برنامج التدقيق الإملائي مضبوط جيدا وأنه في مسارك \"PATH\"."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "يبدو أن برنامج التدقيق الإملائي تحطم."
 
@@ -3646,52 +3642,52 @@ msgstr "هوية"
 msgid "Original String"
 msgstr "سلسلة أصلية"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "اذهب إلى الخانة ذات النص الأصلي <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "عطّل شاشة البدأ"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "ملفات لتُفتح"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "مترجم‌ك"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "محرر ملفات PO متقدم"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr "كتب ملحق القاموس للبحث في قاعدة البيانات وكذلك بعض الشفرة الأخرى."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr "إصلاح أخطأ، KFilePlugin لملفات PO، دعم CVS، إبراد الملفات"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "مشهد قائمة الترجمة"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "أدخل صلاحية/إبراز XML بالإضافة لإصلاحات صغيرة أخرى."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "تطبيق خوارزمية مسافة السلسلة"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "قائمة الأخطأ للمدخلة الحالية، أداة بيانات regexp "
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "تطبيق خوارزمية اختلاف كلمة بكلمة للسلاسل "
 
@@ -3886,11 +3882,11 @@ msgstr "قاموس للمترجمين"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 مطوري قاموس‌مترجم‌ك"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "لا خطأ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3900,22 +3896,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "أتريد انشائه الان؟"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "انشيء مجلد"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "لا تنشيء"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "من غير الممكن إنشاء المجلد %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -3937,19 +3933,19 @@ msgstr ""
 "سوفه تظهر مرة ثانيا ( الملفات القديمة فى $TDEHOME/share/apps/kbabeldict/"
 "dbsearchengine/*,old(."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "وُجِدت قاعدة بيانات قديمة"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "استخدام قاعدة البيانات ال&قديمة"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "استخدم قاعدة بيانات &جديدة"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -3957,92 +3953,92 @@ msgstr ""
 "لم يُعثر على ملفات قاعدة البيانات:\n"
 "أتريد إنشائهم اﻵن؟"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "أنشيء"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "تعذر فتح قاعدة البيانات"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "لقد بُدِأ بحث آخر بالفعل"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "لايمكن البحث الان: يجري فحص ملف PO"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "تعذّر فتح قاعدة البيانات"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "قاعدة البيانات فارغة"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "ليس هناك مدخلة لهذه الحزمة في قاعدة البيانات."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "البحث عن %1 في قاعدة البيانات"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "ابحث عن تكرارات"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "الحد اﻷدنى للتكرار"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "أدخل العدد اﻷقل للتكرارات بالنسبة لنص"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "ابحث عن نصوص مكررة"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "اختر مجلد للفحص بتكرار"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "فحص المجلد %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "اختر مجلد للفحص"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "اختر ملف PO للفحص"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "فحص الملف %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "قاعدة بيانات الترجمة"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "البحث عن كلمات"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "خرْج العملية"
 
diff --git a/tde-i18n-az/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-az/messages/tdesdk/kbabel.po
index 43ca740166b..1be0a51c276 100644
--- a/tde-i18n-az/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-az/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-06-21 22:25GMT+0200\n"
 "Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu <azerb_linux@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz@azerimail.net>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Tərc&üməsiz və fuzzy girişlərə"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Son Tərcüməçi"
 
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
 msgid "Commands"
 msgstr "Əmrlər"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
@@ -396,106 +396,104 @@ msgstr ""
 "miqdarı. Ayrıca, o anda göstərilən girişin indeksi və vəziyyəti də "
 "göstərilir.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
 "Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
 "Please start KBabel manually."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 #, fuzzy
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Tapılanlar:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Axtarır"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 #, fuzzy
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "Kataloq İdarəçisi Seçənəkləri"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 #, fuzzy
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Databeyz açıla bilmədi"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Axtarılan kəlmə tapıla bilmədi!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Databeyz açıla bilmədi"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Fuzzy"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Tərcüməsiz"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Cəmi"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 #, fuzzy
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Vəziyyət:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Son düzəliş"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Qeyd pəncərəsi"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Təmizlə"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -503,7 +501,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Qeyd Pəncərəsi</b></p>\n"
 "<p>Bu pəncərədə işlenen komutların nəticələri gösterilmektedir.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
@@ -520,9 +518,9 @@ msgstr ""
 "bə'zi mə'lumatlar ala bilərsiniz.</p><p>Ətraflı mə'lumat üçün Yardımçımızın "
 "<b>Kataloq İdarəçisi</b> qisminə baxın.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -531,7 +529,7 @@ msgstr ""
 "Faylı açarkən xəta:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
@@ -542,19 +540,19 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Dəyəsən hökmlü PO-faylı deyil."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 #, fuzzy
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "%1 faylı mövcuddur.\n"
 "Üstünə yazmaq istəyərsiniz?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "Ü&stünə yaz"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
@@ -563,7 +561,7 @@ msgstr ""
 "Gettext info səhifəsi açılırkən xəta oldu:\n"
 "%1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
@@ -572,8 +570,8 @@ msgstr ""
 "Gettext info səhifəsi açılırkən xəta oldu:\n"
 "%1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
@@ -587,62 +585,62 @@ msgstr ""
 "və səhv nəticələr çıxara bilər. lütfən, bütün fayllar güncəllənənə qədər "
 "gözləyin."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 #, fuzzy
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr ""
 "%1 statistikaları :\n"
 "\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 #, fuzzy
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr ""
 "%1 statistikaları :\n"
 "\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Paket miqdarı: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Tamamilə tərcümə edilmiş: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Sadəcə olaraq nümunəsi olan: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 #, fuzzy
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Sadəcə olaraq PO faylı olan: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "İsmarıc miqdarı: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Tərcümə edilmiş: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 #, fuzzy
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Tərcüməsiz: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikalar"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
@@ -652,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgmft --statistics\"yekunu:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
@@ -662,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgmft --statistics\"yekunu:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
@@ -672,12 +670,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgmft --statistics\"yekunu:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "\"msgmft --statistics\" işləyərkən xəta oldu"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
@@ -685,12 +683,12 @@ msgstr ""
 " msgfmt işə salına bilmədi.\n"
 "Lütfən, msgfmt-nin PATH təsvirinizdə olduğuna diqqət edin!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
@@ -700,7 +698,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgmft --statistics\"yekunu:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
@@ -710,7 +708,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgmft --statistics\"yekunu:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
@@ -720,7 +718,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgmft --statistics\"yekunu:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
@@ -730,7 +728,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgmft --statistics\"yekunu:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
@@ -740,7 +738,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgmft --statistics\"yekunu:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
@@ -750,7 +748,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgmft --statistics\"yekunu:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
@@ -758,7 +756,7 @@ msgstr ""
 " %1 qovluğunda\n"
 "\"msgmft --statistics *.po\" əməliyyatı sırasında xəta oldu"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
@@ -767,18 +765,18 @@ msgstr ""
 "Ana qovluqda\n"
 "\"msgmft --statistics *.po\" əməliyyatı sırasında xəta oldu"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr ""
 " faylı silmək istəyirsiniz \n"
 "%1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "%1 faylını silə bilmədi!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
@@ -791,7 +789,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lütfən, Tərcihlər diialoqundakı qurğularınızı yoxlayın!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
@@ -805,24 +803,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lütfən, Tərcihlər diialoqundakı qurğularınızı yoxlayın!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Fayl mə'lumatları oxunur"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 #, fuzzy
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "&Təsdiqləmə"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 #, fuzzy
 msgid "Validation Options"
 msgstr "&Təsdiqləmə"
@@ -1141,7 +1139,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr ""
 
@@ -1155,55 +1153,55 @@ msgstr "Kataloq İdarəçisi"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Təkmilləşmiş po fayl editoru"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Original author"
 msgstr "Original"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "hazırkı giriş"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "hazırkı giriş"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr "Sənədləri yazdı və bir çox məsələdə yaman kömək etdi."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
 msgstr "KBabel davranışlarına və ara üzünə ait bir çox ip ucu verdi."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Müqayisə alqoritmini yazdı, KSpell xətalarını düzəltdi və bir çox faydalı iş "
 "gördü."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr "KBabel güncəlləşdirilməsində və TDE API mövzusunda yaman kömək etdi."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 #, fuzzy
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "KBabel təkmilləşdirmə sponsorları."
@@ -1212,7 +1210,7 @@ msgstr "KBabel təkmilləşdirmə sponsorları."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr ""
@@ -1248,8 +1246,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr ""
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
@@ -1330,32 +1328,32 @@ msgstr "uyğun gələn ismarıc axtarılır"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "ismarıc diff üçüm hazırlanır"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr ""
 "Faylı açarkən xəta:\n"
 " %1"
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr ""
 "Faylı açarkən xəta:\n"
 " %1"
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr ""
 "Faylı açarkən xəta:\n"
 " %1"
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr ""
@@ -1380,12 +1378,12 @@ msgstr "&Əmr"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Əlavə Et"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 #, fuzzy
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Uyğun gələn ismarıc tapılmadı"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1574,13 +1572,13 @@ msgstr "Kimlik"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Sizin və tərcümə dəstəsi haqqında mə'lumat"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Qeyd Et"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 #, fuzzy
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Düzəliş seçənəkləri"
@@ -2719,7 +2717,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "hazırkı giriş"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "tərcüməsiz"
 
@@ -3026,13 +3024,13 @@ msgstr "Tərcüməsiz: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Vəziyyət:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "fuzzy"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "xətalı"
 
@@ -3070,7 +3068,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "&Sintaksisi yoxla"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3193,7 +3191,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "İmla"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
@@ -3218,17 +3216,17 @@ msgstr ""
 "dictionaries can be changed with <b>Settings->Configure Dictionary</b>.</p></"
 "qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Nümunə Aç"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 #, fuzzy
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
@@ -3263,12 +3261,12 @@ msgstr ""
 "Many good ideas, especially for the Catalog Manager are taken\n"
 "from KTranslator by Andrea Rizzi."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 #, fuzzy
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "O&riginal Strinq (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3278,22 +3276,22 @@ msgstr ""
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
 "of the currently displayed entry.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 #, fuzzy
 msgid "Original Text"
 msgstr "&Original Mətni Göstər"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "&Şərh"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 #, fuzzy
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Tərcümə Edi&lmiş Strinq (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
@@ -3306,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 "You can change their color in the preferences dialog section\n"
 "<b>Editor</b> on page <b>Appearance</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3316,81 +3314,81 @@ msgstr ""
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
 "displayed message.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Translated String"
 msgstr "Tərc&üməsiz və fuzzy girişlərə"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Ax&tar"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Ax&tar"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 #, fuzzy
 msgid "PO Context"
 msgstr "&Sonrakına get"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 #, fuzzy
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "&Sonrakına get"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 #, fuzzy
 msgid "Character Table"
 msgstr "Databeyz"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "C&hars"
 msgstr "&Hərf Köməsi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 #, fuzzy
 msgid "Source Context"
 msgstr "Xal"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 #, fuzzy
 msgid "Source"
 msgstr "Xal"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 #, fuzzy
 msgid "Translation List"
 msgstr "Tərcümə"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 #, fuzzy
 msgid "Error List"
 msgstr "%1 da(də) Xəta"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr "(sırf oxunan)"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
@@ -3399,7 +3397,7 @@ msgstr ""
 "Başlıq oxurkən de xəta oldu\n"
 "Lütfən, başlığı yoxlayın."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
@@ -3409,7 +3407,7 @@ msgstr ""
 "Faylı açarkən xəta:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
@@ -3421,7 +3419,7 @@ msgstr ""
 "Lütfən, problemli qeydlər üçün\n"
 "Get->Sonrakı xəta"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -3431,7 +3429,7 @@ msgstr ""
 "Faylı oxuma səlahiyyətiniz yoxdur:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3441,15 +3439,15 @@ msgstr ""
 "Hökmlü fayl bildirmədiniz:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3457,16 +3455,16 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Çevir"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3476,14 +3474,14 @@ msgstr ""
 "Başlıq oxurkən de xəta oldu\n"
 "Lütfən, başlığı yoxlayın."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
@@ -3494,27 +3492,27 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Başqa bir fayla qeyd etmək və ya ləğv etmək istəyərsiniz ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
@@ -3525,7 +3523,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Başqa bir fayla qeyd etmək mi ləğv mi etmək istəyirsiniz ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
@@ -3537,14 +3535,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Başqa bir fayla qeyd etmək mi ləğv mi etmək istəyirsiniz ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3552,12 +3550,12 @@ msgstr ""
 "%1 faylı mövcuddur.\n"
 "Üstünə yazmaq istəyərsiniz?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 #, fuzzy
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "&Qurğuları Gizlət"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3567,7 +3565,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgmft --statistics\"yekunu:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3575,7 +3573,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgmft --statistics\"yekunu:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3583,7 +3581,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgmft --statistics\"yekunu:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3592,8 +3590,7 @@ msgstr ""
 "Davam etmək mi istəyirsiniz və ya ləğv edip faylı yenidən düzəltmək mi "
 "istəyirsiniz?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 #, fuzzy
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
@@ -3601,15 +3598,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgmft --statistics\"yekunu:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 #, fuzzy
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr ""
 "\n"
 "Lütfən, faylı yenidən düzəldin!"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 #, fuzzy
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
@@ -3620,18 +3616,18 @@ msgstr ""
 "GNU gettext paketini doğru olaraq\n"
 "qurduğunuzu yoxlayın."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Oxşar tapıla bilmədi."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Arqumentləri yoxla"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
@@ -3641,7 +3637,7 @@ msgstr ""
 "Lütfən, Get->Sonraki Xəta seçənəyi ilə\n"
 "şübhəli girişi tapın"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3653,7 +3649,7 @@ msgstr ""
 "Sənədin sonuna çatıldı.\n"
 "Başdan e'tibarən davam edilsin?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3661,22 +3657,22 @@ msgstr ""
 "Sənədin sonuna gelindi.\n"
 "Başdan davam etmək istəyərsiniz ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
 "%n replacements made"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 #, fuzzy
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Axtarılan kəlmə tapıla bilmədi!"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 #, fuzzy
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
@@ -3685,12 +3681,12 @@ msgstr ""
 "Sənədin sonuna gelindi.\n"
 "Başdan davam etmək istəyərsiniz ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 #, fuzzy
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "Kataloq İdarəçisi Seçənəkləri"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3702,7 +3698,7 @@ msgstr ""
 "Sənədin başına çatıldı.\n"
 "Sondan e'tibarən davam edilsin?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3710,30 +3706,30 @@ msgstr ""
 "Sənədin başına gelindi.\n"
 "Sondan davam etmək istəyərsiniz ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "İmla yoxlayıcısı hazırlanır"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 #, fuzzy
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "İmla Yoxla&ması..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "İmla yoxlaması üçün uyğun mətn tapılmadı."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3743,7 +3739,7 @@ msgstr ""
 "daxil edən fayl açılma xətası:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3754,7 +3750,7 @@ msgstr ""
 "daxil edən təkcə yerli fayllar qeyd edilə bilər:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
@@ -3775,14 +3771,14 @@ msgstr ""
 "what file you have checked and what to do to reproduce\n"
 "the problem) by using Help->Report Bug..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
 "Spellcheck: %n words replaced"
 msgstr "İmla yoxlaması: %1 kəlmə dəyişdirildi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3790,11 +3786,11 @@ msgstr ""
 "İmla yoxlaması müvəffəqiyyətlə qurtardı.\n"
 "İmla səhvi tapılmadı."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "İmla yoxlama ləğv edildi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
@@ -3805,7 +3801,7 @@ msgstr ""
 "Lütfən, \"ISpell\" quraşdırmağınıza və \"ISpell\"in \"PATH\"ınızda olub "
 "olmadığını yoxlayıniz."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 #, fuzzy
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "ISpell-də bir xəta var."
@@ -3884,57 +3880,57 @@ msgstr ""
 msgid "Original String"
 msgstr "O&riginal Strinq (msgid):"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "başlanğıc rəsmini çıxart"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 #, fuzzy
 msgid "Files to open"
 msgstr "açılacaq fayllar"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 #, fuzzy
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Təkmilləşmiş po fayl editoru"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr "Databeyzdə axtarış əlavəsi və daha bir çox şey yazdı."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 #, fuzzy
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Tərcümə"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 #, fuzzy
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "hazırkı giriş"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr ""
 
@@ -4133,11 +4129,11 @@ msgstr "Tərcüməçilər üçün sözlük"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Xətasız"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
@@ -4148,23 +4144,23 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "İndi yaradılsın?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 #, fuzzy
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Databeyz"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "%1 cərgəsi yaradıla bilmir"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
 "However, another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) "
@@ -4177,22 +4173,22 @@ msgid ""
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Databeyz cərgəsi:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Databeyz açıla bilmədi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Databeyz açıla bilmədi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4200,99 +4196,99 @@ msgstr ""
 "Databeyz faylları mövcud deyil:\n"
 "İndi yaradılsın?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Databeyz açıla bilmədi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Onsuz da başqa axtarış gedir"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 #, fuzzy
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "İndi axtara bilmirəm: po fayl daraması gedir"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Databeyz açıla bilmədi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Databeyz boşdur"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 #, fuzzy
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Databeyz açıla bilmədi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "%1 databeyzdə axtarılır"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Təkrar edən kəlmələr axtarılır"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 #, fuzzy
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Rekursiv olaraq axtarış aparmaq istədiyiniz cərgəni seçin"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "%1 faylı daranır"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 #, fuzzy
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Daramaq istədiyiniz po faylını seçin"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 #, fuzzy
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Daramaq istədiyiniz po faylını seçin"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "%1 faylı daranır"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Tərcümə databeyzi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Kəlmələr axtarılır"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Gedişat yekunu"
 
diff --git a/tde-i18n-be/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-be/messages/tdesdk/kbabel.po
index 2a00339e80a..f603ef6e8b0 100644
--- a/tde-i18n-be/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-be/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-21 23:16+0100\n"
 "Last-Translator: Siarhei Liantsevich <serzh.by@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Неперакладзеных паведамленняў"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Апошні перакладчык"
 
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Выкласці адзначаныя шаблоны"
 msgid "Commands"
 msgstr "Каманды"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -339,10 +339,10 @@ msgstr ""
 "якія змяшчаюць запытаны радок, але не паказваемых у акне KBabel. Другі лік "
 "утрымоўвае агульную колькасць файлаў, якія змяшчаюць запытаны радок.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 "Не атрымалася адправіць паведамленне да KBabel.\n"
 "Праверце правільнасць усталёўкі TDE."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -361,86 +361,84 @@ msgstr ""
 "Праверце вашу ўсталёўку TDE.\n"
 "Запусціце KBabel уручную."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Знойдзена: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Знойдзена: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Пошук"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "Памылка DCOP-злучэння з KBabel."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "Памылка злучэння з серверам DCOP"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "Не атрымалася запусціць KBabel."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Не атрымалася запусціць KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Запытаны радок не знойдзены."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Не атрымалася адкрыць файл праекту %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Імя"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Чарнавыя"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Неперакладзеныя"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Усяго"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Стан CVS/SVN"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Апошняе аднаўленне"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Акно паведамленняў"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "А&чысціць"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -449,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "<p>У дадзеным акне адлюстроўваецца інфармацыя аб працэсе выканання "
 "запушчаных каманд.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -466,9 +464,9 @@ msgstr ""
 "</p><p>Для падрабязнасцяў гл. падзел <b>Мэнэджэр каталогаў</b> у кіраўніцтве."
 "</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -477,7 +475,7 @@ msgstr ""
 "Памылка пры спробе адкрыць файл:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -487,16 +485,16 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Праверце карэктнасць файла са спісам пазанак."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Файл %1 ужо існуе. Жадаеце яго замяніць?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Замяніць"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -504,7 +502,7 @@ msgstr ""
 "Адбылася памылка пры спробе запісаць ў файл:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -512,8 +510,8 @@ msgstr ""
 "Адбылася памылка пры спробе загрузіць файл на сервер:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -525,54 +523,54 @@ msgstr ""
 "аднаўлення можа заняць доўгі час і ў некаторых выпадках прывесці да "
 "некарэктных вынікаў. Пачакайце, пакуль усе файлы будуць абноўленыя."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Агульная статыстыка:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Статыстыка для %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Колькасць пакетаў: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Цалкам перакладзена: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Даступны толькі шаблоны: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Даступны толькі PO-файлы: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Колькасць паведамленняў: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Перакладзена паведамленняў: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Чарнавых паведамленняў: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Неперакладзеных паведамленняў: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статыстыка"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -580,7 +578,7 @@ msgstr ""
 "Сінтаксіс файла карэктны.\n"
 "Вывад каманды \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -588,7 +586,7 @@ msgstr ""
 "У файле прысутнічаюць сінтаксічныя памылкі!\n"
 "Вывад каманды \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -596,26 +594,26 @@ msgstr ""
 "У загалоўку файла прысутнічаюць сінтаксічныя памылкі!\n"
 "Вывад каманды \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Памылка пры выкананні \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "Не атрымалася запусціць msgfmt. Упэўніцеся ў тым, што msgfmt знаходзіцца ў "
 "каталогу, паказаным у пераменнай асяроддзі PATH."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 "Вы можаце выкарыстаць прылады gettext толькі для праверкі файлаў перакладу "
 "GNU (*.po)."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -623,7 +621,7 @@ msgstr ""
 "Сінтаксіс усіх файлаў у каталогу %1 карэктны.\n"
 "Вывад каманды \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -631,7 +629,7 @@ msgstr ""
 "Сінтаксіс усіх файлаў у базавым каталогу карэктны.\n"
 "Вывад каманды \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -639,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "Як мінімум у адным файле ў каталогу %1 ёсць сінтаксічныя памылкі!\n"
 "Вывад каманды \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -647,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "Як мінімум у адным файле ў базавым каталогу ёсць сінтаксічныя памылкі!\n"
 "Вывад каманды \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -655,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "Як мінімум у адным файле ў каталогу %1 ёсць сінтаксічныя памылкі загалоўка!\n"
 "Вывад каманды \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -664,27 +662,27 @@ msgstr ""
 "загалоўка!\n"
 "Вывад каманды \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr "Памылка пры выкананні \"msgfmt --statistics *.po\" у каталогу %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr "Памылка пры выкананні \"msgfmt --statistics *.po\" у базавым каталогу"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Вы сапраўды жадаеце выдаліць файл %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Не атрымліваецца выдаліць файл %1."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -695,7 +693,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Праверце ўсталёўкі ў дыялогу налады праекту."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -706,11 +704,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Праверце ўсталёўкі ў дыялогу налады праекту."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Чытанне інфармацыі аб файле"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -719,12 +717,12 @@ msgstr ""
 "Не атрымалася вызначыць прыладу праверкі.\n"
 "Праверце правільнасць усталёўкі."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Памылка прылады праверкі"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Параметры праверкі"
 
@@ -1028,7 +1026,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "Зададзена недапушчальнае сховішча SVN. Немагчыма выканаць каманды SVN."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Файл для загрузкі канфігурацыі"
 
@@ -1040,24 +1038,24 @@ msgstr "KBabel - мэнэджэр каталогаў"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Мэнэджэр каталогаў для KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999-2006 Распрацоўнікі KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Аўтар арыгінальнай версіі"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Бягучы распрацоўнік, перанос у TDE3/Qt3"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Бягучы распрацоўнік"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1065,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 "Дакументацыя і вялікая колькасць паведамленняў аб памылках разам з радамі па "
 "выпраўленні."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1073,23 +1071,23 @@ msgstr ""
 "Неацэнная дапамога ў арганізацыі знешняга выгляду і размяшчэнні KBabel, а "
 "таксама прыгожая застаўка."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Алгарытм праверкі адрозненняў, выпраўленне KSpell, а таксама неацэнная "
 "дапамога рознымі парадамі."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr "Дапамога ў сінхранізацыі кода KBabel з TDE API і ў іншым."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Мноства модуляў праверкі."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Фундатарская дапамога ў распрацоўцы KBabel."
 
@@ -1097,7 +1095,7 @@ msgstr "Фундатарская дапамога ў распрацоўцы KBab
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Падтрымка стварэння латак і невялікія паляпшэнні."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel утрымоўвае код з Qt."
@@ -1127,8 +1125,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Файлы:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1208,25 +1206,25 @@ msgstr "пошук супадальнага паведамлення"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "падрыхтоўка да пошуку адрозненняў паміж паведамленнямі"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Памылка пры спробе загрузіць файл %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Увядзіце імя архіва без пашырэння імя файла"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Памылка пры спробе стварэння архіўнага файла."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Памылка пры спробе прачытаць файл %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Памылка пры спробе дадаць файл %1 у архіў."
 
@@ -1246,11 +1244,11 @@ msgstr "Ка&манда:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Дадаць"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Не знойдзена адпаведных зыходных файлаў"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1434,13 +1432,13 @@ msgstr "Профіль"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Звесткі пра Вас і каманду перакладу"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Захаванне"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Параметры захавання"
 
@@ -2559,7 +2557,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "бягучы запіс"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "неперакладзены"
 
@@ -2846,13 +2844,13 @@ msgstr "Неперакладзеных: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Стан: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "чарнавы"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "памылковы"
 
@@ -2890,7 +2888,7 @@ msgstr "&Вырабіць поўную праверку"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "&Праверыць сінтаксіс"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3008,7 +3006,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Параметры колераў"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3031,17 +3029,17 @@ msgstr ""
 "канфігурацыі, а таксама змяніць налады для кожнага слоўніка ў пункце "
 "<b>Параметры->Наладзіць слоўнік</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Адкрыць"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Адкрыць шаблон"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3083,11 +3081,11 @@ msgstr ""
 "Некаторыя ідэі (Мэнэджэр каталогаў і т.д.) запазычаныя з праграмы\n"
 "KTranslator, напісанай Андрэа Рыццы (Andrea Rizzi)."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "&Арыгінальны радок (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3097,19 +3095,19 @@ msgstr ""
 "<p>У дадзенай частцы акна адлюстроўваецца\n"
 "зыходны тэкст бягучага запісу</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Арыгінальны тэкст"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Каментар"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Пе&раклад запісу (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3121,7 +3119,7 @@ msgstr ""
 "Вы можаце змяніць колер адлюстравання на ўкладцы <b>Знешні выгляд</b>\n"
 "старонкі акна налад <b>Рэдактар</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3131,76 +3129,76 @@ msgstr ""
 "<p>У дадзеным рэдактары вы можаце адрэдагаваць пераклад бягучага "
 "паведамлення<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Перакладзены радок"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Пошук"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "&Пошук"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "Кантэкст перакладу"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "Кант&экст перакладу"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Табліца знакаў"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "&Знакі"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Спіс тэгаў"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Тэгі"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Кантэкст у зыходным кодзе"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Зыходнікі"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Спіс перакладу"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Спіс памылак"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Памылкі"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [толькі чытанне]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr "Памылка пры чытанні загалоўка файла. Праверце загаловак."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3210,7 +3208,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Файл не мае запісаў."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3219,7 +3217,7 @@ msgstr ""
 "У файле ёсць сінтаксічныя памылкі, была вырабленая спроба выпраўлення.\n"
 "Праверце падазроныя запісы, выкарыстаючы Перайсці-> Наступная памылка"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3229,7 +3227,7 @@ msgstr ""
 "Бракуе правоў для чытання файла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3239,8 +3237,8 @@ msgstr ""
 "Вы не паказалі карэктны файл:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3249,7 +3247,7 @@ msgstr ""
 "Не атрымалася знайсці адпаведны модуль для тыпу MIME файла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3259,17 +3257,17 @@ msgstr ""
 "Модуль імпарту не падтрымлівае дадзены тып файла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Усё змены будуць страчаны пры звароце да папярэдняй захаванай версіі файла."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "А&днавіць"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3278,7 +3276,7 @@ msgstr ""
 "Памылка пры чытанні загалоўка файла\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3287,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 "Пры аналізе файла выяўлены дробныя сінтаксічныя памылкі:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3297,7 +3295,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Захаваць змены ў іншым файле або адмяніць?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3306,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 "Не атрымалася знайсці адпаведны модуль для тыпу MIME файла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3315,7 +3313,7 @@ msgstr ""
 "Модуль экспартавання не падтрымлівае дадзены тып файла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3323,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 "Выкананне апошняга дзеяння яшчэ не завершана.\n"
 "Пачакайце."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3333,7 +3331,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Захаваць змены ў іншым файле або адмяніць?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3343,7 +3341,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Захаваць у іншым файле або адмяніць?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3352,7 +3350,7 @@ msgstr ""
 "Модуль экспартавання не падтрымлівае дадзены тып файла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3360,11 +3358,11 @@ msgstr ""
 "Файл %1 існуе.\n"
 "Жадаеце яго замяніць?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Спецыяльныя параметры захавання"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3374,15 +3372,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Вывад каманды \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "Праграмай msgfmt выяўлена сінтаксічная памылка.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "Праграмай msgfmt выяўлена сінтаксічная памылка ў загалоўку.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3390,17 +3388,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Працягнуць або вярнуцца да рэдагавання файла?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Вывад каманды \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Адрэдагуйце файл зноўку."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3409,17 +3405,17 @@ msgstr ""
 "Памылка пры спробе праверкі сінтаксісу з дапамогай msgfmt.\n"
 "Упэўніцеся ў тым, што вы правільна ўсталявалі пакет GNU Gettext."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Неадпаведнасцяў не выяўлена "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Вырабіць поўную праверку"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3427,7 +3423,7 @@ msgstr ""
 "Былі знойдзеныя неадпаведнасці.\n"
 "Праверце запісы, выкарыстаючы Перайсці -> Наступная памылка"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3442,7 +3438,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Выраблена замен: %n <br>Дасягнуты канец дакумента.<br>Працягнуць з "
 "пачатку?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3450,9 +3446,9 @@ msgstr ""
 "Дасягнуты канец дакумента.\n"
 "Працягнуць з пачатку?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3462,12 +3458,12 @@ msgstr ""
 "Выраблена замен: %n\n"
 "Выраблена замен: %n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Запытаны радок не знойдзены."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3475,11 +3471,11 @@ msgstr ""
 "Дасягнуты канец дакумента.\n"
 "Працягнуць у наступным файле?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "Памылка DCOP-злучэння з Мэнэджэрам каталогаў."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3494,7 +3490,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Выраблена замен: %n.<br>Дасягнуты пачатак дакумента.<br>Працягнуць з "
 "канца?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3502,7 +3498,7 @@ msgstr ""
 "Дасягнута пачатак дакумента.\n"
 "Працягнуць з канца?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3511,25 +3507,25 @@ msgstr ""
 "%n памылкі: %1\n"
 "%n памылак: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Падрыхтоўка да праверкі арфаграфіі"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Праверка арфаграфіі"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "Не атрымалася запусціць праверку арфаграфіі. Праверце вашу ўсталёўку TDE."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Не знойдзены тэкст для праверкі арфаграфіі."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3539,7 +3535,7 @@ msgstr ""
 "арфаграфіі:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3550,7 +3546,7 @@ msgstr ""
 "лакальных файлах:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3568,7 +3564,7 @@ msgstr ""
 "для паўтарэння гэтай праблемы), выкарыстаючы пункт меню Даведка->Паведаміць "
 "аб памылцы..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3578,7 +3574,7 @@ msgstr ""
 "Праверка арфаграфіі - заменена слоў: %n\n"
 "Праверка арфаграфіі - заменена слоў: %n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3586,11 +3582,11 @@ msgstr ""
 "Праверка арфаграфіі завершаная\n"
 "Слоў з памылкамі не выяўлена."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Праверка арфаграфіі скасавана"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3600,7 +3596,7 @@ msgstr ""
 "Упэўніцеся ў тым, што яна правільна наладжаная і размешчаная ў каталогу, "
 "паказаным у пераменнай PATH"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Адбылося аварыйнае завяршэнне праграмы праверкі арфаграфіі."
 
@@ -3683,55 +3679,55 @@ msgstr "Id"
 msgid "Original String"
 msgstr "Зыходны радок"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Перайсці да запісу з msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Адключыць лагатып пры запуску"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Файлы для адкрыцця"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Рэдактар файлаў перакладу"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr "Модуль слоўніка для пошуку ў базе дадзеных і шматлікае іншае."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr "Выпраўленні памылак, модуль KFile для файлаў перакладу, падтрымка CVS."
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Спіс перакладу"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 "Падсвятленне сінтаксісу і праверка XML, а таксама мноства дробных "
 "выпраўленняў."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Алгарытм вылічэння розніцы радкоў"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "Спіс памылак у бягучым паведамленні, сродак regexp"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 #, fuzzy
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Алгарытм вылічэння розніцы радкоў"
@@ -3927,11 +3923,11 @@ msgstr "Слоўнік для перакладнікаў"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000-2003 Распрацоўнікі KBabelDict"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Няма памылак"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3941,22 +3937,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Жадаеце стварыць яго?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Стварыць каталог"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Не ствараць"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Не атрымалася стварыць каталог %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -3978,19 +3974,19 @@ msgstr ""
 "файлы знаходзяцца ў каталогу $TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,"
 "old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Знойдзеная старая база дадзеных"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Выкарыстаць &старую базу дадзеных"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Выкарыстаць &новую базу дадзеных"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -3998,92 +3994,92 @@ msgstr ""
 "Не знойдзеныя файлы базы дадзеных.\n"
 "Жадаеце стварыць іх зараз?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Стварыць"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Не атрымалася адкрыць базу дадзеных"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Пошук ужо запушчаны"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Не атрымалася пачаць пошук: запушчана сканаванне файлаў перакладу."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Не атрымалася адкрыць базу дадзеных"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "База дадзеных пустая"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Адсутнічае запіс для дадзенага пакета ў базе дадзеных"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Пошук %1 у базе дадзеных"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Праверка паўтораў"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Мінімальная колькасць паўтораў"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Вызначце мінімальную колькасць паўтораў для запытанага радка:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Пошук паўтаральных радкоў"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Вылучыце каталог для рэкурсіўнага сканавання"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Пошук у каталогу %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Вылучыце каталог для сканавання"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Вылучыце файл перакладу для сканавання"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Пошук у файле %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "База дадзеных перакладу"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Шукаць словы"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Вывад апрацоўкі"
 
diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-bg/messages/tdesdk/kbabel.po
index 35f185c67a7..949b792e466 100644
--- a/tde-i18n-bg/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-bg/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-09 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Непреведени съобщения"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Последен преводач"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Изпращане на маркираните шаблони"
 msgid "Commands"
 msgstr "Команди"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -340,10 +340,10 @@ msgstr ""
 "но които още не са се показали в прозореца на KBabel. Втората показва общият "
 "брой намерени до този момент файлове, съдържащи търсения текст.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "Не може да бъде изпратено съобщение до KBabel.\n"
 "Моля, проверете инсталацията на TDE."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -362,86 +362,84 @@ msgstr ""
 "Трябва да проверите инсталацията на TDE.\n"
 "Моля, стартирайте KBabel ръчно."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Намерени: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Намерени: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Търсене"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "DCOP комуникацията с KBabel пропадна."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "Грешка при DCOP комуникация"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "KBabel не може да бъде стартирана."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "KBabel не може да бъде стартирана"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Търсеният низ не e намерен!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Не може да бъде отворен файл %1 за проект"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Неясен"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Непреведен"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Общо"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "CVS/SVN статус"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Последен преглед"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Прозорец за логовете"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Изчистване"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -449,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Прозорец за логовете</b></p>\n"
 "<p>В този прозорец се показват резултатите от изпълнените команди.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -466,9 +464,9 @@ msgstr ""
 "информация вижте раздела <b>The Catalog Manager</b> в помощта в Интернет.</"
 "p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -477,7 +475,7 @@ msgstr ""
 "Грешка при опит за отваряне на файл:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -487,16 +485,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Може би не е валиден файл със списък."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Вече има файл %1. Искате ли да бъде презаписан?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Презапис"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -504,7 +502,7 @@ msgstr ""
 "Възникна грешка при опит за запис на файл:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -512,8 +510,8 @@ msgstr ""
 "Възникна грешка при опит за качване на файл:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -525,54 +523,54 @@ msgstr ""
 "файлове, но това може да отнеме много време и да доведе до погрешни "
 "резултати. Моля, изчакайте докато се обновят всички файлове."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Статистика за всички:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Статистика за %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Брой пакети: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Напълно преведени: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Има само шаблон: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Има само PO файл: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Брой съобщения: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Преведени: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Неясни: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Непреведени: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -580,7 +578,7 @@ msgstr ""
 "Файлът е синтактично правилен.\n"
 "Изходни данни за \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -588,7 +586,7 @@ msgstr ""
 "Файлът има синтактични грешки.\n"
 "Изходни данни за \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -596,24 +594,24 @@ msgstr ""
 "Файлът има синтактична грешка в заглавната част.\n"
 "Изходни данни за \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Възникна грешка при обработката на \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "msgfmt не може да бъде изпълнен. Моля, проверете дали имате msgfmt в ПЪТЯ си."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 "Можете да използвате gettext инструменти само за проверка на PO файлове."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -621,7 +619,7 @@ msgstr ""
 "Всички файлове в директория %1 са синтактично правилни.\n"
 "Изходни данни за \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -629,7 +627,7 @@ msgstr ""
 "Всички файлове в основната директория са синтактично правилни.\n"
 "Изходни данни за \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -637,7 +635,7 @@ msgstr ""
 "Поне един файл в директория %1 има синтактична грешка.\n"
 "Изходни данни за \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -645,7 +643,7 @@ msgstr ""
 "Поне един файл в основната директория има синтактична грешка.\n"
 "Изходни данни за \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -653,7 +651,7 @@ msgstr ""
 "Поне един файл в директория %1 има синтактична грешка в заглавната част.\n"
 "Изходни данни за \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -662,14 +660,14 @@ msgstr ""
 "част.\n"
 "Изходни данни за \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr ""
 "Възникна грешка при обработка на \"msgfmt --statistics *.po\" в директория %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -677,15 +675,15 @@ msgstr ""
 "Възникна грешка при обработка на \"msgfmt --statistics *.po\" в основна "
 "директория"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Наистина ли искате да изтриете файл %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Не е възможно изтриване на файл %1!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -695,7 +693,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Моля, проверете настройките си от менюто \"Проект\"."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -706,11 +704,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Моля, проверете настройките в прозореца на проекта."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Четене на информацията за файловете"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -719,12 +717,12 @@ msgstr ""
 "Текстовият редактор не може да бъде стартиран.\n"
 "Моля, проверете инсталацията на TDE."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Грешка в инструмента за валидността"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Опции за валидност"
 
@@ -1030,7 +1028,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Това не е валидно SVN хранилище. SVN командите не могат да бъдат изпълнени."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Файл откъдето да се заредят настройки"
 
@@ -1042,24 +1040,24 @@ msgstr "KBabel - Управление на каталог"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Управление на каталог (KBabel)"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006, екипът на KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Original author"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Current maintainer, porting to TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Current maintainer"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1067,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1075,22 +1073,22 @@ msgstr ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 "Helped keep KBabel up to date with the TDE API and gave a lot of other help."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Various validation plugins."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Sponsored development of KBabel for a while."
 
@@ -1098,7 +1096,7 @@ msgstr "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Support for making diffs and some minor improvements."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel съдържа код от Qt"
@@ -1128,8 +1126,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Файлове:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1209,25 +1207,25 @@ msgstr "търсене на съвпадащо съобщение"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "подготовка на съобщенията за намиране на разлики"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Грешка при опит за сваляне на файл %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Въведете името на архива без разширението"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Грешка при опит за създаване на архивен файл."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Грешка при опит за четене на файл %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Грешка при опит за копиране на файл %1 в архива."
 
@@ -1247,11 +1245,11 @@ msgstr "&Команда:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Добавяне"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Не е намерен съответният файл"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1431,13 +1429,13 @@ msgstr "Самоличност"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Информация за вас и преводаческия екип"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Запис"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Опции за запис на файл"
 
@@ -2547,7 +2545,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "текущ низ"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "непреведен"
 
@@ -2837,13 +2835,13 @@ msgstr "Непреведени: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Статус: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "неясен"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "сгрешен"
 
@@ -2880,7 +2878,7 @@ msgstr "Изпълнение на в&сички проверки"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "Проверка на &синтаксиса"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2999,7 +2997,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Настройка на цветове"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3022,17 +3020,17 @@ msgstr ""
 "речници могат да бъдат променени в <b>Настройки->Настройване на речник</b>.</"
 "p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Отваряне"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Отваряне на шаблон"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3074,11 +3072,11 @@ msgstr ""
 "Много добри идеи, особено за управлението на каталога,\n"
 "са взети от KTranslator на Andrea Rizzi."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "&Оригинален низ (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3088,19 +3086,19 @@ msgstr ""
 "<p>Тази част от прозореца показва оригиналното съобщение\n"
 "на текущия низ.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Оригинален текст"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Коментар"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "&Преведен низ (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3112,7 +3110,7 @@ msgstr ""
 "Можете да променяте цвета им от раздела с настройките\n"
 "<b>Редактор</b> на страница <b>Изглед</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3122,78 +3120,78 @@ msgstr ""
 "<p>Този редактор показва и ви позволява да редактирате превода на текущия "
 "низ.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Преведен низ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Търсене"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Тъ&рсене"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "PO контекст"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "PO кон&текст"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Таблица със символи"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "Сим&воли"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Списък с тагове"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Тагове"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Контекстна информация за източник"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Източник"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Списък с преводи"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Списък с грешки"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Грешки"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [само за четене]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 "Грешка при четене на заглавната част на файла. Моля, проверете заглавната "
 "част."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3203,7 +3201,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Не е намерен запис."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3213,7 +3211,7 @@ msgstr ""
 "Моля, проверете въпросните низове като използвате \"Навигация->Следващ "
 "сгрешен"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3223,7 +3221,7 @@ msgstr ""
 "Нямате права за четене на файл:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3233,8 +3231,8 @@ msgstr ""
 "Не сте посочили валиден файл:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3243,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 "KBabel не може да намери съответната приставка за MIME на файла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3253,18 +3251,18 @@ msgstr ""
 "Приставката за импортиране на може да се справи с тупа на файла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Всички промени ще бъдат загубени ако файлът бъде върнат към предишното му "
 "състояние."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Връщане"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3273,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 "Грешка при четене на заглавната част на файла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3282,7 +3280,7 @@ msgstr ""
 "Бяха открити малки синтактични грешки при четенето на файл:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3292,7 +3290,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Искате ли да бъде записан като друг файл?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3301,7 +3299,7 @@ msgstr ""
 "KBabel не може да намери съответната приставка за MIME на файла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3310,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 "Експортиращата приставка не може да се справи с този тип на файла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3318,7 +3316,7 @@ msgstr ""
 "KBabel все още не е свършила последната операция.\n"
 "Моля, изчакайте."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3328,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Искате ли да бъде записан под друго име?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3338,7 +3336,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Искате ли записът да бъде направен в друг файл?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3347,7 +3345,7 @@ msgstr ""
 "Експортиращата приставка не може да се справи с този тип на файла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3355,11 +3353,11 @@ msgstr ""
 "Вече има файл %1.\n"
 "Искате ли да бъде презаписан?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Настройки на специален запис"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3369,19 +3367,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Изходни данни за \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr ""
 "msgfmt откри синтактична грешка.\n"
 "\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr ""
 "msgfmt откри синтактична грешка в заглавната част.\n"
 "\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3389,17 +3387,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Искате да продължите или ще отмените промените и ще редактирате файла отново?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Изходни данни за \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Моля, редактирайте файла отново."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3409,17 +3405,17 @@ msgstr ""
 "Моля, проверете дали GNU gettext\n"
 "е правилно инсталиран."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Не са намерени несъответствия."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Изпълнение на всички проверки"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3428,7 +3424,7 @@ msgstr ""
 "Моля, проверете въпросните низове като използвате менюто Навигация->Следващ "
 "сгрешен"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3441,7 +3437,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Направени са %n замени.<br>Достигнат е краят на документа.<br>Искате ли "
 "да продължите от началото?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3449,9 +3445,9 @@ msgstr ""
 "Достигнат е края на документа.\n"
 "Искате ли да продължите от началото?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3460,12 +3456,12 @@ msgstr ""
 "Направени за %n замени\n"
 "Направени за %n замени"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Търсеният низ не е намерен."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3473,11 +3469,11 @@ msgstr ""
 "Достигнат е края на документа.\n"
 "Искате ли да продължите в следващия файл?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "DCOP комуникацията с управлението на каталога."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3490,7 +3486,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Направени са %n замени.<br>Достигнат е краят на документа.<br>Искате ли "
 "да продължите от началото?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3498,7 +3494,7 @@ msgstr ""
 "Достигнато е началото на документа.\n"
 "Искате ли да продължите от края?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3506,26 +3502,26 @@ msgstr ""
 " 1 грешка: %1\n"
 "%n грешки: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Подготовка на проверката на правописа"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Проверка на правописа"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel не може да стартира проверката на правописа. Моля, проверете "
 "инсталацията на TDE."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Не е намерен съответен текст за проверка на правописа."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3535,7 +3531,7 @@ msgstr ""
 "правописа:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3546,7 +3542,7 @@ msgstr ""
 "проверката на правописа думи:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3564,7 +3560,7 @@ msgstr ""
 "да сте направили за справяне с проблема) като използвате Помощ->Съобщаване "
 "за грешка..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3573,7 +3569,7 @@ msgstr ""
 " Проверка на правописа: беше заменена %n дума\n"
 "Проверка на правописа: бяха заменени %n думи"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3581,11 +3577,11 @@ msgstr ""
 "Проверката на правописа завърши успешно.\n"
 "Не са намерени сгрешени думи."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Проверката на правописа е отменена"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3594,7 +3590,7 @@ msgstr ""
 "Програмата за проверка на правописаl не може да бъде стартирана.\n"
 "Моля, проверете дали е правилно настроена, а също така и ПЪТЯ."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Изглежда програмата за проверка на правописа заби."
 
@@ -3677,53 +3673,53 @@ msgstr "Ид"
 msgid "Original String"
 msgstr "Оригинален низ"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Отиване на низ с msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Изключване на началния екран"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Файлове за отваряне"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Редактор на PO файлове"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Translation List View"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "String distance algorithm implementation"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "Error list for current entry, regexp data tool"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 
@@ -3918,11 +3914,11 @@ msgstr "Речник за преводачи"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003, екипът на KBabeldict"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Няма грешка"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3932,22 +3928,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Искате ли да я създадете сега?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Създаване на директория"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Без създаване"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Създаването на директория %1 е невъзможно"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -3969,19 +3965,19 @@ msgstr ""
 "премахнете ръчно. Иначе съобщенията пак ще се показват (в старите файлове те "
 "са в $TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Намерена е стара БД"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Използване на &стара БД"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Използване на &нова БД"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -3989,92 +3985,92 @@ msgstr ""
 "Файловете на БД не са открити.\n"
 "Искате ли да ги създадете сега?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Създаване"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Базата данни не може да бъде открита"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Вече е стартирано друго търсене"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Търсенето сега е невъзможно: в момента върви сканиране за PO файлове"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Отварянето на БД беше неуспешно"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Базата данни е празна"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Няма записи за този пакет в БД."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Търсене на %1 в БД"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Търсене на повторения"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Минимум повторения"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Въведете минималният брой повторения за низ:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Търсене на повтарящ се низ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Изберете директория за рекурсивно сканиране"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Сканиране на директория %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Изберете директория за сканирана"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Изберете PO файл за сканиране"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Сканиране на файл %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "БД с преводи"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Търсене на думи"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Изходни данни от обработката"
 
diff --git a/tde-i18n-br/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-br/messages/tdesdk/kbabel.po
index 6455aea87c3..33c8d6ffbca 100644
--- a/tde-i18n-br/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-br/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-08 16:43+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n"
 "Language-Team: Brezhoneg <Suav.Icb@wanadoo.fr>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Kemennadoù hep troidigezh"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Troer-diwezhañ"
 
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
 msgid "Commands"
 msgstr "Urzhiadoù"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -334,108 +334,106 @@ msgid ""
 "text found so far.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
 "Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
 "Please start KBabel manually."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Kavet : 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Kavet : %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Emaon o klask"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "N'hell ket ket loc'het KBabel."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "N'em eus ket loc'hañ KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Hedad war glask digavus !"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "N'hellan ket digeriñ ar restr raktres %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Anv"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "N'eo ket troet"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Hollek"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Stad CVS/SVN"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Goullonderiñ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -445,9 +443,9 @@ msgid ""
 "b> in the online help.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -456,23 +454,23 @@ msgstr ""
 "Fazi en ur zigeriñ ar restr :\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
 "Maybe it is not a valid file with list of markings."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Ar restr %1 a zo c'hoazh. C'hoant ho peus e rasklañ anezhañ ?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Rasklañ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -480,7 +478,7 @@ msgstr ""
 "Degouezhet ez eus ur fazi en ur skrivañ ar restr :\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -488,8 +486,8 @@ msgstr ""
 "Degouezhet ez eus ur fazi en ur ezkargañ ar restr :\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -497,152 +495,152 @@ msgid ""
 "are updated."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Stadegoù evit tout :\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Stadegoù evit %1 :\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Niver a bakadoù : %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Niver a kemennadoù : %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Troet : %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Hep troidigezh : %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Stadegoù"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "N'hell ket sevenet msgfmt. Bezit sur mar plij oc'h eus anezhañ hag en ho "
 "PATH."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Ha fellout a ra deoc'h da vat lemel ar restr %1 ?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
 "Please check your settings in the project settings dialog."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -650,23 +648,23 @@ msgid ""
 "Please check your settings in the project settings dialog."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Emaon o lenn titouroù diwar-benn ar restr"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr ""
 
@@ -963,7 +961,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr ""
 
@@ -975,49 +973,49 @@ msgstr "KBabel - Merour ar c'hatalogoù"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 Diorroerien KBab"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Oberour kentañ"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Ratreer red"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Ratreer red"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr ""
 
@@ -1025,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr ""
 
@@ -1054,8 +1052,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Restroù :"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1120,25 +1118,25 @@ msgstr ""
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Fazi en ur enkargañ ar restr %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Fazi en ur klask krouiñ ar restr diell."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Fazi en ur lenn ar restr %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Fazi en ur eilañ ar restr %1 en diell."
 
@@ -1158,11 +1156,11 @@ msgstr "&Urzhiad :"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Ouzhpennañ"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr ""
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1313,13 +1311,13 @@ msgstr "Anvelezh"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Enrollañ"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Dibarzhoù enrollañ"
 
@@ -2250,7 +2248,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "bouetadur red"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "n'eo ket troet"
 
@@ -2525,13 +2523,13 @@ msgstr "Hep troidigezh : 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Stad : "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr ""
 
@@ -2564,7 +2562,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2678,7 +2676,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Kefluniadur al livioù"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -2692,17 +2690,17 @@ msgid ""
 "qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Digeriñ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Digeriñ ar patrom"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -2725,30 +2723,30 @@ msgid ""
 "from KTranslator by Andrea Rizzi."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
 "of the currently displayed entry.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Skrid kentañ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Askelenn"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -2756,83 +2754,83 @@ msgid ""
 "<b>Editor</b> on page <b>Appearance</b></p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
 "displayed message.<p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Hedad troet"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Klask"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "&Klask"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Taolenn an arouezennoù"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Roll al liketennoù"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Liketennoù"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Tarzh"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Roll troidigezh"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Roll ar fazioù"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Fazioù"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [lenn-hepken]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -2842,14 +2840,14 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "N'eus bouetadur kavet ebet."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2859,7 +2857,7 @@ msgstr ""
 "N'oc'h ket aotreet da lenn ar restr :\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2867,15 +2865,15 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2883,16 +2881,16 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Lemel"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -2901,126 +2899,124 @@ msgstr ""
 "Degouezhet e oa ur fazi en ur lenn reollin ar restr :\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Aozañ ar restr adarre mar plij."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
 "the GNU gettext package properly."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3029,7 +3025,7 @@ msgid ""
 "beginning?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3037,21 +3033,21 @@ msgstr ""
 "Tizhet eo diwezh an teul.\n"
 "Kenderc'hel adalek an deroù ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
 "%n replacements made"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "N'eo ket bet kavet an hedad war glask."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3059,11 +3055,11 @@ msgstr ""
 "Tizhet eo dibenn an teul.\n"
 "Kenderc'hel gant ar restr a-heul ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3072,7 +3068,7 @@ msgid ""
 "the end?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3080,36 +3076,36 @@ msgstr ""
 "Tizhet eo derou an teul.\n"
 "Kenderc'hel adalek an diwezh ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
 msgstr "%n fazi : %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Gwiriekaat ar skritur"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3117,7 +3113,7 @@ msgid ""
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3128,24 +3124,24 @@ msgid ""
 "do to reproduce the problem) by using Help->Report Bug..."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
 "Spellcheck: %n words replaced"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Nullet eo gwiriekaat ar skritur"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3154,7 +3150,7 @@ msgstr ""
 "N'hellan ket loc'het gwirieker ar skritur.\n"
 "Bezit sur mar plij oc'h eus anezhañ kefluniet reizh hag en ho PATH."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr ""
 
@@ -3227,52 +3223,52 @@ msgstr "Id"
 msgid "Original String"
 msgstr "Hedad kentañ"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Marvaat ar skramm-degemer pa loc'hañ"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Restroù da zigeriñ"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Gwell roll troidigezh"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr ""
 
@@ -3465,33 +3461,33 @@ msgstr "Ur geriadur evit an droerien"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 Diorroerien KBabeldict"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Fazi ebet"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to create it now?"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Krouiñ ur renkell"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Ne krouit ket"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
 "However, another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) "
@@ -3504,110 +3500,110 @@ msgid ""
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Stlennvon gozh kavet"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Implij ar stlennvon &kozh"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Implij ar stlennvon &nevez"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Krouiñ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "N'hellan ket digeriñ ar stlennvon"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "N'hellan ket digeriñ ar stlennvon"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Goullo eo ar stlennvon"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Emaon o tielfennañ ar renkell %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Emaon o tielfennañ ar restr %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Stlennvon an droidigezh"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr ""
 
diff --git a/tde-i18n-bs/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-bs/messages/tdesdk/kbabel.po
index b83567f2153..cd9d08489ef 100644
--- a/tde-i18n-bs/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-bs/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-24 20:03+0200\n"
 "Last-Translator: Vedran Ljubović <vljubovic@smartnet.ba>\n"
 "Language-Team: Bosanski <lokal@lugbih.org>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Neprevedene poruke"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Posljednji prevodioc"
 
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
 msgid "Commands"
 msgstr "Naredbe"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -357,110 +357,108 @@ msgid ""
 "text found so far.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
 "Please check your TDE installation."
 msgstr "KBabel ne može pokrenuti spell checker. Provjerite instalaciju TDE-a."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
 "Please start KBabel manually."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Nađena: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Nađena: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Tražim"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Ne mogu pokrenuti KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Traženi tekst nije pronađen!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Ne mogu otvoriti bazu podataka"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Fuzzy"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Neprevedeno"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Ukupno"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 #, fuzzy
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Status: "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Posljednja izmjena"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "Izb&riši"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -470,9 +468,9 @@ msgid ""
 "b> in the online help.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -481,7 +479,7 @@ msgstr ""
 "Greška pri pokušaju otvaranja datoteke:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
@@ -492,29 +490,29 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Maybe it's not a valid file with list of markings."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Datoteka %1 već postoji. Da li želite da pišem preko nje?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Prepiši"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -522,59 +520,59 @@ msgid ""
 "are updated."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 #, fuzzy
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr ""
 "Statistika za %1:\n"
 "\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr ""
 "Statistika za %1:\n"
 "\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Broj paketa: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Potpuno prevedeno: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Postoji samo šablon: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Postoji samo PO datoteka: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Broj poruka: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Prevedeno: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Neprevedeno: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
@@ -584,7 +582,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Izveštaj komande \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
@@ -593,7 +591,7 @@ msgstr ""
 "Datoteka sadrži sintaksne greške!\n"
 "Izveštaj naredbe \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
@@ -602,12 +600,12 @@ msgstr ""
 "Datoteka sadrži sintaksne greške!\n"
 "Izveštaj naredbe \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Došlo je do greške pri izvršavanju naredbe \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
@@ -615,12 +613,12 @@ msgstr ""
 "Ne mogu da izvršim 'msgfmt'. Provjerite da li se program 'msgfmt' nalazi na "
 "sistemskoj putanji ($PATH)!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
@@ -629,7 +627,7 @@ msgstr ""
 "Datoteka je sintaksički ispravna!\n"
 "Izveštaj naredbe \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
@@ -638,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "Datoteka je sintaksički ispravna!\n"
 "Izveštaj naredbe \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
@@ -647,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "Barem jedna datoteka u direktoriju %1 sadrži sintaksne greške!\n"
 "Izveštaj naredbe \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
@@ -656,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "Barem jedna datoteka u baznom direktorijumu sadrži sintaksne greške!\n"
 "Izvještaj komande \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
@@ -665,7 +663,7 @@ msgstr ""
 "Barem jedna datoteka u direktoriju %1 sadrži sintaksne greške!\n"
 "Izveštaj naredbe \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
@@ -674,7 +672,7 @@ msgstr ""
 "Barem jedna datoteka u baznom direktorijumu sadrži sintaksne greške!\n"
 "Izvještaj komande \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
@@ -682,7 +680,7 @@ msgstr ""
 "Došlo je do greške pri izvršavanju komande \"msgfmt --statistics *.po\"\n"
 "u direktorijumu %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
@@ -691,15 +689,15 @@ msgstr ""
 "Došlo je do greške pri izvršavanju komande \"msgfmt --statistics *.po\"\n"
 "u baznom direktorijumu"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Da li zaista želite da obrišete datoteku %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Nisam mogao da obrišem datoteku %1!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
@@ -710,7 +708,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Provjerite podatke koje ste unijeli na panelu za podešavanje KBabela!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
@@ -723,24 +721,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Provjerite podatke koje ste uneli na panelu za podešavanje KBabela!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Prikupljam informacije o datotekama"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 #, fuzzy
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Pro&vera"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 #, fuzzy
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Pro&vera"
@@ -1055,7 +1053,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr ""
 
@@ -1068,50 +1066,50 @@ msgstr "Katalog poruka"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 #, fuzzy
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002 KBabel programeri"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Prvi autor"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Trenutno održava"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Trenutno održava"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr ""
 
@@ -1119,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr ""
@@ -1155,8 +1153,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr ""
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1234,25 +1232,25 @@ msgstr "tražim odgovarajuću poruku"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "pripremam poruke za diff"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Greška pri pokušaju otvaranja datoteke %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Greška pri pokušaju pravljenja datoteke za arhivu."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Greška pri pokušaju čitanja datoteke %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Greška pri pokušaju otvaranja datoteke %1."
@@ -1275,12 +1273,12 @@ msgstr "Na&redba:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Dodaj"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 #, fuzzy
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Odgovarajuća poruka nije pronađena"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1435,13 +1433,13 @@ msgstr "Identitet"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Informacije o vama i timu prevodilaca"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Izmjene"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 #, fuzzy
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Podešavanja za prevođenje"
@@ -2415,7 +2413,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "trenutna linija"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "neprevedena"
 
@@ -2703,13 +2701,13 @@ msgstr "Neprevedenih: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "fuzzy"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "neispravna"
 
@@ -2742,7 +2740,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "Provjeri &sintaksu"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2865,7 +2863,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Spelling"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -2879,17 +2877,17 @@ msgid ""
 "qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Otvori šablon"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 #, fuzzy
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
@@ -2923,32 +2921,32 @@ msgstr ""
 "Andrea Rizzi (za mnoge dobre ideje, a naročito za katalog poruka, koji je\n"
 "preuzet iz njegovog programa KTranslator)."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "&Originalna linija (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
 "of the currently displayed entry.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 #, fuzzy
 msgid "Original Text"
 msgstr "Prikaži originalni te&kst"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "&Komentar"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "&Prevedena linija (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -2956,94 +2954,94 @@ msgid ""
 "<b>Editor</b> on page <b>Appearance</b></p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
 "displayed message.<p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Translated String"
 msgstr "&Prevedene linije"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Pre&traga"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Pre&traga"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 #, fuzzy
 msgid "PO Context"
 msgstr "PO &kontekst"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "PO &kontekst"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 #, fuzzy
 msgid "Character Table"
 msgstr "Znakovi koji se ignorišu:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "C&hars"
 msgstr "Skup &znakova"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 #, fuzzy
 msgid "Tag List"
 msgstr "Tagovi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagovi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 #, fuzzy
 msgid "Source Context"
 msgstr "Izvor"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Izvor"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 #, fuzzy
 msgid "Translation List"
 msgstr "Prijevod"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 #, fuzzy
 msgid "Error List"
 msgstr "Greška u %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [samo za čitanje]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 "Došlo je do greške prilikom čitanja zaglavlja datoteke. Molim proverite "
 "zaglavlje."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
@@ -3053,14 +3051,14 @@ msgstr ""
 "Greška pri pokušaju otvaranja datoteke:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -3068,7 +3066,7 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr "Greška pri pokušaju čitanja datoteke %1."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3076,15 +3074,15 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3092,16 +3090,16 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "Pov&rati"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3110,62 +3108,62 @@ msgstr ""
 "Došlo je do greške prilikom čitanja zaglavlja datoteke. Molim proverite "
 "zaglavlje."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3173,11 +3171,11 @@ msgstr ""
 "Datoteka %1 već postoji.\n"
 "Da li želite da pišem preko nje?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3187,7 +3185,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Izveštaj komande \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3195,7 +3193,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Izveštaj komande \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3203,49 +3201,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Izveštaj komande \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 #, fuzzy
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 "Datoteka sadrži sintaksne greške!\n"
 "Izveštaj naredbe \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
 "the GNU gettext package properly."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Uradi sve promjene"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3254,7 +3250,7 @@ msgid ""
 "beginning?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3262,22 +3258,22 @@ msgstr ""
 "Došao sam do kraja datoteke.\n"
 "Da nastavim pretragu od početka?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
 "%n replacements made"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 #, fuzzy
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Traženi tekst nije pronađen!"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3285,11 +3281,11 @@ msgstr ""
 "Došao sam do kraja datoteke.\n"
 "Da nastavim pretragu od početka?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3298,7 +3294,7 @@ msgid ""
 "the end?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3306,38 +3302,38 @@ msgstr ""
 "Došao sam do početka datoteke.\n"
 "Da nastavim pretragu od kraja?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Pripremam spell check"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 #, fuzzy
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "&Spell Check..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr "KBabel ne može pokrenuti spell checker. Provjerite instalaciju TDE-a."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3345,7 +3341,7 @@ msgid ""
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3356,24 +3352,24 @@ msgid ""
 "do to reproduce the problem) by using Help->Report Bug..."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
 "Spellcheck: %n words replaced"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
@@ -3384,7 +3380,7 @@ msgstr ""
 "Molim vas da proverite da li je 'ISpell' ispravno podešen i da li se nalazi "
 "na sistemskoj putanji ($PATH)."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr ""
 
@@ -3459,56 +3455,56 @@ msgstr ""
 msgid "Original String"
 msgstr "&Originalna linija (msgid):"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "isključi splashscreen na početku"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 #, fuzzy
 msgid "Files to open"
 msgstr "Polja za ažuriranje"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Napredni editor PO datoteka"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 #, fuzzy
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Prijevod"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 #, fuzzy
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "trenutna linija"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr ""
 
@@ -3709,11 +3705,11 @@ msgstr "Rječnik za prevodioce"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002 KBabeldict programeri"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Bez greške"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
@@ -3723,23 +3719,23 @@ msgstr ""
 "Direktorij baze ne postoji:%1\n"
 "Da li ga želite napraviti?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 #, fuzzy
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Baza podataka"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Nije bilo moguće napraviti direktorij %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
 "However, another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) "
@@ -3752,22 +3748,22 @@ msgid ""
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Direktorijum baze podataka:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Ne mogu otvoriti bazu podataka"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Ne mogu otvoriti bazu podataka"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -3775,97 +3771,97 @@ msgstr ""
 "Datoteke baze nisu pronađene.\n"
 "Da li ih želite napraviti sada?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Ne mogu otvoriti bazu podataka"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Druga pretraga je već pokrenuta"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Ne mogu da izvršim pretragu: u toku je skeniranje PO datoteke"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Ne mogu otvoriti bazu podataka"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Baza podataka je prazna"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Nema unosa za ovaj paket u bazi."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Tražim %1 u bazi podataka"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Tražim identične poruke"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 #, fuzzy
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Minimum ponavljanja"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 #, fuzzy
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Unesite najmanji broj ponavljanja za string"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Pretražujem ponovljenje stringove"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 #, fuzzy
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Izaberite direktorij koji želite rekurzivno skenirati"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Skeniram datoteku %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 #, fuzzy
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Izaberite po datoteku za skeniranje"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 #, fuzzy
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Izaberite po datoteku za skeniranje"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Skeniram datoteku %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Baza prijevoda"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Riječi za pretragu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Pripremam za ispis"
 
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-ca/messages/tdesdk/kbabel.po
index f34262886c6..485bdde3e30 100644
--- a/tde-i18n-ca/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-ca/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-11 22:46+0100\n"
 "Last-Translator: Antoni Bella Pérez <bella5@teleline.es>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Missatges sense traduir"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Últim traductor"
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Publica les plantilles marcades"
 msgid "Commands"
 msgstr "Comandaments"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -343,10 +343,10 @@ msgstr ""
 "la finestra del KBabel. El segon mostra el nombre total de fitxers que "
 "contenen el text trobat.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
 "No es pot enviar un missatge al KBabel.\n"
 "Si us plau, comproveu la vostra instal·lació de TDE."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -365,86 +365,84 @@ msgstr ""
 "Hauríeu de comprovar la instal·lació del TDE.\n"
 "Si us plau, engegueu KBabel manualment."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Trobat: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Trobat: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "S'està cercant"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "Ha fallat la comunicació DCOP amb el KBabel."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "Error de comunicació DCOP"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "No s'ha pogut engegar KBabel."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "No es pot engegar KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "No s'ha trobat la cadena cercada!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer de projecte %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Inexacta"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Sense traduir"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Estatus del CVS/SVN"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Última revisió"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Finestra de bitàcola"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Neteja"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -453,7 +451,7 @@ msgstr ""
 "<p>La sortida dels comandaments executats es mostra en aquesta finestra.</"
 "p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -469,9 +467,9 @@ msgstr ""
 "sobre d'aquests fitxers.</p><p>Per a més informació veure la secció <b>El "
 "Gestor de catàlegs</b> a l'ajuda en línia.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -480,7 +478,7 @@ msgstr ""
 "Error mentre s'intentava obrir el fitxer:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -490,16 +488,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Potser no és un fitxer vàlid amb la llista de marcats."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "El fitxer %1 ja existeix. El voleu sobreescriure?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "S&obreescriure"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -507,7 +505,7 @@ msgstr ""
 "S'ha produït un error mentre s'intentava escriure al fitxer:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -515,8 +513,8 @@ msgstr ""
 "S'ha produït un error mentre s'intentava pujar el fitxer:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -528,54 +526,54 @@ msgstr ""
 "dur el seu temps i poden produir-se resultats erronis. Si us plau, espereu "
 "fins que tots els fitxers estiguin actualitzats."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Estadístiques per a tot:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Estadístiques per a %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Nombre de paquets: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Traduccions completes: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Tan sols disponible la plantilla: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Tan sols disponible el fitxer PO: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Nombre de missatges: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Traduïts: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Inexactes: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Sense traduir: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadístiques"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -583,7 +581,7 @@ msgstr ""
 "El fitxer és sintàcticament correcte.\n"
 "Sortida de \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -591,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "El fitxer conté errors de sintaxi.\n"
 "Sortida de \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -599,25 +597,25 @@ msgstr ""
 "La capçalera del fitxer conté errors de sintaxi.\n"
 "Sortida de \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr ""
 "S'ha produït un error durant el processament de \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut executar msgfmt. Si us plau, assegureu-vos de tenir-lo a la "
 "vostra PATH."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "Tan sols podeu usar les eines de gettext per a comprovar fitxers PO."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -625,7 +623,7 @@ msgstr ""
 "Tots els fitxers en la carpeta %1 són sintàcticament correctes.\n"
 "Sortida de \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -633,7 +631,7 @@ msgstr ""
 "Tots els fitxers en la carpeta base són sintàcticament correctes.\n"
 "Sortida de \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -641,7 +639,7 @@ msgstr ""
 "Al menys un fitxer en la carpeta %1 conté errors de sintaxi.\n"
 "Sortida de \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -649,7 +647,7 @@ msgstr ""
 "Al menys un fitxer en la carpeta base conté errors de sintaxi.\n"
 "Sortida de \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -657,7 +655,7 @@ msgstr ""
 "Al menys un fitxer en la carpeta %1 conté errors de sintaxi a la capçalera.\n"
 "Sortida de \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -666,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "capçalera.\n"
 "Sortida de \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
@@ -674,7 +672,7 @@ msgstr ""
 "S'ha produït un error durant el processament de \"msgfmt --statistics *.po\" "
 "en la carpeta %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -682,15 +680,15 @@ msgstr ""
 "S'ha produït un error durant el processament de \"msgfmt --statistics *.po\" "
 "en la carpeta base"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Realment voleu esborrar el fitxer %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "No es pot esborrar el fitxer %1!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -701,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "Si us plau, comproveu la vostra configuració en el diàleg de preferències "
 "del projecte."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -714,11 +712,11 @@ msgstr ""
 "Si us plau, comproveu la vostra configuració en el diàleg de preferències "
 "del projecte."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "S'està llegint la informació del fitxer"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -727,12 +725,12 @@ msgstr ""
 "No es pot iniciar una eina de validació.\n"
 "Si us plau, comproveu la vostra instal·lació."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Error de l'eina de validació"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Opcions de validació"
 
@@ -1041,7 +1039,7 @@ msgstr ""
 "Aquest no és un repositori vàlid de SVN. No s'hi poden executar els "
 "comandaments de SVN."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Fitxer des del que carregar la configuració"
 
@@ -1053,25 +1051,25 @@ msgstr "KBabel - Gestor de catàlegs"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Un gestor de catàlegs avançat per a KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr ""
 "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 Els desenvolupadors de KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Autor original"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Desenvolupador actual, portant a TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Actual mantenidor"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1079,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 "Ha escrit la documentació i ha enviat molts informes d'error i suggeriments "
 "per a millores."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1087,23 +1085,23 @@ msgstr ""
 "Ha donat molts suggeriments per a l'interfície i el comportament de KBabel. "
 "També ha contribuït en la bonica finestra d'inici."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Escrigué l'algoritme diff, arreglà KSpell i va donar molts consells útils."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 "Ha ajudat a mantenir KBabel actualitzat a l'API del TDE i molta més ajuda."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Diversos connectors de validació."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Patrocinà el desenvolupament del KBabel durant un temps."
 
@@ -1111,7 +1109,7 @@ msgstr "Patrocinà el desenvolupament del KBabel durant un temps."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Suport per crear diffs i algunes millores menors."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel conté codi de Qt"
@@ -1141,8 +1139,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Fitxers:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1222,25 +1220,25 @@ msgstr "cercant el missatge coincident"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "preparant missatges per a diff"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Error mentre s'intentava descarregar el fitxer %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Entreu el nom de l'arxiu sense l'extensió de fitxer"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Error mentre s'intentava crear el fitxer arxiu."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Error mentre s'intentava llegir el fitxer %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Error mentre s'intentava copiar el fitxer %1 a l'arxiu."
 
@@ -1260,11 +1258,11 @@ msgstr "Co&mandament:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Afegeix"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "No s'ha trobat el fitxer font corresponent"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1448,13 +1446,13 @@ msgstr "Identitat"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Informació vostra i de l'equip de traducció"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Desat"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Opcions per al desat de fitxers"
 
@@ -2578,7 +2576,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "entrada actual"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "sense traduir"
 
@@ -2868,13 +2866,13 @@ msgstr "Sense traduir: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Estatus: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "inexacta"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "defecte"
 
@@ -2911,7 +2909,7 @@ msgstr "Executa &totes les comprovacions"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "Com&prova la sintaxi"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3030,7 +3028,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Arranjament dels colors"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3053,17 +3051,17 @@ msgstr ""
 "b> i les opcions dels diferents diccionaris es poden canviar amb "
 "<b>Arranjament->Configura diccionari</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Obre"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Obre plantilla"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3105,11 +3103,11 @@ msgstr ""
 "Moltes bones idees, especialment per al Gestor de catàlegs, han estat\n"
 "agafades del KTranslator de l'Andrea Rizzi."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "Cadena o&riginal (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3119,19 +3117,19 @@ msgstr ""
 "<p>Aquesta part de la finestra mostra el missatge original\n"
 "de l'entrada que s'està mostrant.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Text original"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentari"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Cadena tra&duïda (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3143,7 +3141,7 @@ msgstr ""
 "Podeu canviar els seus colors en el diàleg de preferències\n"
 "a la secció <b>Edició</b> a la pàgina <b>Aparença</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3153,78 +3151,78 @@ msgstr ""
 "<p>Aquest editor us mostra i permet modificar la traducció del missatge "
 "actual.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Cadena traduïda"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Recerca"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Recerc&a"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "Context PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "C&ontext PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Taula de caràcters"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "&Caràcters"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Llista d'etiquetes"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetes"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Context de font"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Font"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Llista de traducció"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Llistat d'errors"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Errors"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [sols lectura]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 "Hi ha hagut un error mentre es llegia la capçalera del fitxer. Si us plau, "
 "reviseu-la."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3234,7 +3232,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "No s'ha trobat l'entrada."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3243,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 "El fitxer conté errors de sintaxi i s'ha intentat recuperar-lo.\n"
 "Si us plau, comproveu les entrades inexactes emprant Vés ->Error següent"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3253,7 +3251,7 @@ msgstr ""
 "No teniu prou permisos per a llegir el fitxer:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3263,8 +3261,8 @@ msgstr ""
 "No heu especificat un fitxer vàlid:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3274,7 +3272,7 @@ msgstr ""
 "fitxer:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3284,18 +3282,18 @@ msgstr ""
 "El connector d'importació no pot manejar aquest tipus de fitxer:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Es perdran tots els canvis si es reverteix el fitxer al seu estat anterior "
 "sense haver-los desat."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Reverteix"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3305,7 +3303,7 @@ msgstr ""
 "reviseu la capçalera del fitxer:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3314,7 +3312,7 @@ msgstr ""
 "S'han trobat errors de sintaxi menors mentre es llegia el fitxer:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3324,7 +3322,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Voleu desar en un altre fitxer o cancel·lar?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3334,7 +3332,7 @@ msgstr ""
 "fitxer:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3343,7 +3341,7 @@ msgstr ""
 "El connector d'exportació no pot manejar aquest tipus de fitxer:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3351,7 +3349,7 @@ msgstr ""
 "KBabel encara no ha finalitzat l'última operació.\n"
 "Un moment, sisplau."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3361,7 +3359,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Voleu desar en un altre fitxer o cancel·lar?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3371,7 +3369,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Voleu desar en un altre fitxer o cancel·lar?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3380,7 +3378,7 @@ msgstr ""
 "El connector d'exportació no pot manejar aquest tipus de fitxer:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3388,11 +3386,11 @@ msgstr ""
 "El fitxer %1 ja existeix.\n"
 "Voleu sobreescriure'l?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Configuració del desat especial"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3402,15 +3400,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sortida de \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt ha detectat un error de sintaxi.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt ha detectat un error de sintaxi a la capçalera.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3418,17 +3416,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voleu continuar o cancel·lar i editar-lo altra vegada?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Sortida de \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Si us plau, editeu el fitxer una altra vegada."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3438,17 +3434,17 @@ msgstr ""
 "Si us plau, assegureu-vos de que teniu adequadament instal·lat el\n"
 "paquet gettext de GNU."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "No s'han trobat errors."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Comprovació de totes les etiquetes"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3456,7 +3452,7 @@ msgstr ""
 "S'han trobat alguns errors.\n"
 "Si us plau, comproveu les entrades inexactes emprant Vés->Error següent"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3469,7 +3465,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n substitucions fetes.<br>S'ha arribat a la fi del document."
 "<br>Continuar des del començament?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3477,9 +3473,9 @@ msgstr ""
 "S'ha arribat a la fi del document.\n"
 "Continuar des del començament?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3488,12 +3484,12 @@ msgstr ""
 "%n substitució feta\n"
 "%n substitucions fetes"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "No s'ha trobat la cadena cercada."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3501,11 +3497,11 @@ msgstr ""
 "S'ha arribat a la fi del document.\n"
 "Continuar en el següent fitxer?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "Falla en la comunicació de DCOP amb el Gestor de catàlegs."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3518,7 +3514,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n substitucions fetes.<br>S'ha arribat al començament del document."
 "<br>Continuar des del final?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3526,7 +3522,7 @@ msgstr ""
 "S'ha arribat al començament del document.\n"
 "Continuar des del final?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3534,26 +3530,26 @@ msgstr ""
 "1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "S'està preparant la comprovació ortogràfica"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Comprovació ortogràfica"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel no pot engegar el revisor ortogràfic. Si us plau, comproveu la vostra "
 "instal·lació de TDE."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "No s'ha trobat text rellevant durant la comprovació ortogràfica."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3563,7 +3559,7 @@ msgstr ""
 "ortogràfica:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3574,7 +3570,7 @@ msgstr ""
 "comprovar l'ortografia:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3593,7 +3589,7 @@ msgstr ""
 "heu revisat i què fer per a reproduir el problema) emprant Ajuda->Informe "
 "d'errors..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3602,7 +3598,7 @@ msgstr ""
 "Comprovació ortogràfica: %n paraula substituïda\n"
 "Comprovació ortogràfica: %n paraules substituïdes"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3610,11 +3606,11 @@ msgstr ""
 "Comprovació ortogràfica finalitzada amb èxit.\n"
 "No s'han trobat paraules errònies."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Comprovació ortogràfica cancel·lada"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3624,7 +3620,7 @@ msgstr ""
 "Si us plau, assegureu-vos de que el corrector ortogràfic està ben configurat "
 "i a la vostra PATH."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Sembla que el corrector ortogràfic ha petat."
 
@@ -3709,57 +3705,57 @@ msgstr "Id"
 msgid "Original String"
 msgstr "Cadena original"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Vés a l'entrada amb msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Deshabilita la pantalla d'arrencada"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Fitxers a obrir"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Un editor avançat de fitxers PO"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "Escrigué el connector del diccionari per a cercar en una bases de dades i "
 "algun altre codi."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Correcció d'errors, KFilePlugin per als fitxers PO, suport CVS, enviament "
 "per correu-e de fitxers"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Vista de llista de traducció"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "Implementa la validació/ressaltat XML i d'altres petites correccions."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Implementació de l'algoritme de distància entre cadenes"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr ""
 "Llista d'error per a l'entrada actual, eina de dades d'expressions regulars"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Implementació de l'algoritme de diferències paraula per paraula"
 
@@ -3954,11 +3950,11 @@ msgstr "Un diccionari per a traductors"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 Els desenvolupadors de KBabeldict"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Sense error"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3968,22 +3964,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Desitgeu crear-la ara?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Creació de la carpeta"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "No crear"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "No ha estat possible crear la carpeta %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -4006,19 +4002,19 @@ msgstr ""
 "es mostrarà altra vegada (els fitxers antics estan en $TDEHOME/share/apps/"
 "kbabeldict/dbsearchengine/*.old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "S'ha trobat una base de dades antiga"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Usa la base de dades &antiga"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Usa la base de dades &nova"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4026,92 +4022,92 @@ msgstr ""
 "No es troben els fitxers de la base de dades.\n"
 "Voleu crear-los ara?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Crea"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "No es pot obrir la base de dades"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Ja s'ha començat una altra recerca"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Ara no es pot cercar: Està en progrés l'escaneig d'un fitxer PO"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "No es pot obrir la base de dades"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Base de dades buida"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "No hi ha entrada per aquest paquet a la base de dades."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "S'està cercant %1 a la base de dades"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "S'estan cercant repeticions"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Repetició mínima"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Inseriu el mínim nombre de repeticions per a una cadena:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "S'estan cercant cadenes repetides"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Seleccioneu la carpeta que voleu escanejar recursivament"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "S'està escanejant la carpeta %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Seleccioneu la carpeta a escanejar"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer PO a escanejar"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "S'està escanejant el fitxer %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Base de dades de traducció"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "S'estan cercant paraules"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Sortida del procés"
 
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-cs/messages/tdesdk/kbabel.po
index 566296c0904..9eff9447a22 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-13 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Nepřeložené zprávy"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Poslední překladatel"
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Odeslat označené šablonu"
 msgid "Commands"
 msgstr "Příkazy"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -345,10 +345,10 @@ msgstr ""
 "celkový počet položek, počet fuzzy a nepřeložených zpráv. Taktéž je "
 "zobrazeno pořadí a stav právě editované položky. </p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
 "Nelze zaslat zprávu programu KBabel.\n"
 "Zkontrolujte prosím instalaci TDE."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -367,86 +367,84 @@ msgstr ""
 "Bude nutné zkontrolovat instalaci TDE.\n"
 "Spusťte prosím KBabel ručně."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Nalezeno: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Nalezeno: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Hledám"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "DCOP komunikace s aplikací KBabel selhala."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "Chyba komunikace DCOP"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "KBabel nelze spustit."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "KBabel nelze spustit"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Hledaný řetězec nenalezen!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Nelze otevřít soubor s projektem %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Fuzzy"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Nepřeloženo"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Celkem"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "CVS/SVN stav"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Poslední revize"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Okno se záznamem"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "Vyči&stit"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -454,7 +452,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Okno se záznamem</b></p>\n"
 "<p>V tomto okně je zobrazen výstup z vykonaných příkazů.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -470,9 +468,9 @@ msgstr ""
 "některé další informace.</p><p>Pro více informací se podívejte do oddílu "
 "<b>Správce katalogů</b> v online nápovědě.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -481,7 +479,7 @@ msgstr ""
 "Chyba při otevírání souboru:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -491,16 +489,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Možná to není platný se seznamem značek."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Soubor %1 již existuje. Chcete jej přepsat?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Přepsat"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -508,7 +506,7 @@ msgstr ""
 "Chyba při pokus o zápis do souboru:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -516,8 +514,8 @@ msgstr ""
 "Chyba při pokusu o upload souboru:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -529,54 +527,54 @@ msgstr ""
 "ale zabere nějaký čas a může vést k chybným výsledkům. Prosím vyčkejte, než "
 "se všechny soubory zaktualizují."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Statistiky pro všechny:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Statistiky pro: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Počet balíků: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Kompletně přeloženo: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Pouze dostupná šablona: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Pouze dostupný PO soubor: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Počet zpráv: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Přeloženo: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Nepřeloženo: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiky"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -584,7 +582,7 @@ msgstr ""
 "Soubor je syntakticky v pořádku.\n"
 "Výstup z \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -592,7 +590,7 @@ msgstr ""
 "Tento soubor obsahuje syntaktické chyby.\n"
 "Výstup z \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -600,22 +598,22 @@ msgstr ""
 "Tento soubor obsahuje syntaktické chyby v hlavičce.\n"
 "Výstup z \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Nastala chyba při zpracování \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr "Nelze spustit msgfmt. Ujistěte se prosím, že máte msgfmt v cestě."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "Pro kontrolu PO souborů lze použít pouze gettext nástroje."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -623,7 +621,7 @@ msgstr ""
 "Všechny soubory ve složce %1 jsou syntakticky správné.\n"
 "Výstup z \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -631,7 +629,7 @@ msgstr ""
 "Všechny soubory v základní složce jsou syntakticky správné.\n"
 "Výstup z \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -639,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "Minimálně 1 soubor ve složce %1 obsahuje syntaktické chyby.\n"
 "Výstup z \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -647,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "Minimálně 1 soubor v základní složce obsahuje syntaktické chyby.\n"
 "Výstup z \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -655,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "Minimálně 1 soubor ve složce %1 obsahuje syntaktické chyby.\n"
 "Výstup z \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -663,29 +661,29 @@ msgstr ""
 "Minimálně 1 soubor v základní složce obsahuje syntaktické chyby.\n"
 "Výstup z \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr ""
 "Nastala chyba při zpracování \"msgfmt --statistics *.po\" ve složce %1."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr ""
 "Nastala chyba při zpracování \"msgfmt --statistics *.po\" v základní složce"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Opravdu chcete smazat soubor %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Nelze smazat soubor %1!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -695,7 +693,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Prosím zkontrolujte si konfiguraci v dialogu nastavení."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -706,11 +704,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Prosím zkontrolujte si nastavení v dialogu nastavení."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Načítám informace o souboru"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -719,12 +717,12 @@ msgstr ""
 "Nelze spustit validační nástroj.\n"
 "Zkontrolujte prosím instalaci TDE."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Chyba validačního nástroje"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Možnosti validace"
 
@@ -1026,7 +1024,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "Toto není platná SVN repository. Nelze spustit SVN příkazy."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Soubor s konfigurací"
 
@@ -1038,31 +1036,31 @@ msgstr "KBabel - Správce katalogů"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Pokročilý správce katalogů pro KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 vývojáři KBabelu"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Původní autor"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Současný správce, přenos pro TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Současný správce"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr ""
 "Napsal dokumentaci a zaslal mnoho chybových zpráv a návrhů ke zlepšení."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1070,12 +1068,12 @@ msgstr ""
 "Poskytnul mnoho rad ohledně GUI a chování KBabelu a poskytnul krásnou úvodní "
 "obrazovku."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Napsal diff algoritmus, opravil KSpell a přispěl mnoha užitečnými tipy."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
@@ -1083,11 +1081,11 @@ msgstr ""
 "Pomohl udržet KBabel aktuální vzhledem k API TDE a poskytnul mnoho jiné "
 "pomoci."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Různé validační moduly."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Sponzoři vývoje KBabelu."
 
@@ -1095,7 +1093,7 @@ msgstr "Sponzoři vývoje KBabelu."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Podpora pro výrobu rozdílů mezi soubory, menší vylepšení."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel obsahuje kód z Qt"
@@ -1125,8 +1123,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Soubory:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1206,25 +1204,25 @@ msgstr "hledám odpovídající zprávu"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "připravuji zprávy na diff"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Chyba při stahování souboru %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Zadejte název archívu bez přípony"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Chyba při vytváření souboru s archívem."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Chyba při načítání souboru %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Chyba při kopírování souboru %1 do archívu."
 
@@ -1244,11 +1242,11 @@ msgstr "Pří&kaz:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Přidat"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Nebyl nalezen odpovídající zdrojový soubor"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1428,13 +1426,13 @@ msgstr "Identita"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Informace o vás a překladatelském týmu"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Ukládání"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Nastavení ukládání souborů"
 
@@ -2517,7 +2515,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "současná položka"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "nepřeloženo"
 
@@ -2801,13 +2799,13 @@ msgstr "Nepřeloženo: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Stav: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "fuzzy"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "chybných"
 
@@ -2844,7 +2842,7 @@ msgstr "Provést &všechny kontroly"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "Kontrola s&yntaxe"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2963,7 +2961,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Nastavení barev"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -2985,17 +2983,17 @@ msgstr ""
 "provedeno v dialogu nastavení v oddílu <b>Hledání</b> a volby pro jednotlivé "
 "slovníky můžou být měněny pomocí <b>Nastavení->Nastavit slovník</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Otevřít"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Otevřít šablonu"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3037,11 +3035,11 @@ msgstr ""
 "Mnoho dobrých nápadů, zvláště pro Správce katalogů, bylo převzato\n"
 "z programu KTranslator od Andrea Rizziho."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "Pů&vodní řetězec (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3051,19 +3049,19 @@ msgstr ""
 "<p>Tato část okna zobrazuje původní zprávu\n"
 "právě zobrazovaného záznamu.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Původní text"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentář"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Pře&ložený řetězec (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3075,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 "Jejich barvu můžete změnit v dialogu nastavení v sekci\n"
 "<b>Editor</b> na záložce <b>Vzhled</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3085,76 +3083,76 @@ msgstr ""
 "<p>Tento editor zobrazuje a umožňuje úpravu překladu právě zobrazované "
 "zprávy.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Přeložený řetězec"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Hledání"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "&Hledat"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "PO kontext"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "PO k&ontext"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Tabulka znaků"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "Zna&ky"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Seznam značek"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Značky"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Zdrojový kontext"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Zdrojový kód"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Seznam překladů"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Seznam chyb"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Chyby"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [pouze ke čtení] "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr "Nastala chyba při čtení hlavičky. Prosím zkontrolujte ji."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3164,7 +3162,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Položka nebyla nalezena."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3173,7 +3171,7 @@ msgstr ""
 "Souboru obsahuje syntaktické chyby a byl proveden pokus o jejich opravu.\n"
 "Prosím zkontrolujte sporné položky použitím Přejít->Další chyba."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3183,7 +3181,7 @@ msgstr ""
 "Nemáte oprávnění ke čtení souboru:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3193,8 +3191,8 @@ msgstr ""
 "Nezadali jste platný soubor:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3203,7 +3201,7 @@ msgstr ""
 "KBabel nemůže najít odpovídající modul pro MIME typ souboru:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3213,16 +3211,16 @@ msgstr ""
 "Importní modul neumí pracovat s tímto typem souboru:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr "Při návratu k poslednímu uloženému stavu budou ztraceny všechny změny."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "V&rátit"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3231,7 +3229,7 @@ msgstr ""
 "Nastala chyba při čtení hlavičky souboru:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3240,7 +3238,7 @@ msgstr ""
 "Nalezeny menší syntaktické chyby při čtení souboru:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3250,7 +3248,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Chcete jej uložit do jiného souboru nebo zrušit?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3259,7 +3257,7 @@ msgstr ""
 "KBabel nemůže najít odpovídající modul pro MIME typ souboru:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3268,7 +3266,7 @@ msgstr ""
 "Exportní modul neumí pracovat s tímto typem souboru:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3276,7 +3274,7 @@ msgstr ""
 "KBabel ještě nedokončil poslední operaci.\n"
 "Prosím počkejte."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3286,7 +3284,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Chcete jej uložit do jiného souboru nebo zrušit?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3296,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Chcete uložit do jiného souboru nebo zrušit?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3305,7 +3303,7 @@ msgstr ""
 "Exportní modul neumí pracovat s tímto typem souboru:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3313,11 +3311,11 @@ msgstr ""
 "Soubor %1 již existuje.\n"
 "Chcete jej přepsat?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Nastavení pro speciální ukládání"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3327,15 +3325,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Výstup z \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt nalezl syntaktickou chybu.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt nalezl syntaktickou chybu v hlavičce.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3343,17 +3341,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete pokračovat nebo zrušit a editovat soubor znovu?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Výstup z \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Prosím upravte soubor znovu."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3362,17 +3358,17 @@ msgstr ""
 "Během kontroly syntaxe pomocí msgfmt došlo k chybě.\n"
 "Ujistěte se prosím, že máte správně nainstalován balík GNU gettext."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Nebyl nalezen žádný nesoulad."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Provedení všech kontrol"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3380,7 +3376,7 @@ msgstr ""
 "Souboru obsahuje syntaktické chyby\n"
 "Prosím zkontrolujte sporné položky použitím Přejít->Další chyba"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3395,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Provedeno %n záměn.<br>Dosažen konec dokumentu.<br>Pokračovat od začátku?"
 "</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3403,9 +3399,9 @@ msgstr ""
 "Dosažen konec dokumentu.\n"
 "Pokračovat od začátku?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3415,12 +3411,12 @@ msgstr ""
 "Provedeny %n záměny\n"
 "Provedeno %n záměn"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Hledaný řetězec nenalezen."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3428,11 +3424,11 @@ msgstr ""
 "Dosažen konec dokumentu.\n"
 "Pokračovat od začátku?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "DCOP komunikace se správcem katalogů selhala."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3447,7 +3443,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Provedeno %n záměn.<br>Dosažen začátek dokumentu.<br>Pokračovat od konce?"
 "</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3455,7 +3451,7 @@ msgstr ""
 "Dosažen začátek dokumentu.\n"
 "Pokračovat od konce?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3464,25 +3460,25 @@ msgstr ""
 "%n chyby: %1\n"
 "%n chyb: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Připravuji kontrolu pravopisu"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Kontrola pravopisu"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel mohl spustit kontrolu pravopisu. Zkontrolujte prosím instalaci TDE."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Nebyl nalezen žádný text pro kontrolu pravopisu."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3492,7 +3488,7 @@ msgstr ""
 "pravopisu ignorovat:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3503,7 +3499,7 @@ msgstr ""
 "pravopisu:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3521,7 +3517,7 @@ msgstr ""
 "(vaše nastavení kontroly pravopisu, jaký soubor jste kontrolovali a popsání "
 "problému) použitím Nápověda->Nahlásit chybu..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3531,7 +3527,7 @@ msgstr ""
 "Kontrola pravopisu: nahrazena %n slova\n"
 "Kontrola pravopisu: nahrazeno %n slov"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3539,11 +3535,11 @@ msgstr ""
 "Kontrola pravopisu byla úspěšně ukončena.\n"
 "Žádné špatné slovo nebylo nalezeno."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Kontrola pravopisu byla přerušena"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3552,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 "Program pro kontrolu pravopisu nemohl být spuštěn.\n"
 "Prosím ujistěte se, že jej máte správně nastaven a přidán do PATH."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Program pro kontrolu pravopisu asi zhavaroval."
 
@@ -3635,52 +3631,52 @@ msgstr "ID"
 msgid "Original String"
 msgstr "Původní řetězec"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Přejít na položku obsahující msgid"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Zakázat úvodní obrazovku"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Soubory k otevření"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Pokročilý editor PO souborů"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr "Napsal modul pro prohledávání v databázi."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr "Odladění chyb, KFilePlugin pro PO soubory, podpora CVS a emailu"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Seznam s překlady"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "Implementoval XML validaci/zvýraznění a další drobné opravy."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Implementace algoritmu vzdálenosti mezi řetězci"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 #, fuzzy
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Implementace algoritmu rozdílů mezi řetězci"
@@ -3876,11 +3872,11 @@ msgstr "Slovník pro překladatele"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000-2003 vývojáři slovníku KBabelu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Žádná chyba"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3890,22 +3886,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Chcete ji nyní vytvořit?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Vytvořit složku"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Nevytvářet"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Vytvoření složky %1 selhalo"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
 "However, another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) "
@@ -3918,19 +3914,19 @@ msgid ""
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Nalezena stará databáze"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "P&oužít starou databázi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Použít &novou databázi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -3938,92 +3934,92 @@ msgstr ""
 "Databázové soubory nenalezeny.\n"
 "Chcete je nyní vytvořit?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Vytvořit"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Nelze otevřít databázi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Již bylo spuštěno jedno hledání"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Nyní nelze vyhledávat: probíhá analýza PO souboru"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Nelze otevřít databázi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Databáze je prázdná"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Pro tento balík neexistuje žádný záznam v databázi."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Hledám '%1' v databázi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Hledám opakování"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Minimální počet opakování"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Vložte minimální počet opakování pro řetězec:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Hledám opakovaný řetězec "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Vyberte složku, která se má rekurzivně prohledat"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Prohledávám složku %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Zvolte složku k prohledání"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Zvolte PO soubor, který chcete analyzovat"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Analyzuji soubor %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Databáze překladů"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Hledám slova"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Výstup procesu"
 
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-cy/messages/tdesdk/kbabel.po
index ad99759a699..1bccefb92c5 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ../cy/messages//tdesdk/kbabel.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:44+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: cy <LL@li.org>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr ""
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr ""
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Commands"
 msgstr "Gorchmynion:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -332,109 +332,107 @@ msgid ""
 "text found so far.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
 "Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
 "Please start KBabel manually."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Yn chwilio"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "Gwall Cyfathrebu DCOP"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Enw"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Niwlaidd"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Cyfanswm"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 #, fuzzy
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Cyflwr"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Ffenestr Gofnodion"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Gwaredu"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -444,45 +442,45 @@ msgid ""
 "b> in the online help.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
 "Maybe it is not a valid file with list of markings."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Mae'r ffeil %1 mewn bod yn barod.  Ydych am ysgrifennu drosto?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Trosysgrifo"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -490,151 +488,151 @@ msgid ""
 "are updated."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 #, fuzzy
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Ystadegau"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Ystadegau"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
 "Please check your settings in the project settings dialog."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -642,23 +640,23 @@ msgid ""
 "Please check your settings in the project settings dialog."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Dewisiadau Gwiriant"
 
@@ -959,7 +957,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr ""
 
@@ -971,49 +969,49 @@ msgstr "KBabel - Rheolwr Catalog"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Awdur gwreiddiol"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Cynhaliwr cyfredol"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Cynhaliwr cyfredol"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr ""
 
@@ -1021,7 +1019,7 @@ msgstr ""
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr ""
 
@@ -1050,8 +1048,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Ffeiliau:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1116,25 +1114,25 @@ msgstr ""
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr ""
 
@@ -1155,11 +1153,11 @@ msgstr "Gorchy&myn:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Ychwanegu"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr ""
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1310,13 +1308,13 @@ msgstr "Dynodiad"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Cadw"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr ""
 
@@ -2244,7 +2242,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr ""
 
@@ -2519,13 +2517,13 @@ msgstr ""
 msgid "Status: "
 msgstr "Cyflwr:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "niwlaidd"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr ""
 
@@ -2558,7 +2556,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2670,7 +2668,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Gosodiadau Lliw"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -2684,17 +2682,17 @@ msgid ""
 "qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Agor"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -2717,31 +2715,31 @@ msgid ""
 "from KTranslator by Andrea Rizzi."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
 "of the currently displayed entry.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 #, fuzzy
 msgid "Original Text"
 msgstr "Gwreiddiol"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Sylwad"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -2749,99 +2747,99 @@ msgid ""
 "<b>Editor</b> on page <b>Appearance</b></p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
 "displayed message.<p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Translated String"
 msgstr "Cyfieithiad"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Chwilio"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Ch&wilio"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Tabl Nodau"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Tarddiad"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 #, fuzzy
 msgid "Translation List"
 msgstr "Cyfieithiad"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Gwallau"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
 "No entry found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2849,7 +2847,7 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2857,15 +2855,15 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2873,142 +2871,140 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Dychwelyd"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
 "the GNU gettext package properly."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3017,7 +3013,7 @@ msgid ""
 "beginning?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3025,31 +3021,31 @@ msgstr ""
 " Wedi cyrraedd diwedd y ddogfen.\n"
 " Ail-ddechrau o'r dechrau?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
 "%n replacements made"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3058,7 +3054,7 @@ msgid ""
 "the end?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3066,36 +3062,36 @@ msgstr ""
 "  Wedi cyrraedd dechrau'r ddogfen.\n"
 " Ail-ddechrau o'r diwedd?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Gwirio Sillafu"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3103,7 +3099,7 @@ msgid ""
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3114,24 +3110,24 @@ msgid ""
 "do to reproduce the problem) by using Help->Report Bug..."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
 "Spellcheck: %n words replaced"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
@@ -3142,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 "  A wnewch yn sicr bod ISpell wedi'i ffurfweddu'n iawn gennych a'i fod yn "
 "eich PATH."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 #, fuzzy
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Ymddengys bod ISpell wedi chwalu."
@@ -3217,53 +3213,53 @@ msgstr "Dynodiad (Id)"
 msgid "Original String"
 msgstr "Awdur gwreiddiol"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 #, fuzzy
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Cyfieithiad"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr ""
 
@@ -3454,33 +3450,33 @@ msgstr ""
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Dim gwall"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to create it now?"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Creu Plygell"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
 "However, another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) "
@@ -3493,110 +3489,110 @@ msgid ""
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Creu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Yn sganio plygell %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr ""
 
diff --git a/tde-i18n-da/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-da/messages/tdesdk/kbabel.po
index 25b38e135dc..f68ed72469b 100644
--- a/tde-i18n-da/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-da/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 17:38-0400\n"
 "Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Uoversatte strenge"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Seneste oversætter"
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Indsend markerede skabeloner"
 msgid "Commands"
 msgstr "Kommandoer"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -345,10 +345,10 @@ msgstr ""
 "andet viser det totale antal af filer med den søgte tekst, der er fundet "
 "indtil videre.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
 "Kan ikke sende en besked til KBabel.\n"
 "Tjek venligst din installation af TDE."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -367,86 +367,84 @@ msgstr ""
 "Du bør tjekke din installation af TDE.\n"
 "Start venligst KBabel manuelt."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Fundet: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Fundet: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Søger"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "DCOP-kommunikation med KBabel mislykkedes."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "DCOP-kommunikationsfejl"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "KBabel kan ikke starte."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Kan ikke starte KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Søgestreng ikke fundet!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Kan ikke åbne projektfilen %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Fuzzy"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Uoversat"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "I alt"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "CVS/SVN-Status"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Seneste revision"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Log-vindue"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "R&yd"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -454,7 +452,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Log vindue</b></p>\n"
 "<p>I dette vindue vises uddata fra de udførte kommandoer.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -470,9 +468,9 @@ msgstr ""
 "om disse filer.</p><p>Hvis du vil vide mere se afsnit <b>Katalog håndtering</"
 "b> i hjælpen på nettet.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -481,7 +479,7 @@ msgstr ""
 "Fejl ved forsøg på at åbne fil\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -491,16 +489,16 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Måske er det ikke en gyldig PO-fil med liste af markeringer."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Filen %1 eksisterer allerede. Ønsker du at overskrive den?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Overskriv"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -508,7 +506,7 @@ msgstr ""
 "Der skete en fejl ved forsøg på at skrive til filen:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -516,8 +514,8 @@ msgstr ""
 "Der skete en fejl ved forsøg på at lægge filen op:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -530,54 +528,54 @@ msgstr ""
 "dette kan tage lang tid og kan lede til forkerte resultater. Vent venligst "
 "til alle filer er opdateret."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Statistik for alt:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Statistik for %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Antal pakker: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Fuldstændigt oversat: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Kun skabelon tilgængelig: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Kun PO-fil tilgængelig:%1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Antal beskeder: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Oversat: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Fuzzy: %1% (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Uoversat: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikker"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -585,7 +583,7 @@ msgstr ""
 "Filen er syntaktisk korrekt.\n"
 "Uddata fra \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -593,7 +591,7 @@ msgstr ""
 "Filen har syntaksfejl.\n"
 "Uddata fra \"msgfmt  --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -601,23 +599,23 @@ msgstr ""
 "Filen har syntaksfejl i hovedet.\n"
 "Uddata fra \"msgfmt  --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Der opstod en fejl ved kørsel af \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "Kan ikke udføre msgfmt. Sørg venligst for at du har msgfmt i din sti (PATH)."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "Du kan kun bruge gettext-værktøjer til at tjekke PO-filer."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -625,7 +623,7 @@ msgstr ""
 "Alle filer i mappen %1 er syntaktisk korrekte.\n"
 "Uddata fra \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -633,7 +631,7 @@ msgstr ""
 "Alle filer i rod-mappen er syntaktisk korrekte.\n"
 "Uddata fra \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -641,7 +639,7 @@ msgstr ""
 "Mindst en fil i mappe %1 har syntaksfejl.\n"
 "Uddata fra \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -649,7 +647,7 @@ msgstr ""
 "Mindst en fil i rod-mappen har syntaksfejl.\n"
 "Uddata fra \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -657,7 +655,7 @@ msgstr ""
 "Mindst en fil i mappen %1 har syntaksfejl i hovedet.\n"
 "Uddata fra \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -665,29 +663,29 @@ msgstr ""
 "Mindst en fil i rod-mappen har syntaksfejl i hovedet.\n"
 "Uddata fra \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr ""
 "Der opstod en fejl ved kørsel af \"msgfmt --statistics *.po\" i mappe %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr ""
 "Der opstod en fejl ved kørsel af \"msgfmt --statistics *.po\" i rod-mappen"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Er du sikker på, du vil slette filen %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Kunne ikke slette filen %1!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -697,7 +695,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Tjek dine indstillinger i projektindstillings-dialogen."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -708,11 +706,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Undersøg venligst dine indstillinger i projektindstillings-dialogen."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Læser filinformationer"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -721,12 +719,12 @@ msgstr ""
 "Kan ikke starte et efterprøvningsværktøj.\n"
 "Tjek venligst din installation."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Fejl i efterprøvningsværktøj"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Efterprøvningstilvalg"
 
@@ -1030,7 +1028,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "Dette er ikke et gyldigt SVN-lager. SVN-kommandoerne kan ikke udføres."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Fil at indlæse indstilling fra"
 
@@ -1042,24 +1040,24 @@ msgstr "KBabel - Kataloghåndtering"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "En avanceret kataloghåndtering for KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 KBabel-udviklerne"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Oprindelig forfatter"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Nuværende vedligeholder, overførsel til TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Nuværende vedligeholder"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1067,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 "Skrev manual og indsendte mange fejlrapporteringer og forslag til "
 "forbedringer."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1075,22 +1073,22 @@ msgstr ""
 "Bidrog med mange forslag angående KBabels GUI og opførsel. Han bidrog også "
 "med det smukke opstartbillede."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr "Skrev diff algoritme, ordnede KSpell og gav masser af nyttige vink."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 "Hjalp med at holde KBabel opdateret med TDE's API og en masse anden hjælp."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Forskellige efterprøvning-plugin."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Sponsorer for KBabel's udvikling."
 
@@ -1098,7 +1096,7 @@ msgstr "Sponsorer for KBabel's udvikling."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Understøttelse for diff og mindre forbedringer."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel indeholder kode fra Qt"
@@ -1128,8 +1126,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Filer:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1209,25 +1207,25 @@ msgstr "Søger efter besked"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "Forbereder beskeder for diff"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Fejl ved forsøg på at hente fil %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Indtast navnet på arkivet uden fil-endelse"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Fejl ved forsøg på at oprette arkivfil."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Fejl ved forsøg på at læse fil %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Fejl ved forsøg på at kopiere filen %1 til arkiv."
 
@@ -1247,11 +1245,11 @@ msgstr "Ko&mmando:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Tilføj"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Tilsvarende kildefil ikke fundet."
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1438,13 +1436,13 @@ msgstr "Identitet"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Information om dig og oversætterholdet"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Gem"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Indstillinger for at gemme filer"
 
@@ -2564,7 +2562,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "Denne linje"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "uoversat"
 
@@ -2856,13 +2854,13 @@ msgstr "Uoversat: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "fuzzy"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "fejlagtig"
 
@@ -2901,7 +2899,7 @@ msgstr "Udfør &alle tjek"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "&Tjek syntaks"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3020,7 +3018,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Farveopsætning"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3044,17 +3042,17 @@ msgstr ""
 "forskellige ordbøger kan ændres med <b>Opsætning->Indstil ordbog</b>.</p></"
 "qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Åbn"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Åbn skabelon"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3096,11 +3094,11 @@ msgstr ""
 "Mange gode ideer, især for Kataloghåndteringen, er taget\n"
 "fra KTranslator af Andrea Rizzi."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "O&prindelig streng (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3110,19 +3108,19 @@ msgstr ""
 "<p>Denne del af vinduet viser den originale besked\n"
 "fra den viste beskedforekomst.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Oprindelig tekst"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "&Oversat streng (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3134,7 +3132,7 @@ msgstr ""
 "Du kan ændre deres farve i indstillings-dialogens afsnittet\n"
 "<b>Editor</b> på side <b>Udseende</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3144,77 +3142,77 @@ msgstr ""
 "<p>Denne tekstbehandler viser dig og lader dig redigere oversættelsen af den "
 "viste besked.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Oversat streng"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Søgning"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "&Søgning"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "PO-Sammenhæng"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "PO-&Sammenhæng"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Tegntabel"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "T&egn"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Mærkeliste"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Mærker"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Kildesammenhæng"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Kilde"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Oversættelsesliste"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Fejlliste"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Fejl"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [kun som læsbar]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 "En fejl opstod ved forsøg på læsning af hovedet. Undersøg venligst hovedet."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3224,7 +3222,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Ingen indgang fundet."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3233,7 +3231,7 @@ msgstr ""
 "Filen indeholdt syntaksfejl, og filen er forsøgt udbedret. Undersøg venligst "
 "de tvivlsomme beskedforekomster ved hjælp af Gå -> Næste fejl"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3243,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 "Du har ikke tilladelse til at læse fil: \n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3253,8 +3251,8 @@ msgstr ""
 "Du har ikke valgt en gyldig fil:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3263,7 +3261,7 @@ msgstr ""
 "KBabel kan ikke finde et tilsvarende plugin for MIME-type for filen:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3273,18 +3271,18 @@ msgstr ""
 "Import-plugin kan ikke håndtere denne type fil:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Alle ændringer vil gå tabt hvis filen vender tilbage til dens sidste gemte "
 "tilstand."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Vend tilbage"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3293,7 +3291,7 @@ msgstr ""
 "En fejl opstod ved forsøg på læsning af hovedet for filen\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3302,7 +3300,7 @@ msgstr ""
 "Mindre syntaksfejl blev fundet ved læsning af filen:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3312,7 +3310,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Vil du i stedet gemme under et andet filnavn eller annullere?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3321,7 +3319,7 @@ msgstr ""
 "KBabel kan ikke finde et tilsvarende plugin for MIME-type for filen:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3330,7 +3328,7 @@ msgstr ""
 "Eksport-plugin kan ikke håndtere denne type fil:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3338,7 +3336,7 @@ msgstr ""
 "KBabel har ikke afsluttet den sidste operation endnu.\n"
 "Vent venligst lidt."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3348,7 +3346,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Vil du i stedet gemme under et andet filnavn eller annullere?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3358,7 +3356,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Vil du i stedet gemme under et andet filnavn eller annullere?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3367,7 +3365,7 @@ msgstr ""
 "Eksport-plugin kan ikke håndtere denne type fil:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3375,11 +3373,11 @@ msgstr ""
 "Filen %1 eksisterer allerede.\n"
 "Vil du overskrive den?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Speciel gem indstillinger"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3389,15 +3387,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Uddata fra \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt har opdaget en syntaksfejl.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt har opdaget en syntaksfejl i hovedet.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3405,17 +3403,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vil du fortsætte eller annullere og redigere i filen igen?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Uddata fra \"msgfmt  --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Redigér venligst i filen igen."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3425,17 +3421,17 @@ msgstr ""
 "Undersøg venligst, om du har installeret\n"
 "GNU gettext pakken ordentligt."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Ingen mistilpasning fundet."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Udfør alle tjek"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3444,7 +3440,7 @@ msgstr ""
 "Undersøg venligst de tvivlsomme beskedforekomster ved hjælp af Gå -> Næste "
 "fejl"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3457,7 +3453,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n erstatninger er lavet.<br>Dokumentets slutning er nået.<br> Skal der "
 "fortsættes fra begyndelsen?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3465,9 +3461,9 @@ msgstr ""
 "Dokumentets slutning er nået.\n"
 "Fortsæt fra dokumentets begyndelse?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3476,12 +3472,12 @@ msgstr ""
 "%n erstatning lavet\n"
 "%n erstatninger lavet"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Søgestreng ikke fundet."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3489,11 +3485,11 @@ msgstr ""
 "Dokumentets slutning er nået.\n"
 "Fortsæt i den næste fil?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "DCOP-kommunikation med kataloghåndteringen mislykkedes."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3506,7 +3502,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n erstatninger er lavet.<br>Dokumentets begyndelse er nået.<br>Fortsæt "
 "fra dokumentets slutning?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3514,7 +3510,7 @@ msgstr ""
 "Dokumentets begyndelse er nået.\n"
 "Fortsæt fra dokumentets slutning?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3522,26 +3518,26 @@ msgstr ""
 "1 fejl: %1\n"
 "%n fejl: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Forbereder stavekontrol"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Stavekontrol"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel kan ikke starte stavekontrollen. Verificér venligst din TDE-"
 "installation."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Ingen relevant tekst til stavekontrol er fundet."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3551,7 +3547,7 @@ msgstr ""
 "stavekontrol:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3561,7 +3557,7 @@ msgstr ""
 "Kun lokale filer kan gemmes ignorerede ord under stavekontrol:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3579,7 +3575,7 @@ msgstr ""
 "problemrapport (dine stavekontrolindstillinger, hvilken fil du tjekkede og "
 "hvordan man reproducerer problemet) ved brug af Hjælp->Problem rapport..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3588,7 +3584,7 @@ msgstr ""
 "Stavekontrol: %n ord erstattet\n"
 "Stavekontrol: %n ord erstattede"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3596,11 +3592,11 @@ msgstr ""
 "Stavekontrollen afsluttet.\n"
 "Ingen forkert stavede ord blev fundet."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Stavekontrol annulleret"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3609,7 +3605,7 @@ msgstr ""
 "Stavekontrolprogrammet kunne ikke startes.\n"
 "Sørg for at stavekontrolprogrammet er rigtigt indstillet og i din sti (PATH)."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Stavekontrolprogrammet synes at være brudt sammen."
 
@@ -3694,53 +3690,53 @@ msgstr "Id"
 msgid "Original String"
 msgstr "Oprindelig streng"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "G til indgang med msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Deaktivér opstartskærm ved start"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Filer at åbne"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Avanceret PO-fil redigering"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr "Skrev ordbogs-plugin for søgning i database og noget mere kode."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Fejlretninger og KFilePlugin for PO-filer, CVS-støtte for at indsende filer"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Listevisning af oversættelse"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "Implementerede XML validering/fremhævning plus andre små rettelser."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Implementering af strengafstands-algoritme."
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "Fejlliste for denne linje, regexp dataværktøj"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Implementering af ord for ord streng-forskelsalgoritme."
 
@@ -3935,11 +3931,11 @@ msgstr "En ordbog for oversættere"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 KBabeldict-udviklerne"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Ingen fejl"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3949,22 +3945,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Ønsker du at oprette den nu ?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Opret mappe"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Opret ikke"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Det var ikke muligt at oprette mappe %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -3987,19 +3983,19 @@ msgstr ""
 "denne besked blive vist igen (de gamle filer er i $TDEHOME/share/apps/"
 "kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Gammel database fundet"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Brug &gammel database"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Brug &ny database"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4007,92 +4003,92 @@ msgstr ""
 "Database filer ikke fundet.\n"
 "Ønsker du at oprette dem nu?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Opret"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Kan ikke åbne databasen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "En anden søgning er allerede startet"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Kan ikke søge nu: en PO-fil skan er i gang"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Kan ikke åbne databasen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Database tom"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Ingen indgang for denne pakke i databasen."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Søger efter %1 i database"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Kigger efter gentagelser"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Minimum gentagelse"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Indsæt det minimale antal gentagelser for en streng:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Søger efter gentagen streng"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Vælg en mappe som du vil skanne rekursivt"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Skanner mappen %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Vælg en mappe at skanne"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Vælg en po-fil at skanne"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Skanner fil %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Oversættelsesdatabase"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Søger ord"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Proces uddata"
 
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-de/messages/tdesdk/kbabel.po
index a963d89826d..11a2633aa64 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Nicht übersetzte Einträge"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Letzter Übersetzer"
 
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Markierte Vorlagen einspielen"
 msgid "Commands"
 msgstr "Befehle"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -356,10 +356,10 @@ msgstr ""
 "Die zweite gibt an, in wievielen Dateien insgesamt der gesuchte Text\n"
 "bislang vorgekommen ist. </p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
 "Die Kommunikation mit KBabel ist nicht möglich.\n"
 "Bitte überprüfen Sie Ihre TDE-Installation."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -378,86 +378,84 @@ msgstr ""
 "Sie sollten Ihre TDE-Installation überprüfen.\n"
 "Bitte starten Sie KBabel manuell."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Gefunden: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Gefunden: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Suche läuft"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "Die DCOP-Verständigung mit KBabel ist fehlgeschlagen."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "DCOP-Kommunikationsfehler"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "KBabel kann nicht gestartet werden."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "KBabel kann nicht gestartet werden"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Suchtext nicht gefunden"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Die Projektdatei %1 kann nicht geöffnet werden"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Fraglich"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Nicht übersetzt"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamt"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "RCS-Status"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Zuletzt bearbeitet"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Protokollfenster"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Löschen"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -466,7 +464,7 @@ msgstr ""
 "<p>In diesem Fenster werden die Ausgaben der ausgeführten Befehle angezeigt."
 "</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -483,9 +481,9 @@ msgstr ""
 "angezeigt.</p><p>Lesen Sie den Abschnitt <b>Der Katalogmanager</b> in der "
 "Dokumentation, wenn Sie mehr zu diesem Thema erfahren möchten.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -494,7 +492,7 @@ msgstr ""
 "Fehler beim Öffnen der Datei\n"
 "%1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -505,18 +503,18 @@ msgstr ""
 "Wahrscheinlich handelt es sich nicht um eine Datei mit einer "
 "Markierungsliste."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "Die Datei %1 existiert bereits.\n"
 "Möchten Sie die Datei überschreiben?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "Ü&berschreiben"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -524,7 +522,7 @@ msgstr ""
 "Beim Schreiben der folgenden Datei ist ein Fehler aufgetreten:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -532,8 +530,8 @@ msgstr ""
 "Beim Hochladen der folgenden Datei ist ein Fehler aufgetreten:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -545,54 +543,54 @@ msgstr ""
 "einzulesen. Dies kann aber lange dauern und zu falschen Ergebnissen führen.\n"
 "Bitte warten Sie, bis alle Dateien eingelesen worden sind."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Statistik für alle:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Statistik für %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Pakete: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Vollständig übersetzt: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Nur Vorlage vorhanden: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Nur PO-Datei vorhanden: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Einträge: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Übersetzt: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Fraglich: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Nicht übersetzt: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -601,7 +599,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ausgabe von \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -609,7 +607,7 @@ msgstr ""
 "Die Datei enthält Syntaxfehler.\n"
 "Ausgabe von \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -617,26 +615,26 @@ msgstr ""
 "Die Datei enthält Syntaxfehler im Vorspann.\n"
 "Ausgabe von \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr ""
 "Bei der Ausführung von \"msgfmt --statistics\" ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "Msgfmt kann nicht ausgeführt werden: Bitte vergewissern Sie sich, dass sich "
 "msgfmt in Ihrem PATH befindet."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 "Sie können die gettext-Werkzeuge nur zur Überprüfung von PO-Dateien benutzen."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -644,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "Alle Dateien im Ordner %1 sind syntaktisch korrekt.\n"
 "Ausgabe von \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -652,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "Alle Dateien im Basisordner sind syntaktisch korrekt.\n"
 "Ausgabe von \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -660,7 +658,7 @@ msgstr ""
 "Mindestens eine Datei im Ordner %1 enthält syntaktische Fehler.\n"
 "Ausgabe von \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -668,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "Mindestens eine Datei im Basisordner enthält syntaktische Fehler.\n"
 "Ausgabe von \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -676,7 +674,7 @@ msgstr ""
 "Mindestens eine Datei im Ordner %1 enthält syntaktische Fehler im Vorspann.\n"
 "Ausgabe von \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -685,7 +683,7 @@ msgstr ""
 "Vorspann.\n"
 "Ausgabe von \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
@@ -693,7 +691,7 @@ msgstr ""
 "Bei der Ausführung von \"msgfmt --statistics *.po\" im Ordner %1 ist ein "
 "Fehler aufgetreten."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -701,15 +699,15 @@ msgstr ""
 "Bei der Ausführung von \"msgfmt --statistics *.po\" im Basisordner ist ein "
 "Fehler aufgetreten."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Wollen Sie die Datei %1 wirklich löschen?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Die Datei %1 kann nicht gelöscht werden."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -719,7 +717,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Bitte überprüfen Sie Ihre Projekt-Einstellungen."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -731,11 +729,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Bitte überprüfen Sie Ihre Projekt-Einstellungen."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Datei-Informationen werden gelesen"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -744,12 +742,12 @@ msgstr ""
 "Es kann kein Prüfprogramm aufgerufen werden.\n"
 "Bitte überprüfen Sie Ihre Installation."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Prüfprogramm-Fehler"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Einstellungen für die Überprüfung"
 
@@ -1062,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 "Dies ist kein gültiges SVN-Archiv. Die SVN-Befehle können nicht ausgeführt "
 "werden."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Datei, aus der die Einstellungen geladen werden"
 
@@ -1074,24 +1072,24 @@ msgstr "KBabel-Katalogmanager"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Ein leistungsfähiger Katalogmanager für KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 Die KBabel-Entwickler"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Ursprünglicher Autor"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Derzeitiger Betreuer (Portierung auf TDE3/Qt3)."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Aktueller Betreuer"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1099,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 "Autor der Dokumentation, Einsender vieler Fehlerberichte und "
 "Verbesserungsvorschläge."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1107,24 +1105,24 @@ msgstr ""
 "Zahlreiche Vorschläge zur Benutzerschnittstelle und zum Verhalten von "
 "KBabel, Ersteller des hübschen Startbildschirms."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Autor des Diff-Algorithmus, Verbesserung von KSpell und Quelle einer "
 "Vielzahl nützlicher Hinweise."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 "Hilfreich dabei, KBabel auf dem neuesten Stand der KDE-API zu halten, und "
 "bei vielen anderen Dingen."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Verschiedene Prüf-Plugins."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Zeitweiliger Sponsor der Entwicklung von KBabel."
 
@@ -1132,7 +1130,7 @@ msgstr "Zeitweiliger Sponsor der Entwicklung von KBabel."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Unterstützung das Erstellen von diffs und kleine Verbesserungen."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel enthält Quellcode von TQt"
 
@@ -1161,8 +1159,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Dateien:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1242,25 +1240,25 @@ msgstr "Passender Eintrag wird gesucht"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "Einträge werden für Diff vorbereitet"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Fehler beim Herunterladen der Datei %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Geben Sie den Namen des Archivs ohne Dateierweiterung an"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Fehler beim Erzeugen des Archivs."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Fehler beim Lesen der Datei %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Fehler beim Kopieren der Datei %1 in das Archiv."
 
@@ -1280,11 +1278,11 @@ msgstr "B&efehl:"
 msgid "&Add"
 msgstr "H&inzufügen"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Keine passende Quellcodedatei gefunden"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1469,13 +1467,13 @@ msgstr "Identität"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Informationen über Sie und das Übersetzungsteam"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Einstellungen zum Speichern"
 
@@ -2616,7 +2614,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "Aktueller Eintrag"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "nicht übersetzt"
 
@@ -2909,13 +2907,13 @@ msgstr "Nicht übersetzt: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "fraglich"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "fehlerhaft"
 
@@ -2953,7 +2951,7 @@ msgstr "A&lle Prüfungen durchführen"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "S&yntax prüfen"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3072,7 +3070,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Farbeinstellungen"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3096,17 +3094,17 @@ msgstr ""
 "werden, die wörterbuch-spezifischen über <b>Einstellungen -> Wörterbuch.</"
 "b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Vorlage öffnen"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3148,11 +3146,11 @@ msgstr ""
 "Viele gute Ideen, besonders für den Katalogmanager, stammen von\n"
 "Andrea Rizzis \"KTranslator\"."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "Originaltext (&msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3162,19 +3160,19 @@ msgstr ""
 "<p>Dieser Teil des Fensters zeigt den Originaltext\n"
 "des aktuellen Eintrags.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Originaltext"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Ü&bersetzung (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3186,7 +3184,7 @@ msgstr ""
 "Sie können deren Farbe auf der Seite <b>Erscheinungsbild</b> im Abschnitt\n"
 "<b>Editor</b> der Einstellungen ändern.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3196,78 +3194,78 @@ msgstr ""
 "<p>In diesem Editorfenster können Sie die Übersetzung des aktuellen Eintrags "
 "erfassen und bearbeiten.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Übersetzter Text"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Suche"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "&Suche"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "PO-Kontext"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "PO-K&ontext"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Zeichentabelle"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "&Zeichen"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Formatierungsliste"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Formatierungen"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Quellecodekontext"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Übersetzungsliste"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Fehlerliste"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Fehler"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [nur lesen]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 "Beim Lesen des Vorspanns ist ein Fehler aufgetreten.\n"
 "Bitte überprüfen Sie den Vorspann."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3277,7 +3275,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Kein Eintrag gefunden."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3288,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 "Bitte überprüfen Sie die fraglichen Einträge, indem Sie\n"
 "\"Gehe zu\" -> \"Nächster Fehler\" benutzen."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3296,7 +3294,7 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr "Sie haben keine Berechtigung die Datei %1 zu lesen."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3306,8 +3304,8 @@ msgstr ""
 "Sie haben keine gültige Datei angegeben:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3317,7 +3315,7 @@ msgstr ""
 "finden:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3325,18 +3323,18 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr "Das Import-Plugin kann die Datei %1 nicht verarbeiten."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Alle Änderungen gehen verloren, wenn die Datei auf \n"
 "die zuletzt gespeicherte Fassung zurückgesetzt wird."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Zurücksetzen"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3345,7 +3343,7 @@ msgstr ""
 "Beim Lesen des Vorspanns ist ein Fehler aufgetreten:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3354,7 +3352,7 @@ msgstr ""
 "Beim Lesen der Datei wurden Syntax-Fehler gefunden:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3366,7 +3364,7 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie das Dokument in einer anderen Datei speichern oder die Aktion "
 "abbrechen?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3376,14 +3374,14 @@ msgstr ""
 "finden:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
 " %1"
 msgstr "Das Export-Plugin kann die Datei %1 nicht verarbeiten."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3391,7 +3389,7 @@ msgstr ""
 "KBabel hat den letzte Bearbeitungsvorgang noch nicht abgeschlossen.\n"
 "Bitte gedulden Sie sich."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3402,7 +3400,7 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie das Dokument in einer anderen Datei speichern oder die Aktion "
 "abbrechen?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3413,7 +3411,7 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie das Dokument in einer anderen Datei speichern oder die Aktion "
 "abbrechen?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3422,7 +3420,7 @@ msgstr ""
 "Das Export-Plugin kann keine Datei diesen Typs verarbeiten:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3430,11 +3428,11 @@ msgstr ""
 "Die Datei %1 existiert bereits.\n"
 "Möchten Sie die Datei überschreiben?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Einstellungen für spezielles Speichern"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3444,15 +3442,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ausgabe von \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt hat einen Syntaxfehler entdeckt.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt hat einen Syntaxfehler im Vorspann entdeckt.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3460,17 +3458,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Möchten Sie fortfahren oder abbrechen und die Datei erneut bearbeiten?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Ausgabe von \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Bitte bearbeiten Sie die Datei noch einmal."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3480,17 +3476,17 @@ msgstr ""
 "Bitte vergewissern Sie sich, dass das Paket \"GNU gettext\"\n"
 "richtig installiert ist."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Es wurden keine Fehler gefunden."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Alle Prüfungen durchführen"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3499,7 +3495,7 @@ msgstr ""
 "Bitte prüfen sie die fraglichen Einträge, indem Sie\n"
 "\"Gehe zu\"-> \"Nächster Fehler\" benutzen."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3512,7 +3508,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n Vorkommen sind ersetzt worden.<br>Das Ende des Dokumentes ist "
 "erreicht.<br>Am Anfang fortfahren?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3520,9 +3516,9 @@ msgstr ""
 "Das Ende des Dokuments ist erreicht.\n"
 "Soll am Anfang fortgefahren werden?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3531,12 +3527,12 @@ msgstr ""
 "%n Vorkommen ist ersetzt worden\n"
 "%n Vorkommen sind ersetzt worden"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Keine Übereinstimmung gefunden."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3544,11 +3540,11 @@ msgstr ""
 "Das Ende des Dokuments ist erreicht.\n"
 "Soll mit dem nächsten Dokument fortgefahren werden?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "Die DCOP-Verständigung mit dem Katalogmanager ist fehlgeschlagen."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3561,7 +3557,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n Vorkommen sind ersetzt worden.<br>Der Anfang des Dokuments erreicht."
 "<br>Vom Ende her fortfahren?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3569,7 +3565,7 @@ msgstr ""
 "Der Beginn des Dokuments ist erreicht.\n"
 "Vom Ende her fortfahren?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3577,26 +3573,26 @@ msgstr ""
 "Fehler: %1\n"
 "%n Fehler: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Die Rechtschreibprüfung wird vorbereitet"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Rechtschreibprüfung"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel kann die Rechtschreibprüfung nicht starten.\n"
 "Bitte überprüfen Sie Ihre TDE-Installation."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Es ist kein Text für die Rechtschreibprüfung auffindbar."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3606,7 +3602,7 @@ msgstr ""
 "enthält:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3617,7 +3613,7 @@ msgstr ""
 "zu ignorierenden Wörter sind nur lokale Dateien erlaubt:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3637,7 +3633,7 @@ msgstr ""
 "Rechtschreibprüfung, der geprüften Datei und einer Anleitung zum "
 "Reproduzieren des Problems)."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3646,7 +3642,7 @@ msgstr ""
 "Rechtschreibprüfung: %n Wort ersetzt\n"
 "Rechtschreibprüfung: %n Wörter ersetzt"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3654,11 +3650,11 @@ msgstr ""
 "Die Rechtschreibprüfung wurde erfolgreich abgeschlossen.\n"
 "Es wurden keine fehlerhaften Wörter gefunden."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Die Rechtschreibprüfung wurde abgebrochen"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3668,7 +3664,7 @@ msgstr ""
 "Bitte vergewissern Sie sich, dass das Programm zur Rechtschreibprüfung "
 "korrekt eingerichtet ist und sich im Suchpfad (PATH) befindet."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Das Programm zur Rechtschreibprüfung scheint abgestürzt zu sein."
 
@@ -3752,61 +3748,61 @@ msgstr "Id"
 msgid "Original String"
 msgstr "Originaltext"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Zum Eintrag Nummer <msgid> gehen"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Startbildschirm deaktivieren"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "zu öffnende Dateien"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Ein leistungsfähiger Editor für PO-Dateien"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "Autor des Wörterbuch-Plugins zur Suche in einer Datenbank und von weiterem "
 "Quellcode."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Fehlerkorrekturen, KFile-Plugin für PO-Dateien, CVS-Unterstützung und "
 "Dateien versenden"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Übersetzungsdateien"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 "Implementierung der XML-Überprüfung/Hervorhebung und andere kleine "
 "Fehlerbereinigungen."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr ""
 "Implementierung des Algorithmus für die Erkennung von Unterschieden in "
 "Zeichenketten"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr ""
 "Fehlerliste des aktuellen Eintrags, Datenwerkzeug für reguläre Ausdrücke"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr ""
 "Implementierung des Algorithmus für die Erkennung von Wort-zu-Wort-"
@@ -4003,11 +3999,11 @@ msgstr "Wörterbuch für Übersetzer"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003. Die KBabeldict-Entwickler"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Kein Fehler"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -4016,22 +4012,22 @@ msgstr ""
 "Der Datenbankordner %1 existiert nicht.\n"
 "Möchten Sie den Ordner jetzt erstellen?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Ordner erstellen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Nicht erstellen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Der Ordner %1 kann nicht erstellt werden."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
 "However, another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) "
@@ -4054,19 +4050,19 @@ msgstr ""
 "Meldung erneut. Die alten Dateien finden Sie unter $TDEHOME/share/apps/"
 "kbabeldict/dbsearchengine/*,old</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Alte Datenbank gefunden"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Alte Datenbank &verwenden"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "&Neue Datenbank verwenden"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4074,97 +4070,97 @@ msgstr ""
 "Die Datenbankdateien sind nicht vorhanden.\n"
 "Wollen Sie diese jetzt erstellen?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Erstellen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Die Datenbank kann nicht geöffnet werden."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Es läuft bereits eine andere Suchanfrage"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr ""
 "Die Suchanfrage kann derzeit nicht bearbeitet werden, da gerade Dateien "
 "eingelesen werden."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Die Datenbank kann nicht geöffnet werden."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Die Datenbank ist leer."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Es gibt in der Datenbank keinen Eintrag für dieses Paket."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Suche nach %1 in der Datenbank läuft"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Es wird nach Wiederholungen gesucht"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Minimale Wiederholung"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr ""
 "Geben Sie die minimale Anzahl von Wiederholungen einer Zeichenkette ein:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Mehrfach vorhandene Texte werden gesucht"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr ""
 "Wählen Sie den Ordner aus, der einschließlich seiner Unterordner eingelesen "
 "werden soll."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Ordner %1 wird eingelesen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Wählen Sie den Ordner zum Einlesen aus."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Wählen Sie eine PO-Datei zum Einlesen aus."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Datei wird eingelesen: %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Übersetzungsdatenbank"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Wortsuche läuft"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Ausgabe wird bearbeitet"
 
diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-el/messages/tdesdk/kbabel.po
index 2e0fb5283eb..5602c19f9a2 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-29 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Αμετάφραστα μηνύματα"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Τελευταίος μεταφραστής"
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Καταχώρηση σημαδεμένων προτύπων"
 msgid "Commands"
 msgstr "Εντολές"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -348,10 +348,10 @@ msgstr ""
 "αριθμός δηλώνει το συνολικό αριθμό των αρχείων που περιέχουν το αναζητούμενο "
 "κείμενο μέχρι τη στιγμή αυτή.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η αποστολή μηνύματος στο KBabel.\n"
 "Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάσταση του TDE."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -370,86 +370,84 @@ msgstr ""
 "Θα πρέπει να ελέγξετε την εγκατάσταση του TDE.\n"
 "Παρακαλώ ξεκινήστε το KBabel χειροκίνητα."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Βρέθηκαν: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Βρέθηκαν: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "Η επικοινωνία του DCOP με το KBabel απέτυχε."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "Σφάλμα επικοινωνίας DCOP"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "Το KBabel δεν είναι δυνατό να εκκινηθεί."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Η συμβολοσειρά αναζήτησης δε βρέθηκε!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου έργου %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "Σ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Ασαφή"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Αμετάφραστα"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Συνολικά"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Κατάσταση CVS/SVN"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Τελευταία αναθεώρηση"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Παράθυρο καταγραφής"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "Κ&αθαρισμός"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -458,7 +456,7 @@ msgstr ""
 "<p>Σε αυτό το παράθυρο εμφανίζεται η έξοδος των εντολών που εκτελούνται.</"
 "p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -477,9 +475,9 @@ msgstr ""
 "</p><p>Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το τμήμα του <b>διαχειριστή "
 "καταλόγου</b> στη βοήθεια.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -488,7 +486,7 @@ msgstr ""
 "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -498,16 +496,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Πιθανόν να μην είναι ένα έγκυρο αρχείο με λίστα σημάνσεων."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Το αρχείο %1 υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "Αντ&ικατάσταση"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -515,7 +513,7 @@ msgstr ""
 "Σφάλμα κατά την προσπάθεια εγγραφής στο αρχείο:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -523,8 +521,8 @@ msgstr ""
 "Σφάλμα κατά την προσπάθεια αποστολής του αρχείου:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -537,54 +535,54 @@ msgstr ""
 "αυτό μπορεί να διαρκέσει πολύ ώρα και να οδηγήσει σε εσφαλμένα αποτελέσματα. "
 "Παρακαλώ περιμένετε να τελειώσει η ενημέρωση όλων των αρχείων."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Στατιστικά για όλα:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Στατιστικά για %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Αριθμός πακέτων: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Τελείως μεταφρασμένα: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Μόνο πρότυπο διαθέσιμο: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Μόνο αρχείο PO διαθέσιμο: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Αριθμός μηνυμάτων: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Μεταφρασμένα: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Ασαφή: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Αμετάφραστα: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Στατιστικά"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -592,7 +590,7 @@ msgstr ""
 "Το αρχείο είναι σωστό συντακτικά.\n"
 "Έξοδος του \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -600,7 +598,7 @@ msgstr ""
 "Το αρχείο έχει συντακτικά λάθη.\n"
 "Έξοδος του \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -608,25 +606,25 @@ msgstr ""
 "Το αρχείο έχει συντακτικό λάθος επικεφαλίδας.\n"
 "Έξοδος του \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Ένα σφάλμα συνέβη κατά την επεξεργασία του \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατό να εκτελεστεί το msgfmt. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε το "
 "msgfmt στο PATH σας."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εργαλεία gettext μόνο για έλεγχο αρχείων PO."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -634,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "Όλα τα αρχεία στο φάκελο %1 είναι συντακτικά σωστά.\n"
 "Έξοδος του \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -642,7 +640,7 @@ msgstr ""
 "Όλα τα αρχεία στο βασικό φάκελο είναι συντακτικά σωστά.\n"
 "Έξοδος του \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -650,7 +648,7 @@ msgstr ""
 "Τουλάχιστον ένα αρχείο στο φάκελο %1 έχει συντακτικά λάθη.\n"
 "Έξοδος του \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -658,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "Τουλάχιστον ένα αρχείο στο βασικό φάκελο έχει συντακτικά λάθη.\n"
 "Έξοδος του \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -666,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "Τουλάχιστον ένα αρχείο στο φάκελο %1 έχει συντακτικά λάθη επικεφαλίδας.\n"
 "Έξοδος του \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -674,7 +672,7 @@ msgstr ""
 "Τουλάχιστον ένα αρχείο στο βασικό φάκελο έχει συντακτικά λάθη επικεφαλίδας.\n"
 "Έξοδος του \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
@@ -682,7 +680,7 @@ msgstr ""
 "Ένα σφάλμα συνέβη κατά την επεξεργασία του \"msgfmt --statistics *.po\" στο "
 "φάκελο %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -690,15 +688,15 @@ msgstr ""
 "Ένα σφάλμα συνέβη κατά την επεξεργασία του \"msgfmt --statistics *.po\" στο "
 "βασικό φάκελο"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε το αρχείο %1;"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατό να διαγραφεί το αρχείο %1!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -708,7 +706,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας στο διάλογο προτιμήσεων."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -720,11 +718,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας στο διάλογο προτιμήσεων."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Ανάγνωση πληροφοριών αρχείου"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -733,12 +731,12 @@ msgstr ""
 "Αδύνατη η εκκίνηση ενός εργαλείου ελέγχου εγκυρότητας.\n"
 "Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάσταση σας."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Σφάλμα εργαλείου ελέγχου εγκυρότητας"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Επιλογές ελέγχου εγκυρότητας"
 
@@ -1047,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 "Αυτός δεν είναι ένας έγκυρος χώρος αποθήκευσης SVN. Οι εντολές SVN δε θα "
 "εκτελεστούν."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Αρχείο για φόρτωση ρυθμίσεων"
 
@@ -1061,25 +1059,25 @@ msgstr ""
 "Ένας προχωρημένος διαχειριστής καταλόγων για το KBabel, επεξεργαστή αρχείων "
 "PO"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr ""
 "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 Οι προγραμματιστές του KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Αρχικός συγγραφέας"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Τρέχων συντηρητής, μεταφορά στο TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Τρέχων συντηρητής"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1087,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 "Έγραψε την τεκμηρίωση και έστειλε πολλές αναφορές σφαλμάτων και υποδείξεις "
 "για βελτιώσεις."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1095,13 +1093,13 @@ msgstr ""
 "Έκανε πολλές υποδείξεις για το περιβάλλον χρήσης και τη συμπεριφορά του "
 "KBabel. Επίσης πρόσφερε την όμορφη οθόνη χαιρετισμού."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Έγραψε τον αλγόριθμο διαφορών, διόρθωσε το KSpell και έκανε πολλές χρήσιμες "
 "υποδείξεις."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
@@ -1109,11 +1107,11 @@ msgstr ""
 "Βοήθησε στο να είναι το KBabel σύμφωνο με το τρέχον TDE API και προσέφερε "
 "πολλή βοήθεια σε διάφορα θέματα."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Διάφορα πρόσθετα ελέγχου εγκυρότητας."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Υποστήριξε την ανάπτυξη του KBabel για ένα διάστημα."
 
@@ -1122,7 +1120,7 @@ msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr ""
 "Υποστήριξη για τη δημιουργία διαφορών και κάποιες δευτερεύοντες βελτιώσεις."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "Το KBabel περιέχει κώδικα από το Qt"
@@ -1152,8 +1150,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Αρχεία:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1233,25 +1231,25 @@ msgstr "αναζήτηση μηνύματος που να ταιριάζει"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "ετοιμασία μηνυμάτων για διαφορές"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Σφάλμα κατά τη λήψη του αρχείου %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Δώστε το όνομα του αρχείου αποθήκευσης χωρίς την κατάληξη"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Σφάλμα κατά τη δημιουργία του αρχείου αποθήκευσης."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Σφάλμα κατά την αντιγραφή του αρχείου %1 στην αρχειοθήκη."
 
@@ -1271,11 +1269,11 @@ msgstr "&Εντολή:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Προσθήκη"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Το αντίστοιχο αρχείο πηγαίου κώδικα δε βρέθηκε"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1461,13 +1459,13 @@ msgstr "Ταυτότητα"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Πληροφορίες για εσάς και την ομάδα μεταφράσεων"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Αποθήκευση"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Επιλογές για την αποθήκευση αρχείου"
 
@@ -2611,7 +2609,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "τρέχουσα καταχώρηση"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "αμετάφραστο"
 
@@ -2904,13 +2902,13 @@ msgstr "Αμετάφραστα: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Κατάσταση: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "ασαφές"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "λανθασμένο"
 
@@ -2949,7 +2947,7 @@ msgstr "Εκτέλεση ό&λων των ελέγχων"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "Έ&λεγχος σύνταξης"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3068,7 +3066,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις χρωμάτων"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3092,17 +3090,17 @@ msgstr ""
 "στο τμήμα <b>Αναζήτηση</b> και οι επιλογές για τα διαφορετικά λεξικά μπορεί "
 "να αλλάξουν με το <b>Ρυθμίσεις->Ρύθμιση λεξικού</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Άνοιγμα"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Άνοιγμα προτύπου"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3145,11 +3143,11 @@ msgstr ""
 "Πολλές καλές ιδέες, ιδιαίτερα για το Διαχειριστή καταλόγου πάρθηκαν\n"
 "από το KTranslator του Andrea Rizzi."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "Αρ&χική συμβολοσειρά (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3159,19 +3157,19 @@ msgstr ""
 "<p>Αυτό το κομμάτι του παραθύρου εμφανίζει το αρχικό μήνυμα\n"
 "της τρέχουσας εμφανιζόμενης καταχώρισης.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Αρχικό κείμενο"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Σχόλιο"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Μετα&φρασμένη συμβολοσειρά (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3183,7 +3181,7 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να αλλάξετε το χρώμα τους στο διάλογο προτιμήσεων, στο τμήμα\n"
 "<b>Επεξεργασία</b> στη σελίδα <b>Εμφάνιση</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3193,78 +3191,78 @@ msgstr ""
 "<p>Αυτός ο επεξεργαστής εμφανίζει και σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε τη "
 "μετάφραση του τρέχοντος μηνύματος.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Μεταφρασμένη συμβολοσειρά"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Αν&αζήτηση"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "Σχετικά μηνύματα PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "Σ&χετικά μηνύματα PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Πίνακας χαρακτήρων"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "&Χαρακτήρες"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Λίστα ετικετών"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Ετικέτες"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Σχετικός πηγαίος κώδικας"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Πηγαίος κώδικας"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Λίστα μετάφρασης"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Λίστα σφαλμάτων"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Σφάλματα"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [μόνο ανάγνωση]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 "Σφάλμα κατά την ανάγνωση της επικεφαλίδας του αρχείου. Παρακαλώ ελέγξτε την "
 "επικεφαλίδα."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3274,7 +3272,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Δε βρέθηκε καμία καταχώρηση."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3285,7 +3283,7 @@ msgstr ""
 "Παρακαλώ ελέγξτε τις αμφισβητούμενες καταχωρήσεις χρησιμοποιώντας το "
 "Μετάβαση->Επόμενο σφάλμα"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3295,7 +3293,7 @@ msgstr ""
 "Δεν έχετε δικαιώματα ανάγνωσης του αρχείου:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3305,8 +3303,8 @@ msgstr ""
 "Δεν έχετε ορίσει ένα έγκυρο αρχείο:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3316,7 +3314,7 @@ msgstr ""
 "αρχείου:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3327,18 +3325,18 @@ msgstr ""
 "αρχείου:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Όλες οι αλλαγές θα χαθούν αν το αρχείο επανέλθει στην τελευταία αποθηκευμένη "
 "κατάσταση."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "Ε&παναφορά"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3347,7 +3345,7 @@ msgstr ""
 "Σφάλμα κατά την ανάγνωση της επικεφαλίδας του αρχείου:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3356,7 +3354,7 @@ msgstr ""
 "Βρέθηκαν δευτερεύουσας σημασίας σφάλματα κατά την ανάγνωση του αρχείου:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3366,7 +3364,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Θέλετε να αποθηκεύσετε σε ένα άλλο αρχείο ή να ακυρώσετε;"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3376,7 +3374,7 @@ msgstr ""
 "αρχείου:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3385,7 +3383,7 @@ msgstr ""
 "Το πρόσθετο εξαγωγής δεν μπορεί να διαχειριστεί αυτόν τον τύπο αρχείου:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3393,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 "Το KBabel δεν ολοκλήρωσε την τελευταία λειτουργία ακόμη.\n"
 "Παρακαλώ περιμένετε."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3403,7 +3401,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Θέλετε να αποθηκεύσετε σε ένα άλλο αρχείο ή να ακυρώσετε;"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3413,7 +3411,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Θέλετε να αποθηκεύσετε σε ένα άλλο αρχείο ή να ακυρώσετε;"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3422,7 +3420,7 @@ msgstr ""
 "Το πρόσθετο εξαγωγής δεν μπορεί να διαχειριστεί αυτόν τον τύπο του αρχείου:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3430,11 +3428,11 @@ msgstr ""
 "Το αρχείο %1 υπάρχει ήδη.\n"
 "Θέλετε να το αντικαταστήσετε;"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Ειδικές ρυθμίσεις αποθήκευσης"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3444,15 +3442,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Έξοδος του \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "Το msgfmt εντόπισε ένα συντακτικό λάθος.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "Το msgfmt εντόπισε ένα συντακτικό λάθος επικεφαλίδας.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3460,17 +3458,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Θέλετε να συνεχίσετε ή να ακυρώσετε και να επεξεργαστείτε το αρχείο ξανά;"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Έξοδος του \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Παρακαλώ επεξεργαστείτε το αρχείο ξανά."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3480,17 +3476,17 @@ msgstr ""
 "Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει\n"
 "το πακέτο GNU gettext σωστά."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Δε βρέθηκε άστοχο ταίριασμα."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Εκτέλεση όλων των ελέγχων"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3499,7 +3495,7 @@ msgstr ""
 "Παρακαλώ ελέγξτε τις αμφισβητούμενες καταχωρήσεις χρησιμοποιώντας το "
 "Μετάβαση->Επόμενο σφάλμα"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3512,7 +3508,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n αντικαταστάσεις έγιναν.<br>Φτάσαμε στο τέλος του εγγράφου."
 "<br>Συνέχεια από την αρχή;</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3520,9 +3516,9 @@ msgstr ""
 "Φτάσαμε στο τέλος του εγγράφου.\n"
 "Συνέχεια από την αρχή;"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3531,12 +3527,12 @@ msgstr ""
 "%n αντικατάσταση έγινε\n"
 "%n αντικαταστάσεις έγιναν"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Η συμβολοσειρά αναζήτησης δε βρέθηκε."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3544,11 +3540,11 @@ msgstr ""
 "Φτάσαμε στο τέλος του εγγράφου.\n"
 "Συνέχεια στο επόμενο αρχείο;"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "Η επικοινωνία DCOP με το διαχειριστή καταλόγου απέτυχε."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3561,7 +3557,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n αντικαταστάσεις έγιναν.<br>Φτάσαμε στην αρχή του εγγράφου."
 "<br>Συνέχεια από το τέλος;</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3569,7 +3565,7 @@ msgstr ""
 "Φτάσαμε στην αρχή του εγγράφου.\n"
 "Συνέχεια από το τέλος;"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3577,26 +3573,26 @@ msgstr ""
 "1 σφάλμα: %1\n"
 "%n σφάλματα: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Προετοιμασία ορθογραφικού ελέγχου"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Ορθογραφικός έλεγχος"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "Το KBabel δεν είναι δυνατό να εκκινήσει τον ορθογραφικό έλεγχο. Παρακαλώ "
 "ελέγξτε την εγκατάσταση του TDE."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Δε βρέθηκε σχετικό κείμενο για ορθογραφικό έλεγχο."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3606,7 +3602,7 @@ msgstr ""
 "ορθογραφικό έλεγχο:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3617,7 +3613,7 @@ msgstr ""
 "κατά τον ορθογραφικό έλεγχο:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3636,7 +3632,7 @@ msgstr ""
 "που ελέγξατε και τι κάνατε ακριβώς για την επανάληψη του σφάλματος) "
 "χρησιμοποιώντας την επιλογή Βοήθεια->Αναφορά σφάλματος..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3645,7 +3641,7 @@ msgstr ""
 "Ορθογραφικός έλεγχος: %n λέξη αντικαταστάθηκε\n"
 "Ορθογραφικός έλεγχος: %n λέξεις αντικαταστάθηκαν"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3653,11 +3649,11 @@ msgstr ""
 "Ο ορθογραφικός έλεγχος τελείωσε επιτυχώς.\n"
 "Δε βρέθηκαν ανορθόγραφες λέξεις."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Ο ορθογραφικός έλεγχος ακυρώθηκε"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3666,7 +3662,7 @@ msgstr ""
 "Το πρόγραμμα ορθογραφικού ελέγχου ήταν αδύνατο να εκκινήσει.\n"
 "Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το έχετε ρυθμίσει σωστά και ότι είναι στο PATH σας."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Το πρόγραμμα ορθογραφικού ελέγχου φαίνεται να κατέρρευσε."
 
@@ -3751,58 +3747,58 @@ msgstr "Ταυτότητα"
 msgid "Original String"
 msgstr "Αρχική συμβολοσειρά"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Μετάβαση στην καταχώρηση με msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Απενεργοποίηση εικόνας χαιρετισμού στην εκκίνηση"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Αρχεία για άνοιγμα"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Ένας προχωρημένος επεξεργαστής αρχείων PO"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "Έγραψε το πρόσθετο λεξικού για την αναζήτηση σε μια βάση δεδομένων καθώς και "
 "άλλο κώδικα."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Διορθώσεις σφαλμάτων, το KFilePlugin για αρχεία PO, υποστήριξη CVS, αποστολή "
 "αρχείων"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Προβολή λίστας μετάφρασης"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 "Υλοποίησε τον έλεγχο εγκυρότητας/τονισμού XML καθώς και διάφορες μικρές "
 "διορθώσεις."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Υλοποίηση του αλγόριθμου απόστασης συμβολοσειρών"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "Λίστα σφαλμάτων για την τρέχουσα καταχώρηση, εργαλείο δεδομένων regexp"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Υλοποίηση του αλγόριθμου διαφοράς συμβολοσειρών λέξη προς λέξη"
 
@@ -3997,11 +3993,11 @@ msgstr "Ένα λεξικό για μεταφραστές"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 οι προγραμματιστές του KBabeldict"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Κανένα σφάλμα"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -4011,22 +4007,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Θέλετε να το δημιουργήσετε τώρα;"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Δημιουργία φακέλου"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Μη δημιουργία"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Αδύνατη η δημιουργία του φακέλου %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -4050,19 +4046,19 @@ msgstr ""
 "εμφανιστεί ξανά (τα παλιά αρχεία βρίσκονται στο $TDEHOME/share/apps/"
 "kbabeldict/dbsearchengine/*, παλιά).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Βρέθηκε παλιά βάση δεδομένων"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Χρήση &παλιάς βάσης δεδομένων"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Χρήση &νέας βάσης δεδομένων"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4070,93 +4066,93 @@ msgstr ""
 "Τα αρχεία της βάσης δεδομένων δε βρέθηκαν.\n"
 "Θέλετε να δημιουργηθούν τώρα;"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Δημιουργία"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της βάσης δεδομένων"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Μια άλλη αναζήτηση έχει ήδη ξεκινήσει"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr ""
 "Αδύνατο να γίνει αναζήτηση τώρα: μια σάρωση αρχείου PO βρίσκεται σε εξέλιξη"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της βάσης δεδομένων"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Βάση δεδομένων κενή"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Καμία καταχώρηση γι΄αυτό το πακέτο στη βάση δεδομένων."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Αναζήτηση για το %1 στη βάση δεδομένων"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Αναζήτηση για επαναλήψεις"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Ελάχιστη επανάληψη"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Εισάγετε τον ελάχιστο αριθμό επαναλήψεων για μία συμβολοσειρά:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Αναζήτηση επαναλαμβανόμενης συμβολοσειράς"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Επιλέξτε φάκελο για αναδρομική σάρωση"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Σάρωση φακέλου %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Επιλέξτε φάκελο για σάρωση"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Επιλέξτε αρχείο PO για σάρωση"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Σάρωση του αρχείου %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Βάση δεδομένων μετάφρασης"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Αναζήτηση λέξεων"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Έξοδος επεξεργασίας"
 
diff --git a/tde-i18n-en_GB/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-en_GB/messages/tdesdk/kbabel.po
index f9240e7eb15..e991850222f 100644
--- a/tde-i18n-en_GB/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-en_GB/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-12 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>\n"
 "Language-Team: British English <kde-en-gb@kde.me.uk>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Untranslated Messages"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Last Translator"
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Commit Marked Templates"
 msgid "Commands"
 msgstr "Commands"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -343,10 +343,10 @@ msgstr ""
 "window. The second shows the total number of files containing the searched "
 "text found so far.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
 "Please check your installation of TDE."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -365,86 +365,84 @@ msgstr ""
 "You should check the installation of TDE.\n"
 "Please start KBabel manually."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Found: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Found: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Searching"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "DCOP communication with KBabel failed."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "DCOP Communication Error"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "KBabel cannot be started."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Cannot Start KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Search string not found!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Cannot open project file %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Fuzzy"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Untranslated"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "CVS/SVN Status"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Last Revision"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Log Window"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "C&lear"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -452,7 +450,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -469,9 +467,9 @@ msgstr ""
 "is displayed.</p><p>For more information see section <b>The Catalogue "
 "Manager</b> in the online help.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -480,7 +478,7 @@ msgstr ""
 "Error while trying to open file:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -490,16 +488,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Maybe it is not a valid file with list of markings."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Overwrite"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -507,7 +505,7 @@ msgstr ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -515,8 +513,8 @@ msgstr ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -528,54 +526,54 @@ msgstr ""
 "take a long time and may lead to wrong results. Please wait until all files "
 "are updated."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Statistics for all:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Statistics for %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Number of packages: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Only template available: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Number of messages: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Translated: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistics"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -583,7 +581,7 @@ msgstr ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -591,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -599,23 +597,23 @@ msgstr ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "You can use gettext tools only for checking PO files."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -623,7 +621,7 @@ msgstr ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -631,7 +629,7 @@ msgstr ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -639,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -647,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -655,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -663,14 +661,14 @@ msgstr ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -678,15 +676,15 @@ msgstr ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Do you really want to delete the file %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Was not able to delete the file %1!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -696,7 +694,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Please check your settings in the project settings dialogue."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -708,11 +706,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Please check your settings in the project settings dialogue."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Reading file information"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -721,12 +719,12 @@ msgstr ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
 "Please check your installation."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Validation Tool Error"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Validation Options"
 
@@ -1031,7 +1029,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "File to load configuration from"
 
@@ -1043,24 +1041,24 @@ msgstr "KBabel - Catalogue Manager"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "An advanced catalogue manager for KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Original author"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Current maintainer, porting to TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Current maintainer"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1068,7 +1066,7 @@ msgstr ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1076,22 +1074,22 @@ msgstr ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behaviour of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 "Helped keep KBabel up to date with the TDE API and gave a lot of other help."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Various validation plugins."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Sponsored development of KBabel for a while."
 
@@ -1099,7 +1097,7 @@ msgstr "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Support for making diffs and some minor improvements."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel contains code from Qt"
@@ -1129,8 +1127,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Files:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1210,25 +1208,25 @@ msgstr "searching matching message"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "preparing messages for diff"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Error while trying to download file %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Enter the name of the archive without file extension"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Error while trying to create archive file."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Error while trying to read file %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Error while trying to copy file %1 into archive."
 
@@ -1248,11 +1246,11 @@ msgstr "Co&mmand:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Add"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Corresponding source file not found"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1434,13 +1432,13 @@ msgstr "Identity"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Information About You and The Translation Team"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Save"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Options for File Saving"
 
@@ -2564,7 +2562,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "current entry"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "untranslated"
 
@@ -2855,13 +2853,13 @@ msgstr "Untranslated: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "fuzzy"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "faulty"
 
@@ -2899,7 +2897,7 @@ msgstr "Perform &All Checks"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "C&heck Syntax"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3018,7 +3016,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Colour Settings"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3042,17 +3040,17 @@ msgstr ""
 "dictionaries can be changed with <b>Settings->Configure Dictionary</b>.</p></"
 "qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Open"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Open Template"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3094,11 +3092,11 @@ msgstr ""
 "Many good ideas, especially for the Catalogue Manager, are taken\n"
 "from KTranslator by Andrea Rizzi."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "O&riginal string (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3108,19 +3106,19 @@ msgstr ""
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
 "of the currently displayed entry.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Original Text"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Comment"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Trans&lated string (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3132,7 +3130,7 @@ msgstr ""
 "You can change their colour in the preferences dialogue section\n"
 "<b>Editor</b> on page <b>Appearance</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3142,77 +3140,77 @@ msgstr ""
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
 "displayed message.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Translated String"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Search"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Se&arch"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "PO Context"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "PO C&ontext"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Character Table"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "C&hars"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Tag List"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Source Context"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Translation List"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Error List"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Errors"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [readonly]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3222,7 +3220,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "No entry found."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3232,7 +3230,7 @@ msgstr ""
 "it.\n"
 "Please tick the questionable entries by using Go->Next error"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3242,7 +3240,7 @@ msgstr ""
 "You do not have permissions to read file:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3252,8 +3250,8 @@ msgstr ""
 "You have not specified a valid file:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3262,7 +3260,7 @@ msgstr ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3272,17 +3270,17 @@ msgstr ""
 "The import plugin cannot handle this type of the file:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Revert"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3291,7 +3289,7 @@ msgstr ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3300,7 +3298,7 @@ msgstr ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3310,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3319,7 +3317,7 @@ msgstr ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3328,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3336,7 +3334,7 @@ msgstr ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3346,7 +3344,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3356,7 +3354,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3365,7 +3363,7 @@ msgstr ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3373,11 +3371,11 @@ msgstr ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Special Save Settings"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3387,15 +3385,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt detected a syntax error.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3403,17 +3401,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Please edit the file again."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3423,17 +3419,17 @@ msgstr ""
 "Please make sure that you have installed\n"
 "the GNU gettext package properly."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "No mismatch has been found."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Perform All Checks"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3441,7 +3437,7 @@ msgstr ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please tick the questionable entries by using Go->Next error"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3454,7 +3450,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n replacements made.<br>End of document reached.<br>Continue from the "
 "beginning?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3462,9 +3458,9 @@ msgstr ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3473,12 +3469,12 @@ msgstr ""
 "%n replacement made\n"
 "%n replacements made"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Search string not found."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3486,11 +3482,11 @@ msgstr ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "DCOP communication with Catalogue Manager failed."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3503,7 +3499,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n replacements made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue from "
 "the end?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3511,7 +3507,7 @@ msgstr ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3519,25 +3515,25 @@ msgstr ""
 "1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Preparing spell check"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Spellcheck"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel cannot start spell checker. Please verify your TDE installation."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "No relevant text has been found for spell checking."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3546,7 +3542,7 @@ msgstr ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3557,7 +3553,7 @@ msgstr ""
 "checking:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3575,7 +3571,7 @@ msgstr ""
 "report (your spell checking options, what file you have checked and what to "
 "do to reproduce the problem) by using Help->Report Bug..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3584,7 +3580,7 @@ msgstr ""
 "Spellcheck: %n word replaced\n"
 "Spellcheck: %n words replaced"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3592,11 +3588,11 @@ msgstr ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Spellcheck cancelled"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3606,7 +3602,7 @@ msgstr ""
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
 "in your PATH."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "The spell checker program seems to have crashed."
 
@@ -3691,54 +3687,54 @@ msgstr "Id"
 msgid "Original String"
 msgstr "Original String"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Go to entry with msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Disable splashscreen at startup"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Files to open"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "An advanced PO file editor"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Translation List View"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "String difference algorithm implementation"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "Error list for current entry, regexp data tool"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 #, fuzzy
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "String difference algorithm implementation"
@@ -3934,11 +3930,11 @@ msgstr "A dictionary for translators"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "No error"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3948,22 +3944,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Do you want to create it now?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Create Folder"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Do Not Create"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "It was not possible to create folder %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -3986,19 +3982,19 @@ msgstr ""
 "Otherwise this message will be displayed again (the old files are at "
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Old Database Found"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Use &Old Database"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Use &New Database"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4006,92 +4002,92 @@ msgstr ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Create"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Cannot open the database"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Another search has already been started"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Unable to open the database"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Database empty"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "No entry for this package in the database."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Searching for %1 in database"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Looking for repetitions"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Minimum Repetition"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Searching repeated string"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Select Folder to Scan Recursively"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Scanning folder %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Select Folder to Scan"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Select PO File to Scan"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Scanning file %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Translation Database"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Searching words"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Process output"
 
diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-eo/messages/tdesdk/kbabel.po
index 945c7f8b180..b07704afb5d 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-21 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr ""
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Lasta Tradukinto"
 
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Commands"
 msgstr "Komandoj"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -340,10 +340,10 @@ msgid ""
 "text found so far.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -352,99 +352,97 @@ msgstr ""
 "Ne eblas sendi mesaĝon al KBabel.\n"
 "Bonvolu kontroli vian TDE-instalon."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
 "Please start KBabel manually."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Serĉante"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "DCOP Komunikadero"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Ne eblas malfermi la projektdosieron %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Nomo"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Netradukita"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Sumo"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "CVS/SVN-Stato"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Lasta Revizio"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Protokolfenestro"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "For&viŝu"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -454,9 +452,9 @@ msgid ""
 "b> in the online help.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -465,7 +463,7 @@ msgstr ""
 "Eraro provante malfermi dosieron:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -475,16 +473,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Eble ĝi ne estas valida dosiero enhavanta liston de markiloj."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "La dosiero %1 jam ekzistas. Ĉu vi volas superskribi ĝin?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "Superskrib&o"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -492,7 +490,7 @@ msgstr ""
 "Eraro okazis provante skribi al dosiero:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -500,8 +498,8 @@ msgstr ""
 "Eraro okazis provante alŝuti dosieron:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -509,150 +507,150 @@ msgid ""
 "are updated."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Statistiko por ĉiuj:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Statistiko por %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Nombro da pakaĵoj: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Komplete tradukita: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Nur ŝablono disponebla: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Nur PO-dosiero disponebla: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Nombro da mesaĝoj: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Tradukita: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Dubinda: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Netradukita: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiko"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
 "Please check your settings in the project settings dialog."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -660,11 +658,11 @@ msgid ""
 "Please check your settings in the project settings dialog."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -673,12 +671,12 @@ msgstr ""
 "Babel-tradukilo ne povas lanĉi validigilon.\n"
 "Bonvolu kontroli vian TDE-instalon."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr ""
 
@@ -975,7 +973,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr ""
 
@@ -987,49 +985,49 @@ msgstr ""
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Origina aŭtoro"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Nuna fleganto"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Nuna fleganto"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr ""
 
@@ -1037,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr ""
 
@@ -1066,8 +1064,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Dosieroj:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1132,25 +1130,25 @@ msgstr "Serĉante konvenan mesaĝon"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "Preparante mesaĝojn por diferencilo (\"diff\")"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Eraro okazis elŝutante dosieron %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Eraro okazis legante dosieron %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Eraro okazis kopiante dosieron %1 en la arkivon."
 
@@ -1170,11 +1168,11 @@ msgstr "Ko&mando:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Aldoni"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Ne trovis konvenan fontdosieron"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1327,13 +1325,13 @@ msgstr "Identeco"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Informo pri vi kaj la tradukoteamo"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Konservado"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Opcioj de Dosierkonservado"
 
@@ -2262,7 +2260,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "netradukita"
 
@@ -2537,13 +2535,13 @@ msgstr "Netradukita: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Stato: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "dubinda"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "erara"
 
@@ -2576,7 +2574,7 @@ msgstr "&Faru ĉiujn kontrolojn"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "Kontrolu &sintakson"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2688,7 +2686,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Kolor-Agordo"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -2702,17 +2700,17 @@ msgid ""
 "qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Malfermu ŝablonon"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -2735,30 +2733,30 @@ msgid ""
 "from KTranslator by Andrea Rizzi."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "Ori&gina teksto (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
 "of the currently displayed entry.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Origina Teksto"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Komento"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "&Tradukita teksto (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -2766,83 +2764,83 @@ msgid ""
 "<b>Editor</b> on page <b>Appearance</b></p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
 "displayed message.<p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Tradukita teksto"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Serĉo"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Serĉ&ado"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "PO-kunteksto"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "PO kuntekst&o"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Signotabelo"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Etikedlisto"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Etikedoj"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Fontkunteksto"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Fonto"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Traduklisto"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Erarlisto"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Eraroj"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [nurlege]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -2852,14 +2850,14 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Troviĝis neniu ero."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2869,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 "Vi ne havas permesojn por legi dosieron:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2879,15 +2877,15 @@ msgstr ""
 "Vi ne donis validan dosieron:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2895,16 +2893,16 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "Malfa&ri"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -2913,126 +2911,124 @@ msgstr ""
 "Okazis eraro dum legado de la dosierĉapo de dosiero:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
 "the GNU gettext package properly."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3041,15 +3037,15 @@ msgid ""
 "beginning?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3058,22 +3054,22 @@ msgstr ""
 "efektiviĝis %n anstataŭigo\n"
 "efektiviĝis %n anstataŭigoj"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Serĉteksto ne troviĝis."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3082,45 +3078,45 @@ msgid ""
 "the end?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "Babel-traduktilo ne povis lanĉi tekstredaktilon.\n"
 "Bonvolu kontroli vian TDE-instalon."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3128,7 +3124,7 @@ msgid ""
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3139,31 +3135,31 @@ msgid ""
 "do to reproduce the problem) by using Help->Report Bug..."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
 "Spellcheck: %n words replaced"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
 "in your PATH."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr ""
 
@@ -3236,52 +3232,52 @@ msgstr ""
 msgid "Original String"
 msgstr "Origina teksto"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Malŝalti salutŝildon ĉe lanĉado"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Traduka Listrigardo"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr ""
 
@@ -3474,11 +3470,11 @@ msgstr "vortaro por tradukantoj"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "neniu eraro"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3488,22 +3484,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Ĉu vi volas krei ĝin nun?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Krei Dosierujon"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Ne Krei"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Ne eblis krei dosierujon %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
 "However, another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) "
@@ -3516,19 +3512,19 @@ msgid ""
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Troviĝis malnova datumbazo"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Uzi maln&ovan datumbazon"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Uzi &novan datumbazon"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -3536,92 +3532,92 @@ msgstr ""
 "Ne trovis datumbazdosierojn.\n"
 "Ĉu vi volas krei ilin nun?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Krei"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Ne eblis malfermi la datumbazon"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Alia serĉo jam estas lanĉita"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Ne eblis malfermi la datumbazon"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Datumbazo estas malplena"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Serĉante je %1 en datumbazo"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Serĉante ripetojn"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Elekti rekursie traserĉendan dosierujon"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Traserĉante dosierujon %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Elekti traserĉendan dosierujon"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Elektu traserĉendan PO-dosieron"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Traserĉante dosieron %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Tradukodatumbazo"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Serĉante vortojn"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr ""
 
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-es/messages/tdesdk/kbabel.po
index bad9728e2e0..181ef598a16 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-16 18:02+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Mensajes sin traducir"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Último traductor"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Entregar plantillas marcadas"
 msgid "Commands"
 msgstr "Órdenes"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -348,10 +348,10 @@ msgstr ""
 "mostrados en la ventana de KBabel. El segundo muestra el número total de "
 "archivos que contienen el texto encontrado.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
 "No se puede enviar un mensaje a KBabel.\n"
 "Compruebe su instalación de TDE."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -370,86 +370,84 @@ msgstr ""
 "Debería comprobar la instalación de TDE.\n"
 "Arranque KBabel manualmente."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Encontrado: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Encontrado: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Buscando"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "Falló la comunicación entre DCOP y KBabel."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "Error de comunicación DCOP"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "KBabel no se pudo arrancar."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "No se puede iniciar KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Cadena buscada no encontrada"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "No se pudo abrir el archivo de proyecto %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Dudoso"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Sin traducir"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Estado de CVS/SVN"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Última revisión"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Ventana de registro"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Limpiar"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -457,7 +455,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Ventana de registro</b></p>\n"
 "<p>La salida de las órdenes ejecutadas se muestra en esta ventana.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -473,9 +471,9 @@ msgstr ""
 "muestra alguna información sobre estos archivos.</p><p>Para más información, "
 "vea la sección <b>El Gestor de catálogos</b> en la ayuda en línea.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -484,7 +482,7 @@ msgstr ""
 "Error intentando abrir el archivo:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -494,16 +492,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Quizá no es un archivo válido con lista de marcas."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "El archivo %1 ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "S&obrescribir"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -511,7 +509,7 @@ msgstr ""
 "Ocurrió un error al intentar escribir el archivo:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -519,8 +517,8 @@ msgstr ""
 "Ocurrió un error al intentar enviar el archivo:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -533,54 +531,54 @@ msgstr ""
 "puede necesitar bastante tiempo y producir resultados erróneos. Espere hasta "
 "que todos los archivos hayan sido actualizados."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Estadísticas para todos:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Estadísticas para %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Número de paquetes: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Traducciones completas: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Solo plantilla disponible: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Solo disponible archivo PO: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Número de mensajes: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Traducidos: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Dudosos: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Por traducir: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadísticas"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -588,7 +586,7 @@ msgstr ""
 "El archivo es sintácticamente correcto.\n"
 "Salida de «msgfmt --statistics»:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -596,7 +594,7 @@ msgstr ""
 "El archivo contiene errores de sintaxis\n"
 "Salida de «msgfmt --statistics»:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -604,23 +602,23 @@ msgstr ""
 "El archivo contiene errores de sintaxis de cabecera\n"
 "Salida de «msgfmt --statistics»:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Ha ocurrido un error durante la ejecución de «msgfmt --statistics»"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr "No se pudo ejecutar msgfmt. Asegúrese de que tiene msgfmt en su PATH."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 "Solo puede usar las herramientas de gettext para comprobar archivos PO."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -628,7 +626,7 @@ msgstr ""
 "Todos los archivos en la carpeta %1 son sintácticamente correctos\n"
 "Salida de «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -636,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "Todos los archivos en la carpeta base son sintácticamente correctos\n"
 "Salida de «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -644,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "Al menos un archivo en carpeta %1 tiene errores de sintaxis\n"
 "Salida de «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -652,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "Al menos un archivo en la carpeta base tiene errores de sintaxis\n"
 "Salida de «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -660,7 +658,7 @@ msgstr ""
 "Al menos un archivo en la carpeta %1 tiene errores de sintaxis de cabecera\n"
 "Salida de «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -669,7 +667,7 @@ msgstr ""
 "cabecera\n"
 "Salida de «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
@@ -677,7 +675,7 @@ msgstr ""
 "Ha ocurrido un error durante la ejecución de «msgfmt --statistics *.po» en "
 "la carpeta %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -685,15 +683,15 @@ msgstr ""
 "Ha ocurrido un error durante la ejecución de «msgfmt --statistics *.po» en "
 "la carpeta base"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "¿Realmente quiere borrar el archivo %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "No fue posible eliminar el archivo %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -703,7 +701,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Compruebe sus opciones en el diálogo de preferencias del proyecto."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -715,11 +713,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Compruebe las opciones en el diálogo de preferencias."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Leyendo información de los archivos..."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -728,12 +726,12 @@ msgstr ""
 "No se pudo iniciar una herramienta de validación.\n"
 "Compruebe su instalación."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Error de herramienta de validación"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Opciones de validación"
 
@@ -1040,7 +1038,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Esto no es un repositorio SVN válido. No será posible ejecutar órdenes SVN."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Archivos desde los que cargar la configuración"
 
@@ -1052,25 +1050,25 @@ msgstr "KBabel - Gestor de catálogos"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Un gestor de catálogos avanzado para KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr ""
 "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 por los desarrolladores de KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Autor original"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Encargado actual, portándolo a TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Encargado actual"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1078,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 "Escribió la documentación y envió muchos informes de error y sugerencias "
 "para mejoras."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1086,23 +1084,23 @@ msgstr ""
 "Dio muchos consejos para la interfaz y el comportamiento de KBabel y "
 "colaboró en la bonita ventana de inicio."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Escribió el algoritmo «diff», arregló KSpell y proporcionó muchas ayudas "
 "útiles."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr "Ayudó a mantener KBabel actualizado al API TDE y mucha más ayuda."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Varias extensiones de validación."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Patrocinó el desarrollo de KBabel durante un tiempo."
 
@@ -1110,7 +1108,7 @@ msgstr "Patrocinó el desarrollo de KBabel durante un tiempo."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Soporte para hacer diffs y algunas mejoras menores."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel contiene código de Qt"
@@ -1140,8 +1138,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Archivos:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1221,27 +1219,27 @@ msgstr "buscando mensaje coincidente"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "preparando mensajes para diff"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Error tratando de descargar el archivo %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr ""
 "Introduzca el nombre del archivo comprimido sin la extensión del tipo de "
 "archivo"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Error tratando de crear el archivo comprimido."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Error tratando de leer el archivo %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Error tratando de copiar el archivo %1 en el archivo comprimido."
 
@@ -1261,11 +1259,11 @@ msgstr "Orde&n:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Añadir"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "No se encontró el archivo de código fuente correspondiente"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1448,13 +1446,13 @@ msgstr "Identidad"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Información sobre usted y el equipo de traductores"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Opciones para guardar archivos"
 
@@ -2580,7 +2578,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "entrada actual"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "sin traducir"
 
@@ -2871,13 +2869,13 @@ msgstr "Sin traducir: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Estado: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "dudoso"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "defectuoso"
 
@@ -2915,7 +2913,7 @@ msgstr "Ejecut&ar todas las verificaciones"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "Co&mprobación de sintaxis"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3034,7 +3032,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Preferencias de color"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3057,17 +3055,17 @@ msgstr ""
 "sección <b>Buscar</b> y las opciones de los diferentes diccionarios pueden "
 "cambiarse con <b>Configuración->Configurar diccionario</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Abrir plantilla"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3111,11 +3109,11 @@ msgstr ""
 "tomadas\n"
 "de KTranslator de Andrea Rizzi."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "Cadena o&riginal (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3125,19 +3123,19 @@ msgstr ""
 "<p>Esta parte de la ventana muestra el mensaje original\n"
 "de la entrada que está siendo mostrada.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Texto original"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Cadena &traducida (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3149,7 +3147,7 @@ msgstr ""
 "Puede cambiar sus colores en la sección <b>Editor</b> del\n"
 "diálogo de preferencias, en la página <b>Apariencia</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3159,77 +3157,77 @@ msgstr ""
 "<p>Este editor muestra y permite modificar la traducción de mensaje que se "
 "está mostrando actualmente.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Cadena traducida"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Búsqueda"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Búsqued&a"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "Contexto de PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "C&ontexto de PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Tabla de caracteres"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "&Caracteres"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Lista de etiquetas"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Contexto de fuente"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Fuente"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Lista de traducción"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Lista de errores"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Errores"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [solo lectura]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 "Ocurrió un error al leer la cabecera del archivo. Compruebe la cabecera."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3239,7 +3237,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "No se ha encontrado ninguna entrada."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3248,7 +3246,7 @@ msgstr ""
 "El archivo contiene errores de sintaxis y se ha intentado recuperar.\n"
 "Compruebe las entradas dudosas usando «Ir->Siguiente error»."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3258,7 +3256,7 @@ msgstr ""
 "No tiene permiso para leer el archivo:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3268,8 +3266,8 @@ msgstr ""
 "No ha especificado un archivo válido:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3279,7 +3277,7 @@ msgstr ""
 "archivo:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3289,18 +3287,18 @@ msgstr ""
 "La extensión de importación no puede manejar este tipo de archivo:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Todos los cambios se perderán si se devuelve al archivo al estado anterior "
 "antes almacenado."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Revertir"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3309,7 +3307,7 @@ msgstr ""
 "Ha ocurrido un error al leer la cabecera del archivo:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3318,7 +3316,7 @@ msgstr ""
 "Se han encontrado errores de sintaxis poco importantes al leer el archivo:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3328,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "¿Desea guardar en otro archivo, o cancelar?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3338,7 +3336,7 @@ msgstr ""
 "archivo:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3347,7 +3345,7 @@ msgstr ""
 "La extensión de exportación no puede manejar este tipo de archivo:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3355,7 +3353,7 @@ msgstr ""
 "KBabel aún no ha finalizado la última operación.\n"
 "Espere un momento."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3365,7 +3363,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "¿Desea guardar en otro archivo o cancelar?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3375,7 +3373,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "¿Desea guardar en otro archivo o cancelar?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3384,7 +3382,7 @@ msgstr ""
 "La extensión de exportación no puede manejar este tipo de archivo:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3392,11 +3390,11 @@ msgstr ""
 "El archivo %1 ya existe.\n"
 "¿Desea sobrescribirlo?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Preferencias para guardar de forma especial"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3406,15 +3404,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Salida de «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt ha detectado un error de sintaxis.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt ha detectado un error de sintaxis en la cabecera.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3422,17 +3420,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Desea continuar, o cancelar y editar el archivo de nuevo?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Salida de «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Edite el archivo de nuevo."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3441,17 +3437,17 @@ msgstr ""
 "Se ha encontrado un error al intentar comprobar la sintaxis con msgfmt.\n"
 "Asegúrese de que ha instalado correctamente el paquete GNU gettext."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "No se encontraron errores."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Realizar todas las comprobaciones"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3459,7 +3455,7 @@ msgstr ""
 "Se han encontrado algunos errores.\n"
 "Compruebe las entradas dudosas usando «Ir->Siguiente error»."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3472,7 +3468,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n sustituciones realizadas.<br>Fin del documento alcanzado."
 "<br>¿Continuar desde el principio?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3480,9 +3476,9 @@ msgstr ""
 "Alcanzado el final del documento.\n"
 "¿Continuar desde el principio?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3491,12 +3487,12 @@ msgstr ""
 "%n sustitución realizada\n"
 "%n sustituciones realizadas"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "No se ha encontrado la cadena buscada."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3504,11 +3500,11 @@ msgstr ""
 "Alcanzado el final del documento.\n"
 "¿Continuar con el siguiente archivo?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "Fallo en la comunicación de DCOP con el Gestor de Catálogos."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3521,7 +3517,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n sustituciones realizadas.<br>Principio del documento alcanzado."
 "<br>¿Continuar desde el final?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3529,7 +3525,7 @@ msgstr ""
 "Alcanzado el comienzo del documento.\n"
 "¿Continuar desde el final?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3537,27 +3533,27 @@ msgstr ""
 "1 error: %1\n"
 "%n errores: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Preparando revisión de ortografía"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Revisar ortografía"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel no puede arrancar el revisor ortográfico. Verifique su instalación de "
 "TDE."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr ""
 "No se ha encontrado texto relevante durante la comprobación de ortografía."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3567,7 +3563,7 @@ msgstr ""
 "de ortografía:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3578,7 +3574,7 @@ msgstr ""
 "ortografía:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3597,7 +3593,7 @@ msgstr ""
 "hacer para reproducir\n"
 "el problema) usando «Ayuda->Informar de fallo...»."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3606,7 +3602,7 @@ msgstr ""
 "Comprobación de ortografía: %n palabra sustituida\n"
 "Comprobación de ortografía: %n palabras sustituidas"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3614,11 +3610,11 @@ msgstr ""
 "Revisión de ortografía finalizada con éxito.\n"
 "No se encontraron palabras erróneas."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Revisión de ortografía cancelada"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3628,7 +3624,7 @@ msgstr ""
 "Asegúrese de que su programa de revisión ortográfica está bien configurado y "
 "se encuentra en su ruta."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Parece que el programa de revisión ortográfica se ha bloqueado."
 
@@ -3713,58 +3709,58 @@ msgstr "Id"
 msgid "Original String"
 msgstr "Cadena original"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Ir a la entrada con msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Deshabilitar la pantalla del comienzo"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Archivos a abrir"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Un editor avanzado de archivos PO"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "Escribió la extensión de diccionario para buscar en bases de datos y algún "
 "otro código."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Corrección de fallos, KFilePlugin para los archivos PO, soporte para CVS, "
 "archivos de correo"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Vista de lista de traducción"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "Implementó la validación/resaltado XML y otras pequeñas correcciones."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Implementó el algoritmo de distancia de cadenas"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr ""
 "Lista de errores para la entrada actual, herramienta de expresiones "
 "regulares de datos"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Implementó el algoritmo para diferenciar cadenas palabra por palabra"
 
@@ -3959,11 +3955,11 @@ msgstr "Un diccionario para traductores"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003, los desarrolladores de KBabeldict"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Sin error"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3973,22 +3969,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "¿Desea crearla ahora?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Crear carpeta"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "No crear"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "No fue posible crear la carpeta %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -4011,19 +4007,19 @@ msgstr ""
 "contrario este mensaje se mostrará de nuevo (los archivos antiguos están en "
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*.old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Se ha encontrado una base de datos antigua"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Usar base de datos &antigua"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Usar base de datos &nueva"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4031,93 +4027,93 @@ msgstr ""
 "Archivos de la base de datos no encontrados\n"
 "¿Desea crearlos ahora?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "No se puede abrir la base de datos"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Se ha iniciado otra búsqueda"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr ""
 "No se puede buscar ahora: una exploración de un archivo PO está en curso"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "No se puede abrir la base de datos"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Base de datos vacía"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "No hay entrada para este paquete en la base de datos."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Buscando %1 en la base de datos"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Buscando repeticiones"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Repetición mínima"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Insertar el número mínimo de repeticiones para una cadena:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Buscando cadena repetida"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Seleccione una carpeta que desea explorar recursivamente"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Explorando carpeta %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Seleccione la carpeta que desea explorar"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Seleccione el archivo PO que desea explorar"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Explorando archivo %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Base de datos de traducción"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Buscando palabras"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Salida del proceso"
 
diff --git a/tde-i18n-es_AR/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-es_AR/messages/tdesdk/kbabel.po
index 1510ca2922c..fcbd3401a16 100644
--- a/tde-i18n-es_AR/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-es_AR/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #: kbabeldict/main.cpp:121
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
@@ -22,7 +21,6 @@ msgstr ""
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #: kbabeldict/main.cpp:122
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -45,7 +43,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr ""
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr ""
 
@@ -322,7 +320,7 @@ msgstr ""
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -332,108 +330,106 @@ msgid ""
 "text found so far.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
 "Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
 "Please start KBabel manually."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -443,45 +439,45 @@ msgid ""
 "b> in the online help.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
 "Maybe it is not a valid file with list of markings."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -489,150 +485,150 @@ msgid ""
 "are updated."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
 "Please check your settings in the project settings dialog."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -640,23 +636,23 @@ msgid ""
 "Please check your settings in the project settings dialog."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr ""
 
@@ -953,7 +949,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr ""
 
@@ -965,48 +961,48 @@ msgstr ""
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr ""
 
@@ -1014,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr ""
 
@@ -1043,8 +1039,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr ""
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1109,25 +1105,25 @@ msgstr ""
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr ""
 
@@ -1147,11 +1143,11 @@ msgstr ""
 msgid "&Add"
 msgstr ""
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr ""
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1302,13 +1298,13 @@ msgstr ""
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr ""
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr ""
 
@@ -2235,7 +2231,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr ""
 
@@ -2510,13 +2506,13 @@ msgstr ""
 msgid "Status: "
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr ""
 
@@ -2549,7 +2545,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2661,7 +2657,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -2675,17 +2671,17 @@ msgid ""
 "qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -2708,30 +2704,30 @@ msgid ""
 "from KTranslator by Andrea Rizzi."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
 "of the currently displayed entry.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -2739,97 +2735,97 @@ msgid ""
 "<b>Editor</b> on page <b>Appearance</b></p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
 "displayed message.<p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
 "No entry found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2837,7 +2833,7 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2845,15 +2841,15 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2861,142 +2857,140 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
 "the GNU gettext package properly."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3005,37 +2999,37 @@ msgid ""
 "beginning?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
 "%n replacements made"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3044,42 +3038,42 @@ msgid ""
 "the end?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3087,7 +3081,7 @@ msgid ""
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3098,31 +3092,31 @@ msgid ""
 "do to reproduce the problem) by using Help->Report Bug..."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
 "Spellcheck: %n words replaced"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
 "in your PATH."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr ""
 
@@ -3195,52 +3189,52 @@ msgstr ""
 msgid "Original String"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr ""
 
@@ -3431,33 +3425,33 @@ msgstr ""
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to create it now?"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
 "However, another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) "
@@ -3470,110 +3464,110 @@ msgid ""
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr ""
 
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-et/messages/tdesdk/kbabel.po
index a476eea9d74..04bcde293ba 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 14:11+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Tõlkimata kirjeid"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Viimane tõlkija"
 
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Kanna märgitud mallid sisse"
 msgid "Commands"
 msgstr "Käsud"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -341,10 +341,10 @@ msgstr ""
 "kuid KBabeli aknas mitte veel näidatud failide arvu. Teine number näitab "
 "siiani leitud stringi sisaldavate failide koguarvu.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "Sõnumi saatmine KBabelile ei õnnestunud.\n"
 "Palun kontrolli TDE paigaldust."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -362,86 +362,84 @@ msgstr ""
 "TDELauncherit ei saanud KBabeli käivitamiseks kasutada.\n"
 "Palun kontrolli TDE paigaldust ja käivita KBabel käsitsi."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Leitud: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Leitud: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Otsimine"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "DCOP ühendus KBabeliga ei õnnestunud."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "DCOP ühenduse viga"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "KBabelit ei saa käivitada."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "KBabelit ei saa käivitada"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Otsitavat stringi ei leitud!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Projektifaili %1 avamine ei õnnestunud"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Kahtlaseid"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Tõlkimata"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Kokku"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "CVS/SVN olek"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Viimane muutmine"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Logiaken"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Puhasta"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -449,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Logiaken</b></p>\n"
 "<p>Siin aknas näidatakse täidetud käskude väljundit.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -465,9 +463,9 @@ msgstr ""
 "failide kohta pisut infot.</p><p>Täpsema info saamiseks loe KBabeli "
 "käsiraamatu peatükki <b>Kataloogihaldur</b>.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -476,7 +474,7 @@ msgstr ""
 "Viga faili avamisel:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -486,16 +484,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Võib-olla pole see kasutamiskõlblik fail."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Fail %1 on juba olemas. Kas sa soovid seda üle kirjutada?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Kirjuta üle"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -503,7 +501,7 @@ msgstr ""
 "Faili kirjutamisel tekkis viga:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -511,8 +509,8 @@ msgstr ""
 "Faili üleslaadimisel ilmnes viga:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -524,54 +522,54 @@ msgstr ""
 "kuid see võtab kauem aega ja võib viia valede tulemusteni. Palun oota,  kuni "
 "kõigi failide info saab uuendatud."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Kogustatistika:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "%1 statistika:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Pakettide arv: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Täielikult tõlgitud: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Olemas ainult POT-fail: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Olemas ainult PO-fail: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Teadete arv: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Tõlgitud: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Kahtlaseid: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Tõlkimata: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -579,7 +577,7 @@ msgstr ""
 "Failis pole süntaksivigu.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" väljund:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -587,7 +585,7 @@ msgstr ""
 "Faili süntaksis leiti vigu!\n"
 "\"msgfmt --statistics\" väljund:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -595,24 +593,24 @@ msgstr ""
 "Faili päises leiti süntaksivigu!\n"
 "\"msgfmt --statistics\" väljund:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Käsu \"msgfmt --statistics\" täitmisel tekkis viga."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "Käsu msgfmt täitmine ei õnnestunud. Kontrolli, et msgfmt asuks otsinguteel "
 "(PATH)."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "Gettexti vahendeid saab kasutada ainult PO-failide kontrollimiseks."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -620,7 +618,7 @@ msgstr ""
 "Kõik failid kataloogis %1 on süntaktiliselt korrektsed!\n"
 "Käsu \"msgfmt --statistics\" väljund:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -628,7 +626,7 @@ msgstr ""
 "Kõik algkataloogis olevad failid on süntaktiliselt korrektsed!\n"
 "Käsu \"msgfmt --statistics\" väljund:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -636,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "Vähemalt üks kataloogis %1 asuv fail sisaldab süntaksivigu!\n"
 "Käsu \"msgfmt --statistics\" väljund:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -644,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "Vähemalt üks algkataloogis asuv fail sisaldab süntaksivigu!\n"
 "Käsu \"msgfmt --statistics\" väljund:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -652,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "Vähemalt ühel kataloogis %1 asuval failil on vigane päis!\n"
 "Käsu \"msgfmt --statistics\" väljund:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -660,27 +658,27 @@ msgstr ""
 "Vähemalt ühel algkataloogis asuval failil on vigane päis!\n"
 "Käsu \"msgfmt --statistics\" väljund:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr "Käsu \"msgfmt --statistics *.po\" täitmisel kataloogis %1 tekkis viga"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr "Käsu \"msgfmt --statistics *.po\" täitmisel algkataloogis tekkis viga"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Soovid sa tõesti kustutada faili %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Faili %1 kustutamine ebaõnnestus!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -690,7 +688,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Palun kontrolli seadistusi projekti seadistuste dialoogis."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -701,11 +699,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Palun kontrolli oma seadistusi projekti seadistuste dialoogis."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Failiinfo lugemine"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -714,12 +712,12 @@ msgstr ""
 "Kontrollimisvahendi käivitamine ebaõnnestus.\n"
 "Palun kontrolli paigaldust."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Kontrollimisvahendi viga"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Kontrollimise valikud"
 
@@ -1022,7 +1020,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "See ei ole sobiv SVN hoidla. SVN käske ei saa teostada."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Konfiguratsioonifail"
 
@@ -1034,31 +1032,31 @@ msgstr "KBabel - Kataloogihaldur"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Võimalusterohke KBabeli kataloogihaldur"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006: KBabeli arendajad"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Algne autor"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Praegune hooldaja, TDE3/Qt3 platvormile portimine."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Praegune hooldaja"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr ""
 "Kirjutas dokumentatsiooni ja saatis palju vearaporteid ning ettepanekuid."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1066,13 +1064,13 @@ msgstr ""
 "Andis palju nõuandeid KBabeli kasutajaliidese ja kasutusloogika kohta. Tema "
 "tegi ka toreda käivituslogo."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Kirjutas võrdluse algoritmi, parandas õigekirja toe ja andis palju kasulikke "
 "nõuandeid."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
@@ -1080,11 +1078,11 @@ msgstr ""
 "Aitas KBabelisse sisse viia TDE API-s tehtud muudatusi ja aitas palju ka "
 "mujal."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Mitmesugused kontrollimispluginad."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Spondeeris KBabeli arendamist mõnda aega."
 
@@ -1092,7 +1090,7 @@ msgstr "Spondeeris KBabeli arendamist mõnda aega."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Toetas võrdluste loomise võimalust ja muud väiksemad parandused."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel sisaldab Qt koodilõike"
@@ -1122,8 +1120,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Failid:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1203,25 +1201,25 @@ msgstr "sobiva kirje otsimine"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "kirjete ettevalmistamine võrdlemiseks"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Faili %1 allalaadimisel tekkis viga."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Sisesta arhiivi nimi ilma faililaiendita"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Arhiivifaili loomisel tekkis viga."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Faili %1 lugemisel tekkis viga."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Faili %1 kopeerimisel arhiivi tekkis viga."
 
@@ -1241,11 +1239,11 @@ msgstr "&Käsk:"
 msgid "&Add"
 msgstr "Lis&a"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Vastavat lähtefaili ei leitud"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1422,13 +1420,13 @@ msgstr "Isikuandmed"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Informatsioon sinu ja tõlkemeeskonna kohta"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Salvestamine"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Salvestamise valikud"
 
@@ -2527,7 +2525,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "aktiivne kirje"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "tõlkimata"
 
@@ -2817,13 +2815,13 @@ msgstr "Tõlkimata: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Olek: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "kahtlane"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "vigane"
 
@@ -2860,7 +2858,7 @@ msgstr "Käivita &kõik kontrollid"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "K&ontrolli süntaksit"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2979,7 +2977,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Värviseadistused"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3001,17 +2999,17 @@ msgstr ""
 "Erinevate sõnaraamatute täpsemaid seadistusi seatakse menüüvalikust "
 "<b>Seadistused->Sõnaraamatute seadistamine</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Ava"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Ava POT-fail"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3053,11 +3051,11 @@ msgstr ""
 "Palju häid ideid, eriti kataloogihalduri kohta on laenatud Andrea Rizzi\n"
 "loodud programmist KTranslator."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "&Algne string (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3066,19 +3064,19 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Algne string</b></p>\n"
 "<p>See akna osa näitab hetkel näidatava teate algset väärtust.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Algne tekst"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentaar"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Tõl&gitud string (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3090,7 +3088,7 @@ msgstr ""
 "Nende värvi saab muuta eelistuste dialoogis <b>redaktori</b>\n"
 "sektsioonis <b>välimuse</b> kaardil.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3100,76 +3098,76 @@ msgstr ""
 "<p>Tõlkeredaktor näitab aktiivse teate tõlget ning võimaldab seda ka muuta.</"
 "p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Tõlgitud string"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Otsing"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Ots&ing"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "PO kontekst"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "PO k&ontekst"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Märgitabel"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "Süm&bolid"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Siltide nimekiri"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Sildid"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Lähteteksti kontekst"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Lähtetekst"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Tõlkenimekiri"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Vigade nimekiri"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Vead"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [lugemisõigusega]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr "Faili päise lugemisel tekkis viga. Palun kontrolli faili päist."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3179,7 +3177,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Ühtegi kirjet ei leitud."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3188,7 +3186,7 @@ msgstr ""
 "Fail sisaldas süntaksivigu ja neid prooviti parandada.\n"
 "Palun kontrolli küsitava sisuga kirjed üle, valides Liikumine->Järgmine viga"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3198,7 +3196,7 @@ msgstr ""
 "Faili lugemiseks puuduvad õigused:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3208,8 +3206,8 @@ msgstr ""
 "Sa ei ole määranud kasutuskõlblikku faili:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3218,7 +3216,7 @@ msgstr ""
 "KBabel ei suutnud leida pluginat, mis sobiks faili MIME tüübile:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3228,17 +3226,17 @@ msgstr ""
 "Impordiplugin ei suutnud seda tüüpi failiga toime tulla:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Viimase salvestatud seisu taastamisel kaovad kõik vahepeal tehtud muudatused."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Lähtesta"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3247,7 +3245,7 @@ msgstr ""
 "Faili päise lugemisel tekkis viga:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3256,7 +3254,7 @@ msgstr ""
 "Faili avamisel leiti kergeid süntaksivigu:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3266,7 +3264,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Kas sa soovid salvestada mõnda teise faili?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3275,7 +3273,7 @@ msgstr ""
 "KBabel ei leidnud sobivat pluginat faili MIME tüübile:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3284,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 "Ekspordiplugin ei suutnud seda tüüpi failiga toime tulla:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3292,7 +3290,7 @@ msgstr ""
 "KBabel pole viimast toimingut veel lõpetanud.\n"
 "Palun oota."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3302,7 +3300,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Kas sa soovid salvestada mõnda teise faili?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3312,7 +3310,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Kas sa soovid salvestada mõnda teise faili?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3321,7 +3319,7 @@ msgstr ""
 "Ekspordiplugin ei suutnud toime tulla seda tüüpi failiga:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3329,11 +3327,11 @@ msgstr ""
 "Fail %1 on juba olemas.\n"
 "Soovid sa seda üle kirjutada?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Teisiti salvestamise seadistused"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3343,15 +3341,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgfmt --statistics\" väljund:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt leidis süntaksivea.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt leidis päises süntaksivea.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3359,17 +3357,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Soovid sa jätkata või katkestada ja parandada faili?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Käsu \"msgfmt --statistics\" väljund:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Palun paranda uuesti."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3378,17 +3374,17 @@ msgstr ""
 "Süntaksi kontrollimisel msgfmt-ga tekkis viga.\n"
 "Palun tee kindlaks, et GNU gettext on korralikult paigaldatud."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Vigu ei leitud."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Kõigi kontrollide teostamine"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3397,7 +3393,7 @@ msgstr ""
 "Palun vaata kahtlased kirjed üle, kasutades menüüvalikut Liikumine->Järgmine "
 "viga"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3410,15 +3406,15 @@ msgstr ""
 "<qt>Sooritati %n asendust ja jõuti dokumendi lõppu.<br> Kas jätkata algusest?"
 "</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
 msgstr "Jõuti dokumendi lõppu. Kas jätkata algusest?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3427,12 +3423,12 @@ msgstr ""
 "%n asendus\n"
 " %n asendust"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Otsitavat stringi ei leitud."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3440,11 +3436,11 @@ msgstr ""
 "Jõuti dokumendi lõppu.\n"
 "Kas jätkata järgmises failis?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "DCOP ühendus kataloogihalduriga ei õnnestunud."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3457,13 +3453,13 @@ msgstr ""
 "Sooritati %n asendust ja jõuti dokumendi algusesse.<br> Kas jätkata lõpust?</"
 "qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
 msgstr "Jõuti dokumendi algusesse. Kas jätkata lõpust?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3471,26 +3467,26 @@ msgstr ""
 "1 viga: %1\n"
 "%n viga: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Õigekirja kontrolli ettevalmistamine"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Õigekirja kontroll"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "Õigekirja kontrolli käivitamine ei õnnestunud. Palun kontrolli TDE "
 "paigaldust."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Õigekirja kontrolliks sobivat teksti ei leitud."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3499,7 +3495,7 @@ msgstr ""
 "Ignoreeritavate sõnade faili avamisel tekkis viga:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3509,7 +3505,7 @@ msgstr ""
 "Ignoreeritavate sõnade failiks tohib olla ainult lokaalne fail:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3526,7 +3522,7 @@ msgstr ""
 "(sinu õigekirja kontrolli seadistused, millist faili kontrollisid ja kuidas "
 "saab viga uuesti esile kutsuda), kasutades menüükäsku Abi->Saada vearaport..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3535,7 +3531,7 @@ msgstr ""
 "Õigekirja kontroll: asendati %n sõna\n"
 "Õigekirja kontroll: asendati %n sõna"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3543,11 +3539,11 @@ msgstr ""
 "Õigekirja kontroll õnnestus.\n"
 "Ühtegi vigaselt kirjutatud sõna ei leitud."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Õigekirja kontroll katkestatud"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3557,7 +3553,7 @@ msgstr ""
 "Palun kontrolli, et õigekirja kontrollimise programm on korralikult "
 "paigaldatud ja asub programmide otsinguteel (PATH)."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Tundub, et õigekirja kontrollijat tabas krahh."
 
@@ -3640,58 +3636,58 @@ msgstr "Id"
 msgid "Original String"
 msgstr "Algne string"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Liigub reale, mille msgid on <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Käivituslogo keelamine"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Avatavad failid"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Võimalusterohke PO-failide redaktor"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "Kirjutas andmebaasist otsingute tegemiseks sõnastiku mooduli ja ka muud "
 "koodi."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Veaparandused ja PO-failide KFilePlugin moodul, CVS toetus, failide saatmine "
 "e-postiga"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Tõlkenimekirja vaade"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 "Realiseeris XML valideerimise ja esiletõstu ning tegi mitmeid muid "
 "pisiparandusi."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Stringikauguse algoritmi teostus"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "Aktiivse kirje vigade nimekiri, regulaaravaldiste tööriist"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Stringide sõna-sõnalt erinevuse algoritmi teostus"
 
@@ -3886,11 +3882,11 @@ msgstr "Tõlkijate sõnaraamat"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000, 2001, 2002, 2003: KBabeldicti arendajad"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Vigu pole"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3900,22 +3896,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Soovid sa selle kohe luua?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Loo kataloog"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Ära loo"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Kataloogi %1 tekitamine ebaõnnestus"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -3938,19 +3934,19 @@ msgstr ""
 "jälle uuesti (vanad failid leiab $TDEHOME/share/apps/kbabeldict/"
 "dbsearchengine/*.old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Leiti vana andmebaas"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Kasuta &vana andmebaasi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Kasuta &uut andmebaasi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -3958,92 +3954,92 @@ msgstr ""
 "Andmebaasifaile ei leitud.\n"
 "Soovid sa need kohe luua?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Loo"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Andmebaasi avamine ebaõnnestus"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Üks otsing juba käib"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Hetkel ei saa otsida: PO-failide skaneerimine pole veel lõppenud"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Andmebaasi avamine ei õnnestunud"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Andmebaas on tühi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Selle paketi kirje puudub andmebaasist."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Stringi %1 otsimine andmebaasis"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Korduste otsimine"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Minimaalne korduste arv"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Sisesta minimaalne otsitava stringi kordumiste arv"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Korduva stringi otsimine"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Rekursiivselt skaneeritava kataloogi valimine"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Kataloogi %1 skaneerimine"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Skaneeritava kataloogi valimine"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Skaneeritava PO-faili valimine"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Faili %1 skaneerimine"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Tõlgete andmebaas"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Sõnade otsimine"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Protsessi väljund"
 
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kbabel.po
index 84327b31720..80ae2bed3f4 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-11 09:18+0100\n"
 "Last-Translator: marcos <marcos@euskalgnu.org>\n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Itzuli gabeko mezuak"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Azken itzultzailea"
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Aldaketak egin markatutako ereduetan"
 msgid "Commands"
 msgstr "Aginduak"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -347,10 +347,10 @@ msgstr ""
 "fitxategien kopurua erakusten du. Bigarrenak aurkitutako testu bilatua "
 "biltzen duten fitxategien guztizko kopurua erakusten du.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "Ezin da Kbabel-i mezurik bidali.\n"
 "Egiaztatu zure TDE instalazioa."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -369,86 +369,84 @@ msgstr ""
 "Zure TDE instalazioa begiratu beharko duzu.\n"
 "Mesedez eskuz abiarazi KBabel."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Bilatuta: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Bilatuta: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Bilaketa"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "DCOPek Kbabel-ekin komunikatzeko saioak huts egin du."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "DCOPen komunikazio-errorea"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "Kbabel ezin da abiarazi."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Ezin da Kbabel abiarazi"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Ez da bilaketa-katerik aurkitu!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Ezin da %1 proiektu fitxategia ireki."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Zalantzazkoa"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Itzuli gabe"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Guztira"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "CVS/SVN Egoera"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Azken berrikuspena"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Log leihoa"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Garbitu"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -456,7 +454,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Log leihoa</b></p>\n"
 "<p>Leiho honetan exekutatutako aginduen irteera erakusten da.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -475,9 +473,9 @@ msgstr ""
 "informazioa agertzen da.</p><p>Informazio gehiagorako ikus <b>Katalogo-"
 "kudeatzailea</b> sekzioa online laguntzan.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -486,7 +484,7 @@ msgstr ""
 "Errorea ondoko fitxategia irekitzen saiatzean:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -496,16 +494,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Baliteke baliozko markaketen zerrendadun fitxategia ez izatea."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "%1 fitxategia jadanik badago. Nahi duzu gainidatzi?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Gainidatzi"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -513,7 +511,7 @@ msgstr ""
 "Errorea ondoko fitxategian idazten saiatzean:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -521,8 +519,8 @@ msgstr ""
 "Errorea ondoko fitxategia gora kargatzen saiatzean:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -534,54 +532,54 @@ msgstr ""
 "saiatuko da, baina horretan denbora asko emango du eta emaitzak okerrak izan "
 "daitezke. Mesedez itxaron fitxategi guztiak eguneratu arte."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Guztien estatistikak:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "%1-erako estatistikak:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Paketeen kopurua: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Itzulitako guztizkoa: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Eredua bakarrik erabilgarri: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "PO fitxategia bakarrik erabilgarri: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Mezuen kopurua: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Itzulita: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Zalantzazkoa: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Itzuli gabe: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatistikak"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -589,7 +587,7 @@ msgstr ""
 "Fitxategia egokia da sintaxiari dagokionez.\n"
 "\"msgfmt --statistics\"-en irteera :"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -597,7 +595,7 @@ msgstr ""
 "Fitxategiak akats sintaktikoak ditu.\n"
 "\"msgfmt --statistics\"-en irteera:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -605,22 +603,22 @@ msgstr ""
 "Fitxategiak akats sintaktikoak ditu \n"
 "\"msgfmt --statistics\"-en irteera:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Errorea \"msgfmt --statistics\" prozesatzean"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr "Ezin da msgfmt exekutatu. Ziurtatu msgfmt zure PATH aldagaian duzula."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "PO fitxategiak bakarrik egiaztatzeko erabili daiteke gettext."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -628,7 +626,7 @@ msgstr ""
 "%1 direktorioko fitxategi guztiak zuzenak dira sintaxiari dagokionez.\n"
 "\"msgfmt --statistics\"-en irteera:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -636,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "Oinarri-direktorioko fitxategi guztiak zuzenak dira sintaxiari dagokionez.\n"
 "\"msgfmt --statistics\"-en irteera:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -644,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "%1 direktorioko fitxategi batek gutxienez akats sintaktikoak ditu.\n"
 "\"msgfmt --statistics\"-en irteera:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -652,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "Oinarri-direktorioko fitxategi batek gutxienez akats sintaktikoak ditu.\n"
 "\"msgfmt --statistics\"-en irteera:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -661,7 +659,7 @@ msgstr ""
 "goiburukoan.\n"
 "\"msgfmt --statistics\"-en irteera:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -670,27 +668,27 @@ msgstr ""
 "goiburukoan.\n"
 "\"msgfmt --statistics\"-en irteera:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr "Errorea %1 direktorioan \"msgfmt --statistics *.po\" prozesatzean."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr "Errorea oinarri-direktorioan \"msgfmt --statistics *.po\" prozesatzean"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Nahi al duzu %1 fitxategia benetan ezabatu?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Ezin izan du %1 fitxategia ezabatu!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -701,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Egiaztatu zure ezarpenak hobespenen elkarrizketa-koadroan."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -713,11 +711,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Egiaztatu zure ezarpenak hobespenen elkarrizketa-koadroan."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Fitxategiaren informazioa irakurtzen"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -726,12 +724,12 @@ msgstr ""
 "Ezin da balidazio tresna bat instantziatu.\n"
 "Egiaztatu zure TDE instalazioa."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Balidazio tresna errorea"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Balidazioa aukerak"
 
@@ -1036,7 +1034,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "Hau ez da baliozko SVN biltegi bat. SVN aginduak ezin dira exekutatu."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Konfigurazioa kargatzeko fitxategia hemendik"
 
@@ -1048,24 +1046,24 @@ msgstr "KBabel - Katalogo-kudeatzailea"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Kbabe-erako katalogo-kudeatzaile aurreratua"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 KBabel garatzaileak"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Jatorrizko egilea"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Uneko mantentzailea, TDE3/Qt3ra sartzen."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Uneko mantentzailea"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1073,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 "Dokumentazioa idatzi eta programazio-erroreei buruzko txosten ugari eta "
 "hobekuntzarako iradokizunak bidali zituen."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1081,13 +1079,13 @@ msgstr ""
 "Iradokizun ugari eman zituen GUIrako eta KBabel-en portaerarako. Gainera, "
 "sarrera-pantaila ederra sortzen lagundu zuen."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Desberdintasun algoritmoa. idatzi, KSpeel finkatu eta ideia baliagarri ugari "
 "eman zituzten."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
@@ -1095,11 +1093,11 @@ msgstr ""
 "TDE APIrekin KBabel eguneratuta mantentzen lagundu zuen eta laguntza handia "
 "izan zen beste hainbatetan ere."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Zenbait balidazio plugin"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Aldi baterako KBabel-en garapena sustatu zuen."
 
@@ -1107,7 +1105,7 @@ msgstr "Aldi baterako KBabel-en garapena sustatu zuen."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Desberdintasunak egiteko euskarria eta zenbait hobekuntza txiki."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel-ek Qt-ren kodea erabiltzen du"
@@ -1137,8 +1135,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Fitxategiak:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1218,25 +1216,25 @@ msgstr "mezu parekatua bilatzen"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "mezuak parekatzeko prestatzen"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Errorea %1 fitxategia deskargatzen saiatzean."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Sartu artxiboaren izena fitxategi-luzapenik gabe"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Errorea artxiboaren fitxategia sortzen saiatzean."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Errorea %1 fitxategia irakurtzen saiatzean."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Errorea %1 fitxategia artxiboan kopiatzen saiatzean."
 
@@ -1256,11 +1254,11 @@ msgstr "&Agindua:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Gehitu"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Ez da aurkitu dagokion jatorrizko fitxategia"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1441,13 +1439,13 @@ msgstr "Identitatea"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Zuri eta itzulpen-taldeari buruzko informazioa"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Gorde"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Fitxategiak gordetzeko aukerak"
 
@@ -2575,7 +2573,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "uneko sarrera"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "itzuli gabea"
 
@@ -2868,13 +2866,13 @@ msgstr "Itzuli gabea: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Egoera: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "zalantzazkoa"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "akastuna"
 
@@ -2913,7 +2911,7 @@ msgstr "Egiaztatu &Guztia"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "&Egiaztatu Sintaxia"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3032,7 +3030,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Koloreen ezarpenak"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3055,17 +3053,17 @@ msgstr ""
 "<b>Bilatu</b> sekzioan konfiguratu daitezke eta hiztegi desberdinetarako "
 "aukerak honela alda daitezke:<b>Ezarpenak->Konfiguratu hiztegia</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Ireki"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Ireki eredua"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3106,11 +3104,11 @@ msgstr ""
 "Ideia on asko, bereziki Katalogo-kudeatzailerako,\n"
 "Andrea Rizziren KTranslator-etik hartutakoak dira."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "&Jatorrizko katea (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3120,19 +3118,19 @@ msgstr ""
 "<p>Leihoaren parte honek unean bistaratuta dagoen sarreraren\n"
 "jatorrizko mezua erakusten du.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Jatorrizko testua"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Iruzkina"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "&Itzulitako katea (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3144,7 +3142,7 @@ msgstr ""
 "Kolorez alda ditzakezu hobespenen elkarrizketan,\n"
 "<b>Editorea</b> sekzioan <b>Itxura</b> orrian.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3154,77 +3152,77 @@ msgstr ""
 "<p>Editore honek unean bistaratutako mezuaren itzulpena erakusten du eta "
 "editatzen uzten dizu.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Itzulitako katea"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Bilatu"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "&Bilatu"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "PO testuingurua"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "PO &Testuingurua"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Karaktere-taula"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "&Karaktereak"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Etiketa zerrenda"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketak"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Iturburu-testuingurua"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Iturburua"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Itzulpen zerrenda"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Errore-zerrenda"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Erroreak"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [irakurri bakarrik]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 "Errorea fitxategiaren goiburukoa irakurtzean. Mesedez egiaztatu goiburukoa."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3234,7 +3232,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Ez da sarrera aurkitu."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3244,7 +3242,7 @@ msgstr ""
 "Mesedez egiaztatu zalantzazko sarrerak ondokoa erabiliz: Joan->Hurrengo "
 "akatsa"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3254,7 +3252,7 @@ msgstr ""
 "Ez duzu baimenik ondoko fitxategia irakurtzeko:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3264,8 +3262,8 @@ msgstr ""
 "Ez duzu zehaztu baliozko fitxategia:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3274,7 +3272,7 @@ msgstr ""
 "KBabel-ek ezin du dagokion MIME mota plugin-ik aurkitu fitxategi honentzat:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3284,18 +3282,18 @@ msgstr ""
 "Inportazio plugin-ak ezin du fitxategi-mota hau maneiatu:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Aldaketa guztiak galduko dira fitxategia gordetako bere azken egoerara "
 "leheneratuz gero."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Leheneratu"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3304,7 +3302,7 @@ msgstr ""
 "Errorea fitxategiaren goiburukoa irakurtzean:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3313,7 +3311,7 @@ msgstr ""
 "Garrantzi gutxiko sintaxia errorak aurkitu dira fitxategi hau irakurtzean:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3323,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Nahi duzu beste fitxategi batean gorde edo bertan behera utzi nahi al duzu?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3333,7 +3331,7 @@ msgstr ""
 "motarentzat:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3342,7 +3340,7 @@ msgstr ""
 "Esportazio plugin-ak ezin du fitxategi-mota hau maneiatu:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3350,7 +3348,7 @@ msgstr ""
 "KBabel-ek ez du azken eragiketa oraindik amaitu.\n"
 " Itxaron ezazu, mesedez."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3360,7 +3358,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Nahi duzu beste fitxategi batean gorde edo utzi?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3370,7 +3368,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Nahi duzu beste fitxategi batean gorde edo bertan behera utzi?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3379,7 +3377,7 @@ msgstr ""
 "Esportazio plugin-ak ezin du fitxategi-mota hau maneiatu:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3387,11 +3385,11 @@ msgstr ""
 "%1 fitxategia jadanik badago.\n"
 "Nahi duzu gainidatzi?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Gordetzeko ezarpen bereziak"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3401,15 +3399,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgfmt --statistics\" aginduaren irteera :\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt-ek sintaxi akats bat antzeman du.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt-ek sintaxi akats bat antzeman du goiburukoan.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3417,17 +3415,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nahi duzu jarraitu edo utzi eta fitxategia berriro editatu?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "\"msgfmt --statistics\"-en irteera:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Editatu ezazu berriro fitxategia."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3437,17 +3433,17 @@ msgstr ""
 "Ziurtatu GNUren gettext paketea ondo\n"
 " instalatuta duzula."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Ez da aurkitu parekatze okerrik"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Egiaztatu guztia"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3456,7 +3452,7 @@ msgstr ""
 "Mesedez egiaztatu zalantzazko sarrerak ondokoa erabiliz: Joan->Hurrengo "
 "akatsa"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3469,7 +3465,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n ordezpen egin dira.<br>Dokumentuaren amaierara iritsi da."
 "<br>Hasieratik jarraitu nahi?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3477,9 +3473,9 @@ msgstr ""
 "Dokumentuaren amaierara iritsi da.\n"
 "Hasieratik jarraitu nahi?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3488,12 +3484,12 @@ msgstr ""
 "ordezpen %n egin da\n"
 "%n ordezpen egin dira"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Ez da bilaketa-katerik aurkitu."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3501,11 +3497,11 @@ msgstr ""
 "Dokumentuaren amaierara iritsi da.\n"
 "Hurrengo fitxategian jarraitu nahi?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "DCOPek katalogo-kudeatzailearekin komunikatzeko saioak huts egin du."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3518,7 +3514,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n ordezpen egin dira.<br>Dokumentuaren hasierara iritsi da."
 "<br>Amaieratik jarraitu nahi?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3526,7 +3522,7 @@ msgstr ""
 "Dokumentuaren hasierara iritsi da.\n"
 "Amaieratik jarraitu nahi?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3534,26 +3530,26 @@ msgstr ""
 "Errore 1: %1\n"
 "%n errore: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Ortografiaren egiaztapena prestatzen"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Ortografia"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel-ek ezin du abiarazi egiaztatzaile ortografikoa. Mesedez egiaztatu "
 "zure TDE instalazioa."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Ez da dagokion testua aurkitu ortografia egiaztatzeko."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3562,7 +3558,7 @@ msgstr ""
 "Errorea ortografia egiaztatzean ez ikusia egin behar zaien hitzak dituen\n"
 "fitxategia irekitzean:%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3573,7 +3569,7 @@ msgstr ""
 "ikusiaegin zaien hitzak gordetzeko:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3592,7 +3588,7 @@ msgstr ""
 "egiaztatu duzun fitxategia eta zer egin arazoa berriro ez sortzeko) ondokoa "
 "erabiliz: Laguntza->Jakinarazi programazio-errorea..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3601,7 +3597,7 @@ msgstr ""
 "Ortografiaren egiaztapena: hitz %n ordeztuta\n"
 "Ortografiaren egiaztapena: %n hitz ordeztuta"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3609,11 +3605,11 @@ msgstr ""
 "Ortografiaren egiaztapena behar bezala amaitu da.\n"
 "Ez da aurkitu gaizki idatzitako hitzik."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Ortografia egiaztatzeari utzita"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3623,7 +3619,7 @@ msgstr ""
 "Ziurtatu zure sintaxia egiaztatzeko programa ondo konfiguratuta duzula eta "
 "zure PATH aldagaian duzula."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Dirudienez sintaxia egiaztatzeko programa kraskatu egin da."
 
@@ -3707,59 +3703,59 @@ msgstr "Id"
 msgid "Original String"
 msgstr "Jatorrizko katea"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Joan sarrerara msgid-ekin <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Desgaitu sarrera-pantaila abioan"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Irekitzeko fitxategiak"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "PO fitxategien editore aurreratua"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "Hiztegiaren plugin-a idatzi zuten datu-base batean bilatzeko, eta beste "
 "zenbait kode."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Programa-erroreen konponketak, KfilePlugin-a PO fitxategientzat, CVS "
 "euskarria, posta fitxategiak"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Itzulpen zerrenda ikuspegia"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 "XML balidazioa/nabarmentzea inplementatu eta beste konponketa txiki batzuk "
 "egin zituen."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Karaktere-katean desberdintasun algoritmoaren inplementazioa"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "Errore-zerrenda neko sarrerarentzat, regexp datu-tresna"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 #, fuzzy
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Karaktere-katean desberdintasun algoritmoaren inplementazioa"
@@ -3955,11 +3951,11 @@ msgstr "Itzultzaileentzako hiztegia"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 KBabeldict-en garatzaileak"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Errorerik ez"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3969,22 +3965,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Sortu nahi al duzu orain?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Sortu karpeta"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Ez sortu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Ezinezkoa izan da %1 direktorioa sortzea"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -4007,19 +4003,19 @@ msgstr ""
 "Bestela, mezu hau berriro bistaratuko da (fitxategi zaharrak hemen daude: "
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Datu-basearen zaharra aurkitu da"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Erabili datu-base &zaharra"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Erabili datu-base &berria"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4027,92 +4023,92 @@ msgstr ""
 "Ez da aurkitu datu-basearen fitxategirik.\n"
 "Sortu nahi al dituzu orain?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Sortu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Datu-basea ezin da ireki"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Jadanik beste bilaketa bat abiarazi da "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Ezinezkoa orain bilatzea: PO fitxategi bat eskaneatzen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Ezinezkoa datu-basea irekitzea"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Datu-basea hutsik"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Datu-basean ez dago sarrerarik pakete honetarako."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "%1 datu-basean bilatzen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Errepikapenak bilatzen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Errepikapen minimoa"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Txertatu kate baterako errepikapenen kopuru minimoa:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Kate errepikatua bilatzen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Hautatu errekurtsiboki eskaneatu nahi duzun direktorioa"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "%1 fitxategia eskaneatzen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Hautatu eskaneatzeko direktorioa"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Hautatu PO fitxategia eskaneatzeko"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "%1 fitxategia eskaneatzen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Itzulpen datu-basea"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Hitzak bilatzen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Prozesu-irteera"
 
diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-fa/messages/tdesdk/kbabel.po
index fa4dc4c1437..1f07fe3afe4 100644
--- a/tde-i18n-fa/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-fa/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-22 13:51+0330\n"
 "Last-Translator: Nooshin Asiaie <asiaie@itland.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "پیامهای ترجمه‌نشده"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "آخرین مترجم"
 
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "تصدیق قالبهای نشان‌دارشده"
 msgid "Commands"
 msgstr "فرمانها"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -351,10 +351,10 @@ msgstr ""
 "عدد، تعداد کل پرونده‌های شامل متن جستجوشدۀ یافت‌شدۀ بعدی را نمایش می‌دهد.</p></"
 "qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
 "نمی‌توان پیامی را به KBabel ارسال کرد.\n"
 "لطفاً، نصب TDE خود را بررسی کنید."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -373,86 +373,84 @@ msgstr ""
 "باید نصب TDE خود را بررسی کنید.\n"
 "لطفاً، KBabel را به صورت دستی آغاز کنید."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "یافت‌شده: ۰/۰"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "یافت‌شده: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "جستجو"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "خرابی ارتباط DCOP با KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "خطای ارتباط DCOP"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "KBabel نمی‌تواند آغاز شود."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "نمی‌توان  KBabel  را آغاز کرد"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "رشتۀ جستجو یافت نشد!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "نمی‌توان پروندۀ پروژۀ %1 را باز کرد"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "نام"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "نشان"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "مبهم"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "ترجمه‌نشده"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "کل"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "وضعیت CVS/SVN"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "آخرین بازبینی"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "پنجرۀ ثبت"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&پاک‌ کردن‌"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -460,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>پنجرۀ ثبت</b></p>\n"
 "<p>در این پنجره، خروجی فرمانهای اجراشده نمایش داده می‌شود.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -477,9 +475,9 @@ msgstr ""
 "نیز نمایش داده می‌شود.</p><p>برای اطلاعات بیشتر، بخش <b>مدیر فهرست</b> را در "
 "کمک برخط ببینید.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -488,7 +486,7 @@ msgstr ""
 "خطا هنگام سعی در باز کردن پرونده:\n"
 "%1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -498,16 +496,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "شاید پرونده‌ای معتبر در فهرست نشانها نیست."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "پروندۀ %1 از قبل وجود دارد. واقعاً می‌خواهید آن را جای‌نوشت کنید؟"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&جای‌نوشت‌"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -515,7 +513,7 @@ msgstr ""
 "هنگام سعی برای نوشتن در پرونده خطایی رخ داد:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -523,8 +521,8 @@ msgstr ""
 "هنگام سعی برای بارگذاری پرونده خطایی رخ داد:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -536,54 +534,54 @@ msgstr ""
 "زیادی طول می‌کشد و ممکن است منجر به نتایج نادرست شود. لطفاً، صبر کنید تا همۀ "
 "پرونده‌ها به روز شوند."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "آمار برای همه:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "آمار برای %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "تعداد بسته‌ها: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "کامل ترجمه‌شده: %1 ٪ )%2(\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "فقط قالب موجود: %1 ٪ )%2(\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "فقط پروندۀ PO موجود است: %1 ٪ )%2(\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "تعداد پیامها: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "ترجمه‌شده: %1 ٪ )%2(\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "مبهم: %1 ٪ )%2(\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "ترجمه‌نشده: %1 ٪ )%2(\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "آمار"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -591,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "پرونده از نظر نحوی درست است.\n"
 "خروجی »msgfmt --statistics«:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -599,7 +597,7 @@ msgstr ""
 "پرونده دارای خطاهای نحوی است.\n"
 "خروجی »msgfmt --statistics«:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -607,24 +605,24 @@ msgstr ""
 "پرونده دارای خطای نحوی سرآیند است.\n"
 "خروجی »msgfmt --statistics«:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "هنگام پردازش »msgfmt --statistics« خطایی رخ داد"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 " msgfmt را نمی‌توان اجرا کرد. لطفاً، مطمئن شوید که msgfmt در PATH شما هست."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 "از ابزارهای gettext، فقط برای بررسی پرونده‌های PO می‌توانید استفاده کنید."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -632,7 +630,7 @@ msgstr ""
 "همۀ پرونده‌ها در پوشۀ %1 از نظر نحوی درست است.\n"
 "خروجی »msgfmt --statistics«:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -640,7 +638,7 @@ msgstr ""
 "همۀ پرونده‌ها در پوشۀ پایه از نظر نحوی درست است.\n"
 "خروجی »msgfmt --statistics«:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -648,7 +646,7 @@ msgstr ""
 "حداقل یک پرونده در پوشۀ %1 دارای خطاهای نحوی است.\n"
 "خروجی »msgfmt --statistics«:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -656,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "حداقل یک پرونده در پوشۀ پایه دارای خطاهای نحوی است.\n"
 "خروجی »msgfmt --statistics«:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -664,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "حداقل یک پرونده در پوشۀ %1 دارای خطاهای نحوی سرآیند است.\n"
 "خروجی »msgfmt --statistics«:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -672,27 +670,27 @@ msgstr ""
 "حداقل یک پرونده در پوشۀ پایه دارای خطاهای نحوی سرآیند است.\n"
 "خروجی »msgfmt --statistics«:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr "هنگام پردازش »msgfmt --statistics *.po« در پوشۀ %1 خطایی رخ داد"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr "هنگام پردازش »msgfmt --statistics *.po« در پوشۀ پایه خطایی رخ داد"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "واقعاً می‌خواهید پروندۀ %1 را حذف کنید؟"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "قادر به حذف پروندۀ %1 نبود!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -702,7 +700,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "لطفاً، تنظیمات خود را در محاورۀ تنظیمات پروژه بررسی کنید."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -713,11 +711,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "لطفاً، تنظیمات خود را در محاورۀ تنظیمات پروژه بررسی کنید."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "در حال خواندن اطلاعات پرونده"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -726,12 +724,12 @@ msgstr ""
 " یک ابزار اعتبارسنجی را نمی‌توان نمونه‌سازی کرد.\n"
 "لطفاً، نصب خود را بررسی کنید."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "خطای ابزار اعتبارسنجی"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "گزینه‌های اعتبارسنجی"
 
@@ -1035,7 +1033,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "این مخزن SVN معتبری نیست. فرمانهای SVN نمی‌توانند اجرا شوند."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "پرونده برای بارگذاری پیکربندی از"
 
@@ -1047,31 +1045,31 @@ msgstr "KBabel - مدیر فهرست"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "مدیر فهرست پیشرفته برای KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "نویسندۀ اصلی"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "نگه‌دارندۀ جاری، انتقال به  TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "نگه‌دارندۀ جاری"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr ""
 "مستندات را نوشت و گزارش اشکالها و پیشنهادات زیادی برای بهبود ارسال کرد."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1079,22 +1077,22 @@ msgstr ""
 "پیشنهادات زیادی برای ونک و رفتار KBabel ارائه کرد. وی در رنگ‌پاشی پردۀ زیبا "
 "نیز همکاری داشت."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr "الگوریتم تفاوت را نوشت، KSpell را ثابت کرد و نکات مفیدی را ارائه داد."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 "در حفظ روزآمد KBabel توسط TDE API کمک کرد، و کمکهای زیاد دیگری نیز ارائه کرد."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "وصله‌های اعتبارسنجی گوناگون."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "برای مدتی حامی توسعۀ KBabel بود."
 
@@ -1102,7 +1100,7 @@ msgstr "برای مدتی حامی توسعۀ KBabel بود."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "پشتیبانی ایجاد تفاوتها و چند بهبود کوچک."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel شامل کد از Qt است."
@@ -1132,8 +1130,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "پرونده‌ها:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1211,25 +1209,25 @@ msgstr "جستجوی پیام مطابق"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "آماده کردن پیام برای تفاوت"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "خطا هنگام سعی در بارگیری پروندۀ %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "وارد کردن نام بایگانی بدون پسوند پرونده"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "خطا هنگام سعی در ایجاد پروندۀ بایگانی."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "خطا هنگام سعی در خواندن پروندۀ %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "خطا هنگام سعی در رونوشت پروندۀ %1 در بایگانی."
 
@@ -1249,11 +1247,11 @@ msgstr "&فرمان:‌"
 msgid "&Add"
 msgstr "&افزودن‌"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "پروندۀ متن متناظر یافت نشد"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1432,13 +1430,13 @@ msgstr "هویت"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "اطلاعات دربارۀ شما و تیم ترجمه"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "ذخیره"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "گزینه‌هایی برای ذخیرۀ پرونده"
 
@@ -2543,7 +2541,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "مدخل جاری"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "ترجمه‌نشده"
 
@@ -2833,13 +2831,13 @@ msgstr "ترجمه‌نشده: ۰"
 msgid "Status: "
 msgstr "وضعیت: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "مبهم"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "معیوب"
 
@@ -2876,7 +2874,7 @@ msgstr "اجرای &همۀ بررسیها‌"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "&بررسی نحوی‌"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2995,7 +2993,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "تنظیمات رنگ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3017,17 +3015,17 @@ msgstr ""
 "<b>جستجو</b> می‌تواند پیکربندی شود، و گزینه‌های واژه‌نامه‌های‌ متفاوت توسط "
 "<b>تنظیمات-<پیکربندی واژه‌نامه</b>تغییر می‌یابد."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "باز کردن"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "باز کردن قالب"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3067,11 +3065,11 @@ msgstr ""
 "نظرات خوب زیادی، به ویژه برای مدیر پنجره،\n"
 "از KTranslator توسط اندره ریزی به دست آمده است."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "رشتۀ &اصلی )msgid(:‌"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3081,19 +3079,19 @@ msgstr ""
 "<p>این جزء پنجرۀ پیام اصلی مدخل\n"
 " اخیراً نمایش داده‌شده را نشان می‌دهد.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "متن اصلی"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "توضیح"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "رشتۀ &ترجمه‌شده )msgstr(:‌"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3105,7 +3103,7 @@ msgstr ""
 "می‌توانید رنگ آنها را در بخش محاورۀ تنظیمات\n"
 "<b>ویرایشگر</b>در<b>ظاهر</b>صفحه تغییر دهید</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3115,77 +3113,77 @@ msgstr ""
 "<p>این ویرایشگر، ویرایش ترجمۀ پیام اخیراً نشان‌ داده‌شده را نمایش و اجازه می‌دهد."
 "<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "رشتۀ ترجمه‌شده"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "جستجو"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "&جستجو‌"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "متن PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "&متن PO‌"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "جدول نویسه"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "&نویسه‌ها‌"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "فهرست برچسب"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "برچسبها"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "متن منبع"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "متن"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "فهرست ترجمه"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "فهرست خطا"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "خطاها"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " ]فقط خواندنی["
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 "هنگام خواندن سرآیند پرونده خطایی وجود داشت. لطفاً، سرآیند را بررسی کنید."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3195,7 +3193,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "مدخلی یافت نشد."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3204,7 +3202,7 @@ msgstr ""
 "پرونده شامل خطاهای نحوی است، و برای بازیافت آن تلاش شده است.\n"
 "لطفاً، مدخلهای پرسیدنی را با استفاده از برو-<خطای بعدی بررسی کنید"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3214,7 +3212,7 @@ msgstr ""
 "مجوز خواندن پرونده را ندارید:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3224,8 +3222,8 @@ msgstr ""
 "پروندۀ معتبری را مشخص نکرده‌اید:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3234,7 +3232,7 @@ msgstr ""
 "KBabel نمی‌تواند وصلۀ متناظری را برای نوع مایم پرونده بیابد:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3244,17 +3242,17 @@ msgstr ""
 "وصلۀ واردشده قادر به گرداندن این نوع پرونده نیست:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "اگر پرونده به آخرین وضعیت ذخیره‌شده رجعت کند، همۀ تغییرات از بین خواهند رفت."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&رجعت‌"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3263,7 +3261,7 @@ msgstr ""
 "هنگام خواندن سرآیند پرونده خطایی وجود داشت:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3272,7 +3270,7 @@ msgstr ""
 "هنگام خواندن پرونده، خطاهای نحوی کوچک یافت شد:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3282,7 +3280,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "می‌خواهید پروندۀ دیگری را ذخیره کنید، یا لغو شود؟"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3291,7 +3289,7 @@ msgstr ""
 "KBabel نمی‌تواند وصلۀ متناظری را برای نوع مایم پرونده به دست آورد:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3300,7 +3298,7 @@ msgstr ""
 "وصله صادرشده قادر به گرداندن این نوع پرونده نیست:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3308,7 +3306,7 @@ msgstr ""
 "KBabel آخرین عمل را هنوز تمام نکرده است.\n"
 "لطفاً، صبر کنید."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3318,7 +3316,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 " در پروندۀ دیگری ذخیره کرده یا لغو می‌کنید؟"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3328,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "در پروندۀ دیگری ذخیره کرده یا لغو می‌کنید؟"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3337,7 +3335,7 @@ msgstr ""
 "وصلۀ صادرشده قادر به گرداندن این نوع پرونده نیست:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3345,11 +3343,11 @@ msgstr ""
 "پروندۀ %1 از قبل وجود دارد.\n"
 "می‌خواهید جای‌نوشت کنید؟"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "تنظیمات ذخیره ویژه"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3359,15 +3357,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "خروجی »msgfmt --statistics«:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt خطایی نحوی را آشکار کرد.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt خطای نحوی سرآیند را آشکار کرد.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3375,17 +3373,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ادامه می‌دهید، یا می‌خواهید لغو کرده و پرونده را دوباره ویرایش نمایید؟"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "خروجی »msgfmt --statistics«:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "لطفاً، پرونده را دوباره ویرایش کنید."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3395,17 +3391,17 @@ msgstr ""
 "لطفاً، مطمئن شوید که \n"
 "بستۀ gettext گنو را درست نصب کرده‌اید."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "خطایی یافت نشد."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "اجرای همۀ بررسیها"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3413,7 +3409,7 @@ msgstr ""
 "چند خطا یافت شده‌ است.\n"
 "لطفاً، مدخلهای پرسیدنی را با استفاده از برو-<خطای بعدی بررسی کنید"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3423,7 +3419,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt>%n جایگزینی ایجاد شد.<br>به انتهای سند رسید.<br>از ابتدا ادامه دهد؟</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3431,21 +3427,21 @@ msgstr ""
 "به انتهای سند رسید.\n"
 "از ابتدا ادامه دهد؟"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
 "%n replacements made"
 msgstr "%n جایگزینی ایجاد شد"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "رشتۀ جستجو یافت نشد."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3453,11 +3449,11 @@ msgstr ""
 "به انتهای سند رسید.\n"
 "در پروندۀ بعدی ادامه دهد؟"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "خرابی در ارتباط DCOP با مدیر فهرست."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3467,7 +3463,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt>%n جایگزینی ایجاد شد.<br>به آغاز سند رسید.<br>از انتها ادامه دهد؟</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3475,30 +3471,30 @@ msgstr ""
 "به ابتدای سند رسید.\n"
 "از انتها ادامه دهد؟"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
 msgstr "%n خطا: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "تدارک غلط‌یاب"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "غلط‌یاب"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr "KBabel نتوانست غلط‌گیر را آغاز کند. لطفاً، نصب TDE خود را بررسی کنید."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "متن مناسب برای غلط‌یابی یافت نشده است."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3507,7 +3503,7 @@ msgstr ""
 "خطای باز کردن پرونده‌ای که شامل واژه‌های قابل چشم‌پوشی در حین غلط‌یابی است:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3518,7 +3514,7 @@ msgstr ""
 "می‌شود:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3534,14 +3530,14 @@ msgstr ""
 "اشکال )گزینه‌های غلط‌یاب خود، چه پرونده‌ای را بررسی کرده‌اید و با ایجاد مجدد "
 "مسئله چه می‌کنید( را با استفاده از کمک-<گزارش اشکال... ارسال نمایید."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
 "Spellcheck: %n words replaced"
 msgstr "غلط‌یاب: %n واژه جایگزین شد"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3549,11 +3545,11 @@ msgstr ""
 "غلط‌یابی با موفقیت تمام شد.\n"
 "واژه‌ای با غلط املایی یافت نشد."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "لغو غلط‌یاب"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3562,7 +3558,7 @@ msgstr ""
 "برنامۀ غلط‌گیر نتوانست آغاز شود.\n"
 "لطفاً، مطمئن شوید که برنامۀ غلط‌گیر درست پیکربندی‌شده را در PATH خود دارید."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "به نظر می‌رسد برنامۀ غلط‌گیر فروپاشی شده است."
 
@@ -3646,54 +3642,54 @@ msgstr "شناسه"
 msgid "Original String"
 msgstr "رشتۀ اصلی"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "به مدخلی با msgid <msgid> برو"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "غیرفعال‌سازی رنگ‌پاشی پرده در هنگام راه‌اندازی"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "باز کردن پرونده‌ها"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "یک ویرایشگر پروندۀ PO پیشرفته"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr "وصلۀ واژه‌نامه را برای جستجو در یک دادگان و چند کد دیگر نوشت."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "رفع اشکالها، KFilePlugin برای پرونده‌های PO، پشتیبانی CVS، پرونده‌های ارسال "
 "نامه"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "نمای فهرست ترجمه"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "اعتبارسنجی/مشخص کردن اکس‌ام‌ال پیاده‌سازی‌شده به اضافه ثابتهای کوچک."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "پیاده‌سازی الگوریتم فاصلۀ رشته"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "فهرست خطا برای مدخل جاری، ابزار دادۀ regexp"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "پیاده‌سازی واژه به واژۀ  الگوریتم تفاوت رشته"
 
@@ -3888,11 +3884,11 @@ msgstr "واژه‌نامه‌ای برای مترجمان"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "خطایی وجود ندارد"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3902,22 +3898,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 " اکنون می‌خواهید آن را ایجاد کنید؟"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "ایجاد پوشه"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "ایجاد نشود"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "ایجاد پوشۀ %1 ممکن نیست"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -3939,19 +3935,19 @@ msgstr ""
 "داده می‌شود )پرونده‌های قدیمی در $TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/"
 "*,old( می‌باشند.</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "دادگان قدیمی یافت شد"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "استفاده از دادگان &قدیمی‌"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "استفاده از دادگان &جدید‌"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -3959,92 +3955,92 @@ msgstr ""
 "پرونده‌های دادگان یافت نشد.\n"
 " اکنون می‌خواهید آنها را ایجاد کنید؟"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "ایجاد"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "نمی‌توان دادگان را باز کرد"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "قبلاً جستجوی دیگری آغاز شده است"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "اکنون قادر نیست جستجو کند. پویش پروندۀ PO در حال اجرا است"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "قادر به باز کردن دادگان نیست"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "دادگان خالی"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "مدخلی برای این بسته در دادگان وجود ندارد."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "جستجوی %1 در دادگان"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "جستجوی تکرارها"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "تکرار کمینه"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "درج تعداد کمینۀ تکرارها برای یک رشته:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "جستجوی رشتۀ تکراری"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "برگزیدن پوشه برای پویش بازگشتی"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "پویش پروندۀ %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "برگزیدن پوشه برای پویش"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "برگزیدن پروندۀ PO برای پویش"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "پویش پروندۀ %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "دادگان ترجمه"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "جستجوی واژه‌ها"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "پردازش خروجی"
 
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-fi/messages/tdesdk/kbabel.po
index d6f7b106920..137930d75cc 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-02 16:20+0300\n"
 "Last-Translator: Joonas Niilola <juippis@roskakori.org>\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Kääntämättömiä viestejä"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Viimeisin kääntäjä"
 
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Toimita valitut pohjat"
 msgid "Commands"
 msgstr "Komennot"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -346,10 +346,10 @@ msgstr ""
 "ikkunassa. Toinen luku kertoo toistaiseksi löydettyjen tiedostojen "
 "yhteismäärän, jotka sisältävät etsityn tekstin.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
 "KBabelille ei voitu lähettää viestiä.\n"
 "Tarkista TDE-asennuksesi."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -367,86 +367,84 @@ msgstr ""
 "Ei voitu käyttää TDELauncheria KBabelin käynnistämiseen.\n"
 "Tarkista TDE-asennusi ja käynnistä KBabel käsin."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Löytynyt: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Löytynyt: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Etsitään"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "DCOP-viestintä KBabelin kanssa epäonnistui."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "DCOP-viestintävirhe"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "KBabelia ei voitu käynnistää."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Ei voitu käynnistää KBabelia"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Haettua merkkijonoa ei löytynyt!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Ei voitu avata projektitiedostoa %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "Valittu"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Sumeita"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Kääntämättä"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Yhteensä"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "CVS/SVN-tila"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Viimeisin muutos"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Loki-ikkuna"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Tyhjennä"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -454,7 +452,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Loki-ikkuna</b></p>\n"
 "<p>Tässä ikkunassa näytetään suoritettujen komentojen tulosteet.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -471,9 +469,9 @@ msgstr ""
 "näistä tiedostoista.</p><p>Saadaksesi lisätietoja katso lukua <b>The Catalog "
 "Manager</b> käyttöohjeesta.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -482,7 +480,7 @@ msgstr ""
 "Virhe tiedostoa avattaessa:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -492,16 +490,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Tiedosto ei ehkä ole kelvollinen merkintälistoineen."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Tiedosto %1 on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Korvaa"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -509,7 +507,7 @@ msgstr ""
 "Virhe kirjoitettaessa tiedostoon:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -517,8 +515,8 @@ msgstr ""
 "Virhe lähettettessä tiedostoa:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -530,54 +528,54 @@ msgstr ""
 "mutta tämä voi kestää pitkään ja voi johtaa vääriin tuloksiin.\n"
 "Odota, kunnes kaikki tiedostot on päivitetty."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Tilastot kaikille:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Tilastot paketille %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Pakettien lukumäärä: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Kokonaan käännetty: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Vain pohja olemassa: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Vain PO-tiedosto olemassa: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Viestien lukumäärä: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Käännetty: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Sumeita: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Kääntämättä: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Tilastot"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -585,7 +583,7 @@ msgstr ""
 "Tiedosto on lauserakenteeltaan oikein.\n"
 "Komennon \"msgfmt --statistics\" tuloste:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -593,7 +591,7 @@ msgstr ""
 "Tiedostossa on lauserakennevirheitä.\n"
 "Komennon \"msgfmt --statistics\" tuloste:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -601,24 +599,24 @@ msgstr ""
 "Tiedostossa on otsikon lauserakennevirhe.\n"
 "Komennon \"msgfmt --statistics\" tuloste:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Virhe suoritettaessa komentoa \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "Komentoa msgfmt ei voitu suorittaa. Ole hyvä ja varmista, että msgfmt on "
 "polussasi."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "Voit käyttää gettext-työkaluja vain PO-tiedostojen tarkistuksessa."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -626,7 +624,7 @@ msgstr ""
 "Kaikki tiedostot kansiossa %1 ovat lauserakenteeltaan oikeita.\n"
 "Komennon \"msgfmt --statistics\" tuloste:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -634,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "Kaikki tiedostot peruskansiossa ovat lauserakenteeltaan oikeita.\n"
 "Komennon \"msgfmt --statistics\" tuloste:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -642,7 +640,7 @@ msgstr ""
 "Ainakin yhdessä tiedostossa kansiossa %1 on lauserakennevirheitä.\n"
 "Komennon \"msgfmt --statistics\" tuloste:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -650,7 +648,7 @@ msgstr ""
 "Ainakin yhdessä tiedostossa peruskansiossa on lauserakennevirheitä.\n"
 "Komennon \"msgfmt --statistics\" tuloste:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -658,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "Ainakin yhdessä tiedostossa kansiossa %1 on otsikon lauserakennevirheitä.\n"
 "Komennon \"msgfmt --statistics\" tuloste:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -666,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "Ainakin yhdessä tiedostossa peruskansiossa on otsikon lauserakennevirheitä.\n"
 "Komennon \"msgfmt --statistics\" tuloste:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
@@ -674,7 +672,7 @@ msgstr ""
 "Tapahtu virhe suoritettaessa komentoa \"msgfmt --statistics *.po\" kansiossa "
 "%1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -682,15 +680,15 @@ msgstr ""
 "Tapahtu virhe suoritettaessa komentoa \"msgfmt --statistics *.po\" "
 "peruskansiossa"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tiedoston %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Tiedostoa %1 ei voitu poistaa!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -700,7 +698,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Tarkista asetukset projektin asetusikkunassa."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -712,11 +710,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tarkista asetukset projektin asetusikkunassa."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Luetaan tiedostotietoja"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -725,12 +723,12 @@ msgstr ""
 "Oikeellisuuden tarkistustyökalua ei voitu käynnistää.\n"
 "Tarkista sen asennus."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Oikeellisuustarkistustyökalun virhe"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Oikeellisuustarkistuksen asetukset"
 
@@ -1037,7 +1035,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tämä ei ole kelvollinen SVN-tietokanta. SVN-komentoja ei voi suorittaa."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Tiedosto, josta ladataan asetukset"
 
@@ -1049,24 +1047,24 @@ msgstr "KBabel - Käännöspakettien hallinta"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Käännöspakettien lisähallintaohjelma KBabel-ohjelmalle"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 KBabel-kehittäjät"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Alkuperäinen tekijä"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Nykyinen ylläpitäjä, siirto TDE3:lle ja Qt3:lle."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Nykyinen ylläpitäjä"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1074,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 "Kirjoitti dokumentaatiota ja lähetti useita virheraportteja ja "
 "parannusehdotuksia."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1082,24 +1080,24 @@ msgstr ""
 "Antoi monia vinkkejä käyttöliittymästä sekä KBabelin käyttäytymisestä. Hän "
 "myös lahjoitti kauniin käynnistysruudun."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Kirjoitti vertailualgoritmin, korjasi KSpellin ja antoi paljon "
 "käytännöllisiä vinkkejä."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 "Auttoi pitämään KBabelin ajantasalla TDE API:n kanssa ja antoi paljon apua."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Erilaisia oikeellisuustarkistusliitännäisiä."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Tuki KBabelin kehitystä jonkin aikaa."
 
@@ -1107,7 +1105,7 @@ msgstr "Tuki KBabelin kehitystä jonkin aikaa."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Tuki vertailun kehittämistä ja muutama pieni parannus."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel sisältää koodia Qt-projektista"
@@ -1137,8 +1135,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Tiedostot:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1218,25 +1216,25 @@ msgstr "etsitään täsmäävää viestiä"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "valmistellaan viestejä vertailulle"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Virhe tiedoston %1 latauksen yrityksessä."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Anna arkiston nimi ilman tiedostopäätettä"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Virhe luotaessa arkistoa."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Virhe luettaessa tiedostoa %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Virhe tiedoston %1 kopioinnin yrityksessä."
 
@@ -1256,11 +1254,11 @@ msgstr "Ko&mento:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Lisää"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Vastaavaa lähdetiedostoa ei löytynyt"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1443,13 +1441,13 @@ msgstr "Henkilöllisyys"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Tietoja sinusta ja käännösryhmästä"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Tallennus"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Tiedostotallennuksen asetukset"
 
@@ -2562,7 +2560,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "nykyinen tietue"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "kääntämätön"
 
@@ -2852,13 +2850,13 @@ msgstr "Kääntämättä: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Tila: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "sumea"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "virheellinen"
 
@@ -2895,7 +2893,7 @@ msgstr "Tee kaikki tar&kistukset"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "&Tarkista lauserakenne"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3014,7 +3012,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Väriasetukset"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3037,17 +3035,17 @@ msgstr ""
 "hakuasetuksia voidaan muuttaa komennolla <b>Asetukset->Sanakirjan asetukset</"
 "b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Avaa"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Avaa pohja"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3086,11 +3084,11 @@ msgstr ""
 "Monet hyvät ideat, erityisesti käännöspakettien hallintaan, on otettu\n"
 "Anrea Rizzin KTranslator-ohjelmasta."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "&Alkuperäinen teksti (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3099,19 +3097,19 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Alkuperäinen teksti</b></p>\n"
 "<p>Tämä osa ikkunasta näyttää valitun tietueen alkuperäisen viestin.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Alkuperäinen teksti"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentti"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "&Käännetty teksti (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3123,7 +3121,7 @@ msgstr ""
 "Voit vaihtaa niiden väriä KBabelin asetuksien\n"
 "<b>Muokkaus</b> -osan <b>Ulkonäkö</b>-välilehdellä</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3133,76 +3131,76 @@ msgstr ""
 "<p>Tämä muokkausalue mahdollistaa valitun viestin käännöksen muokkauksen. "
 "<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Käännetty teksti"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Haku"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "H&aku"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "PO-viitteet"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "P&O-viitteet"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Merkkitaulukko"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "M&erkit"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Muotoilukoodiluettelo"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Muotoilukoodit"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Lähdekoodiviitteet"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Lähdekoodi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Käännösluettelo"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Virheluettelo"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Virheet"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [vain luku]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr "Tapahtui virhe luettaessa otsikkoa. Tarkista otsikko."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3212,7 +3210,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Yhtään käännösriviä ei löytynyt."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3221,7 +3219,7 @@ msgstr ""
 "Tiedosto sisälsi lauserakennevirheitä ja ne yritettiin korjata.\n"
 "Tarkista kyseenalaiset tietueet komennolla Siirry->Seuraava virhe"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3231,7 +3229,7 @@ msgstr ""
 "Ei oikeuksia lukea tiedostoa:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3241,8 +3239,8 @@ msgstr ""
 "Tiedosto ei ole kelvollinen:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3251,7 +3249,7 @@ msgstr ""
 "KBabel ei löydä tiedoston MIME-tyyppiä vastaavaa liitännäistä:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3261,18 +3259,18 @@ msgstr ""
 "Tuontiliitännäinen ei pysty käsittelemään tämäntyyppistä tiedostoa:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Kaikki muutokset menetetään, mikäli tiedosto palautetaan viimeksi "
 "tallennettuun versioon."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Palauta"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3281,7 +3279,7 @@ msgstr ""
 "Tapahtui virhe luettaessa tiedoston otsikkoa:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3290,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 "Pieniä syntaksivirheitä löydettiin luettaessa tiedostoa:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3300,7 +3298,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Tallennetaanko toiseen tiedostoon vai peruutetaanko toiminto?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3309,7 +3307,7 @@ msgstr ""
 "KBabel ei löydä tiedoston MIME-tyyppiä vastaavaa liitännäistä:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3318,7 +3316,7 @@ msgstr ""
 "Vientiiliitännäinen ei pysty käsittelemään tämäntyyppistä tiedostoa:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3326,7 +3324,7 @@ msgstr ""
 "KBabel ei ole vielä lopettanut edellistä toimenpidettä.\n"
 "Odota hetki."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3336,7 +3334,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Tallennetaanko toiseen tiedostoon vai peruutetaanko toiminto?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3346,7 +3344,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Tallennetaanko toiseen tiedostoon vai peruutetaanko toiminto?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3355,7 +3353,7 @@ msgstr ""
 "Vientiiliitännäinen ei pysty käsittelemään tämäntyyppistä tiedostoa:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3363,11 +3361,11 @@ msgstr ""
 "Tiedosto %1 on jo olemassa.\n"
 "Korvataanko se?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Erikoistallennusasetukset"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3377,15 +3375,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Komennon \"msgfmt --statistics\" tuloste:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt havaitsi syntaksivirheen.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt havaitsi otsikon syntaksivirheen.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3393,17 +3391,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jatketaanko vai peruutetaanko ja muokataan tiedostoa uudelleen?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "\"msgfmt --statistics\" tuloste:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Ole hyvä ja muokkaa tiedosto uudelleen."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3412,17 +3408,17 @@ msgstr ""
 "Tapahtui virhe tarkistettaessa lauserakennetta msgfmt:llä.\n"
 "Varmista, että olet asentanut GNU gettext-paketin oikein."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Virheitä ei löytynyt."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Suorita kaikki tarkastukset"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3431,7 +3427,7 @@ msgstr ""
 "Tarkista virheelliset tietueet komennolla\n"
 "Siirry->Seuraava virhe"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3444,7 +3440,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n korvausta tehty.<br>Asiakirjan loppu saavutettu.<br>Jatketaanko "
 "alusta?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3452,9 +3448,9 @@ msgstr ""
 "Asiakirjan loppu saavutettu.\n"
 "Jatketaanko alusta?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3463,12 +3459,12 @@ msgstr ""
 "tehtiin %n korvaus\n"
 "tehtiin %n korvausta"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Haettua merkkijonoa ei löytynyt."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3476,11 +3472,11 @@ msgstr ""
 "Asiakirjan loppu saavutettu.\n"
 "Jatketaanko seuraavasti tiedostosta?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "DCOP-viestintä käännöspakettin hallinnan kanssa epäonnistui."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3493,7 +3489,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n korvausta tehty.<br>Asiakirjan alku saavutettu.<br>Jatketaanko "
 "lopusta?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3501,7 +3497,7 @@ msgstr ""
 "Asiakirjan alku saavutettu.\n"
 "Jatketaanko lopusta?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3509,24 +3505,24 @@ msgstr ""
 "1 virhe: %1\n"
 "%n virhettä: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Valmistellaan oikolukua"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Oikoluku"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr "KBabel ei voinut käynnistää oikolukuohjelmaa. Tarkista TDE-asennus."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Oikoluku ei löytänyt tarkistettavaa tekstiä."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3535,7 +3531,7 @@ msgstr ""
 "Virhe avattaessa oikoluvussa ohitettavien sanojen tiedostoa:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3546,7 +3542,7 @@ msgstr ""
 "sanat:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3562,7 +3558,7 @@ msgstr ""
 "yksityiskohtainen virhekuvaus (oikolukuasetukset, tarkastettava tiedosto ja "
 "ongelman toistamisohjeet) komennolla Ohje->Ilmoita virhe..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3571,7 +3567,7 @@ msgstr ""
 "Oikoluku: %n sana korvattu\n"
 "Oikoluku: %n sanaa korvattu"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3579,11 +3575,11 @@ msgstr ""
 "Oikoluku suoritettu onnistuneesti.\n"
 "Väärinkirjoitettuja sanoja ei löytynyt."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Oikoluku peruutettu"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3593,7 +3589,7 @@ msgstr ""
 "Ole hyvä ja varmista, että oikeinkirjoitustarkistusohjelmasi ominaisuudet on "
 "asetettu kunnollisesti ja ohjelma on polulla."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Oikeinkirjoitustarkistusohjelma näyttää kaatuneen."
 
@@ -3676,59 +3672,59 @@ msgstr "Tunniste"
 msgid "Original String"
 msgstr "Alkuperäinen teksti"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Mene tietueeseen, jonka tunniste on <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Älä näytä aloitusruutua ohjelman käynnistyessä"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Avattavat tiedostot"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Edistynyt PO-tiedostomuokkain"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "Kirjoitti sanakirjaliitännäisen tietokantaetsintään ja muutamia muita "
 "osuuksia."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Virhekorjauksia, KFilePlugin PO-tiedostoille, CVS-tuki ja tiedostojen "
 "lähetys sähköpostitse"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Käännösten luettelonäkymä"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 "Toteutti XML-oikeellisuustarkistuksen ja -korostuksen sekä muita pieniä "
 "korjauksia."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Merkkijonojen eromenetelmän toteutus"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr ""
 "Virheluettelo nykyiselle tietueelle, säännöllisten lausekkeiden työkalu"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Sana sanalta merkkijonojen eromenetelmän toteutus"
 
@@ -3923,11 +3919,11 @@ msgstr "Sanakirja kääntäjille"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 KBabeldict-kehittäjät"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Ei virheitä"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3937,22 +3933,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Luodaanko se nyt?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Luo kansio"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Älä luo"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Kansiota %1 ei voitu luoda"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -3974,19 +3970,19 @@ msgstr ""
 "tapauksessa tämä viesti näytetään uudelleen (vanhat tiedostot ovat kansiossa "
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Vanha tietokanta löytyi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Käytä &vanhaa tietokantaa"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Käytä &uutta tietokantaa"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -3994,92 +3990,92 @@ msgstr ""
 "Tietokantatiedostoja ei löytynyt.\n"
 "Luodaanko ne nyt?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Luo"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Ei voida avata tietokantaa"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Toinen haku on jo käynnistetty"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Nyt ei voida etsiä: PO-tiedoston etsintä on käynnissä"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Ei voitu avata tietokantaa"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Tyhjä tietokanta"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Tällä paketilla ei ole merkintää tietokannassa."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Etsitään %1 tietokannasta"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Etsitään toistoja"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Pienin toisto"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Lisää merkkijonon toistojen vähimmäismäärä:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Etsitään toistettua merkkijonoa"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Valitse kansio, josta etsitään rekursiivisesti"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Etsitään kansiosta %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Valitse kansio, josta etsiään"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Valitse PO-tiedosto, josta etsitään"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Etsitään tiedostosta %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Käännöstietokanta"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Etsitään sanoja"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Prosessin tuloste"
 
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-fr/messages/tdesdk/kbabel.po
index 71fc2895ce2..4ab314b4581 100644
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-16 21:48+0200\n"
 "Last-Translator: Matthieu Robin <kde@macolu.org>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Messages non traduits"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Dernier traducteur"
 
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Valider les modèles marqués"
 msgid "Commands"
 msgstr "Commandes"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -354,10 +354,10 @@ msgstr ""
 "recherché pas encore affiché dans la fenêtre de KBabel. Le second montre le "
 "nombre total de fichiers contenant le texte trouvé à ce moment.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
 "Impossible d'envoyer un message à KBabel.\n"
 "Veuillez vérifier votre installation de TDE."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -376,86 +376,84 @@ msgstr ""
 "Vous devriez vérifier l'installation de TDE.\n"
 "Veuillez lancer KBabel à la main."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Trouvés : 0 / 0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Trouvés : %1 / %2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Cherche"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "La communication de DCOP avec KBabel a échoué."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "Erreur de communication DCOP"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "Impossible de démarrer KBabel."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Impossible de démarrer KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Impossible de trouver la chaîne cherchée."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier projet %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Fuzzy"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Non traduits"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "État CVS / SVN"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Dernière révision"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Fenêtre de messages"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "Ne&ttoyer"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -464,7 +462,7 @@ msgstr ""
 "<p>Dans cette fenêtre, on peut voir le résultat des commandes exécutées.</"
 "p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -481,9 +479,9 @@ msgstr ""
 "affichées.</p><p>Pour d'autres informations, voyez la section \n"
 "<b>Gestionnaire de catalogue</b> de l'aide en ligne.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -492,7 +490,7 @@ msgstr ""
 "Problème lors de l'ouverture du fichier :\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -502,16 +500,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Ce n'est peut-être pas un fichier avec une liste de marques valable."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Le fichier %1 existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Écraser"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -519,7 +517,7 @@ msgstr ""
 "Problème en essayant d'écrire le fichier :\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -527,8 +525,8 @@ msgstr ""
 "Problème en essayant d'envoyer le fichier :\n"
 " %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -541,54 +539,54 @@ msgstr ""
 "nécessaires, mais cela peut prendre du temps et conduire à de mauvais "
 "résultats. Veuillez attendre que tous les fichiers soient mis à jour."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Statistiques sur tout :\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Statistiques sur « %1 » :\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Nombre de paquetages : %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Complètement traduits : %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Seul le modèle est disponible : %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Seul le fichier PO est disponible : %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Nombre de messages : %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Traduits : %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Fuzzy : %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Non traduits : %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiques"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -596,7 +594,7 @@ msgstr ""
 "Le fichier est syntaxiquement correct.\n"
 "Sortie de la commande « msgfmt --statistics » :"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -604,7 +602,7 @@ msgstr ""
 "Le fichier a des erreurs de syntaxe.\n"
 "Sortie de la commande « msgfmt --statistics » :"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -612,28 +610,28 @@ msgstr ""
 "Le fichier a des erreurs de syntaxe dans l'en-tête.\n"
 "Sortie de la commande « msgfmt --statistics » :"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr ""
 "Un problème est survenu pendant le traitement de la commande « msgfmt --"
 "statistics »"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "Impossible d'exécuter le programme « msgfmt ». Veuillez vous assurer qu'il "
 "est accessible en suivant votre variable PATH."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez utiliser les outils gettext que pour vérifier les fichiers "
 "GNU PO."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -641,7 +639,7 @@ msgstr ""
 "Tous les fichiers du dossier « %1 » sont syntaxiquement corrects.\n"
 "Sortie de la commande « msgfmt --statistics » :\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -649,7 +647,7 @@ msgstr ""
 "Tous les fichiers du dossier de base sont syntaxiquement corrects.\n"
 "Sortie de de la commande « msgfmt --statistics » :\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -657,7 +655,7 @@ msgstr ""
 "Au moins un fichier du dossier « %1 » a des erreurs de syntaxe.\n"
 "Sortie de la commande « msgfmt --statistics » :\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -665,7 +663,7 @@ msgstr ""
 "Au moins un fichier du dossier de base a des erreurs de syntaxe.\n"
 "Sortie de la commande « msgfmt --statistics » :\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -674,7 +672,7 @@ msgstr ""
 "tête.\n"
 "Sortie de la commande « msgfmt --statistics » :\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -683,7 +681,7 @@ msgstr ""
 "tête.\n"
 "Sortie de la commande « msgfmt --statistics » :\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
@@ -691,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "Un problème est survenu en traitant la commande « msgfmt --statistics *.po » "
 "dans le dossier « %1 »"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -699,15 +697,15 @@ msgstr ""
 "Un problème est survenu en traitant la commande « msgfmt --statistics *.po » "
 "dans le dossier de base"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le fichier « %1 » ?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Impossible de supprimer le fichier %1 !"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -719,7 +717,7 @@ msgstr ""
 "Veuillez vérifier votre configuration dans la boîte de dialogue des "
 "propriétés des objets !"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -732,11 +730,11 @@ msgstr ""
 "Veuillez vérifier votre configuration dans la boîte de dialogue des "
 "propriétés des objets !"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Lecture des informations sur les fichiers"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -745,12 +743,12 @@ msgstr ""
 "Impossible d'initialiser un outil de validation.\n"
 "Veuillez vérifier votre installation."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Erreur d'un outil de validation"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Options de validation"
 
@@ -1059,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 "Ce n'est pas  un référentiel SVN valable. Il est impossible d'exécuter les "
 "commandes SVN."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Fichier à partir duquel charger la configuration"
 
@@ -1071,25 +1069,25 @@ msgstr "Gestionnaire de catalogue de KBabel"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Un gestionnaire de catalogue perfectionné pour KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr ""
 "(c) 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Les développeurs de KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Auteur original"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Mainteneur actuel, qui a fait le portage vers TDE3 / Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Mainteneur actuel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1097,7 +1095,7 @@ msgstr ""
 "A écrit la documentation et envoyé beaucoup de rapports de bogues et de "
 "suggestions pour des améliorations."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1105,13 +1103,13 @@ msgstr ""
 "A donné beaucoup de conseils pour l'interface graphique et le comportement "
 "de KBabel. Il a aussi contribué au superbe écran de démarrage."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "A écrit l'algorithme de comparaisons, corrigé KSpell et a donné beaucoup "
 "d'astuces utiles."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
@@ -1119,11 +1117,11 @@ msgstr ""
 "Ont aidé à conserver KBabel à jour pour l'API TDE et ont donné beaucoup "
 "d'autres coups de main."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Divers modules de validation."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Parrains du développement de KBabel à une époque."
 
@@ -1131,7 +1129,7 @@ msgstr "Parrains du développement de KBabel à une époque."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Gestion pour la réalisation de différences et améliorations mineures."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel contient du code de Qt"
@@ -1161,8 +1159,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Fichiers :"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1242,25 +1240,25 @@ msgstr "recherche du message correspondant"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "préparation des messages pour la comparaison"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Problème lors du téléchargement du fichier %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Donnez le nom de l'archive sans l'extension du fichier"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Problème lors de la création du fichier archive."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Problème lors de la lecture du fichier %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Problème lors de la copie du fichier %1."
 
@@ -1280,11 +1278,11 @@ msgstr "&Commande :"
 msgid "&Add"
 msgstr "Ajou&ter"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Fichier source correspondant introuvable"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1469,13 +1467,13 @@ msgstr "Identité"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Informations sur vous et votre équipe de traduction"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Enregistrement"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Options d'enregistrement des fichiers"
 
@@ -2617,7 +2615,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "Message actuel"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "non traduit"
 
@@ -2911,13 +2909,13 @@ msgstr "Non traduits : 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "État : "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "fuzzy"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "fautif"
 
@@ -2955,7 +2953,7 @@ msgstr "&Faire toutes les vérifications"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "Vérifier la s&yntaxe"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3074,7 +3072,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Paramètres des couleurs"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3100,17 +3098,17 @@ msgstr ""
 "être changées avec <b>Configuration / Configurer les dictionnaires</b>.</p></"
 "qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Ouvrir le modèle"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3152,11 +3150,11 @@ msgstr ""
 "Beaucoup de bonnes idées, spécialement pour le gestionnaire de catalogue\n"
 "sont empruntées à KTranslator d'Andrea Rizzi."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "Message o&riginal (msgid) :"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3166,19 +3164,19 @@ msgstr ""
 "<p>Cette partie de la fenêtre montre le message original\n"
 "de l'entrée actuellement affichée.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Texte original"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaires"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "&Message traduit (msgstr) :"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3190,7 +3188,7 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez changer leur couleur dans la fenêtre de configuration, \n"
 "section « <b>Édition</b> », onglet « <b>Aspect</b> ».</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3200,78 +3198,78 @@ msgstr ""
 "<p>Cet éditeur affiche et permet de modifier la traduction du message "
 "actuellement affiché.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Message traduit"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Recherche"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Rec&herche"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "Contexte du PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "Co&ntexte du PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Table de caractères"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "C&ars"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Liste des balises"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Balises"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Contexte du source"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Liste de traduction"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Liste d'erreurs"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Problèmes"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [lecture seule]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 "Il y a eu un problème pendant la lecture de l'en-tête. Veuillez vérifier "
 "l'en-tête."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3281,7 +3279,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Aucune entrée trouvée."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3292,7 +3290,7 @@ msgstr ""
 "Veuillez vérifier les entrées en question en utilisant\n"
 "Aller / Erreur suivante"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3302,7 +3300,7 @@ msgstr ""
 "Vous n'avez pas la permission de lire le fichier :\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3312,8 +3310,8 @@ msgstr ""
 "Vous n'avez pas indiqué de fichier valable :\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3323,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 "fichier :\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3333,18 +3331,18 @@ msgstr ""
 "Le module d'importation ne peut gérer ce type de fichier :\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Tous les changements seront perdus si le fichier revient au dernier état "
 "enregistré."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Revenir"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3353,7 +3351,7 @@ msgstr ""
 "Il y a eu un problème pendant la lecture de l'en-tête du fichier :\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3363,7 +3361,7 @@ msgstr ""
 "fichier :\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3373,7 +3371,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Voulez-vous l'enregistrer sous un autre nom ou abandonner ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3383,7 +3381,7 @@ msgstr ""
 "fichier :\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3392,7 +3390,7 @@ msgstr ""
 "Le module d'exportation ne peut gérer ce type de fichier :\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3400,7 +3398,7 @@ msgstr ""
 "KBabel n'a pas encore fini la dernière opération.\n"
 "Veuillez patienter."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3410,7 +3408,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Voulez-vous l'enregistrer sous un autre nom ou abandonner ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3420,7 +3418,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Voulez-vous enregistrer dans un autre fichier ou abandonner ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3429,7 +3427,7 @@ msgstr ""
 "Le module d'exportation ne peut gérer ce type de fichier :\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3437,11 +3435,11 @@ msgstr ""
 "Le fichier %1 existe déjà.\n"
 "Voulez-vous l'écraser ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Réglages de l'enregistrement spécial"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3451,16 +3449,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sortie de la commande « msgfmt --statistics » :\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "Le programme « msgfmt » a détecté une erreur de syntaxe.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr ""
 "Le programme « msgfmt » a détecté une erreur de syntaxe dans l'en-tête.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3468,17 +3466,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous continuer ou abandonner et modifier le fichier ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Sortie de la commande « msgfmt --statistics » :\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Veuillez éditer le fichier à nouveau."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3489,17 +3485,17 @@ msgstr ""
 "Veuillez vous assurer que vous avez installé le paquetage GNU gettext "
 "correctement."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Aucune discordance trouvée."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Faire toutes les vérifications"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3508,7 +3504,7 @@ msgstr ""
 "Veuillez vérifier les entrées en question en utilisant Aller / Erreur "
 "suivante."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3521,7 +3517,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n remplacements faits.<br>Fin du document atteinte.<br>Continuer à "
 "partir du début ?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3529,9 +3525,9 @@ msgstr ""
 "La fin du document est atteinte.\n"
 "Recommencer à partir du début ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3540,12 +3536,12 @@ msgstr ""
 "%n remplacement fait\n"
 "%n remplacements faits"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Impossible de trouver la chaîne cherchée."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3553,11 +3549,11 @@ msgstr ""
 "La fin du document est atteinte.\n"
 "Continuer avec le fichier suivant ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "La communication de DCOP avec le gestionnaire de catalogue a échoué."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3570,7 +3566,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n remplacements faits.<br>Début du document atteint.<br>Continuer à "
 "partir de la fin ?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3578,7 +3574,7 @@ msgstr ""
 "Le début du document est atteint.\n"
 "Recommencer à partir de la fin ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3586,27 +3582,27 @@ msgstr ""
 "1 erreur : %1\n"
 "%n erreurs : %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Préparation de la vérification orthographique"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Vérification orthographique"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel n'a pas pu démarrer le vérificateur orthographique. Veuillez vérifier "
 "votre installation TDE."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr ""
 "Aucun texte pertinent n'a été trouvé pour la vérification orthographique."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3616,7 +3612,7 @@ msgstr ""
 "vérification orthographique :\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3627,7 +3623,7 @@ msgstr ""
 "par la vérification orthographique :\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3646,7 +3642,7 @@ msgstr ""
 "avez vérifié, et ce que vous avez fait pour reproduire le problème) en "
 "utilisant Aide / Rapport de bogue..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3655,7 +3651,7 @@ msgstr ""
 "Vérification orthographique : %n mot remplacé\n"
 "Vérification orthographique : %n mots remplacés"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3663,11 +3659,11 @@ msgstr ""
 "Vérification orthographique terminée.\n"
 "Aucune faute n'a été trouvée."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Vérification orthographique annulée"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3677,7 +3673,7 @@ msgstr ""
 "Veuillez vous assurer que vous l'avez installé et configuré correctement et "
 "qu'il est accessible en suivant votre variable d'environnement PATH."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Le vérificateur orthographique semble s'être arrêté anormalement."
 
@@ -3762,60 +3758,60 @@ msgstr "Id"
 msgid "Original String"
 msgstr "Message original"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Aller à l'entrée avec « msgid » <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Désactiver l'écran de démarrage"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Fichiers à ouvrir"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Un éditeur de fichiers PO perfectionné"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "A écrit le module externe dictionnaire pour chercher dans une base de "
 "données et d'autre code."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Corrections d'erreurs, KFilePlugin pour les fichiers PO, prise en charge de "
 "CVS, listes de diffusion"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Vue de la liste de traduction"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 "A implémenté la validation / surlignement XML et d'autres petites "
 "corrections."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Implantation de l'algorithme de distance des chaînes"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr ""
 "Liste d'erreurs pour l'entrée courante, outil pour les expressions "
 "rationnelles"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Implantation de l'algorithme de différence des chaînes mot à mot"
 
@@ -4010,11 +4006,11 @@ msgstr "Un dictionnaire pour les traducteurs"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 Les développeurs de KBabeldict"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Pas d'erreur"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -4024,22 +4020,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Voulez-vous le créer maintenant ?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Créer un dossier"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Ne pas créer"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Il n'a pas été possible de créer le dossier %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -4064,19 +4060,19 @@ msgstr ""
 "s'affichera à nouveau (les anciens fichiers sont dans $TDEHOME/share/apps/"
 "kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Ancienne base de données trouvée"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Utiliser l'&ancienne base de données"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Utiliser la &nouvelle base de données"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4084,93 +4080,93 @@ msgstr ""
 "Fichiers de base de données introuvables.\n"
 "Voulez-vous les créer maintenant ?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Impossible d'ouvrir la base de données"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Une autre recherche est déjà en cours"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr ""
 "Impossible de chercher maintenant : un examen du fichier PO est en cours"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Impossible d'ouvrir la base de données"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Base de données vide"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Pas d'entrée pour ce paquetage dans la base de données."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Recherche de %1 dans la base de données"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Recherche de répétitions"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Minimum de répétitions"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Insérez le nombre minimum de répétitions pour une chaîne :"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Recherche des chaînes répétées"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Dossier à examiner récursivement"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Examen du dossier %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Dossier à examiner"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Fichier PO à examiner"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Examen du fichier %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Base de données des traductions"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Cherche les mots"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Sortie du processus"
 
diff --git a/tde-i18n-ga/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-ga/messages/tdesdk/kbabel.po
index 73c220ac547..23dfb0bf64f 100644
--- a/tde-i18n-ga/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-ga/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-31 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Séamus Ó Ciardhuáin <seoc at iolfree dot ie>\n"
 "Language-Team:  <ga@li.org>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Teachtaireachtaí gan Aistriú"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Aistritheoir is déanaí"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 msgid "Commands"
 msgstr "Orduithe"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -335,102 +335,100 @@ msgid ""
 "text found so far.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
 "Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
 "Please start KBabel manually."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Aimsithe: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Aimsithe: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Ag cuardach"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "Theip ar an gcumarsáid DCOP le KBabel."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "Earráid Chumarsáide DCOP"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "Ní féidir KBabel a thosú."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Ní féidir KBabel a thosú."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Níor aimsíodh an teaghrán cuardaigh!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Ní féidir comhad tionscadail %1 a oscailt"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Ainm"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Doiléir"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Gan aistriú"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Iomlán"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Stádas CVS/SVN"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Leasú is déanaí"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Fuinneog Logála"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "G&lan"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -438,7 +436,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Fuinneog logála</b></p>\n"
 "<p>San fhuinneog seo taispeántar aschur na n-orduithe rite.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -448,9 +446,9 @@ msgid ""
 "b> in the online help.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -459,24 +457,24 @@ msgstr ""
 "Earráid agus an comhad seo á oscailt:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
 "Maybe it is not a valid file with list of markings."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "Tá an comhad %1 ann cheana. An bhfuil tú cinnte gur mian leat scríobh air?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "F&orscríobh"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -484,7 +482,7 @@ msgstr ""
 "Tharla earráid agus an comhad seo a leanas á oscailt:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -492,8 +490,8 @@ msgstr ""
 "Tharla earráid agus an comhad seo a leanas á uasluchtú:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -501,150 +499,150 @@ msgid ""
 "are updated."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Staitisticí le haghaidh %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Líon na bpacáistí: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Aistrithe go hiomlán: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Gan ach an teimpléad ar fáil: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Gan ach an comhad PO ar fáil: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Líon na dteachtaireachtaí: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Aistrithe: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Doiléir: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Gan aistriú: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Staitisticí"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Tharla earráid agus \"msgfmt --statistics\" á phróiseáil"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr "Ní féidir msgfmt a rith. Féach chuige go bhfuil msgfmt ar do PATH."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "Ní féidir uirlisí gettext a úsáid ach chun comhaid PO a sheiceáil."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an comhad %1 a bhaint?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Níorbh fhéidir an comhad %1 a bhaint!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
 "Please check your settings in the project settings dialog."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -652,23 +650,23 @@ msgid ""
 "Please check your settings in the project settings dialog."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Roghanna Bailíochtaithe"
 
@@ -966,7 +964,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Comhad as a luchtófar an chumraíocht"
 
@@ -978,49 +976,49 @@ msgstr "KBabel - Bainisteoir na gCatalóga"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "© 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 Forbróirí KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "An chéad údar"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Cothaitheoir reatha, leagan TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Cothaitheoir reatha"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Breiseáin éagsúla bailíochtaithe."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr ""
 
@@ -1028,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "Tá cód ó Qt i KBabel"
@@ -1058,8 +1056,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Comhaid:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1124,25 +1122,25 @@ msgstr ""
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Earráid agus comhad %1 á íosluchtú."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Iontráil ainm na cartlainne gan iarmhír"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Earráid agus comhad cartlainne á chruthú."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Earráid agus comhad %1 á léamh."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Earráid agus comhad %1 á chóipeáil go dtí an chartlann."
 
@@ -1162,11 +1160,11 @@ msgstr "O&rdú:"
 msgid "&Add"
 msgstr "C&uir Leis"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr ""
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1317,13 +1315,13 @@ msgstr "Aitheantas"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Eolas Fútsa agus Faoi d'Fhoireann Teanga"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Sábháil"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Roghanna Shábháil na gComhad"
 
@@ -2260,7 +2258,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "iontráil reatha"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "gan aistriú"
 
@@ -2535,13 +2533,13 @@ msgstr "Gan aistriú: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Stádas:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "doiléir"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "lochtach"
 
@@ -2574,7 +2572,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2686,7 +2684,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Socruithe Datha"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -2700,17 +2698,17 @@ msgid ""
 "qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Oscail"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Oscail Teimpléad"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -2733,30 +2731,30 @@ msgid ""
 "from KTranslator by Andrea Rizzi."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "Teagh&rán bunúsach (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
 "of the currently displayed entry.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Buntéacs"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Nóta"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Teaghrán ai&strithe (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -2764,97 +2762,97 @@ msgid ""
 "<b>Editor</b> on page <b>Appearance</b></p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
 "displayed message.<p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Teaghrán Aistrithe"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Cuardach"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Cu&ardaigh"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "Comhthéacs PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "C&omhthéacs PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Tábla Carachtar"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "Carachtair"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Liosta Clibeanna"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Clibeanna"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Comhthéacs Foinseach"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Foinse"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Liosta Aistriúchán"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Liosta Earráidí"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Earráidí"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [lamh amháin]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
 "No entry found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2862,7 +2860,7 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2870,15 +2868,15 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2886,142 +2884,140 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Fill"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Socruithe Speisialta Sábhála"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "Bhraith msgfmt earráid chomhréire.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "Bhraith msgfmt earráid chomhréire sa cheanntásc.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Aschur de \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Cuir an comhad in eagar arís, le do thoil."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
 "the GNU gettext package properly."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3030,7 +3026,7 @@ msgid ""
 "beginning?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3038,31 +3034,31 @@ msgstr ""
 "Tá deireadh na cáipéise sroichte.\n"
 "Lean ar aghaidh ón tús?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
 "%n replacements made"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Níor aimsíodh an teaghrán cuardaigh."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3071,7 +3067,7 @@ msgid ""
 "the end?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3079,7 +3075,7 @@ msgstr ""
 "Tá tús na cáipéise sroichte.\n"
 "Lean ar aghaidh ón deireadh?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3090,30 +3086,30 @@ msgstr ""
 "%n n-earráid: %1\n"
 "%n earráid: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Litreoir á ullmhú"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Seiceáil Litrithe"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3121,7 +3117,7 @@ msgid ""
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3132,31 +3128,31 @@ msgid ""
 "do to reproduce the problem) by using Help->Report Bug..."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
 "Spellcheck: %n words replaced"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
 "in your PATH."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr ""
 
@@ -3229,52 +3225,52 @@ msgstr "Id"
 msgid "Original String"
 msgstr "Teaghrán bunúsach"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Téigh go dtí msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Díchumasaigh an splancscáileán ag am tosaithe"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Comhaid le hoscailt"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr ""
 
@@ -3467,33 +3463,33 @@ msgstr ""
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "© 2000,2001,2002,2003 Forbróirí KBabeldict"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Ní raibh aon earráid"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to create it now?"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Cruthaigh Fillteán"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Ná Cruthaigh"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Níorbh fhéidir fillteán %1 a chruthú"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
 "However, another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) "
@@ -3506,110 +3502,110 @@ msgid ""
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Úsáid &Seanbhunachar Sonraí"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Úsáid Bunachar Sonraí &Nua"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Cruthaigh"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Ní féidir an bunachar sonraí a oscailt"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Ní féidir cuardach anois: tá scanadh comhaid PO ar siúl"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Ní féidir an bunachar sonraí a oscailt"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Bunachar sonraí folamh"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Fillteán %1 á scanadh"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Comhad %1 á scanadh"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Próiseáil an t-aschur"
 
diff --git a/tde-i18n-gl/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-gl/messages/tdesdk/kbabel.po
index c71d3617200..25faf52f5c0 100644
--- a/tde-i18n-gl/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-gl/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-11 09:37+0100\n"
 "Last-Translator: mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Mensaxes sen traducir"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Último tradutor"
 
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Entregar os modelos marcados"
 msgid "Commands"
 msgstr "Comandos"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -340,10 +340,10 @@ msgstr ""
 "mostrados na fiestra de KBabel. O segundo mostra o número total de ficheiros "
 "atopados que conteñen o texto que se está a procurar.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "Non se pode enviar unha mensaxe a KBabel.\n"
 "Comprobe a súa instalación de TDE."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -362,86 +362,84 @@ msgstr ""
 "Debería comprobar a instalación de TDE.\n"
 "Por favor, inicie KBabel manualmente."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Atopado: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Atopado: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Procurando"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "Erro de comunicación con KBabel mediante DCOP."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "Erro de comunicación DCOP"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "Non foi posíbel iniciar KBabel."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Non foi posíbel iniciar KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Non se atopou a cadea procurada!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro do proxecto %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Dubidosa"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Sen traducir"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Estado do CVS/SVN"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Última revisión"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Fiestra de rexistro"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Limpar"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -449,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Fiestra de rexistro</b></p>\n"
 "<p>A saída dos comandos executados amosase nesta fiestra</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -466,9 +464,9 @@ msgstr ""
 "dos ficheiros.</p> <p>Para máis información consulte a sección <b>O xestor "
 "de catálogos</b> da axuda.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -477,7 +475,7 @@ msgstr ""
 "Erro ao abrir o ficheiro:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -487,16 +485,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Posibelmente non sexa un ficheiro de lista de marcas válido."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "O ficheiro %1 xa existe. Desexa sobreescribilo?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Sobrescribir"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -504,7 +502,7 @@ msgstr ""
 "Aconteceu un erro ao tentar escribir no ficheiro:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -512,8 +510,8 @@ msgstr ""
 "Aconteceu un erro ao intentar enviar o ficheiro:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -526,54 +524,54 @@ msgstr ""
 "levar moito tempo e dar resultados errados. Por favor, espere até que "
 "actualice todos os ficheiros."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Estatísticas para todos:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Estatísticas para %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Número de paquetes: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Traducións completas: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Só modelo disponíbel: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Só disponíbel o ficheiro PO: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Número de mensaxes: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Traducidas: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Dubidosas: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Sen traducir: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -581,7 +579,7 @@ msgstr ""
 "A sintaxe do ficheiro é correcta.\n"
 "Saída de «msgfmt --statistics»:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -589,7 +587,7 @@ msgstr ""
 "O ficheiro ten erros de sintaxe.\n"
 "Saída de «msgfmt --statistics»:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -597,22 +595,22 @@ msgstr ""
 "O ficheiro ten erros de sintaxe no cabezallo.\n"
 "Saída de «msgfmt --statistics»:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Aconteceu un erro durante a execución de \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr "Non é posíbel executar msgfmt. Verifique que ten msgfmt na súa PATH."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "Só pode empregar as ferramentas gettext para comprobar ficheiros PO."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -620,7 +618,7 @@ msgstr ""
 "Todos os ficheiros no cartafol %1 son sintacticamente correctos.\n"
 "Saída de «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -628,7 +626,7 @@ msgstr ""
 "Todos os ficheiros no cartafol base son sintacticamente correctos.\n"
 "Saída de «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -636,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "Polo menos un ficheiro no cartafol %1 ten erros de sintaxe.\n"
 "Saída de «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -644,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "Polo menos un ficheiro no cartafol base ten erros de sintaxe.\n"
 "Saída de «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -652,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "Polo menos un ficheiro no cartafol %1 ten erros de sintaxe no cabezallo.\n"
 "Saída de «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -660,7 +658,7 @@ msgstr ""
 "Polo menos un ficheiro no cartafol base ten erros de sintaxe no cabezallo.\n"
 "Saída de «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
@@ -668,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "Houbo un erro durante a execución de \"msgfmt --statistics *.po\" no "
 "cartafol %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -676,15 +674,15 @@ msgstr ""
 "Houbo un erro durante a execución de \"msgfmt --statistics *.po\" no "
 "cartafol base"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Desexa realmente borrar o ficheiro %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Non foi posíbel borrar o ficheiro %1!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -694,7 +692,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Comprobe a súa configuración no diálogo de configuración do proxecto."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -705,11 +703,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Comprobe a súa configuración no diálogo de configuración do proxecto."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "A ler a información do ficheiro"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -718,12 +716,12 @@ msgstr ""
 "Non foi posíbel iniciar unha ferramenta de validación.\n"
 "Verifique a sú instalación."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Erro da ferramenta de validación"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Opcións de validación"
 
@@ -1028,7 +1026,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "Non é un repositorio SVN válido. Non se poderán executar comandos SVN."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Ficheiro desde o que cargar a configuración"
 
@@ -1040,25 +1038,25 @@ msgstr "KBabel - Xestor de catálogos"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Un avanzado xestor de catálogos para KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr ""
 "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 Os desenvolventes de KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Autor orixinal"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Mantenedor actual, adaptouno a TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Mantedor actual"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1066,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 "Escribeu documentación e enviou moitos informes de erros e suxestión de "
 "melloras."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1074,23 +1072,23 @@ msgstr ""
 "Deu moitas suxestións para a interface e o comportamento de KBabel, e "
 "contribuiu a pantalla de inicio."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Escribiu o algoritmo diff, arranxou KSpell e deu moitos consellos úteis."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 "Axudou a manter KBabel actualizado coa API de TDE e moitas máis axudas."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Varias extensións de validación."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Patrocinou o desenvolvemento de KBabel durante un tempo."
 
@@ -1098,7 +1096,7 @@ msgstr "Patrocinou o desenvolvemento de KBabel durante un tempo."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Soporte para facer diffs e algunhas melloras menores."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel contén código de Qt"
@@ -1128,8 +1126,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Ficheiros:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1209,25 +1207,25 @@ msgstr "procurando unha mensaxe coincidente"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "preparando as mensaxes para diff"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Erro ao tentar obter o ficheiro %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Escriba o nome do ficheiro sen extensión"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Erro ao tentar criar un arquivo do ficheiro."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Erro ao tentar ler o ficheiro %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Erro ao tentar copiar o ficheiro %1 no arquivo."
 
@@ -1247,11 +1245,11 @@ msgstr "Co&mando:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Engadir"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Non se atopou o código fonte correspondente"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1434,13 +1432,13 @@ msgstr "Identidade"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Información acerca de si e do equipo de tradutores"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Opcións de gardado de ficheiros"
 
@@ -2559,7 +2557,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "entrada actual"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "sen traducir"
 
@@ -2849,13 +2847,13 @@ msgstr "Sen traducir: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Estado: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "dubidosa"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "defectuosa"
 
@@ -2893,7 +2891,7 @@ msgstr "Realiz&ar todas as verificacións"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "Co&mprobar a sintaxe"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3012,7 +3010,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Configuración das cores"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3035,17 +3033,17 @@ msgstr ""
 "sección <b>Procurar</b> e as opcións dos diferentes dicionarios poden ser "
 "modificadas en <b>Configuración->Configurar dicionario</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Abrir modelo"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3087,11 +3085,11 @@ msgstr ""
 "Moitas boas ideas, especialmente para o Xestor de Catálogos, foron tomadas\n"
 "de KTranslator feito por Andrea Rizzi."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "Cadea o&rixinal (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3101,19 +3099,19 @@ msgstr ""
 "<p>Esta parte da fiestra mostra a mensaxe orixinal\n"
 "da entrada mostrada agora.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Texto orixinal"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Cadea &traducida (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3125,7 +3123,7 @@ msgstr ""
 "Pode mudar a súa cor no diálogo de preferencias, na sección\n"
 "<b>Editor</b> na páxina <b>Aparencia</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3135,77 +3133,77 @@ msgstr ""
 "<p>Este editor mostra e permítelle editar a tradución da mensaxe agora "
 "mostrada.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Texto traducido"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Procura"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Procur&a"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "Contexto de PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "C&ontexto de PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Táboa de caracteres"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "&Caracteres"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Lista de etiquetas"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Contexto nas fontes"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Fontes"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Lista de tradución"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Lista de erros"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Erros"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [só lectura]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 "Aconteceu un erro ao ler o cabezallo do ficheiro. Comprobe o cabezallo."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3215,7 +3213,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Non se atopou nengunha entrada."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3224,7 +3222,7 @@ msgstr ""
 "O ficheiro contiña erros de sintaxe e fíxose un intento de recuperalo.\n"
 "Comprobe as entradas discutíbeis usando Ir -> Seguinte erro"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3234,7 +3232,7 @@ msgstr ""
 "Non ter permisos para ler o ficheiro:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3244,8 +3242,8 @@ msgstr ""
 "Non indicou un ficheiro válido:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3254,7 +3252,7 @@ msgstr ""
 "Kbabel non puido atopar unha extensión para o tipo MIME do ficheiro:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3264,18 +3262,18 @@ msgstr ""
 "A extensión de importación non é capaz de manexar este tipo de ficheiro:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Todas as modificacións serán perdidas se o ficheiro é revertido ao último "
 "estado guardado."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "Reverte&r"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3284,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 "Houbo un erro ao ler o cabezallo do ficheiro:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3293,7 +3291,7 @@ msgstr ""
 "Foron atopados erros de sintaxe pequenos ao ler o ficheiro:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3303,7 +3301,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Desexa guardar en outro ficheiro ou cancelar?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3312,7 +3310,7 @@ msgstr ""
 "KBabel no puido atopar unha extensión para o tipo MIME do ficheiro:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3321,7 +3319,7 @@ msgstr ""
 "A extensión de exportación non pode manexar este tipo de ficheiro:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3329,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 "KBabel aínda non rematou a última operación.\n"
 "Espere, por favor."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3339,7 +3337,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Desexa guardar en outro ficheiro ou cancelar?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3349,7 +3347,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Desexa guardar en outro ficheiro ou cancelar?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3358,7 +3356,7 @@ msgstr ""
 "A extensión de exportación non pode manexar este tipo de ficheiro:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3366,11 +3364,11 @@ msgstr ""
 "O ficheiro %1 xa existe.\n"
 "Desexa sobreescribilo?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Configuración de guardado especial"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3380,15 +3378,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Saída de «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt detectou un erro de sintaxe.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt detectou un erro de sintaxe no cabezallo.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3396,17 +3394,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Desexa continuar ou cancelar e editar o ficheiro de novo?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Saída de «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Edite o ficheiro de novo."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3416,17 +3412,17 @@ msgstr ""
 "Verifique que ten correctamente instalado\n"
 "o paquete gettext de GNU."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Non se atoparon erros."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Realizar todas as comprobacións"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3434,7 +3430,7 @@ msgstr ""
 "Atopáronse alguns erros.\n"
 "Verifique as entradas discutíbeis usando Ir -> Seguinte erro"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3447,7 +3443,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Fixéronse %n substitucións.<br>Acadouse a fin do documento.<br>Continuar "
 "desde o comezo?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3455,9 +3451,9 @@ msgstr ""
 "Acadouse a fin do documento.\n"
 "Continuar desde o comezo?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3466,12 +3462,12 @@ msgstr ""
 "Fíxose %n substitución\n"
 "Fixéronse %n substitucións"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Non se atopou o texto pesquisado."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3479,11 +3475,11 @@ msgstr ""
 "Acadouse a fin do documento.\n"
 "Continuar co seguinte ficheiro?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "Fallou a comunicación do Xestor de Catálogos mediante DCOP."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3496,7 +3492,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Fixéronse %n substitucións.<br>Acadouse o comezo do documento."
 "<br>Continuar desde o fin?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3504,7 +3500,7 @@ msgstr ""
 "Acadouse o comezo do documento.\n"
 "Continuar desde o fin?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3512,26 +3508,26 @@ msgstr ""
 "1 erro: %1\n"
 "%n erros: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "A preparar a comprobación ortográfica"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Comprobar a ortografía"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel non pode iniciar a comprobación da ortografía. Comprobe a instalación "
 "de TDE."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Non se atopou nengún texto relevante no que comprobar a ortografía."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3541,7 +3537,7 @@ msgstr ""
 "durante a comprobación da ortografía:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3552,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 "comprobación da ortografía:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3570,7 +3566,7 @@ msgstr ""
 "(as súas opcións de comprobación, que ficheiro está a comprobar e que facer "
 "para reproducir o problema) mediante Axuda->Informar dun erro..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3579,7 +3575,7 @@ msgstr ""
 "Ortografía: %n palabra substituída\n"
 "Ortografía: %n palabras substituídas"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3587,11 +3583,11 @@ msgstr ""
 "A comprobación da ortografía rematou con éxito.\n"
 "Non se atopou nengunha palabra mal escrita."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "A comprobación ortografica foi cancelada"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3601,7 +3597,7 @@ msgstr ""
 "Comprobe que o programa de configuración ortográfica está correctamente "
 "configurado e na súa PATH."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Semella que se estragou o verificador da ortografía."
 
@@ -3686,58 +3682,58 @@ msgstr "Id"
 msgid "Original String"
 msgstr "Texto orixinal"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Ir para a entrada con msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Desactivar a pantalla de inicio"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Ficheiros a abrir"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Un editor avanzado de ficheiros PO"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "Escribiu a extensión do dicionario para procurar nunha base de datos e "
 "outras cousas."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Corrección de erros, KFilePlugin para os ficheiros PO, soporte de CVS e "
 "envío de ficheiros por correo electrónico"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Vista da lista de tradución"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 "Implementou a validación/resaltado de XML e outras pequenas correccións."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Implementou o algoritmo de distancia entre textos"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr ""
 "Lista de erros da entrada actual, ferramenta de datos de expresión regular"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr ""
 "Implementou o algoritmo de difenrenzas palabra por palabra entre cadeas"
@@ -3933,11 +3929,11 @@ msgstr "Un dicionario para tradutores"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 Os desenvolventes de KBabeldict"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Sen erros"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3947,22 +3943,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Desexa crialo agora?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Criar cartafol"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Non criar"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Non foi posíbel crear o cartafol %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -3985,19 +3981,19 @@ msgstr ""
 "manualmente. Se non o fai esta mensaxe será mostrada de novo (os ficheiros "
 "vellos están en $TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Atopouse unha base de datos anterior"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Empregar a &antiga base de datos"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Empregar a &nova base de datos"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4005,92 +4001,92 @@ msgstr ""
 "Non se atoparon os ficheiros da base de datos.\n"
 "Desexa crealos agora?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Criar"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Non foi posíbel abrir a base de datos"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Xa foi iniciada outra procura"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Non é posíbel procurar agora: está a ser examinado un ficheiro PO"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Non foi posíbel abrir a base de datos"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Base de datos baleira"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Non hai nengunha entrada para este paquete na base de datos."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Procurando %1 na base de datos"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Procurando repeticións"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Mínimo de repeticións"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Insira o número mínimo de repeticións dunha cadea:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Procurando unha cadea repetida"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Escolla o cartafol para examinar recursivamente"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Examinando o cartafol %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Escolla o cartafol a examinar"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Escolla o ficheiro PO a examinar"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Examinando o ficheiro %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Base de datos de tradución"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Procurando palabras"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Saída do proceso"
 
diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kbabel.po
index 0f26a2277bb..569e694a956 100644
--- a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-11 23:10+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "הודעות לא מתורגמות"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "המתרגם האחרון"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "בצע תבניות מסומנות"
 msgid "Commands"
 msgstr "פקודות"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -335,10 +335,10 @@ msgid ""
 "text found so far.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
 "לא יכול לשלוח הודעה ל־KBabel.\n"
 "אנא בדוק את ההתקנה שלך של TDE."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -357,86 +357,84 @@ msgstr ""
 "אנא צריך לבדוק את ההתקנה של TDE.\n"
 "אנא הפעל את KBabel ידנית."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "נמצאו: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "נמצאו: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "מחפש"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "תקשורת DCOP עם KBabel נכשלה."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "שגיאת תקשורת עם DCOP"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "אי אפשר להפעיל את KBabel."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "אי אפשר להפעיל את KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "מחרוזת חיפוש לא נמצאה."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "לא יכול לפתוח קובץ פרויקט %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Fuzzy"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "לא מתורגם"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "סך הכל"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "מצב CVS/SVN"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "השינוי האחרון"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "חלון יומן"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "נ&קה"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -444,7 +442,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>חלון יומן</b></p>\n"
 "<p>בחלון זה מוצגים הפלטים של הפקודות המבוצעות.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -459,9 +457,9 @@ msgstr ""
 "בנוסף מוצג מידע אודות הקבצים.\n"
 "</p><p>למידע נוסף ראה חלק<b>מנהל הקטלוג</b> בעזרה המקוונת.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -470,7 +468,7 @@ msgstr ""
 "שגיאה בזמן ניסיון פתיחת קובץ:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -480,16 +478,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "אולי זה לא קובץ תקין עם רשימת סימונים."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "הקובץ %1 כבר קיים. האם אתה רוצה לשכתב אותו?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&שכתב"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -497,7 +495,7 @@ msgstr ""
 "שגיאה אירעה בזמן ניסיון כתיבה לקובץ:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -505,8 +503,8 @@ msgstr ""
 "שגיאה אירעה בזמן העלאת הקובץ:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -517,54 +515,54 @@ msgstr ""
 "אם תמשיך, הוא ינסה לעדכן את כל הקבצים הנחוצים, אבל זה עלול לקחת זמן רב "
 "ולהוביל לתוצאות שגויות. אנא המתן עד שכל הקבצים יתעדכנו."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "סטטיסטיקה עבור הכל:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "סטטיסטיקה עבור %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "מספר חבילות: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "תרגומים שהושלמו: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "רק התבנית זמינה: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "רק קובץ PO זמין: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "מספר ההודעות: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "תורגמו: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "לא תורגמו: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "סטטיסטיקה"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -572,7 +570,7 @@ msgstr ""
 "הקובץ תקין מבחינה תחבירית.\n"
 "פלט של \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -580,7 +578,7 @@ msgstr ""
 "לקובץ יש שגיאות תחביריות.\n"
 "פלט של \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -588,24 +586,24 @@ msgstr ""
 "לקובץ יש כותרת עם שגיאה תחבירית.\n"
 "פלט של \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "שגיאה אירעה בזמן הפעלת \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr "לא יכול להפעיל את msgfmt. אנא וודא שנתיב העבודה שלך כולל את msgfmt."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 #, fuzzy
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "אתה יכול להשתמש בכלי gettext רק לבדוק קבצי PO של GNU."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -613,7 +611,7 @@ msgstr ""
 "כל הקבצים בתיקייה %1 תקינים מבחינה תחבירית.\n"
 "פלט של \"msgfmt --statistics\"\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -621,7 +619,7 @@ msgstr ""
 "כל הקבצים בתיקיית הבסיס תקינים מבחינה תחבירית.\n"
 "פלט של \"msgfmt --statistics\"\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -629,7 +627,7 @@ msgstr ""
 "לפחות אחד מהקבצים בתיקייה %1 הוא בעל שגיאה תחבירית.\n"
 "פלט של \"msgfmt --statistics\"\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -637,7 +635,7 @@ msgstr ""
 "לפחות אחד מהקבצים בתיקיית הבסיס הוא בעל שגיאה תחבירית.\n"
 "פלט של \"msgfmt --statistics\"\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -645,7 +643,7 @@ msgstr ""
 "לפחות אחד מהקבצים בתיקייה %1 הוא בעל שגיאה תחבירית בכותרת.\n"
 "פלט של \"msgfmt --statistics\"\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -653,27 +651,27 @@ msgstr ""
 "לפחות אחד מהקבצים בתיקיית הבסיס הוא בעל שגיאה תחבירית בכותרת.\n"
 "פלט של \"msgfmt --statistics\"\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr "שגיאה אירעה בזמן הפעלת \"msgfmt --statistics *.po\" בתיקייה %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr "שגיאה אירעה בזמן הפעלת \"msgfmt --statistics *.po\" בתיקיית הבסיס"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "האם אתה רוצה באמת למחוק את הקובץ %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "לא היה יכול למחוק את הקובץ %1."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -683,7 +681,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "אנא בדוק את ההגדרות בחלון דו־השיח של ההגדרות."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -694,11 +692,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "אנא בדוק את ההגדרות בחלון דו־השיח של ההגדרות."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "קורא מידע קובץ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -708,12 +706,12 @@ msgstr ""
 "לא יכול להפעיל כלי תקינות.\n"
 "אנא בדוק את ההתקנה שלך."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "שגיאת כלי תקינות"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "אפשרויות תקינות"
 
@@ -1016,7 +1014,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "זה לא מאגר SVN תקין. פקודות ה־SVN לא יבוצעו."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "הקובץ שממנו יטענו ההגדרות"
 
@@ -1029,31 +1027,31 @@ msgstr "היישום KBabel - מנהל הקטלוגים"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "מנהל קטלוגים מתקדם עבור KBabel, עורך קבצי PO"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 #, fuzzy
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005 מפתחי KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "כותב מקורי"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "מתחזק מקורי, הסבה אל TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "מתחזק נוכחי"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr "כתב תיעוד ושלח הרבה דיווחי שגיאות והצעות לשיפור."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1061,21 +1059,21 @@ msgstr ""
 "הציע הרבה הצעות לממשק המשתמש הגרפי וההתנהגות של KBabel. בנוסף תרם למסך "
 "הפתיחה היפיפה."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr "כתב אלגוריתם השוואה, תיקן את KSpell ונתן הרבה עצות מועילות."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr "עזר להחזיק את KBabel מעודכנת עם ה־API של TDE ונתן הרבה עזרה אחרת."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "תוספי תקינות מרובים."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "תמך בפיתוח של KBabel לזמן מה."
 
@@ -1083,7 +1081,7 @@ msgstr "תמך בפיתוח של KBabel לזמן מה."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "תמיכה בעשייה ההשוואה ושיפורים קטנים."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "היישום KBabel מכיל קוד מ־Qt"
@@ -1113,8 +1111,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "קבצים:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1192,25 +1190,25 @@ msgstr "מחפש הודעה תואמת"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "מכין הודעות להשוואה"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "שגיאה בזמן פתיחת קובץ %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "הכנס את שם הארכיב ללא סיומת קובץ"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "שגיאה בזמן ניסיון יצירת קובץ ארכיב."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "שגיאה בזמן ניסיון קריאת קובץ %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "שגיאה בזמן פתיחת קובץ %1."
@@ -1232,11 +1230,11 @@ msgstr "&פקודה:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&הוסף"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "קבצי מקור מתאימים לא נמצאו"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1397,13 +1395,13 @@ msgstr "זהות"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "מידע אודותיך ואודות צוות התרגום שלך"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "שמירה"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "אפשרויות עבור שמירת קבצים"
 
@@ -2383,7 +2381,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "רשומה נוכחית"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "לא מתורגם"
 
@@ -2671,13 +2669,13 @@ msgstr "לא מתורגמים: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "מצב:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "fuzzy"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "לא תקין"
 
@@ -2714,7 +2712,7 @@ msgstr "בצע את &כל הבדיקות"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "ב&דוק תחביר"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2833,7 +2831,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "אפשרויות צבעים"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -2847,17 +2845,17 @@ msgid ""
 "qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "פתח"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "פתח תבנית"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -2896,11 +2894,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "הרבה רעיונות טובים, במיוחד למנהל הקטלוג נלקחו מ־KTranslator של Andrea Rizzi."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "מחרוזת מ&קורית (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -2910,19 +2908,19 @@ msgstr ""
 "<p>חלק זה של החלון מציג את ההודעה המקורית\n"
 "של הרשומה הנוכחית המוצגת.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "טקסט מקורי"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "הערה"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "מחרוזת מ&תורגמת (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
@@ -2935,7 +2933,7 @@ msgstr ""
 "תוכל לשנות את צבען בחלון דו־שיח של \n"
 "<b>העריכה</b> בעמוד <b>מראה</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -2944,76 +2942,76 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>עורך התרגום</b></p>\n"
 "<p>עורך זה מציג ונותן לך לערוך את התרגום של ההודעה הנוכחית המוצגת.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "מחרוזת מתורגמת"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "חיפוש"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "&חיפוש"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "הקשר PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "ה&קשר PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "טבלת ערכת תווים"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "&תווים"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "רשימת תגיות"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "תגיות"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "הקשר מקור"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "מקור"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "רשימת תרגומים"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "רשימת שגיאות"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "שגיאות"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [קריאה בלבד]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr "אירעה שגיאה בזמן קריאה מכותרת הקובץ. אנא בדוק את הכותרת."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
@@ -3023,7 +3021,7 @@ msgstr ""
 "שגיאה בזמן ניסיון פתיחת קובץ:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3032,7 +3030,7 @@ msgstr ""
 "הקובץ מכיל שגיאות תחביר ונעשה ניסיון להתגבר על כך.\n"
 "אנא בדוק את הרשומות שבנידון על ידי שימוש במעבר->הבא עם השגיאה"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3042,7 +3040,7 @@ msgstr ""
 "אין לך הרשאות לקרוא את הקובץ:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3052,8 +3050,8 @@ msgstr ""
 "לא ציינת קובץ תקין:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3062,7 +3060,7 @@ msgstr ""
 "היישום KBabel לא יכל למצוא תוסף מתאים עבור סוג קובץ של הקובץ:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3072,30 +3070,30 @@ msgstr ""
 "תוסף היבוא לא יכול לטפל בסוג הקובץ של הקובץ:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr "כל השינויים יאבדו אם הקובץ ישוחזר למצבו השמור האחרון."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&שחזר למצב קודם"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
 " %1"
 msgstr "אירעה שגיאה בזמן קריאה מכותרת הקובץ. אנא בדוק את הכותרת."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3105,7 +3103,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "האם אתה רוצה לשמור לקובץ אחר או לבטל?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3114,7 +3112,7 @@ msgstr ""
 "היישום KBabel לא יכל למצוא תוסף מתאים עבור סוג קובץ של הקובץ:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3123,7 +3121,7 @@ msgstr ""
 "תוסף הייצוא לא יכול לטפל בסוג זה של קובץ:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3131,7 +3129,7 @@ msgstr ""
 "היישום KBabel לא סיים את הפעולה האחרונה עדיין.\n"
 "אנא המתן."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3141,7 +3139,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "האם אתה רוצה לשמור לקובץ אחר או לבטל?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3151,7 +3149,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "האם אתה רוצה לשמור לקובץ אחר או לבטל?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3160,7 +3158,7 @@ msgstr ""
 "תוסף הייצוא לא יכול לטפל בסוג זה של קובץ:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3168,11 +3166,11 @@ msgstr ""
 "הקובץ %1 כבר קיים.\n"
 "האם אתה רוצה לשכתב אותו?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "אפשרויות שמירה מיוחדות"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3182,7 +3180,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "הפלט של \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3190,7 +3188,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "הפלט של \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3198,7 +3196,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "הפלט של \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3206,23 +3204,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "האם אתה רוצה להמשיך או לבטל ולערוך את הקובץ שוב?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 #, fuzzy
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 "לקובץ יש שגיאות תחביריות.\n"
 "פלט של \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 #, fuzzy
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr ""
 "\n"
 "אנא ערוך את הקובץ שוב."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3231,17 +3227,17 @@ msgstr ""
 "אירעה שגיאה בזמן ניסיון לבדוק את התחביר עםmsgfmt.\n"
 "אנא וודא שהתקנת את חבילת gettext של GNU בצורה תקינה."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "לא נמצאה אי התאמה."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "בצע את כל הבדיקות"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3249,7 +3245,7 @@ msgstr ""
 "התגלו מספר אי התאמות.\n"
 "אנא בדוק את הרשומות שבנידון שימוש במעבר->הבא עם השגיאה."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3258,7 +3254,7 @@ msgid ""
 "beginning?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3266,9 +3262,9 @@ msgstr ""
 "הגעת לסוף מסמך.\n"
 "האם להמשיך מההתחלה?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3277,12 +3273,12 @@ msgstr ""
 "%n החלפה בוצעה\n"
 "%n החלפות בוצעו"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "מחרוזת חיפוש לא נמצאה."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3290,11 +3286,11 @@ msgstr ""
 "הגעת לסוף מסמך.\n"
 "האם להמשיך בקובץ הבא?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "תקשורת DCOP עם מנהל הקטלוג נכשלה."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3303,7 +3299,7 @@ msgid ""
 "the end?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3311,7 +3307,7 @@ msgstr ""
 "הגעת לסוף המסמך.\n"
 "המשך מהסוף?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3319,25 +3315,25 @@ msgstr ""
 "שגיאה אחת: %1\n"
 "%n שגיאות: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "מכין בודק איות"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "בודק איות"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "היישום KBabel לא הצליח להפעיל את בודק האיות. אנא בדוק את התקנת TDE שלך."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "לא נמצא טקסט מתאים עבור בדיקת איות."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3346,7 +3342,7 @@ msgstr ""
 "שגיאה בפתיחת הקובץ המכיל מילים שמהם נתעלם בזמן בדיקת האיות:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3356,7 +3352,7 @@ msgstr ""
 "רק קבצים מקומיים מותרים עבור שמירת מילים שמהן נתעלם בזמן בדיקת האיות:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3367,7 +3363,7 @@ msgid ""
 "do to reproduce the problem) by using Help->Report Bug..."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3376,7 +3372,7 @@ msgstr ""
 "בדיקת איות: %n מילים הוחלפו\n"
 "בדיקת איות: %n מילים הוחלפו"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3384,11 +3380,11 @@ msgstr ""
 "בדיקת איות הסתיימה בהצלחה.\n"
 "לא נמצאו מילים עם שגיאות איות."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "בדיקת איות בוטלה"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
@@ -3398,7 +3394,7 @@ msgstr ""
 "אי אפשר להתחיל את Ispell.\n"
 "אנא וודא ש־ispell מותקן כראוי ומוגדר ונמצא בנתיב ה־PATH."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 #, fuzzy
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "נראה ש־Ispell קרס."
@@ -3482,54 +3478,54 @@ msgstr "מזהה"
 msgid "Original String"
 msgstr "מחרוזת מקורית"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "דלג לרשומה עם msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "בטל מסך פתיחה בהפעלה"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "קבצים לפתיחה"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "עורך קבצי PO מתקדם"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr "כתב את תוסף המילון עבור חיפוש במסד נתונים וגם קצת קוד נוסף."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "תיקוני באגים, KFilePlugin עבור קבצי PO, תמיכה ב־CVS, שליחת קבצים בדוא\"ל"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "תצוגת רשימת תרגומים"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "יישם וידוא נכונות והדגשה של XML וגם תיקונים אחרים קטנים."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "יישום אלגוריתם השוואת מחרוזות"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "רשימת שגיאות עבור הרשומה הנוכחית, כלי ביטויים רגולריים"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 #, fuzzy
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "יישום אלגוריתם השוואת מחרוזות"
@@ -3725,11 +3721,11 @@ msgstr "מילון עבור המתרגמים"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 מפתחי KBabeldict"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "ללא שגיאה"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3739,22 +3735,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "האם אתה רוצה ליצור אותה עכשיו?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "צור תיקייה"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "אל תיצור"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "אי אפשר היה ליצור את התיקייה %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
 "However, another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) "
@@ -3767,19 +3763,19 @@ msgid ""
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "נמצא מסד נתונים ישן"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "השתמש במסד נתונים &ישן"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "השתמש במסד נתונים &חדש"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -3787,92 +3783,92 @@ msgstr ""
 "לא נמצאו קבצי מסד נתונים.\n"
 "האם אתה רוצה ליצור אותם עכשיו?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "צור"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "לא יכול לפתוח את מסד הנתונים"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "חיפוש אחר כבר מתבצע"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "לא יכול לחפש עכשיו: מתבצע תהליך סריקת קובץ PO"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "לא יכול לפתוח מסד נתונים"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "מסד נתונים ריק"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "אין רשומה עבור החבילה במסד הנתונים."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "מחפש %1 במסד הנתונים"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "מחפש חזרות"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "חזרות מינימליות"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "הכנס את המספר המינימלי של חזרות של מחרוזת:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "מחפש מחרוזת חוזרת"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "בחר תיקייה לסריקה רקורסיבית"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "סורק תיקייה %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "בחר תיקייה לסריקה"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "בחר קובץ PO לסריקה"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "סורק קובץ %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "מסד הנתונים של התרגום"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "מחפש מילים"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "פלט תהליך"
 
diff --git a/tde-i18n-hr/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-hr/messages/tdesdk/kbabel.po
index ebd0c03f37e..441de0b332d 100644
--- a/tde-i18n-hr/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-hr/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:21+CEST\n"
 "Last-Translator: auto\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Neprevedenih poruka"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Posljednji prevodioc"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Predaj označene predloške"
 msgid "Commands"
 msgstr "Naredbe"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -349,10 +349,10 @@ msgstr ""
 "KBabel-ovom prozoru. Drugi prikazuje ukupan broj datoteka do sada koji "
 "sadrže traženi tekst.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "Nemogu instancirati alat za potvrđivanje.\n"
 "Molimo, provjerite svoju instalaciju"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -371,87 +371,85 @@ msgstr ""
 "Trebalo bi da provjerite instalaciju TDE-a.\n"
 "Startajte KBabel ručno."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Nađeno: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Nađeno: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Pretraživanje"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "Nije uspela DCOP komunikacija sa KBabel-om."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "Greška u komunikaciji s DCOPom"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "KBabel ne može biti pokrenut."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Ne mogu pokrenuti KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Traženi niz nije pronađen!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Nije moguće otvoriti datoteku."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Fuzzy"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Neprevedeno"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Ukupno"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 #, fuzzy
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr " (Stanje)"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Posljednja revizija"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Prozor dnevnika"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Očisti"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -459,7 +457,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Dnevnički prozor</b></p>\n"
 "<p>U ovom prozoru se prikazuje izlaz izvršenih naredbi.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -469,9 +467,9 @@ msgid ""
 "b> in the online help.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -480,7 +478,7 @@ msgstr ""
 "Grekša pri pokušaju otvaranja datoteke:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
@@ -491,16 +489,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Možda to nije ispravna datoteke sa listom markera."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Datoteka %1 već postoji. želite li ga prepisati?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "Pr&epiši"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -508,7 +506,7 @@ msgstr ""
 "Došlo je do greške pri pokušaju zapisivanja u datoteku:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -516,8 +514,8 @@ msgstr ""
 "Došlo je do greške prilikom pokušaja slanja datoteke:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -525,92 +523,92 @@ msgid ""
 "are updated."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 #, fuzzy
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Statistika za %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Statistika za %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Broj paketa: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Završi prevedeno: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Postoji samo predloška: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Postoji samo PO datoteka: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Broj poruka: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Prevedeno: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Nejasno: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Neprevedeno: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistike"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Došlo je do greške pri izvršavanju \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "Nemogu izvršiti msgfmt. Molimo provjerite da imate msgfmt u svojoj stazi."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 #, fuzzy
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 "Alate gettext-a možete koristiti samo za provjeru GNU-ovskih PO datotekaova."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -618,7 +616,7 @@ msgstr ""
 "Sve datoteke u mapi %1 su sintaktički ispravne.\n"
 "Izlaz naredbe \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -626,7 +624,7 @@ msgstr ""
 "Sve datoteke u osnovnoj mapi su sintaktički ispravne.\n"
 "Izlaz naredbe \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -634,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "Barem jedna datoteka u mapi %1 sadrži sintaksne greške.\n"
 "Izlaz „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -642,7 +640,7 @@ msgstr ""
 "Barem jedna datoteka u osnovnoj mapi sadrži sintaksne greške u zaglavlju!\n"
 "Izlaz „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -650,7 +648,7 @@ msgstr ""
 "Barem jedna datoteka u mapi %1 sadrži sintaksne greške u zaglavlju!\n"
 "Izlaz „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -658,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "Barem jedna datoteka u osnovnoj mapi sadrži sintaksne greške u zaglavlju!\n"
 "Izlaz „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
@@ -666,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "Došlo je do greške za vrijeme procesiranja \"msgfmt --statistics *.po\" u "
 "mapi %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -674,15 +672,15 @@ msgstr ""
 "Došlo je do greške pri izvršavanju \"msgfmt --statistics *.po\" u osnovnoj "
 "mapi"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Da li zaista želite da obrišete datoteku %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Nisam mogao obrisati datoteku %1!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
@@ -693,7 +691,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Provjerite svoja podešavanja u prozoru „podešavanja“!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
@@ -705,11 +703,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Provjerite svoja podešavanja u prozoru „podešavanja“!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Čitam informacije o datotekema"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -719,12 +717,12 @@ msgstr ""
 "Nemogu instancirati alat za potvrđivanje.\n"
 "Molimo, provjerite svoju instalaciju"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Greška alata za ovjeru"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Postavke provjere"
 
@@ -1040,7 +1038,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "Ovo nije ispravno CVS skladište. CVS naredbe se ne mogu izvršiti."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Datoteka iz koje se učitavaju podešenja"
 
@@ -1053,25 +1051,25 @@ msgstr "KBabel - Katalog poruka"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Naprijedni upravitelj kataloga za kbabel, uređivač za PO datoteke"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 #, fuzzy
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004 razvojni tim KBabel-a"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Originalni autor"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Trenutni održavatelj, prebacivanje na TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Trenutni održavatelj"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1079,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 "Napisao dokumentaciju i poslao mnogo izvještaja o greškama i prijedloga za "
 "poboljšanja."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1087,24 +1085,24 @@ msgstr ""
 "Dao mnogo prijedloga za GUI i ponašanje kbabel-a. Takođe je priložio "
 "prelijepu uvodnu sliku."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Napisao algoritam razlikovanja, popravio tdespell i dao dosta korisnih "
 "sugestija."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 "Pomogao u ažuriranju kbabel-a u odnosu na TDE API i pružio raznu drugu pomoć."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Razni umetci za ovjeru."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Sponzorirao razvoj kbabel-a neko vrijeme."
 
@@ -1112,7 +1110,7 @@ msgstr "Sponzorirao razvoj kbabel-a neko vrijeme."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr ""
@@ -1147,8 +1145,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Datoteke:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1229,25 +1227,25 @@ msgstr "tražim poruku koja se poklapa"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "pripremam poruke za razlikovanje"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Greška pri pokušaju otvaranja datoteke %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Unesite ime arhive bez nastavka datoteke"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Greška pri pokušaju kreiranja datoteke za arhivu."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Greška pri pokušaju čitanja fajla %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Greška pri pokušaju otvaranja datoteke %1."
@@ -1269,11 +1267,11 @@ msgstr "&Naredba:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Dodaj"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Odgovarajuća izvorna datoteka nije pronađena"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1428,13 +1426,13 @@ msgstr "Identitet"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Informacije o vama i prevodilačkom timu"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Spremanje"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Opcije za spremanje datoteka"
 
@@ -2424,7 +2422,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "trenutni unos"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "translated"
 
@@ -2708,13 +2706,13 @@ msgstr "Neprevedenih: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "fuzzy"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "neispravan"
 
@@ -2752,7 +2750,7 @@ msgstr "Izvrši &sve provjere"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "P&rovjeri sintaksu"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2874,7 +2872,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Pravopis"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -2888,17 +2886,17 @@ msgid ""
 "qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Otvori predlošku"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -2921,11 +2919,11 @@ msgid ""
 "from KTranslator by Andrea Rizzi."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "O&riginalni niz (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -2935,21 +2933,21 @@ msgstr ""
 "<p>Ovaj dio prozora prikazuje originalnu poruku\n"
 "trenutno prikazanog unosa.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 #, fuzzy
 msgid "Original Text"
 msgstr "P&rikaži originalni tekst"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "&Komentar"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Preve&denih niz (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
@@ -2962,7 +2960,7 @@ msgstr ""
 "Možete mijenjati njihove boje u odjeljkuprozora za podešavanja\n"
 "<b>Uređivač</b> na strani <b>Izgled</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -2972,85 +2970,85 @@ msgstr ""
 "<p>Ovaj uređivač prikazuje i dopušta vam da mijenjate prijevod trenutno "
 "prikazane poruke.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Translated String"
 msgstr "&Prevedenih unosa"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Pr&etraga"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Pr&etraga"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 #, fuzzy
 msgid "PO Context"
 msgstr "PO k&ontekst"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "PO k&ontekst"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 #, fuzzy
 msgid "Character Table"
 msgstr "Napravi bazu podataka"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "&Znakovi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 #, fuzzy
 msgid "Tag List"
 msgstr "Tagovi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagovi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 #, fuzzy
 msgid "Source Context"
 msgstr "Ime izvora:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Izvor"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 #, fuzzy
 msgid "Translation List"
 msgstr "Prijevod"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 #, fuzzy
 msgid "Error List"
 msgstr "Greška u %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [samo za čitanje]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 "Došlo je do greške prilikom čitanja zaglavlja datoteke. Provjerite zaglavlje."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
@@ -3060,7 +3058,7 @@ msgstr ""
 "Grekša pri pokušaju otvaranja datoteke:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3069,7 +3067,7 @@ msgstr ""
 "Datoteka je sadržala greške u sintaksi i učinjen je pokušaj da se povrati.\n"
 "Provjerite problematične unose koristeći Idi->Sljedeća greška"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3077,7 +3075,7 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3087,8 +3085,8 @@ msgstr ""
 "Niste naveli ispravnu datoteku:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3097,7 +3095,7 @@ msgstr ""
 "KBabel ne može naći odgovarajući umetak za MIME tip datoteke:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3107,18 +3105,18 @@ msgstr ""
 "Umetak za uvoz ne može raditi sa ovim tipom datoteke:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Sve promjene će biti izgubljene ako se datoteka vrati u posljednje snimljeno "
 "stanje."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Vrati"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3126,21 +3124,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Došlo je do greške prilikom čitanja zaglavlja datoteke. Provjerite zaglavlje."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3149,7 +3147,7 @@ msgstr ""
 "KBabel ne može da nađe odgovarajući umetak za MIME tip datoteke:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3158,7 +3156,7 @@ msgstr ""
 "Umetak za izvoz ne može raditi sa ovim tipom datoteke:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3166,7 +3164,7 @@ msgstr ""
 "KBabel još uvijek nije završio posljednju operaciju.\n"
 "Pričekajte."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3176,7 +3174,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Dali želite snimiti u drugu datoteku ili želite otkakazati?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3186,7 +3184,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "želite li da snimiti u drugu datotekau ili otkazati?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3195,7 +3193,7 @@ msgstr ""
 "Umetak za izvoz ne može raditi sa ovim tipom datoteke:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
@@ -3204,11 +3202,11 @@ msgstr ""
 "Datoteka %1 već postoji.\n"
 "želite li da ga prebrišete?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Podešavanja Specijalnog spremanje"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3218,15 +3216,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Izlaz „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3234,8 +3232,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "želite li da nastavite ili otkazati i opet urediti datoteku?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 #, fuzzy
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
@@ -3243,12 +3240,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Izlaz „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3258,17 +3254,17 @@ msgstr ""
 "Uvjerite se da ste pravilno instalirali\n"
 "paket GNU gettext."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Nije pronađeno neslaganje."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Izvrši sve provjere"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3276,7 +3272,7 @@ msgstr ""
 "Pronađena su neka neslaganja.\n"
 "Provjerite problematične unose koristeći Idi->Sljedeća greška"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3285,7 +3281,7 @@ msgid ""
 "beginning?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3293,9 +3289,9 @@ msgstr ""
 "Došao sam do kraja dokumenta.\n"
 "Da počnem ispočetka?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3305,12 +3301,12 @@ msgstr ""
 "napravljene su %n. zamijene\n"
 "napravljeno je %n. zamijena"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Traženi niz nije pronađen."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3318,11 +3314,11 @@ msgstr ""
 "Došao sam do kraja dokumenta.\n"
 "Da li da nastavim u sljedećih datitecu?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "DCOP komunikcija sa upraviteljom kataloga nije uspjela."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3331,7 +3327,7 @@ msgid ""
 "the end?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3339,33 +3335,33 @@ msgstr ""
 "Došao sam do početka dokumenta.\n"
 "Da počnem od kraja?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Spremam provjeru pravopisa"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 #, fuzzy
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Provjeri prav&opis"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel ne može pokrenuti provjeru pravopisa. Provjerite svoju TDE "
 "instalaciju."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Nije pronađen relevantan tekst za provjeru pravopisa."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3375,7 +3371,7 @@ msgstr ""
 "tijekom provjere pravopisa:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3386,7 +3382,7 @@ msgstr ""
 "provjere pravopisa.:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3405,7 +3401,7 @@ msgstr ""
 "provjerili i što treba uraditi da bi se problem ponovo javio) koristeći "
 "Pomoć->Prijavi grešku..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3415,7 +3411,7 @@ msgstr ""
 "Provjera pravopisa: %n. riječi su zamijenjene\n"
 "Provjera pravopisa: %n. riječi je zamijenjeno"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3423,11 +3419,11 @@ msgstr ""
 "Provjera pravopisa je uspješno završena.\n"
 "Nisu pronađene pravopisno pogrešne riječi."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Provjera pravopisa je otkazana"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
@@ -3437,7 +3433,7 @@ msgstr ""
 "Nije moguće pokrenuti ispell.\n"
 "Uvjerite se da je ispell pravilno podešen i da je u stazi sustava."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 #, fuzzy
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Ispell se izgleda srušio."
@@ -3518,59 +3514,59 @@ msgstr ""
 msgid "Original String"
 msgstr "Originalni niz reg.iz.:"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Idi do unosa sa msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "isključi uvodnu sliku na početku"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 #, fuzzy
 msgid "Files to open"
 msgstr "datoteke za otvaranje"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Naprijedni uređivač PO datoteka"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "Napisao umetak rječnika za pretragu unutar baze podataka i ponešto drugog "
 "kôda."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr "Ispravke gršaka,KFilePlugin za PO datoteke,CVS podrška,liste e-pošte"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 #, fuzzy
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Prijevod"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 "Implementirao XML ovjeru/isticanje, zajedno sa drugim malim popravkama."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 #, fuzzy
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "trenutni unos"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr ""
 
@@ -3768,11 +3764,11 @@ msgstr "Rječnik za prevodioce"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003, razvojni tim kbabeldict-a"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Nema greške"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3782,23 +3778,23 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "želite li ju sada kreirati ?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 #, fuzzy
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Skeniraj mapu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Nije bilo moguće napraviti mapu %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
 "However, another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) "
@@ -3811,22 +3807,22 @@ msgid ""
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Pronađena je stara baza podataka"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Koristi &staru bazu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Koristi &novu bazu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -3834,94 +3830,94 @@ msgstr ""
 "Datoteke baze podataka nisu pronađene.\n"
 "želite li da ih sada kreirati?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Ne mogu otvoriti bazu podataka"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Druga pretraga je već pokrenuta"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Ne mogu sada pokrenuti pretragu: u toku je skeniranje PO datoteka."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Ne mogu otvoriti bazu podataka"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Baza podataka je prazna"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Nema unosa za ovaj paket u bazi podataka."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Tražim %1 u bazi podataka"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Tražim ponavljanja"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 #, fuzzy
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Najmanji broj ponavljanja"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 #, fuzzy
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Unesite najmanji broj ponavljanja za niz"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Tražim ponovljen niz"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Odaberite mapu koji želite pretražiti rekurzivno"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Skeniram mapu %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Izberite mapu koju želite skenirati"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Izberite PO datoteku koju želite da skenirati"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Skeniram datoteku %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Baza prijevoda"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Tražim riječi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Obradi izlaz"
 
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-hu/messages/tdesdk/kbabel.po
index 1344a6b9d47..af3261ac8a3 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-24 12:50+0200\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Nem lefordított üzenetek"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Utolsó fordító"
 
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "A megjelölt sablonok mentése (commit)"
 msgid "Commands"
 msgstr "Parancsok"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -339,10 +339,10 @@ msgstr ""
 "KBabel ablakban, utána az eddig találatot tartalmazó fájlok száma összesen.</"
 "p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 "Nem sikerült elküldeni egy üzenetet a KBabelnek.\n"
 "Ellenőrizze, hogy a TDE megfelelően van-e telepítve."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -361,86 +361,84 @@ msgstr ""
 "Ellenőrizze, hogy a TDE telepítése nem hiányos-e.\n"
 "Utána indítsa újra a KBabelt."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Találat: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Találat: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Keresés"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "Megszakadt a DCOP-kommunikáció a KBabellel."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "DCOP kommunikációs hiba"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "A KBabelt nem sikerült elindítani."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "A KBabel elindítása nem sikerült"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "A keresett szöveg nem található!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Nem sikerült megnyitni a(z) %1 projektfájlt."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Ellenőrzendő"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Nincs lefordítva"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Összesen"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "CVS/SVN-állapot"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Utolsó módosítás"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Naplóablak"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Törlés"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -449,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ebben az ablakban lehet megnézni a végrehajtott parancsok kimenetét.</p></"
 "qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -466,9 +464,9 @@ msgstr ""
 "fájlok legfontosabb jellemzői is megjelennek.</p><p>További információ a "
 "dokumentáció <b>Az üzenetfájl-kezelő</b> című részében található.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -477,7 +475,7 @@ msgstr ""
 "Hiba történt az alábbi fájl megnyitása közben:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -487,16 +485,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "A fájl valószínűleg nem kijelöléslistát tartalmaz."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "A(z) %1 fájl már létezik. Felül szeretné írni?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Felülírás"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -504,7 +502,7 @@ msgstr ""
 "Hiba történt az alábbi fájlba való írás közben:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -512,8 +510,8 @@ msgstr ""
 "Hiba történt az alábbi fájl feltöltése közben:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -525,54 +523,54 @@ msgstr ""
 "ez időbe telik és pontatlan végeredményt okozhat. Érdemes megvárni a "
 "frissítés befejeződését."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Összesített statisztika:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Statisztika (%1):\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "A csomagok száma: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Teljesen le van fordítva: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Csak sablonfájl (.pot) létezik: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Csak .po fájl létezik: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Az üzenetek száma: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Lefordítva: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Ellenőrzendő: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Nincs lefordítva: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statisztika"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -580,7 +578,7 @@ msgstr ""
 "Nincs szintaktikai hiba a fájlban.\n"
 "Az \"msgfmt --statistics\" parancs kimenete:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -588,7 +586,7 @@ msgstr ""
 "A fájl szintaktikai hibákat tartalmaz!\n"
 "Az \"msgfmt --statistics\" parancs kimenete:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -596,25 +594,25 @@ msgstr ""
 "A fájl fejléce szintaktikai hibákat tartalmaz!\n"
 "Az \"msgfmt --statistics\" parancs kimenete:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Hiba történt az \"msgfmt --statistics\" parancs végrehajtása közben."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "Az msgfmt programot nem sikerült elindítani. Ellenőrizze, hogy a program "
 "benne van-e az elérési útban."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 "A gettext csomag programjait csak PO-fájlok ellenőrzéséhez lehet használni."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -622,7 +620,7 @@ msgstr ""
 "A(z) %1 könyvtárban az összes fájl helyes szintaktikailag.\n"
 "Az \"msgfmt --statistics\" parancs kimenete:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -630,7 +628,7 @@ msgstr ""
 "Az alapkönyvtárban az összes fájl helyes szintaktikailag.\n"
 "Az \"msgfmt --statistics\" parancs kimenete:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -638,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "Legalább egy fájl a(z) %1 könyvtárban szintaktikai hibákat tartalmaz.\n"
 "Az \"msgfmt --statistics\" parancs kimenete:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -646,7 +644,7 @@ msgstr ""
 "Legalább egy fájl az alapkönyvtárban szintaktikai hibákat tartalmaz.\n"
 "Az \"msgfmt --statistics\" parancs kimenete:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -655,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "tartalmaz.\n"
 "Az \"msgfmt --statistics\" parancs kimenete:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -664,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "tartalmaz.\n"
 "Az \"msgfmt --statistics\" parancs kimenete:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
@@ -672,7 +670,7 @@ msgstr ""
 "Hiba történt az \"msgfmt --statistics *.po\" parancs végrehajtása közben "
 "a(z) %1 könyvtárban"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -680,15 +678,15 @@ msgstr ""
 "Hiba történt az \"msgfmt --statistics *.po\" parancs végrehajtása közben az "
 "alapkönyvtárban."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Biztosan törölni akarja ezt a fájlt: %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Nem sikerült törölni a(z) %1 fájlt!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -698,7 +696,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Ellenőrizze a beállításokat a projektbeállító párbeszédablakban."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -709,11 +707,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Ellenőrizze a beállításokat a projektbeállító párbeszédablakban."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Fájlinformáció olvasása"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -722,12 +720,12 @@ msgstr ""
 "Az egyik ellenőrző programot nem sikerült inicializálni.\n"
 "Ellenőrizze, hogy minden jól van-e telepítve."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Hiba az ellenőrző programban"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Ellenőrzési beállítások"
 
@@ -1033,7 +1031,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ez nem egy érvényes SVN adattár. Az SVN parancsokat nem lehet végrehajtani."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "A konfigurációs fájl neve"
 
@@ -1045,26 +1043,26 @@ msgstr "KBabel - Listakezelő"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Listakezelő program a KBabelhez"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr ""
 "(c) A KBabel fejlesztői, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Az eredeti program szerzője"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr ""
 "A jelenlegi karbantartó, segített átültetni a programot a TDE3/Qt3 alá."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "A jelenlegi karbantartó"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1072,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 "Elkészítette a dokumentációt, sok hibajelentést küldött és továbbfejlesztési "
 "javaslatokat tett."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1080,24 +1078,24 @@ msgstr ""
 "Sok tanácsot adott a grafikus felület és a KBabel működésének "
 "kialakításához. Ő rajzolta a szép nyitóképet is."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Megírta a diff algoritmust, kijavította a KSpell-t és sok hasznos tanácsot "
 "adott."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 "Segített a KBabelt szinkronba hozni a TDE API-val és még sok minden másban."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Különféle ellenőrzési bővítőmodulok."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "A KBabel fejlesztését szponzorálta egy ideig."
 
@@ -1105,7 +1103,7 @@ msgstr "A KBabel fejlesztését szponzorálta egy ideig."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Eltérések létrehozása (diff), kisebb fejlesztések."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "A KBabel tartalmaz kódrészeket a Qt csomagból"
@@ -1135,8 +1133,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Fájlok:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1216,25 +1214,25 @@ msgstr "illeszkedő üzenet keresése"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "az üzenetek előkészítése az összehasonlításhoz"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Hiba történt a(z) %1 fájl letöltése közben."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Adja meg az archívum nevét kiterjesztés nélkül"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Hiba történt az archív fájl létrehozása közben."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Hiba történt a(z) %1 fájl beolvasása közben."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Hiba történt a(z) %1 fájl archívumba másolása közben."
 
@@ -1254,11 +1252,11 @@ msgstr "&Parancs:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Hozzáadás"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "A megfelelő forrásfájl nem található"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1442,13 +1440,13 @@ msgstr "Személyi adatok"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Az Ön és a fordítók személyi adatai"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Mentés"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Fájlmentési beállítások"
 
@@ -2575,7 +2573,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "az aktuális elem"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "nincs lefordítva"
 
@@ -2867,13 +2865,13 @@ msgstr "Nincs lefordítva: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Állapot:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "ellenőrzendő"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "hibás"
 
@@ -2913,7 +2911,7 @@ msgstr "Az összes ellenőr&zés elvégzése"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "Szinta&ktikai ellenőrzés"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3032,7 +3030,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Színbeállítások"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3054,17 +3052,17 @@ msgstr ""
 "részében, a szótárakra vonatkozó opciók pedig a <b>Beállítások->A szótár "
 "beállításai</b> menüpontban találhatók.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Megnyitás"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Sablon megnyitása"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3105,11 +3103,11 @@ msgstr ""
 "Sok ötletet (elsősorban az üzenetfájl-kezelő kialakításához)\n"
 "Andrea Rizzi KTranslator programjából vettem át."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "Az ere&deti sztring (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3119,19 +3117,19 @@ msgstr ""
 "<p>Az ablaknak ebben a részében lehet megnézni az aktuális üzenet\n"
 "eredeti változatát.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Az eredeti szöveg"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Megjegyzés"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "A &lefordított sztring (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3143,7 +3141,7 @@ msgstr ""
 "A jelzők színét a beállításoknál lehet módosítani,\n"
 "a <b>Szerkesztő</b> szekció <b>Megjelenés</b> lapján.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3153,76 +3151,76 @@ msgstr ""
 "<p>Ebben a szerkesztőben lehet az aktuális üzenet fordítását elvégezni és "
 "módosítani.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "A lefordított sztring"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Keresés"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "&Keresés"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "Kontextus"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "&Kontextus"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Karaktertáblázat"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "K&arakterek"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Tag-lista"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Tag-ek"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Forráskontextus"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Forrás"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Fordításlista"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Hibalista"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Hibák"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr "[csak olvasható]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr "A fejléc beolvasása közben hiba történt. Ellenőrizze a fejlécet."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3232,7 +3230,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Nem található bejegyzés."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3242,7 +3240,7 @@ msgstr ""
 "hibákat.\n"
 "Ellenőrizze a kérdéses bejegyzéseket az Ugrás->A következő hiba menüponttal."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3252,7 +3250,7 @@ msgstr ""
 "Nincs olvasási jogosultsága az alábbi fájlhoz:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3262,8 +3260,8 @@ msgstr ""
 "Érvénytelen fájlt adott meg:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3272,7 +3270,7 @@ msgstr ""
 "A KBabel nem talált megfelelő bővítőmodult az alábbi fájl MIME-típusához:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3282,16 +3280,16 @@ msgstr ""
 "Az importálási modul nem tudja kezelni ezt a fájltípust:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr "Az összes változás elvész, ha visszatér az utolsó mentett állapothoz."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Alapállapot"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3300,7 +3298,7 @@ msgstr ""
 "Az alábbi fájl fejlécének beolvasásakor hiba történt:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3310,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 "beolvasásakor:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3320,7 +3318,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Adjon meg egy másik fájlnevet vagy szakítsa félbe a mentést."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3329,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 "A KBabel nem talált megfelelő bővítőmodult az alábbi fájl MIME-típusához:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3338,7 +3336,7 @@ msgstr ""
 "Az exportálási modul nem tudja kezelni ezt a fájltípust:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3346,7 +3344,7 @@ msgstr ""
 "Még tart a művelet,\n"
 "egy kis türelmet kérek."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3356,7 +3354,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Adjon meg egy másik fájlnevet vagy szakítsa félbe a mentést."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3366,7 +3364,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Adjon meg egy másik fájlnevet vagy szakítsa félbe a mentést."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3375,7 +3373,7 @@ msgstr ""
 "Az exportálási modul nem tudja kezelni ezt a fájltípust:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3383,11 +3381,11 @@ msgstr ""
 "A(z) %1 fájl már létezik.\n"
 "Felül kívánja írni?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "A speciális mentés beállításai"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3397,15 +3395,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Az \"msgfmt --statistics\" parancs kimenete:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "Az msgfmt szintaktikai hibát talált.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "Az msgfmt szintaktikai hibát talált a fejlécben.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3413,17 +3411,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Folytatni kívánja a műveletet vagy megszakítja és visszalép a szerkesztéshez?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Az \"msgfmt --statistics\" parancs kimenete:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Szerkessze át a fájlt."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3433,17 +3429,17 @@ msgstr ""
 "Ellenőrizze, hogy a GNU gettext csomag megfelelően van-e\n"
 "telepítve."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Nem találtam hibás bejegyzést."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Az összes ellenőrzés elvégzése"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3451,7 +3447,7 @@ msgstr ""
 "A fájl hibás bejegyzéseket tartalmaz.\n"
 "Ellenőrizze a kérdéses bejegyzéseket az Ugrás->A következő hiba menüponttal."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3462,7 +3458,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n csere történt.<br>A dokumentum végére ért.<br>Folytatni szeretni a "
 "keresést a dokumentum elejétől?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3470,21 +3466,21 @@ msgstr ""
 "A dokumentum végére ért.\n"
 "Folytatni szeretné a keresést az elejétől?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
 "%n replacements made"
 msgstr "%n csere történt"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "A keresett szöveg nem található."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3492,11 +3488,11 @@ msgstr ""
 "A dokumentum végére ért.\n"
 "Folytatni szeretné a keresést a következő fájlban?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "Megszakadt a DCOP-kommunikáció a listakezelővel."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3507,7 +3503,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n csere történt.<br>A dokumentum elejére ért.<br>Folytatni szeretné a "
 "keresést a dokumentum végétől?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3515,32 +3511,32 @@ msgstr ""
 "A dokumentum elejére értem.\n"
 "Folytassam a végéről?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
 msgstr "%n hiba: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "A helyesírás-ellenőrzés előkészítése"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Helyesírás-ellenőrzés"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "Nem sikerült elindítani a helyesírás-ellenőrző programot. Ellenőrizze, hogy "
 "a telepítés rendben megtörtént-e."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Az ellenőrzésre kijelölt szövegrész üres."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3550,7 +3546,7 @@ msgstr ""
 "kívül hagyandó szavakat tartalmazza:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3561,7 +3557,7 @@ msgstr ""
 "figyelmen kívül hagyandó szavak listáját tartalmazza:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3580,14 +3576,14 @@ msgstr ""
 "fájlt és a hiba reprodukálásához szükséges többi lépést) a Segítség-"
 ">Hibabejelentés... menüponttal."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
 "Spellcheck: %n words replaced"
 msgstr "Helyesírás-ellenőrzés: %n szó cserélve"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3595,11 +3591,11 @@ msgstr ""
 "A helyesírás-ellenőrzés sikeresen befejeződött.\n"
 "Nem találtam hibát."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "A helyesírás-ellenőrzés félbeszakadt."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3609,7 +3605,7 @@ msgstr ""
 "Ellenőrizze a helyesírás-ellenőrző beállításait és hogy a program elérési "
 "útja szerepel-e a PATH változóban."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "A helyesírás-ellenőrző lefagyott."
 
@@ -3693,56 +3689,56 @@ msgstr "Az"
 msgid "Original String"
 msgstr "Az eredeti sztring"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Ugrás az <msgid> azonosítójú bejegyzésre"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "A nyitókép kikapcsolása"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "A megnyitandó fájlok"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Speciális szerkesztőprogram .po fájlok fordításához"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "Többek között elkészítette az adatbázisban való keresésre használható "
 "szótármodult."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Hibajavítások, KFilePlugin a .po fájlokhoz, CVS-támogatás, fájlküldés "
 "levélben"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Fordításlista nézet"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "XML validálás, szintaxiskiemelés és néhány más kisebb javítás."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "A sztringek közötti eltérésmérték algoritmusának implementálása"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "Hibalista az aktuális bejegyzéshez, eszköz reguláris kifejezésekhez"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr ""
 "A sztringek közötti szavankénti eltérések algoritmusának implementálása"
@@ -3938,11 +3934,11 @@ msgstr "Szótár fordítók részére"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) a KBabelDict fejlesztői, 2000, 2001, 2002, 2003."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Nincs hiba"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3952,22 +3948,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Létre szeretné most hozni?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Könyvtár létrehozása"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Nem kell létrehozni"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a(z) %1 könyvtárat."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -3990,19 +3986,19 @@ msgstr ""
 "máskülönben ez az üzenet mindig meg fog jelenni (a régi fájlok helye: "
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Régi adatbázis található a rendszerben"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "A &régi adatbázis használata"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Az ú&j adatbázis használata"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4010,94 +4006,94 @@ msgstr ""
 "Az adatbázis fájljai nem találhatók.\n"
 "Létrehozzam őket?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Létrehozás"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Az adatbázis megnyitása nem sikerült."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Már elkezdődött egy másik keresés."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Most nem lehet keresni: a po fájlok feldolgozása még tart."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Az adatbázis megnyitása nem sikerült."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Az adatbázis üres"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Nem található a csomaghoz tartozó bejegyzés az adatbázisban."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "%1 keresése az adatbázisban"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Ismétlődések keresése"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Minimális ismétlődés"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Adja meg a sztringek ismétlődésének minimális számát:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Sztringismétlődések keresése"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr ""
 "Válassza ki a könyvtárat, amelyet alkönyvtárakkal együtt le szeretne "
 "ellenőrizni"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "A(z) %1 könyvtár ellenőrzése folyik"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Válassza ki az ellenőrizni kívánt könyvtárat"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Válasszon ki a po fájlt, amelyet le szeretne ellenőrizni."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "A(z) %1 fájl ellenőrzése folyik."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Fordítási adatbázis"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Szavak keresése"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "A folyamat kimenete"
 
diff --git a/tde-i18n-ie/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-ie/messages/tdesdk/kbabel.po
index 42933a551a2..10aa225ddb4 100644
--- a/tde-i18n-ie/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-ie/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-18 04:28+0000\n"
 "Last-Translator: Olga Smirnova <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Occidental <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Íntraductet missages"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Ultim traductor"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -335,108 +335,106 @@ msgid ""
 "text found so far.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
 "Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
 "Please start KBabel manually."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -446,45 +444,45 @@ msgid ""
 "b> in the online help.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
 "Maybe it is not a valid file with list of markings."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -492,54 +490,54 @@ msgid ""
 "are updated."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Númere de missages: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Traductet: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Ínprecis: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Íntraductet: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistica"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -547,7 +545,7 @@ msgstr ""
 "Li file es sintacticmen correct.\n"
 "Production de \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -555,92 +553,92 @@ msgstr ""
 "Li file have errores de sintaxe.\n"
 "Production de \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "Ne successat executer msgfmt. Ples controlar que vu have msgfmt in vor PATH."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
 "Please check your settings in the project settings dialog."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -648,23 +646,23 @@ msgid ""
 "Please check your settings in the project settings dialog."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr ""
 
@@ -961,7 +959,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr ""
 
@@ -973,48 +971,48 @@ msgstr ""
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr ""
 
@@ -1022,7 +1020,7 @@ msgstr ""
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr ""
 
@@ -1051,8 +1049,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Files:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1122,25 +1120,25 @@ msgstr ""
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr ""
 
@@ -1160,11 +1158,11 @@ msgstr ""
 msgid "&Add"
 msgstr ""
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr ""
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1315,13 +1313,13 @@ msgstr ""
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr ""
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr ""
 
@@ -2248,7 +2246,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "íntraductet"
 
@@ -2523,13 +2521,13 @@ msgstr ""
 msgid "Status: "
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr ""
 
@@ -2562,7 +2560,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2674,7 +2672,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -2688,17 +2686,17 @@ msgid ""
 "qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Aperter"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Aperter un modelle"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -2721,30 +2719,30 @@ msgid ""
 "from KTranslator by Andrea Rizzi."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "O&riginal textu (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
 "of the currently displayed entry.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Original textu"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Comenta"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Tra&ductet textu (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -2752,97 +2750,97 @@ msgid ""
 "<b>Editor</b> on page <b>Appearance</b></p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
 "displayed message.<p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Traductet textu"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Sercha"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Serch&a"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "Contextu PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "C&ontextu PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Tabelle de caracteres"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Contextu de originale"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Orígin"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
 "No entry found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2850,7 +2848,7 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2858,15 +2856,15 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2874,142 +2872,140 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
 "the GNU gettext package properly."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3018,37 +3014,37 @@ msgid ""
 "beginning?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
 "%n replacements made"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3057,42 +3053,42 @@ msgid ""
 "the end?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3100,7 +3096,7 @@ msgid ""
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3111,31 +3107,31 @@ msgid ""
 "do to reproduce the problem) by using Help->Report Bug..."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
 "Spellcheck: %n words replaced"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
 "in your PATH."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr ""
 
@@ -3208,52 +3204,52 @@ msgstr ""
 msgid "Original String"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr ""
 
@@ -3444,33 +3440,33 @@ msgstr ""
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to create it now?"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
 "However, another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) "
@@ -3483,110 +3479,110 @@ msgid ""
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr ""
 
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-is/messages/tdesdk/kbabel.po
index fe093a7153b..84b0f4207e9 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-02 15:53+0200\n"
 "Last-Translator: Arnar Leósson <leosson@frisurf.no>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Óþýdd skilaboð"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Síðasti þýðandi"
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Setja inn merktar sniðskrár"
 msgid "Commands"
 msgstr "Skipanir"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -342,10 +342,10 @@ msgstr ""
 "ekki verið sýndar ennþá í KBabel glugganum. Önnur talan sýnir heildarfjölda "
 "fundinna skráa.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "Gat ekki sent skilaboð til KBabel.\n"
 "Vinsamlega athugaðu TDE uppsetninguna þína."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -364,86 +364,84 @@ msgstr ""
 "Athugaðu TDE uppsetninguna þína.\n"
 "Vinsamlega ræstu KBabel handvirkt."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Fann: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Fann: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Er að leita"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "DCOP samskipti við KBabel mistókust"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "DCOP samskiptavilla"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "Ekki hægt að ræsa KBabel."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Get ekki ræst KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Leitarstrengur fannst ekki."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Get ekki opnað verkefnaskrá %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Nafn"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Loðið"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Óþýtt"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Heildar"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "CVS/SVN staða"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Síðast yfirfarið"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Upplýsingagluggi"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Hreinsa"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -451,7 +449,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Upplýsingagluggi</b></p>\n"
 "<p>Úttak skipana sem eru keyrðar sjást hér.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -467,9 +465,9 @@ msgstr ""
 "hann upplýsingar um skrárnar.</p><p>Fyrir nánari lýsingu, skoðaðu "
 "<b>Þýðingarstjóra</b> hjálparskránna.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -478,7 +476,7 @@ msgstr ""
 "Villa við opnun skráar:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -488,16 +486,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Kannski er þetta ekki gild merkingaskrá."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Skráin %1 er til nú þegar. Viltu yfirskrifa hana?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Yfirskrifa"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -505,7 +503,7 @@ msgstr ""
 "Villa kom upp þegar reynt var að skrifa í skrána:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -513,8 +511,8 @@ msgstr ""
 "Villa kom upp þegar reynt var að senda skrána:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -526,54 +524,54 @@ msgstr ""
 "það getur tekið langan tíma og niðurstaðan gæti verið röng. Vinsamlega bíddu "
 "þar til allar skrárnar hafa verið uppfærðar."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Tölfræði fyrir allt:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Tölfræði fyrir %1.\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Fjöldi pakka: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Fullþýtt: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Einungis snið fáanleg: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Einungis PO-skrár fáanlegar: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Fjöldi skilaboða: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Þýtt: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Loðið: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Óþýtt: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Tölfræði"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -581,7 +579,7 @@ msgstr ""
 "Skráin er setningafræðilega rétt.\n"
 "Úttak úr \"msgfmt --statistic\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -589,7 +587,7 @@ msgstr ""
 "Það eru setningavillur í skránni.\n"
 "Úttak úr \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -597,22 +595,22 @@ msgstr ""
 "Það eru villur í skráarhausnum.\n"
 "Úttak úr \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Villa kom upp við keyrslu \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr "Gat ekki keyrt msgfmt. Gangtu úr skugga um að það sé rétt uppsett."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "Það er einunigis hægt að nota gettext tólin til að athuga PO skrár."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -620,7 +618,7 @@ msgstr ""
 "Allar skrár í möppunni %1 eru setningafræðilega réttar.\n"
 "Úttak úr \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -628,7 +626,7 @@ msgstr ""
 "Allar skrár í grunnmöppu eru setningafræðilega réttar.\n"
 "Úttak úr \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -636,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "Að minnsta kosti ein skrá í möppunni %1 inniheldur villu.\n"
 "Úttak úr \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -644,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "Að minnsta kosti ein skrá í grunnmöppu inniheldur villu.\n"
 "Úttak úr \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -652,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "Að minnsta kosti ein skrá í möppunni %1 inniheldur villu í haus.\n"
 "Úttak úr \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -660,27 +658,27 @@ msgstr ""
 "Að minnsta kosti ein skrá í grunnmöppu inniheldur villu í haus.\n"
 "Úttak úr \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr "Villa kom upp við keyrslu \"msgfmt --statistics *.po\" í möppu %1."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr "Villa kom upp við keyrslu \"msgfmt --statistics *.po\" í grunnmöppu."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Viltu örugglega eyða skránni %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Gat ekki eytt skránni %1!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -690,7 +688,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Vinsamlega athugaðu uppsetninguna þína í stillingarglugga verkefnis."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -701,11 +699,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Vinsamlega athugaðu uppsetninguna þína í stillingarglugga verkefnis."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Les upplýsingar um skrár"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -714,12 +712,12 @@ msgstr ""
 "Gat ekki ræst prófunartól.\n"
 "Vinsamlega athugaðu uppsetninguna þína."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Villa í prófunartóli"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Stillingar prófunartóls"
 
@@ -1023,7 +1021,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "Þetta er ekki gild SVN geymsla. Get ekki keyrt SVN skipanir."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Skrá sem inniheldur stillingar"
 
@@ -1035,31 +1033,31 @@ msgstr "KBabel - Þýðingarstjóri"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Öflugur þýðingarstjóri fyrir KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 KBabel forritararnir"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Upprunalegur höfundur"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Núverandi umsjónarmaður, flutningur í TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Núverandi umsjónarmaður"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr ""
 "Skrifaði skjöl og kom með margar villuskýrslur og tillögur að endurbætum."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1067,22 +1065,22 @@ msgstr ""
 "Kom með margar hugmyndir um viðmótið og hegðun KBabel. Hannaði einnig "
 "upphafsskjáinn."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr "Skrifaði diff algrími, lagaði KSpell og kom með mörg góð ráð."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 "Hjálpaði við að halda KBabel í takt við TDE API og kom með mikla aðra hjálp."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Ýmis prófunaríforrit"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Studdi við bakið á hönnun KBabel um stund."
 
@@ -1090,7 +1088,7 @@ msgstr "Studdi við bakið á hönnun KBabel um stund."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Stuðningur við samanburðargerð og smávægilegar breytingar."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel inniheldur kóða frá Qt"
@@ -1120,8 +1118,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Skrár:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1201,25 +1199,25 @@ msgstr "leita að samsvarandi skilaboðum"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "undirbý skilaboð fyrir diff"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Villa kom upp þegar reynt var að sækja skrána %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Sláðu inn nafn safnskráar, án endingarinnar"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Villa við undirbúning safnskráar."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Villa kom upp við lestur skráar %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Villa kom upp þegar reynt var að afrita skrána %1 í safnskrá."
 
@@ -1239,11 +1237,11 @@ msgstr "S&kipun:"
 msgid "&Add"
 msgstr "Bæt&a við"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Samsvarandi kóðaskrá fannst ekki"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1421,13 +1419,13 @@ msgstr "Auðkenni"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Upplýsingar um þig og þýðingarhópinn"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Vistun"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Valkostir fyrir vistun"
 
@@ -2534,7 +2532,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "núverandi færsla"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "óþýtt"
 
@@ -2825,13 +2823,13 @@ msgstr "Óþýddar: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Staða: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "loðið"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "villa"
 
@@ -2868,7 +2866,7 @@ msgstr "Keyr&a öll próf"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "At&huga setningafræði"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2987,7 +2985,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Litstillingar"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3009,17 +3007,17 @@ msgstr ""
 "stillingargluggans, og valmöguleikum hverrar orðabókar má breyta í "
 "<b>Stillingar->Stilla orðabók</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Opna"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Opna sniðskrá"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3060,11 +3058,11 @@ msgstr ""
 "Margar góðar hugmyndir, sér í lagi fyrir Þýðingarstjórann eru ættaðar\n"
 "frá KTranslator eftir Andrea Rizzi."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "Upphaflegu&r strengur (msgid)"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3074,19 +3072,19 @@ msgstr ""
 "<p>Þessi hluti gluggans sýnir upphafleg skilaboð\n"
 "núverandi færslu.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Upprunalegur texti"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Athugasemd"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Þýd&dur strengur (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3097,7 +3095,7 @@ msgstr ""
 "<p>Sýnir stöðu virku færslunar. Hægt er að breyta liti þeirra í\n"
 "uppsetningarglugganum. <b>Stillingar->Ritstjórn->Útlit</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3106,76 +3104,76 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Þýðingarritill</b></p>\n"
 "<p>Hér skrifar þú inn og/eða breytir þýðingu færslunar að ofan.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Þýddur strengur"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Leit"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "&Leit"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "Samhengi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "Sam&hengi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Stafatafla"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "&Stafatafla"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Tög"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Tög"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Kóðasamhengi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Kóði"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Þýðingarlisti"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Listi yfir villur"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Villur"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [ritvarin]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr "Villa kom upp við lestur á haus skráarinnar."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3185,7 +3183,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Engin færsla fannst."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3194,7 +3192,7 @@ msgstr ""
 "Skráin inniheldur villur og reynt hefur verið að laga hana.\n"
 "Athugaðu vafasömu reitina með því að nota Fara->Næsta villa"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3204,7 +3202,7 @@ msgstr ""
 "Þú hefur ekki réttindi til að lesa skrána:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3214,8 +3212,8 @@ msgstr ""
 "Þú hefur ekki tilgreint gilda skrá:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3224,7 +3222,7 @@ msgstr ""
 "KBabel fann ekkert viðbótaríforrit fyrir MIME tegundina:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3234,18 +3232,18 @@ msgstr ""
 "Innflutningsíforritið getur ekki höndlað skrár af tegundinni:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Allar óvistaðar breytingar tapast ef skráin er flutt til baka í það form sem "
 "hún var við seinustu vistun."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Bakka"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3254,7 +3252,7 @@ msgstr ""
 "Villa kom upp við lestur á haus skráarinnar:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3263,7 +3261,7 @@ msgstr ""
 "Smá málfræðivillur fundust við lestur skráarinnar:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3273,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Viltu vista í aðra skrá eða hætta við?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3282,7 +3280,7 @@ msgstr ""
 "KBabel fann ekkert viðbótaríforrit fyrir MIME tegundina:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3291,7 +3289,7 @@ msgstr ""
 "Útflutningsíforritið getur ekki höndlað skrár af tegundinni:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3299,7 +3297,7 @@ msgstr ""
 "KBabel hefur ekki lokið við fyrri aðgerðina.\n"
 "Augnablik."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3309,7 +3307,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Viltu vista í aðra skrá eða hætta við?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3319,7 +3317,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Viltu vista í aðra skrá eða hætta við?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3328,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 "Útflutningsíforritið getur ekki höndlað skrár af tegundinni:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3336,11 +3334,11 @@ msgstr ""
 "Skráin %1 er til nú þegar.\n"
 "Viltu yfirskrifa hana?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Stillingar sérstakrar vistunar"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3350,15 +3348,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Úttak úr \"msgfmt --statistic\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt fann málfræðivillu.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt fann villu í haus.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3366,17 +3364,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Viltu halda áfram, eða hætta við og breyta skránni?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Úttak úr \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Vinsamlega breyttu skránni."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3386,17 +3382,17 @@ msgstr ""
 "Vinsamlega gangtu úr skugga um að þú hafir sett\n"
 "GNU gettext pakkann rétt inn."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Enginn mismunur fannst."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Keyra öll próf"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3405,7 +3401,7 @@ msgstr ""
 "Vinsamlegast athugaðu vafasömu reitina með því að nota\n"
 "Fara->Næsta villa"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3418,7 +3414,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n útskiptingar framkvæmdar.<br>Enda skjals náð.<br>Halda áfram frá "
 "byrjun?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3426,9 +3422,9 @@ msgstr ""
 "Enda skjals er náð.\n"
 "Viltu leita frá byrjun þess?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3437,12 +3433,12 @@ msgstr ""
 "%n útskipting gerð\n"
 "%n útskiptingar gerðar"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Leitarstrengur fannst ekki."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3450,11 +3446,11 @@ msgstr ""
 "Enda skjals er náð.\n"
 "Halda áfram í næstu skrá?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "DCOP samskipti við Þýðingarstjórann mistókust."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3467,7 +3463,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n útskiptingar framkvæmdar.<br>Upphafi skjals náð.<br>Halda áfram frá "
 "enda þess?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3475,7 +3471,7 @@ msgstr ""
 "Byrjun skjals er náð.\n"
 "Viltu leita frá enda þess?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3483,26 +3479,26 @@ msgstr ""
 "1 villa: %1\n"
 "%n villur: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Undirbý stafsetningarathugun"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Stafsetningarleiðrétting"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel gat ekki ræst stafsetningarleiðréttingu. Vinsamlega athuga "
 "stillingarnar þínar."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Enginn viðeigandi texti fannst til að skoða stafsetningu í."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3512,7 +3508,7 @@ msgstr ""
 "stafsetningarskoðun:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3523,7 +3519,7 @@ msgstr ""
 "við stafsetningarskoðun:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3542,7 +3538,7 @@ msgstr ""
 "var skoðuð og hvernig er hægt að endurskapa villuna) með því að velja Hjálp-"
 ">Senda villuskýrslu..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3551,7 +3547,7 @@ msgstr ""
 "Stafsetningarskoðun: %n orði skipt út\n"
 "Stafsetningarskoðun: %n orðum skipt út"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3559,11 +3555,11 @@ msgstr ""
 "Stafsetningarskoðun lokið.\n"
 "Engar villur fundust."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Hætt við stafsetningarskoðun"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3572,7 +3568,7 @@ msgstr ""
 "Ekki tókst að ræsa stafsetningarskoðarann.\n"
 "Gangtu úr skugga um að hann sé rétt uppsettur og í slóðinni þinni (PATH)."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Stafsetningarskoðarinn virðist hafa hrunið."
 
@@ -3656,54 +3652,54 @@ msgstr "Auðkenni"
 msgid "Original String"
 msgstr "Upphaflegur strengur"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Fara að færslu með msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Ekki sýna ræsiskjá í upphafi"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "skrár til að opna"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Þróaður PO-ritill"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr "Skrifaði orðabókaríforritið til að leita í gagnagrunni og annan kóða."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Villuleiðréttingar, KFilePlugin fyrir PO skrár, CVS stuðningur, póstsending "
 "af skrám"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Þýðingalistasýn"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "Útfærði XML staðfestingu/litun, ásamt öðrum smálagfæringum."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Algrímis útfærsla fyrir mismun strengja"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "Villulisti yfir núverandi færslu, regexp gagnatól"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Algrímis útfærsla fyrir mismun orð-fyrir-orð strengja"
 
@@ -3898,11 +3894,11 @@ msgstr "Orðabók fyrir þýðendur"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 KBabeldict forritarnir"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Engin villa"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3912,22 +3908,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Viltu búa hana til núna?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Búa til möppu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Ekki búa til"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Ekki reyndist mögulegt að búa til möppu %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -3951,19 +3947,19 @@ msgstr ""
 "Gömlu skrárnar má finna á $TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,"
 "old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Eldri gagnagrunnur fannst"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "N&ota gamla gagnagrunninn"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Nota &nýja gagnagrunninn"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -3971,92 +3967,92 @@ msgstr ""
 "Gagnagrunnsskrár fundust ekki.\n"
 "Viltu búa þær til?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Búa til"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Get ekki opnað gagnagrunninn"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Ný leit hefur þegar verið hafin"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Get ekki leitað núna, leit í PO skrá stendur yfir"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Gat ekki opnað gagnagrunninn"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Gagnagrunnurinn er tómur"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Enginn reitur fyrir þennan pakka í gagnagrunni"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Leita að %1 í gagnagrunni"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Skima eftir endurtekningum"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Minniháttar endurtekning"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Sláðu inn lágmarksfjölda endurtekninga á streng:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Leita að endurteknum strengjum"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Veldu möppu sem þú vilt leita endurkvæmt í"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Leita í möppu %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Veldu möppu til að leita í"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Veldu PO skrá til að leita í"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Leita í skrá %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Gagnagrunnur þýðinga"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Leita eftir orðum"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Meðhöndla úttak"
 
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-it/messages/tdesdk/kbabel.po
index 129d324bc00..4315fbec819 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-30 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Messaggi da tradurre"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Ultimo traduttore"
 
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Commit dei modelli segnati"
 msgid "Commands"
 msgstr "Comandi"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -346,10 +346,10 @@ msgstr ""
 "mostrata nella finestra di KBabel. La seconda mostra il numero totale di "
 "file contenenti il testo ricercato.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile inviare un messaggio a KBabel.\n"
 "Controlla l'installazione di TDE."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -367,86 +367,84 @@ msgstr ""
 "Dovresti controllare l'installazione di TDE.\n"
 "Avvia KBabel manualmente."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Trovato: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Trovato: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Ricerca in corso"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "Comunicazione DCOP con KBabel fallita."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "Errore di comunicazione DCOP"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "KBabel non può essere avviato."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Non è possibile avviare KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Stringa da cercare non trovata!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Impossibile aprire il file di progetto %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Fuzzy"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Da tradurre"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Totale"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Stato in CVS/SVN"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Ultima revisione"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Finestra di log"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "Pu&lisci"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -454,7 +452,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Finestra di log</b></p>\n"
 "<p>In questa finestra è mostrato l'output dei comandi eseguiti.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -471,9 +469,9 @@ msgstr ""
 "alcune informazioni sui file.</p><p>Per maggiori informazioni consulta la "
 "sezione <b>Gestione cataloghi</b> nella guida in linea.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -482,7 +480,7 @@ msgstr ""
 "Errore durante l'apertura del file:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -492,16 +490,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Forse non è un file valido con una lista di marcatori."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Il file %1 esiste già. Vuoi sovrascriverlo?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "S&ovrascrivi"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -509,7 +507,7 @@ msgstr ""
 "Si è verificato un errore durante il tentativo di scrittura sul file:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -517,8 +515,8 @@ msgstr ""
 "Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiornamento del file:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -530,54 +528,54 @@ msgstr ""
 "prendere molto tempo e può riportare risultati errati. Attendi fin tanto che "
 "tutti i file non sono stati aggiornati."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Statistiche di tutti:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Statistiche di %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Numero di pacchetti: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Completamente tradotti: %1% (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Disponibili solo i modelli: %1% (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Disponibili solo i file PO: %1% (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Numero di messaggi: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Tradotti: %1% (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Fuzzy: %1% (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Da tradurre: %1% (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiche"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -585,7 +583,7 @@ msgstr ""
 "Il file è sintatticamente corretto.\n"
 "Risultato di \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -593,7 +591,7 @@ msgstr ""
 "Il file ha errori di sintassi.\n"
 "Risultato di \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -601,23 +599,23 @@ msgstr ""
 "Il file ha errori di sintassi nell'intestazione.\n"
 "Risultato di \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr ""
 "Si è verificato un errore durante l'esecuzione di \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr "Impossibile eseguire msgfmt. Assicurati di avere msgfmt in PATH."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "Puoi usare gli strumenti di gettext solo per controllare i file PO."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -625,7 +623,7 @@ msgstr ""
 "Tutti i file nella cartella %1 sono sintatticamente corretti.\n"
 "Risultato di \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -633,7 +631,7 @@ msgstr ""
 "Tutti i file nella cartella base sono sintatticamente corretti.\n"
 "Risultato di \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -641,7 +639,7 @@ msgstr ""
 "Almeno un file nella cartella %1 ha errori di sintassi.\n"
 "Risultato di \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -649,7 +647,7 @@ msgstr ""
 "Almeno un file nella cartella base ha errori di sintassi.\n"
 "Risultato di \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -657,7 +655,7 @@ msgstr ""
 "Almeno un file nella cartella %1 ha errori di sintassi nell'intestazione.\n"
 "Risultato di \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -665,7 +663,7 @@ msgstr ""
 "Almeno un file nella cartella base ha errori di sintassi nell'intestazione.\n"
 "Risultato di \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
@@ -673,7 +671,7 @@ msgstr ""
 "Si è verificato un errore durante l'esecuzione di \"msgfmt --statistics *.po"
 "\" nella cartella %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -681,15 +679,15 @@ msgstr ""
 "Si è verificato un errore durante l'esecuzione di \"msgfmt --statistics\" "
 "nella cartella base"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Vuoi davvero eliminare il file %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Impossibile eliminare il file %1!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -700,7 +698,7 @@ msgstr ""
 "Controlla le impostazioni nella finestra di dialogo delle impostazioni del "
 "progetto."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -713,11 +711,11 @@ msgstr ""
 "Controlla le impostazioni nella finestra di dialogo delle impostazioni del "
 "progetto."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Lettura informazioni file"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -726,12 +724,12 @@ msgstr ""
 "Impossibile istanziare uno strumento di convalida.\n"
 "Controlla l'installazione."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Errore dello strumento di convalida"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Opzioni di convalida"
 
@@ -1039,7 +1037,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Questo non è un repository SVN valido. Impossibile eseguire i comandi SVN."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "File da cui caricare la configurazione"
 
@@ -1051,23 +1049,23 @@ msgstr "KBabel - Gestione cataloghi"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Un sistema avanzato di gestione cataloghi per KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 Gli sviluppatori di KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Autore originale"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Attuale responsabile, conversione a TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Attuale responsabile"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1075,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 "Ha scritto la documentazione e ha inviato molte segnalazioni di bug, "
 "suggerimenti e migliorie."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1083,24 +1081,24 @@ msgstr ""
 "Ha fornito molti suggerimenti sull'interfaccia e sulle caratteristiche di "
 "KBabel. Ha creato la bella schermata iniziale."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Ha scritto l'algoritmo di confronto, ha corretto KSpell e ha dato molti "
 "utili suggerimenti."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 "Ha aiutato a tenere aggiornato KBabel all'API di TDE e contribuito con "
 "ulteriori aiuti."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Vari plugin di Convalida."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Ha sponsorizzato lo sviluppo di KBabel."
 
@@ -1108,7 +1106,7 @@ msgstr "Ha sponsorizzato lo sviluppo di KBabel."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Supporto per il confronto e piccoli miglioramenti vari."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel contiene codice di TQt"
 
@@ -1137,8 +1135,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "File:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1218,25 +1216,25 @@ msgstr "ricerca in corso di un messaggio corrispondente"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "preparazione messaggi per confronto"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Si è verificato un errore durante lo scaricamento del file %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Inserisci il nome dell'archivio senza l'estensione file"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Si è verificato un errore durante la creazione di un file archivio."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Si è verificato un errore durante la lettura del file %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Si è verificato un errore durante la copia del file %1 nell'archivio."
 
@@ -1256,11 +1254,11 @@ msgstr "Co&mando:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Aggiungi"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "File sorgente corrispondente non trovato"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1445,13 +1443,13 @@ msgstr "Identità"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Informazioni personali e sul gruppo di traduzione"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Salvataggio"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Opzioni per il salvataggio file"
 
@@ -2581,7 +2579,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "voce attuale"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "da tradurre"
 
@@ -2872,13 +2870,13 @@ msgstr "Da tradurre: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Stato: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "fuzzy"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "con errori"
 
@@ -2917,7 +2915,7 @@ msgstr "Esegui &tutti i controlli"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "C&ontrolla sintassi"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3037,7 +3035,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Impostazioni dei colori"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3061,17 +3059,17 @@ msgstr ""
 "sezione <b>Cerca</b> e le opzioni per dizionari differenti possono essere "
 "cambiate con <b>Preferenze->Configura dizionario</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Apri"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Apri modello"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3113,11 +3111,11 @@ msgstr ""
 "Molte buone idee, specialmente per la gestione dei cataloghi, sono prese\n"
 "da KTranslator di Andrea Rizzi."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "Stringa o&riginale (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3127,19 +3125,19 @@ msgstr ""
 "<p>Questa parte della finestra mostra il messaggio originale\n"
 "dell'attuale voce visualizzata.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Testo originale"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Commento"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Stringa tra&dotta (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3151,7 +3149,7 @@ msgstr ""
 "Puoi cambiare il loro colore nella sezione <b>Editor</b> della finestra di\n"
 "dialogo delle preferenze, nella pagina <b>Aspetto</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3161,78 +3159,78 @@ msgstr ""
 "<p>Questo editor visualizza e permette di modificare le traduzioni dei "
 "messaggi attualmente visualizzati.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Stringa tradotta"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Ricerca"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Ricerc&a"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "Contesto PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "C&ontesto PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Tabella caratteri"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "&Caratteri"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Lista tag"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Tag"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Contesto del sorgente"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Sorgente"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Lista delle traduzioni"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Lista di errori"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Errori"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [sola lettura]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 "C'era un errore durante la lettura dell'intestazione del file. Controlla "
 "l'intestazione."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3242,7 +3240,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Non è stata trovata alcuna voce."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3252,7 +3250,7 @@ msgstr ""
 "ripristino.\n"
 "Per piacere, controlla le voci utilizzando Vai->Successivo errore"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3262,7 +3260,7 @@ msgstr ""
 "Non hai i permessi di leggere il file:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3272,8 +3270,8 @@ msgstr ""
 "Non hai specificato un file valido:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3282,7 +3280,7 @@ msgstr ""
 "KBabel non trova un plugin corrispondente per il tipo MIME del file:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3292,18 +3290,18 @@ msgstr ""
 "Il plugin di importazione non può gestire questo tipo di file:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Tutti i cambiamenti saranno persi se il file ritornerà allo stato "
 "dell'ultimo salvataggio."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Ripristina"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3312,7 +3310,7 @@ msgstr ""
 "C'era un errore durante la lettura dell'intestazione del file:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3321,7 +3319,7 @@ msgstr ""
 "Sono stati trovati errori minori di sintassi durante la lettura del file:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3331,7 +3329,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Vuoi salvare in un altro file o annullare?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3340,7 +3338,7 @@ msgstr ""
 "KBabel non può trovare un plugin corrispondente per il tipo MIME del file:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3349,7 +3347,7 @@ msgstr ""
 "Il plugin di esportazione non può gestire questo tipo di file:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3357,7 +3355,7 @@ msgstr ""
 "KBabel non ha finito ancora l'ultima operazione.\n"
 "Per piacere, attendi."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3367,7 +3365,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Vuoi salvare in un altro file o annullare?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3377,7 +3375,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Vuoi salvare in un altro file o annullare?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3386,7 +3384,7 @@ msgstr ""
 "Il plugin di esportazione non può gestire questo tipo di file:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3394,11 +3392,11 @@ msgstr ""
 "Il file %1 esiste già.\n"
 "Vuoi sovrascriverlo?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Impostazioni per salva speciale"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3408,15 +3406,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Risultato di \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt ha riscontrato un errore di sintassi.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt ha riscontrato un errore di sintassi nell'intestazione.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3424,17 +3422,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuoi continuare oppure annullare e modificare ulteriormente il file?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Risultato di \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Modifica ancora il file."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3444,17 +3440,17 @@ msgstr ""
 "Assicurati di aver installato correttamente\n"
 "il pacchetto GNU gettext."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Nessuna incongruenza è stata trovata."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Esegui tutti i controlli"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3462,7 +3458,7 @@ msgstr ""
 "Sono state trovate alcune imperfezioni.\n"
 "Per piacere, controlla le voci utilizzando Vai->Successivo errore"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3475,7 +3471,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Eseguite %n sostituzioni.<br>Ho raggiunto la fine del documento."
 "<br>Continuo dall'inizio?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3483,9 +3479,9 @@ msgstr ""
 "Ho raggiunto la fine del documento.\n"
 "Continuo dall'inizio?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3494,12 +3490,12 @@ msgstr ""
 "Eseguita %n sostituzione\n"
 "Eseguite %n sostituzioni"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Stringa da cercare non trovata."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3507,11 +3503,11 @@ msgstr ""
 "Ho raggiunto la fine del documento.\n"
 "Continuo nel successivo file?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "Comunicazione DCOP con la Gestione cataloghi fallita."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3524,7 +3520,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Eseguite %n sostituzioni. <br>Ho raggiunto l'inizio del documento."
 "<br>Continuo dalla fine?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3532,7 +3528,7 @@ msgstr ""
 "Ho raggiunto l'inizio del documento.\n"
 "Continuo dalla fine?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3540,25 +3536,25 @@ msgstr ""
 "1 errore: %1\n"
 "%n errori: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Preparazione al controllo ortografico"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Controllo ortografico"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel non può eseguire il correttore ortografico. Per piacere, controlla la "
 "tua installazione di TDE."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Nessun testo rilevante è stato trovato per il controllo ortografico."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3568,7 +3564,7 @@ msgstr ""
 "ignorare durante il controllo ortografico:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3579,7 +3575,7 @@ msgstr ""
 "il controllo ortografico:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3596,7 +3592,7 @@ msgstr ""
 "(le opzioni del correttore ortografico, quale file hai controllato e come "
 "riprodurre il problema) utilizzando Aiuto->Segnala un bug..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3605,7 +3601,7 @@ msgstr ""
 "Controllo ortografico: %n parola sostituita\n"
 "Controllo ortografico: %n parole sostituite"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3613,11 +3609,11 @@ msgstr ""
 "Controllo ortografico terminato con successo.\n"
 "Nessuna parola errata è stata trovata."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Controllo ortografico annullato"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3627,7 +3623,7 @@ msgstr ""
 "Assicurati che il programma per il controllo ortografico sia correttamente "
 "configurato e nel tuo PATH."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr ""
 "Il programma per il controllo ortografico sembra essere andato in crash."
@@ -3712,59 +3708,59 @@ msgstr "Id"
 msgid "Original String"
 msgstr "Stringa originale"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Vai alla voce con msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Disabilita la schermata iniziale"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "File da aprire"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Un editor avanzato per file PO"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "Ha scritto il plugin del dizionario per la ricerca nel database e altro "
 "codice."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Correzioni di bug, KFilePlugin per i file PO, supporto CVS, spedizione dei "
 "file"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Vista a lista delle traduzioni"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 "Ha implementato la convalida/evidenziazione XML più ulteriori modifiche."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Implementazione dell'algoritmo di distanza di stringhe"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr ""
 "Lista degli errori per la voce corrente, strumento per i dati per "
 "espressioni regolari"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr ""
 "Implementazione dell'algoritmo di confronto parola per parola delle stringhe"
@@ -3960,11 +3956,11 @@ msgstr "Un dizionario per traduttori"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 Gli sviluppatori di KBabeldict"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Nessun errore"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3974,22 +3970,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Vuoi crearla ora?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Crea cartella"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Non creare"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Impossibile creare la cartella %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
 "However, another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) "
@@ -4011,19 +4007,19 @@ msgstr ""
 "manualmente. Altrimenti questo messaggio apparirà di nuovo (i vecchi file "
 "sono in $TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Trovato vecchio database"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Usa vecchi&o database"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Usa &nuovo database"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4031,92 +4027,92 @@ msgstr ""
 "File del database non trovati.\n"
 "Vuoi crearli ora?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Crea"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Impossibile aprire il database"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Un'altra ricerca è già in corso"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Impossibile eseguire la ricerca ora: scansione file PO in corso"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Impossibile aprire il database"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Database vuoto"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Nessuna voce per questo pacchetto nel database."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Ricerca di %1 nel database"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Ricerca di ripetizioni in corso"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Ripetizioni minime"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Inserisci il numero minimo di ripetizioni per una stringa:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Ricerca stringhe ripetute"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Scegli una cartella da scandire ricorsivamente"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Scansione cartella %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Scegli una cartella da scandire"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Scegli un file PO da scandire"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Scansione file %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Database delle traduzioni"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Ricerca parole"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Output del processo"
 
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kbabel.po
index 80aadae4e99..7ce2119bd7e 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-04 23:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdevelop@kde.gr.jp>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "未翻訳メッセージ"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "最終翻訳者"
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "マークしたテンプレートをコミット"
 msgid "Commands"
 msgstr "コマンド"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -344,10 +344,10 @@ msgstr ""
 "KBabel のウィンドウに表示されていないファイルの数を示します。二番目の数字は、"
 "これまでに検索文字列が見つかったファイルの総数を示します。</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
 "KBabel にメッセージを送れません。\n"
 "TDE のインストールを確認してください。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -366,86 +366,84 @@ msgstr ""
 "TDE のインストールを確認してください。\n"
 "手動で KBabel を起動してください。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "見つかった場所: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "見つかった場所: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "検索中"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "KBabel との DCOP 通信に失敗しました。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "DCOP 通信エラー"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "KBabel を起動できません。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "KBabel を起動できません"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "検索文字列は見つかりませんでした。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "プロジェクトファイル %1 を開けません"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "あいまい"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "未翻訳"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "合計"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "CVS/SVN の状態"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "最終更新"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "ログウィンドウ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "クリア(&L)"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -453,7 +451,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p>ログウィンドウ</p>\n"
 "<p>このウィンドウに実行されたコマンドの出力が表示されます。</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -469,9 +467,9 @@ msgstr ""
 "れます。</p><p>詳しくはオンラインヘルプの「カタログマネージャ」のセクションを"
 "ご覧ください。</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -480,7 +478,7 @@ msgstr ""
 "ファイルを開く際にエラー:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -490,16 +488,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "おそらく有効なマークリストのファイルではありません。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "ファイル %1 は既に存在します。上書きしますか？"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "上書き(&O)"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -507,7 +505,7 @@ msgstr ""
 "ファイルの書き込み中にエラーが発生しました:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -515,8 +513,8 @@ msgstr ""
 "ファイルのアップロード中にエラーが発生しました:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -528,54 +526,54 @@ msgstr ""
 "り、また不正確な結果になる可能性があります。すべてのファイルが更新されるまで"
 "お待ちください。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "プロジェクト全体の統計:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "%1 の統計:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "パッケージ数: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "翻訳完了: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "テンプレートのみ: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "PO ファイルのみ: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "メッセージ数: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "翻訳済み: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "あいまい: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "未翻訳: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -583,7 +581,7 @@ msgstr ""
 "ファイルは文法的に正確です。\n"
 "\"msgfmt --statistics\" の出力:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -591,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "ファイルに文法エラーがあります。\n"
 "\"msgfmt --statistics\" の出力:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -599,22 +597,22 @@ msgstr ""
 "ファイルのヘッダに文法エラーがあります。\n"
 "\"msgfmt --statistics\" の出力:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "\"msgfmt --statistics\" を実行中にエラーが発生しました"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr "msgfmt を実行できません。msgfmt が PATH にあるか確認してください。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "gettext は PO ファイルのチェックにのみ使用できます。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -622,7 +620,7 @@ msgstr ""
 "フォルダ %1 にあるすべてのファイルは文法的に正確です。\n"
 "\"msgfmt --statistics\" の出力:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -630,7 +628,7 @@ msgstr ""
 "ベースフォルダにあるすべてのファイルは文法的に正確です。\n"
 "\"msgfmt --statistics\" の出力:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -638,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "フォルダ %1 にあるファイルのうち少なくとも一つに文法エラーがあります。\n"
 "\"msgfmt --statistics\" の出力:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -646,7 +644,7 @@ msgstr ""
 "ベースフォルダにあるファイルのうち少なくとも一つに文法エラーがあります。\n"
 "\"msgfmt --statistics\" の出力:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -655,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "す。\n"
 "\"msgfmt --statistics\" の出力:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -664,29 +662,29 @@ msgstr ""
 "す。\n"
 "\"msgfmt --statistics\" の出力:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr ""
 "フォルダ %1 で \"msgfmt --statistics *.po\" を実行中にエラーが発生しました"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr ""
 "ベースフォルダで \"msgfmt --statistics *.po\" を実行中にエラーが発生しました"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "本当にファイル %1 を削除しますか？"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "ファイル %1 を削除できませんでした。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -696,7 +694,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "プロジェクト設定ダイアログで設定を確認してください。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -708,11 +706,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "プロジェクト設定ダイアログで設定を確認してください。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "ファイル情報を読み込み中"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -721,12 +719,12 @@ msgstr ""
 "検証ツールを起動できません。\n"
 "インストールを確認してください。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "検証ツールエラー"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "検証オプション"
 
@@ -1033,7 +1031,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "これは有効な SVN リポジトリではありません。SVN コマンドは実行できません。"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "設定を読み込むファイル"
 
@@ -1045,50 +1043,50 @@ msgstr "KBabel - カタログマネージャ"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "KBabel のための高機能カタログマネージャ"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 KBabel 開発チーム"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "オリジナルの作者"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "現在のメンテナ、TDE3/Qt3 への移植"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "現在のメンテナ"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr "ドキュメンテーション、多くのバグレポート、改良案"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
 msgstr "KBabel の GUI と動作に関する有益なヒント、美しいスプラッシュスクリーン"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr "diff アルゴリズムの開発、KSpell の修正、多くの有益な助言"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr "KBabel を最新の TDE API に対応させる他多くの貢献"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "各種検証プラグイン"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "KBabel 開発のスポンサー"
 
@@ -1096,7 +1094,7 @@ msgstr "KBabel 開発のスポンサー"
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "diff 生成サポート、マイナーな改良"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel は Qt のコードを含んでいます"
@@ -1126,8 +1124,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "ファイル:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1208,25 +1206,25 @@ msgstr "マッチするメッセージを検索中"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "Diff のためのメッセージを準備中"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "ファイル %1 のダウンロード中にエラー。"
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "アーカイブのファイル名を拡張子なしで入力してください"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "アーカイブファイル作成でエラー。"
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "ファイル %1 の読み込み中にエラー。"
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "ファイル %1 をアーカイブに書き込み中にエラー。"
 
@@ -1246,11 +1244,11 @@ msgstr "コマンド(&M):"
 msgid "&Add"
 msgstr "追加(&A)"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "対応するソースファイルは見つかりません"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1427,13 +1425,13 @@ msgstr "個人情報"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "あなたと翻訳チームの情報"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "ファイル保存のオプション"
 
@@ -2527,7 +2525,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "現在のエントリ"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "未翻訳"
 
@@ -2817,13 +2815,13 @@ msgstr "未翻訳: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "状態:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "あいまい"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "不正"
 
@@ -2860,7 +2858,7 @@ msgstr "すべてのチェックを実行(&A)"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "文法チェック(&H)"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2978,7 +2976,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "色の設定"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3000,17 +2998,17 @@ msgstr ""
 "設定します。辞書ごとのオプションは「設定」->「辞書の設定」で変更できます。</"
 "p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "開く"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "テンプレートを開く"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3047,11 +3045,11 @@ msgstr ""
 "いつでも私を助けてくれた Stephan Kulow、またカタログマネージャを始めとする優"
 "れたアイディアをくれた、Andrea Rizzi による KTranslator に感謝致します。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "原文の文字列 (mgsid)(&R):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3061,19 +3059,19 @@ msgstr ""
 "<p>現在表示されているエントリの原文のメッセージがここに表示されます。</p></"
 "qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "原文の文字列"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "コメント"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "翻訳された文字列 (msgstr)(&L):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3084,7 +3082,7 @@ msgstr ""
 "<p>これらの LED は現在表示されているメッセージの状態を表示します。これら色は"
 "設定ダイアログの「編集」->「外観」で変更できます。</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3094,78 +3092,78 @@ msgstr ""
 "<p>ここには現在のメッセージの翻訳が表示されます。このエディタを使って翻訳を編"
 "集します。</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "翻訳された文字列"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "検索"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "検索(&A)"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "PO 文脈"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "PO 文脈(&O)"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "文字テーブル"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "文字(&H)"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "タグリスト"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "ソース文脈"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "ソース"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "翻訳リスト"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "エラー一覧"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "エラー"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [読み込みのみ]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 "ファイルのヘッダを読み込み中にエラーが発生しました。ヘッダをチェックしてくだ"
 "さい。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3174,7 +3172,7 @@ msgstr ""
 "以下のファイルの読み込み中にエラー:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3183,7 +3181,7 @@ msgstr ""
 "ファイルに文法エラーが含まれていたため、エラーの修正を試みました。\n"
 "問題のエントリを「移動」->「次のエラー」を使ってチェックしてください。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3193,7 +3191,7 @@ msgstr ""
 "ファイルを読む権限がありません:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3203,8 +3201,8 @@ msgstr ""
 "有効なファイルが指定されていません:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3213,7 +3211,7 @@ msgstr ""
 "このファイルの MIME タイプに対応するプラグインが見つかりません:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3223,17 +3221,17 @@ msgstr ""
 "インポートプラグインはこのタイプのファイルを扱えません:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr "前回の保存状態に戻すと、すべての変更は失われます。"
 
 # 前回の保存状態に戻す前の確認に対する答え。もう一方の選択肢は「キャンセル」。
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "戻す(&R)"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3242,7 +3240,7 @@ msgstr ""
 "ファイルのヘッダを読み込み中にエラーが発生しました。\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3251,7 +3249,7 @@ msgstr ""
 "ファイルを読み込み中に、ささいな文法エラーを発見しました:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3261,14 +3259,14 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "他のファイルに保存しますか？キャンセルしますか？"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
 " %1"
 msgstr "このファイルの MIME タイプに対応するプラグインが見つかりません: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3277,7 +3275,7 @@ msgstr ""
 "エクスポートプラグインはこのタイプのファイルを扱えません:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3285,7 +3283,7 @@ msgstr ""
 "KBabel は最後の操作をまだ完了していません。\n"
 "お待ちください。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3295,7 +3293,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "他のファイルに保存しますか？キャンセルしますか？"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3305,7 +3303,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "他のファイルに保存しますか？キャンセルしますか？"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3314,7 +3312,7 @@ msgstr ""
 "エクスポートプラグインはこのタイプのファイルを扱えません:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3322,11 +3320,11 @@ msgstr ""
 "ファイル %1 は既に存在します。\n"
 "上書きしますか？"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "特殊な保存の設定"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3336,15 +3334,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgfmt --statistics\" の出力:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt は文法エラーを発見しました。\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt はヘッダの文法エラーを発見しました。\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3352,17 +3350,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "続けますか？それともキャンセルしてもう一度ファイルを編集しますか？"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "\"msgfmt --statistics\" の出力:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "ファイルをもう一度編集してください。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3371,17 +3367,17 @@ msgstr ""
 "msgfmt で文法チェック中にエラーが発生しました。\n"
 "GNU gettext パッケージが正しくインストールされているか確認してください。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "ミスマッチは発見されませんでした。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "すべてのチェックを実行"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3389,7 +3385,7 @@ msgstr ""
 "ミスマッチが見つかりました。\n"
 "「移動」->「次のエラー」を使って問題のエントリをチェックしてください。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3399,7 +3395,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt>%n 個置換しました。<br>ファイルの末尾です。<br>先頭から続けますか？</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3407,21 +3403,21 @@ msgstr ""
 "ファイルの末尾です。\n"
 "先頭から続けますか？"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
 "%n replacements made"
 msgstr "%n 個置換しました"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "検索文字列は見つかりませんでした。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3429,11 +3425,11 @@ msgstr ""
 "ファイルの末尾です。\n"
 "先頭から続けますか？"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "カタログマネージャとの DCOP 通信に失敗しました。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3443,7 +3439,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt>%n 個置換しました。<br>ファイルの先頭です。<br>末尾から続けますか？</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3451,31 +3447,31 @@ msgstr ""
 "ファイルの先頭です。\n"
 "末尾から続けますか？"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
 msgstr "%n エラー: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "スペルチェックの準備中"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "スペルチェック"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "スペルチェッカーを起動できません。TDE のインストールを確認してください。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "スペルチェックするテキストが見つかりませんでした。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3484,7 +3480,7 @@ msgstr ""
 "スペルチェック除外語のファイルを開く際にエラー:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3494,7 +3490,7 @@ msgstr ""
 "スペルチェック除外語はローカルファイルにのみ保存できます:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3510,14 +3506,14 @@ msgstr ""
 "ト (スペルチェックのオプション、スペルチェックしたファイル、再現方法など) を"
 "「ヘルプ」->「バグを報告」を使って送ってください。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
 "Spellcheck: %n words replaced"
 msgstr "スペルチェック: %n 語置換しました"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3525,11 +3521,11 @@ msgstr ""
 "スペルチェックが完了しました。\n"
 "スペル間違いは見つかりませんでした。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "スペルチェックはキャンセルされました"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3538,7 +3534,7 @@ msgstr ""
 "スペルチェックプログラムを起動できません。\n"
 "スペルチェックプログラムが PATH にあることを確認してください。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "スペルチェックプログラムがクラッシュしたようです。"
 
@@ -3621,53 +3617,53 @@ msgstr "Id"
 msgid "Original String"
 msgstr "原文の文字列"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "msgid <msgid> のエントリへ移動"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "起動時のスプラッシュスクリーンを無効にする"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "開くファイル"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "高機能 PO ファイルエディタ"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr "辞書のデータベース検索プラグインその他の開発"
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "バグ修正、PO ファイルの KFilePlugin、CVS サポート、ファイルのメール送信"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "翻訳リストビュー"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "XML の検証/強調表示機能の実装、その他小さなバグ修正"
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "文字列相違アルゴリズム実装"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "現在のエントリのエラー一覧、正規表現データツール"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "単語単位文字列相違アルゴリズム"
 
@@ -3862,11 +3858,11 @@ msgstr "翻訳者用辞書"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 KBabeldict 開発チーム"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "エラーなし"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3876,22 +3872,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "作成しますか？"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "フォルダを作成"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "作成しない"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "フォルダ %1 を作成できません"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -3914,19 +3910,19 @@ msgstr ""
 "メッセージが再び表示されます (古いファイルは $TDEHOME/share/apps/kbabeldict/"
 "dbsearchengine/*,old にあります)。</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "古いデータベースが見つかりました"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "古いデータベースを使う(&O)"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "新しいデータベースを使う(&N)"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -3934,92 +3930,92 @@ msgstr ""
 "データベースファイルが見つかりません。\n"
 "作成しますか？"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "作成する"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "データベースを開けません"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "他の検索が始まっています"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "まだ検索できません: PO ファイルをスキャン中です"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "データベースを開けません"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "データベースは空です"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "データベースにはこのパッケージのエントリがありません。"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "%1 をデータベースで検索中"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "繰り返しを探しています"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "最小繰り返し回数"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "文字列の最小繰り返し回数を入力:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "繰り返し文字列を検索中"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "再帰的にスキャンするフォルダを選択"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "フォルダ %1 をスキャン中"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "スキャンするフォルダを選択"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "スキャンする PO ファイルを選択"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "ファイル %1 をスキャン中"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "翻訳データベース"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "語を検索中"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "プロセス出力"
 
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-kk/messages/tdesdk/kbabel.po
index c18b9ec7ac8..e350a38e260 100644
--- a/tde-i18n-kk/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-kk/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-29 08:29+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Аударылмаған жазулар"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Соңғы аудармашысы"
 
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Белгіленген үлгілерді тапсыру"
 msgid "Commands"
 msgstr "Командалар"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -342,10 +342,10 @@ msgstr ""
 "файлдардың санын көрсетеді. Екінші сан іздеген мәтін кездесетін жалпы "
 "файлдар санын көрсетеді.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "KBabel-ге хабарлама жіберілмеді.\n"
 "TDE дұрыс орнатылғанын тексеріңіз."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -364,86 +364,84 @@ msgstr ""
 "TDE дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.\n"
 "KBabel-ді қолмен жегіңіз."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Табылғаны: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Табылғаны: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Іздеу"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "DCOP-тың KBabel-мен байланысының жаңылысы."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "DCOP байланыс қатесі"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "KBabel жегілмеді."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "KBabel жегілмеді"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Іздеген жол табылмады!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "%1 жоба файлы ашылмады"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Атауы"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Дүмбілез"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Аударылмаған"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Жалпы"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "CVS/SVN күйі"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Соңғы өзгерісі"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Журнал терезесі"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Тазалау"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -452,7 +450,7 @@ msgstr ""
 "<p>Бұл терезеде орындалған командалардың шығыс хабарламалары көрсетіледі.</"
 "p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -469,9 +467,9 @@ msgstr ""
 "</p><p>Толығырақ мәліметтер үшін анықтамасындағы <b>Каталог менеджері</b> "
 "бөлімін қараңыз.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -480,7 +478,7 @@ msgstr ""
 "Келесі файлды ашқанда қате пайда болды:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -490,16 +488,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Бұл дұрыс белгілер тізім файлы емес болуы мүмкін."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "%1 деген файл бар ғой. Оның үстінен жазғыңыз келе ме?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "Ү&стінен жазу"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -507,7 +505,7 @@ msgstr ""
 "Келесі файлды ашқанда қате пайда болды:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -515,8 +513,8 @@ msgstr ""
 "Келесі файлды жүктеп бергенде қате пайда болды:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -528,54 +526,54 @@ msgstr ""
 "бірақ бұл көп уақытты алып, кейбірде қате нәтижелерге әкеледі. Сондықтан, "
 "барлық файлдар жаңартылғанша күте тұрыңыз."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Жалпы статистикасы:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "%1 статистикасы:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Дестелер саны: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Толық аударылғаны: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "PO сыңары жоқ POT файлдар саны: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "POT сыңары жоқ PO файлдар саны: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Жазуларының саны: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Аударылғандары: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Дүмбілездері: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Аударылмағандары: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистикасы"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -583,7 +581,7 @@ msgstr ""
 "Файл синтаксисі дұрыс.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" команданың шығысы:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -591,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "Файлда синтаксистік қате бар.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" команданың шығысы:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -599,24 +597,24 @@ msgstr ""
 "Файл айдарында синтаксистік қате бар.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" команданың шығысы:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "\"msgfmt --statistics\" командасын орындағанда қате пайда болды"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "msgfmt жегілмеді. PATH айнымалы көрсететін жолдарында msgfmt командасы бар "
 "екенін тексеріңіз."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "Gettext құралдарын тек PO файлдарын тексеру үшін қолданыңыз."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -624,7 +622,7 @@ msgstr ""
 "%1 қапшықтағы барлық файлдардың синтаксисі дұрыс.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" команданың шығысы:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -632,7 +630,7 @@ msgstr ""
 "Негізгі қапшықтағы барлық файлдардың синтаксисі дұрыс.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" команданың шығысы:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -640,7 +638,7 @@ msgstr ""
 "%1 қапшығында кем дегенде бір файлда синтаксистік қате бар.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" команданың шығысы:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -648,7 +646,7 @@ msgstr ""
 "Негізгі қапшықта кем дегенде бір файлда синтаксистік қате бар.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" команданың шығысы:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -656,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "%1 қапшығында кем дегенде бір файлдың айдарында синтаксистік қате бар.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" команданың шығысы:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -664,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "Негізгі қапшықта кем дегенде бір файлдың айдарында синтаксистік қате бар.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" команданың шығысы:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
@@ -672,7 +670,7 @@ msgstr ""
 "%1 қапшығында \"msgfmt --statistics *.po\" команданы орындағында қате пайда "
 "болды"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -680,15 +678,15 @@ msgstr ""
 "Негізгі қапшықта \"msgfmt --statistics *.po\" команданы орындағанда қате "
 "пайда болды"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Шынымен %1 деген файлды өшіруді қалайсыз ба?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "%1 деген файл өшірілмеді!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -698,7 +696,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Жобаны баптау диалогындағы параметрлерді тексеріңіз."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -710,11 +708,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Жобаны баптау диалогындағы параметрлерді тексеріңіз."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Файл мәліметін оқу"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -723,12 +721,12 @@ msgstr ""
 "Тексеріс құралдары іске қосылмады.\n"
 "Орнатудың дұрыстығын тексеріңіз."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Тексеріс құралының қатесі"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Тексеріс параметрлері"
 
@@ -1032,7 +1030,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "Бұл жарамды CVS қоймасы емес. CVS командалары орындалмайды."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Баптауды жүктеп алатын файл"
 
@@ -1044,24 +1042,24 @@ msgstr "KBabel - каталог менеджері"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "KBabel каталогтар менеджері"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 Babel жасаушылары"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Бастапқы авторы"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Қазіргі жетілдірушісі, TDE3/Qt3-ке көшіру."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Қазіргі жетілдірушісі"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1069,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 "Құжаттарды жазған және көп қателер және оларды жөндеу туралы ұсыныстарды "
 "жіберген."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1077,13 +1075,13 @@ msgstr ""
 "KBabel сыртқы түрі мен қасиеттері туралы ұсыныстар берген, сонымен қатар "
 "бастау экранын бейнесін салуға үлесін қосқан."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "diff алгоритімін, KSpell қателерді түзеу және көптеген пайдалы кеңестер "
 "берген."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
@@ -1091,11 +1089,11 @@ msgstr ""
 "KBabel кодын TDE API кодымен үйлестіруге көмек берген және басқа да көмек "
 "көрсеткен."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Көптеген тексеріс плагин модульдері."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "KBabel-ді жетілдіруге демеушілік көрсеткен."
 
@@ -1103,7 +1101,7 @@ msgstr "KBabel-ді жетілдіруге демеушілік көрсетке
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "diffs-ті жасауға үлес қосқан және кейтбір шағын жетілдірулер."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel-де Qt кодтары бар"
@@ -1133,8 +1131,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Файлдар:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1214,25 +1212,25 @@ msgstr "сәйкес келетін жазуды іздеу"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "diff-қа жазуларды дайындау"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "%1 файлын жүктеп алу кезде қате пайда болды."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Жұрнақсыз архив атауын келтіріңіз"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Архив файлын құру кезінде қате пайда болды."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "%1 файлын оқу кезінде қате пайда болды."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Архивке %1 файлын қосу кезінде қате пайда болды."
 
@@ -1252,11 +1250,11 @@ msgstr "Ко&манда:"
 msgid "&Add"
 msgstr "Қ&осу"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Сәйкесті бастапқы файлдар табылмады"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1438,13 +1436,13 @@ msgstr "Профилі"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Сіз және аудармашылар тобыңыз туралы мәлімет"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Сақтау"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Файлды сақтау параметрлері"
 
@@ -2554,7 +2552,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "назардағы жазу"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "аударылмаған"
 
@@ -2843,13 +2841,13 @@ msgstr "Аударылмаған: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Күй-жайы: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "дүмбілез"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "қате"
 
@@ -2887,7 +2885,7 @@ msgstr "&Барша тексерулерді орындау"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "&Синтаксисін тексеру"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3005,7 +3003,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Түстер баптаулары"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3028,17 +3026,17 @@ msgstr ""
 "болады, сонымен қатар әрбір сөзікті <b>Баптау->Сөздікті баптау</b> мәзірі "
 "арқылы өзгертуге болады.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Ашу"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Үлгіні ашу"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3079,11 +3077,11 @@ msgstr ""
 "Кейбір идеялары (әсіресе Каталог Менеджері және т.б. жайлы) Andrea\n"
 "Rizzi жазған KTranslator бағдарламасынан алынды."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "Тү&пнұсқа жазуы (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3093,19 +3091,19 @@ msgstr ""
 "<p>Терезенің бұл бөлігінде назардағы жазудың түпнұсқа мәтіні\n"
 " көрсетіледі.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Түпнұсқа мәтіні"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Түсініктеме"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "А&ударма жазуы (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3117,7 +3115,7 @@ msgstr ""
 "Баптау диалогындағы <b>Өңдегіш</b> бөліміндегі <b>Көрінісі</b>\n"
 "қойындысында олардың түсін өзгертуіңізге болады</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3126,76 +3124,76 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Аударма өңдегіші</b></p>\n"
 "<p>Бұл өңдегіште назардағы жазудың аудармасын өңдеуіңізге болады<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Аударма жазуы"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Іздеу"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "&Іздеу"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "PO контексті"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "PO к&онтексті"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Таңбалар кестесі"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "Таң&балар"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Тегтер тізімі"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Тегтер"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Бастапқы кодтағы контексті"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Көзі"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Аударма тізімі"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Қателер тізімі"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Қателер"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [тек оқу]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr "Файл айдарын оқу қатесі. Айдарын тексеріңіз."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3205,7 +3203,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Файлдың құрамында жазулар жоқ."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3215,7 +3213,7 @@ msgstr ""
 "Өту-> Келесі қателік деген мәзірді қолданып қателігі болған жазуларды "
 "тексеріңіз"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3225,7 +3223,7 @@ msgstr ""
 "Келесі файлды оқуға рұқсатыңыз жоқ:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3235,8 +3233,8 @@ msgstr ""
 "Көрсеткеніңіз жарамсыз файл:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3245,7 +3243,7 @@ msgstr ""
 "Бұл файлдың MIME түріне сәйкес қойылған плагин модулі табылмады:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3255,17 +3253,17 @@ msgstr ""
 "Импорттау плагин модулі бұл файл түрін қолдамайды:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Файлдың алдында сақталған нұсқасына қайтсаңыз барлық өзгерістер жоғалады."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "Қайта&ру"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3274,7 +3272,7 @@ msgstr ""
 "Келесі файлдың айдарын оқу кезінде қате пайда болды:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3283,7 +3281,7 @@ msgstr ""
 "Келесі файлды оқу кезде шағын синтаксистік қателер табылды:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3293,7 +3291,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Басқа файлға сақтауды қалайсыз ба, әлде айнығыңыз келді ме?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3302,7 +3300,7 @@ msgstr ""
 "KBabel бұл MIME түріне сәйкес плагин модулін таба алмады:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3311,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 "Экспорттау плагин модулі файлдың мына түрімен айналыса алмайды:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3319,7 +3317,7 @@ msgstr ""
 "KBabel әлі соңғы әрекетін орындап бітірген жоқ.\n"
 "Күте тұрыңыз."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3329,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Басқа файлға сақтауды қалайсыз ба, әлде айнығыңыз келді ме?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3339,7 +3337,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Басқа файлға сақтауды қалайсыз ба, әлде айнығыңыз келді ме?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3348,7 +3346,7 @@ msgstr ""
 "Экспорттау плагин модулі файлдың мына түрімен айналыса алмайды:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3356,11 +3354,11 @@ msgstr ""
 "%1 деген файл бар ғой.\n"
 "Оның үстінен жазғыңыз келе ме?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Арнайы сақтау баптаулары"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3370,15 +3368,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgfmt --statistics\" командасының шығысы:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt  синтаксистік қате тапты.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt айдарында синтаксистік қате тапты.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3386,17 +3384,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Жалғастырасыз ба, әлде айнып, файлды өңдеуге қайтасыз ба?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "\"msgfmt --statistics\" командасының шығысы:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Файлды қайтадан өңдеңіз."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3405,17 +3401,17 @@ msgstr ""
 "Синтаксисті тексеру үшін msgfmt дегенді жеккенде қате пайда болды.\n"
 "GNU gettext дестесі дұрыс орнатылғанын тексеріңіз."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Сәйкессіздік табылмады."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Барлық тексерістерді орындау"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3423,7 +3419,7 @@ msgstr ""
 "Кейбір сәйкессіздік табылды.\n"
 "Өту -> Келесі қателік командасын қолданып табылғандарды тексеріңіз"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3434,7 +3430,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n алмастыру жасалған.<br>Құжаттың соңына жетті.<br>Басынан бастап "
 "жалғастыру керек пе?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3442,21 +3438,21 @@ msgstr ""
 "Құжаттың соңына жетті.\n"
 "Басынан бастап жалғастыру керек пе?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
 "%n replacements made"
 msgstr "%n алмастыру жасалған"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Іздеген жол табылмады."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3464,11 +3460,11 @@ msgstr ""
 "Құжаттың соңына жетті.\n"
 "Келесі файлда жалғастыру керек пе?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "Каталог Менеджерімен DCOP байланысының қатесі."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3479,7 +3475,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n алмастыру жасалған.<br>Құжаттың басына жетті.<br>Соңынан жалғастыру "
 "керек пе?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3487,30 +3483,30 @@ msgstr ""
 "Құжаттың басына жетті.\n"
 "Соңынан жалғастыру керек пе?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
 msgstr "%n қателер: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Емлесін тексеруге дайындау"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Емлесін тексеру"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr "KBabel емле тексеруді жеге алмады. TDE дұрыс орнатылғанын тексеріңіз."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Емлесін тексеру үшін жарайтын мәтін табылмады."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3519,7 +3515,7 @@ msgstr ""
 "Келесі емлесі еленбейтін сөздер сақталған файлды ашу қатесі:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3530,7 +3526,7 @@ msgstr ""
 "рұқсат етілген:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3547,14 +3543,14 @@ msgstr ""
 "параметрлерін, қандай файлды тексергеніңізді және бұл мәселені қайталау үшін "
 "не істеу керек екендігін түсіндіретін) хабарды жіберіңіз."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
 "Spellcheck: %n words replaced"
 msgstr "Емлені тексеру: %n сөз алмастырылған"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3562,11 +3558,11 @@ msgstr ""
 "Емле тексеруі аяқталды\n"
 "Қате сөздер табылмады."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Емлесін тексеру доғарылды"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3575,7 +3571,7 @@ msgstr ""
 "Емле тексеру бағдарламасы жегілмеді.\n"
 "Оның дұрыс бапталғанын және PATH көрсететін жолдарда бар екенін тексеріңіз."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Емле тексеру бағдарламасы істен шыққан сияқты."
 
@@ -3658,56 +3654,56 @@ msgstr "Id"
 msgid "Original String"
 msgstr "Түпнұсқа жазуы"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "msgid <msgid> жазуына өту"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Бастау кезінде бейнеперде көрсетілмесін"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Ашатын файлдар"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Озық PO файл өңдегіші"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "Деректер қорынан іздейтін сөздіктің плагин модулін және басқа да кодтарды "
 "жазған."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Кателерді түзеу, PO файлдардың KFilePlugin модулін, CVS қолдауын, пошта "
 "файлдарын жазған"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Аударма тізімінің көрнісі"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "XML мәтінді тексеру/бояулау, сонымен қатар көптеген шағын жөндеулер."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Жолдар ұзындығының алгоритмін іске асруы"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "Назардағы жазудың қателер тізімі, regexp деректер құралы"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Сөздерден құрылған жолдар айырмашылық алгоритмін іске асруы"
 
@@ -3902,11 +3898,11 @@ msgstr "Аудармашылардың сөздігі"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 KBabelDict жасаушылары"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Қате жоқ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3916,22 +3912,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Оны қазір құрғыңыз келе ме?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Қапшықты құру"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Құрмау"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "%1 қапшық құрылмады"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -3953,19 +3949,19 @@ msgstr ""
 "қайтадан көрсетіледі (ескі файлдар $TDEHOME/share/apps/kbabeldict/"
 "dbsearchengine/*,old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Ескі деректер қоры табылды"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "&Ескі деректер қорын қолдану"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "&Жаңа деректер қорын қолдану"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -3973,92 +3969,92 @@ msgstr ""
 "Деректер қорының файлы табылмады.\n"
 "Оларды қазір құрғыңыз келе ме?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Құру"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Деректер қоры ашылмады"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Басқа іздеу әлден басталған ғой"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Қазір іздеуге болмайды: PO файлды қарап-шығу орындалуда"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Деректер қоры ашылмады"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Деректер қоры бос"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Деректер қорында осы десте үшін жазу жоқ."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "%1 дегенді деректер қорынан іздеу"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Қайталануын тексеру"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Қайталанудың төменгі шегі"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Жолдың қайталану санының төменгі шегін келтіріңіз:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Қайталанатын жолдарды іздеу"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Рекурсивті қарап-шығатын қапшықты таңдау"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "%1 қапшығын қарап-шығу"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Қарап-шығатын қапшықты таңдау"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Қарап-шығатын PO файлды таңдау"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "%1 файлды қарап-шығу"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Аударма деректер қоры"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Сөздерді іздеу"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Процесстің шығарлымы"
 
diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/kbabel.po
index f4ed35b4eec..394d88ebf83 100644
--- a/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-30 21:04+0900\n"
 "Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "번역되지 않은 메시지"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "마지막 번역자 "
 
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "표시된 템플릿 보내기"
 msgid "Commands"
 msgstr "명령"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -349,10 +349,10 @@ msgstr ""
 "일의 수를 보여줍니다.두번째 항목은 검색된 본문에 포함된 파일의 전체 숫자를 보"
 "여줍니다.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "K바벨로 메시지를 보낼 수 없습니다.\n"
 "TDE 설치를 확인해 보시기 바랍니다."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -371,87 +371,85 @@ msgstr ""
 "TDE의 설치를 확인하십시오.\n"
 "KBabel을 수동으로 시작하십시오."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "찾음: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "찾음: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "검색중"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "KBabel로 DCOP 통신 오류"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "DCOP 통신 오류"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "KBabel이 시작될 수 없습니다."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "KBabel이 시작될 수 없습니다."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "검색 문자열을 발견하지 못했습니다."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "%1 프로젝트 파일을 열 수 없습니다."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "불분명한 번역"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "번역되지 않음"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "모두"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 #, fuzzy
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "CVS 상태"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "마지막으로 고친 때"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "로그 창"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "비우기(&L)"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -459,7 +457,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>로그 창</b></p>\n"
 "<p>이 창에서는 실행된 명령의 결과가 보여집니다.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -477,9 +475,9 @@ msgstr ""
 "<p>더 많은 정보를 얻으려면 온라인 도움말 <b>카탈로그 매니저</b>항목을 보십시"
 "오.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -488,7 +486,7 @@ msgstr ""
 "파일 열기를 시도하는 중 오류발생:\n"
 "%1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
@@ -499,16 +497,16 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "표시한 목록에 유효한 파일이 아닙니다."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "파일 %1이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "덮어쓰기(&O)"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -516,7 +514,7 @@ msgstr ""
 "파일에 쓰려고 시도하는 도중 오류가 발생하였습니다.:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -524,8 +522,8 @@ msgstr ""
 "파일 업로드 시도중 에러가 발생했습니다.\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -537,55 +535,55 @@ msgstr ""
 "은 매우 오랜시간이 소비되며, 잘못된 결과를 초래할 수도 있습니다. 파일이 갱신"
 "되어 질때까지 기다려 주세요."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 #, fuzzy
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "%1에 대한 통계:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "%1에 대한 통계:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "패키지 수: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "번역이 완료된 것 : %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "사용 가능한 템플릿: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "사용 가능한 PO 파일: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "메시지 수: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "번역된 것: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "불분명한 번역: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "번역되지 않음: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "통계"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -593,7 +591,7 @@ msgstr ""
 "문법이 맞는 파일 입니다!\n"
 "\"msgfmt --statistics\" 결과:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -601,7 +599,7 @@ msgstr ""
 "파일에 문법 오류가 있습니다.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" 결과:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -609,12 +607,12 @@ msgstr ""
 "파일이 헤더 문법 오류를 갖고 있습니다.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" 결과:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "\"msgfmt --statistics\" 명령을 처리하는 도중에 문제가 생겼습니다"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
@@ -622,13 +620,13 @@ msgstr ""
 "msgfmt를 실행할 수 없습니다.\n"
 "PATH에 msgfmt가 있는 곳을 넣어주십시오!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 #, fuzzy
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "GNU PO 파일의 확인을 위해서만 gettext 도구들을 사용할 수 있습니다. "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -636,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "%1 폴더에 있는 모든 파일의 문법이 맞습니다.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" 결과:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -644,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "기본 폴더에 있는 모든 파일이 문법적으로 정확합니다.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" 결과:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -652,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "%1 폴더에서 적어도 하나 이상의 파일에 문법오류가 있습니다!\n"
 "\"msgfmt --statistics\" 결과:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -660,7 +658,7 @@ msgstr ""
 "기본 폴더에서 적어도 하나 이상의 파일에 문법오류가 있습니다!\n"
 "\"msgfmt --statistics\" 결과:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -668,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "%1 폴더에서 적어도 하나 이상의 파일에 문법오류가 있습니다!\n"
 "\"msgfmt --statistics\" 결과:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -677,7 +675,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgfmt --statistics\" 결과:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
@@ -685,7 +683,7 @@ msgstr ""
 "%1 폴더에서 \"msgfmt --statistics *.po\" 명령을 처리하는 도중 문제가 발생했습"
 "니다."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -693,15 +691,15 @@ msgstr ""
 "기본 폴더에서 \n"
 "\"msgfmt --statistics *.po\" 명령을 처리하다가 문제가 생겼습니다."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "%1 파일을 지우겠습니까?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "%1 파일을 지울 수 없었습니다!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -711,7 +709,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "프로젝트 설정 대화상자에서 설정을 확인해 주십시오!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -722,11 +720,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "환경설정 대화창에서 설정을 확인해 주십시오!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "파일 정보를 읽고 있습니다"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -736,12 +734,12 @@ msgstr ""
 "검사 도구를 실증할 수 없습니다.\n"
 "설치를 확인해 주시기 바랍니다."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "검사 도구 오류"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "검사 옵션"
 
@@ -1059,7 +1057,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "유효하지 않은 CVS 저장소입니다. CVS 명령이 실행될 수 없습니다."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "다음으로부터 설정을 불러오기 위한 파일 "
 
@@ -1072,42 +1070,42 @@ msgstr "카탈로그 매니저"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "KBabel, PO 파일 편집기를 위한 고급 카탈로그 매니저 "
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 #, fuzzy
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005 KBabel 개발자들"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "원 저자"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "현재의 관리자, TDE3/Qt3로 포팅."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "현재 유지/보수자"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr "개선을 위해서 많은 문서와 버그 보고서와 제안을 보내주시기 바랍니다."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
 msgstr ""
 "GUI와 KBabel의 기능에 대해서 많은 제안을 하였음. 또한 스플래쉬 스크린에 기여."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr "Diff 알고리즘을 기록, KSpell이 수정되었고 많은 유용한 정보 제공"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
@@ -1115,11 +1113,11 @@ msgstr ""
 "TDE API에 맞추어 KBabel을 업데이트 하는 데 도움을 주었고, 그 밖에 많은 도움"
 "을 주었음."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "다양한 검증 플러그인."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "한동안 KBabel의 개발을 지원했음."
 
@@ -1127,7 +1125,7 @@ msgstr "한동안 KBabel의 개발을 지원했음."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Diff를 만드는 데 지원하고 몇몇의 작은 개선에 지원."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr ""
@@ -1162,8 +1160,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "파일:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1239,25 +1237,25 @@ msgstr "일치하는 메시지를 찾고 있습니다"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "diff에 대한 메시지 준비중"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "%1 파일을 읽으려는 시도 중 오류."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "파일의 확장자를 제외한 압축 파일 이름을 입력하세요."
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "압출 파일 생성 시도중에 오류발생"
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "%1 파일을 읽으려는 시도 중 오류."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "%1 파일열기를 시도 중 생긴 오류."
@@ -1279,11 +1277,11 @@ msgstr "명령(&U):"
 msgid "&Add"
 msgstr "더하기(&A)"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "관련 소스 파일을 찾을 수 없습니다."
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1459,13 +1457,13 @@ msgstr "신원"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "당신과 번역팀에 대한 정보"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "저장"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "파일 저장을 위한 옵션"
 
@@ -2571,7 +2569,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "현재 항목"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "변역되지 않음"
 
@@ -2859,13 +2857,13 @@ msgstr "안 옮김: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "상태: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "불분명한 번역"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "결함"
 
@@ -2902,7 +2900,7 @@ msgstr "모든 검사를 실행(&A)"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "문법 검사(&H)"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3023,7 +3021,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "글꼴 설정"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3044,17 +3042,17 @@ msgstr ""
 "<b>검색</b> 항목 환경설정 대화상자에서 설정할 수 있습니다. 다른 사전에 대한 "
 "옵션은 <b>설정->사전 설정</b>에서 변경할 수 있습니다.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Open"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "템플릿 열기"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3095,11 +3093,11 @@ msgstr ""
 "Andrea Rizzi 씨의 K번역기로부터 좋은 아이디어를 많이 받았습니다. 특별히 카탈"
 "로그 메니저에 대해 많은 힌트를 얻을 수 있었습니다."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "원래 문자열(&R) (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3109,19 +3107,19 @@ msgstr ""
 "<p>창의 이 부분은 현재 표시하고 있는 항목의\n"
 "원래 문자열을 표시합니다.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "원본 텍스트"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "주석(&C):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "번역된 문자열(&L) (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
@@ -3134,7 +3132,7 @@ msgstr ""
 "<b>K바벨 설정</b>에서 편집 섹션의 <b>외양</b>에서 색상을 바꿀 수 있습니다.</"
 "p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3144,77 +3142,77 @@ msgstr ""
 "<p>이 편집기는 현재 표시된 메시지의 번역을 편집할 수 있게하고 표시해 줍니다."
 "<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "번역된 문자열"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "찾기"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "찾기(&A)"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "PO 문맥"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "PO 문맥(&O)"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "문자표"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "문자(&H)"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "태그 목록"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "태그"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "점수"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "점수"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "번역 목록"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Error List"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Errors"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [읽기만 됨]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 "파일 헤더를 읽는 중 오류가 발생하였습니다. 헤더를 검사해 주시기 바랍니다."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
@@ -3224,7 +3222,7 @@ msgstr ""
 "파일 열기를 시도하는 중 오류발생:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3233,7 +3231,7 @@ msgstr ""
 "파일이 문법 오류를 포함하고 있어서 복구하려는 시도가 있었습니다.\n"
 "가기->다음 오류 메뉴를 사용하여 의심되는 항목을 확인하십시오."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3243,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 "다음 파일에 대한 읽기 권한이 없습니다.\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3253,8 +3251,8 @@ msgstr ""
 "유효한 파일을 지정하지 않았습니다:\n"
 " %1 "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3263,7 +3261,7 @@ msgstr ""
 "다음의 MIME 형식에 해당하는 플러그 인을 찾을 수 없습니다:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3273,18 +3271,18 @@ msgstr ""
 "가져온 플러그인은 이 파일의 형식을 다룰 수 없습니다:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "파일이 마지막으로 저장되었던 상태로 되돌아가면, 모든 변경 사항을 잃어버립니"
 "다."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "되돌리기(&R)"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3292,14 +3290,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "파일 헤더를 읽는 중 오류가 발생하였습니다. 헤더를 검사해 주시기 바랍니다."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3309,7 +3307,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "다른 파일에 저장하거나 취소하시길 원하십니까?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3318,7 +3316,7 @@ msgstr ""
 "KBabel이 다음 파일의 MIME 형식에 대응하는 플러그 인을 찾을 수 없습니다:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3327,7 +3325,7 @@ msgstr ""
 "내보내기 플러그인이 이 파일의 형식을 지원하지 않습니다:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3335,7 +3333,7 @@ msgstr ""
 "KBabel이 아직 마지막 작업을 완료하지 못했습니다.\n"
 "기다려 주십시오. "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3345,7 +3343,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "다른 파일에 저장하거나 취소하시길 원하십니까?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3355,7 +3353,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "다른 파일에 저장하시거나 취소하시겠습니까?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3364,7 +3362,7 @@ msgstr ""
 "내보내기 플러그인이 이 파일의 형식을 지원하지 않습니다:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3372,11 +3370,11 @@ msgstr ""
 "파일 %1이 이미 존재합니다.\n"
 "겹쳐 쓰시겠습니까? "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "특별 저장 설정"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3386,7 +3384,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgfmt --statistics\"의 출력:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3394,7 +3392,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgfmt --statistics\" 결과:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3402,7 +3400,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgfmt --statistics\" 결과:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3410,23 +3408,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "계속하시거나 취소하고 파일 편집을 다시 하시겠습니까?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 #, fuzzy
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 "파일에 문법 오류가 있습니다.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" 결과:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 #, fuzzy
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr ""
 "\n"
 "파일을 다시 고쳐주십시오!"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3436,17 +3432,17 @@ msgstr ""
 "GNU gettext 패키지를 적절하게 설치했는지\n"
 "확인해 주십시오."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "불일치가 발견되지 않음."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "모든 검사 수행"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3454,7 +3450,7 @@ msgstr ""
 "몇몇의 불일치가 발견되었습니다.\n"
 "가기->다음 오류 메뉴를 사용하여 의심되는 항목을 확인하십시오."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3467,7 +3463,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n개 교체 완료.<br>문서의 끝에 도달했습니다.<br>첫부분부터 계속할까요?</"
 "qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3475,9 +3471,9 @@ msgstr ""
 "문서의 끝입니다.\n"
 "문서의 처음부터 계속하시겠습니까?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3486,12 +3482,12 @@ msgstr ""
 " %n개 교체 완료\n"
 " %n개 교체 완료"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "찾는 문자열이 발견되지 않았습니다."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3499,11 +3495,11 @@ msgstr ""
 "문서의 끝입니다.\n"
 "다음 파일에서 계속하시겠습니까?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "카탈로그 메니져간의 DCOP 통신 실패"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3516,7 +3512,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n개 교체 완료.<br>문서의 첫부분에 도착했습니다.<br>끝에서 계속하시겠습니"
 "까?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3524,7 +3520,7 @@ msgstr ""
 "문서의 첫부분입니다.\n"
 "마지막에서부터 계속하시겠습니까?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
@@ -3533,25 +3529,25 @@ msgstr ""
 "1 오류: %1\n"
 "%n 오류: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "맞춤법 검사를 준비하는 중"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 #, fuzzy
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "맞춤법 검사(&P)"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr "맞춤법 검사기를 시작할 수 없습니다. TDE 설치를 확인해 주시기 바랍니다."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "맞춤법 검사에 대해 발견된 관련 본문이 없습니다."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3560,7 +3556,7 @@ msgstr ""
 "맞춤법 검사동안 무시하는 단어를 포함하는 파일을 여는 동안 오류:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3570,7 +3566,7 @@ msgstr ""
 "맞춤법 검사 동안 무시되는 단어의 저장에 대해 로컬 파일만 허용됩니다.\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3586,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 "를 통해 자세한 버그 리포트(맞춤법 검사 옵션이나, 검사했던 파일, 문제를 줄이"
 "기 위한 무엇인가 를 보내주십시오."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3595,7 +3591,7 @@ msgstr ""
 "맞춤법검사: %n 단어 교체\n"
 "맞춤법검사: %n 단어 교체"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3603,11 +3599,11 @@ msgstr ""
 "맞춤법 검사가 성공적으로 완료되었습니다.\n"
 "맞춤법이 틀린 단어가 발견되지 않았습니다."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "맞춤법 검사 취소됨"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
@@ -3617,7 +3613,7 @@ msgstr ""
 "Ispeel을 시작할 수 없습니다.\n"
 "ispell 이 적절하게 PATH에 설정된 위치에 설치되었는지 확인하십시오."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "맞춤법 검사기 프로그램이 충돌한 것 같습니다."
 
@@ -3701,53 +3697,53 @@ msgstr "Id"
 msgid "Original String"
 msgstr "원래 문자열"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "msgid <msgid> 항목으로 가기"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "시작할 때 스플래쉬 화면을 사용하지 않음."
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "열기할 파일"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "K바벨"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "고급 PO 파일 편집기"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr "데이타베이스의 검색에 대한 폴더 플러그인과 몇몇의 다른 코드를 쓰기"
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr "버그 수정, PO 파일에 대한 파일 플러그인, CVS 지원, 메일링 파일들"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "번역 목록 보기"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "구현된 XML 검증/강조와 작은 수정"
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "문자열 차이 알고리즘 구현"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "Error list for current entry, regexp data tool"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 #, fuzzy
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "문자열 차이 알고리즘 구현"
@@ -3943,11 +3939,11 @@ msgstr "번역자용 사전"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 KBabeldict 개발자들"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "오류 없음"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3957,22 +3953,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "지금 생성하시겠습니까?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "폴더 만들기"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "만들지 않기"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "%1 폴더를 만들 수 없습니다."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -3994,19 +3990,19 @@ msgstr ""
 "야 합니다. 그렇지 않으면 이 메시지는 다시 나타날 것입니다.(이전 파일은 "
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old). </p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "이전 데이터베이스가 발견되었습니다."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "이전 데이터베이스 사용(&O)"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "새 데이터베이스 사용(&N)"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4014,92 +4010,92 @@ msgstr ""
 "데이터베이스를 찾을 수 없습니다.\n"
 "새로 생성하시겠습니까? "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "만들기"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "데이터베이스를 불러올 수 없습니다."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "다른 검색이 시작되어 있습니다."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "검색이 불가능합니다: PO파일 검색이 진행중입니다."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "데이타베이스를 열 수 없음"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "데이타베이스가 비어있음"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "데이타베이스에서 이 패키지를 위한 항목이 없습니다."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "데이타베이스에서 %1을 찾고 있습니다."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "반복 검색 중"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "최소 반복"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "문자열을 찾을 때 반복할 최소값을 넣어주십시오"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "반복되는 문자열 검색 중"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "반복해서 검색할 폴더 선택"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "%1 폴더 검색 중 "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "검색할 폴더 선택"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "검색할 PO 파일 선택"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "%1 파일 검색 중"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "번역 데이타베이스"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "단어 찾는 중"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "처리 결과"
 
diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kbabel.po
index 2c55ec8fe41..ee9cc02eb02 100644
--- a/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-01 16:38+0200\n"
 "Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Neišversti įrašai"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Paskutinis vertėjas"
 
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Įkelti (commit) pažymėtuosius šablonus"
 msgid "Commands"
 msgstr "Komandos"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -355,10 +355,10 @@ msgstr ""
 "skaičių, kuriose yra ieškomo teksto atvejai, nerodomi KBabel lange. Antrasis "
 "parodo bendrą bylų skaičių, kuriuose yra ieškomas tekstas.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
 "Nepavyksta nusiųsti pranešimo į KBabel.\n"
 "Patikrinkite savo TDE įdiegimą."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -377,87 +377,85 @@ msgstr ""
 "Jums reikia patikrinti TDE įdiegimą.\n"
 "Paleiskite KBabel rankiniu būdu."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Rasta: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Rasta: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Ieškoma"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "DCOP ryšio su KBabel triktis."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "DCOP ryšio klaida"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "Nepavyksta paleisti KBabel."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Nepavyksta paleisti KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Ieškomas tekstas nerastas!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Nepavyksta atverti projekto bylos %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Vardas"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Neaiškus"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Neišverstas"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Viso"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 #, fuzzy
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "CVS būsena"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Paskutinis pataisymas"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Žurnalo langas"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "Iš&valyti"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -465,7 +463,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Žurnalo langas/b></p>\n"
 "<p>Šiame lange yra parodomas įvykdytų komandų išvedimas.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -481,9 +479,9 @@ msgstr ""
 "taip pat, kai kuri informacija apie bylas.</p><p>Daugiau informacijos "
 "surasite <b>The Catalog Manager</b> pagalboje.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -492,7 +490,7 @@ msgstr ""
 "Klaida bandant atverti bylą:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
@@ -503,16 +501,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Gal būt tai nėra teisinga byla su žymių sąrašu."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Byla %1 jau yra. Ar norite ją perrašyti?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Perrašyti"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -520,7 +518,7 @@ msgstr ""
 "Įvyko klaida bandant rašyti į bylą:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -528,8 +526,8 @@ msgstr ""
 "Įvyko klaida bandant įkelti bylą:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -541,55 +539,55 @@ msgstr ""
 "gali pareikalauti daug laiko, o rezultatai gali būti neteisingi. Palaukite "
 "kol bylos bus atnaujintos."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 #, fuzzy
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Statistika %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Statistika %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Paketų skaičius: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Užbaigta vertimų: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Prieinami tik šablonai: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Prieinamos tik PO bylos: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Pranešimų skaičius: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Išversta: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Neaiškių: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Neišverstų: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -597,7 +595,7 @@ msgstr ""
 "Byla sintaksiškai yra teisinga.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" išvestis:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -605,7 +603,7 @@ msgstr ""
 "Byloje yra sintaksės klaidų.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" išvestis:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -613,25 +611,25 @@ msgstr ""
 "Bylos antraštėje yra sintakses klaida.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" išvestis:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Vykdant \"msgfmt --statistics\" įvyko klaida"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "Nepavyksta paleisti msgfmt. Patikrinkite ar turite msgfmt savo kelyje PATH."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 #, fuzzy
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "Jūs galite naudoti gettext įrankius tik GNU PO bylų tikrinimui."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -639,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "Visos aplanko %1 bylos yra sintaksiškai teisingos.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -647,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "Visos bylos baziniame aplanke sintaksiškai yra teisingos.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -655,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "Aplanko %1 bent viena byla turi sintaksės klaidų.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -663,7 +661,7 @@ msgstr ""
 "Bazinio aplanko bent viena byla turi sintaksės klaidų.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -671,7 +669,7 @@ msgstr ""
 "Aplanko %1 bent vienos bylos antraštėje yra sintaksės klaidų.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -679,27 +677,27 @@ msgstr ""
 "Bazinio aplanko bent vienos bylos antraštėje yra sintaksės klaidų.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr "Vykdant \"msgfmt --statistics *.po\" įvyko klaida aplanke %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr "Vykdant \"msgfmt --statistics *.po\" įvyko klaida baziniame aplanke"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Ar tikrai norite pašalinti bylą %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Nepavyksta pašalinti bylos %1!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -709,7 +707,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Patikrinkite savo nustatymus projekto pasirinkimų dialoge."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -720,11 +718,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Patikrinkite savo nustatymus projekto pasirinkimų dialoge."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Skaitoma bylos informacija"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -734,12 +732,12 @@ msgstr ""
 "Nepavyksta pasinaudoti validatoriaus įrankiu.\n"
 "Patikrinkite savo įdiegimą."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Teisingumo tikrinimo įrankio klaida"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Teisingumo tikrinimo parinktys"
 
@@ -1065,7 +1063,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "Tai nėra teisinga CVS repozitorija. CVS komandos negali būti vykdomos."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Byla konfigūracijos įkėlimui"
 
@@ -1078,25 +1076,25 @@ msgstr "KBabel - Katalogo tvarkyklė"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "KBabel, PO bylų redaktoriaus, sudėtingesnė katalogo tvarkyklė"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 #, fuzzy
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005 KBabel programuotojai"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Originalo autorius"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Dabartinis palaikytojas, perkeliantis į TDE3/QT3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Dabartinis palaikytojas"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1104,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 "Parašė dokumentaciją, atsiuntė daug pranešimų apie ydas ir pasiūlymų "
 "tobulinimui."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1112,23 +1110,23 @@ msgstr ""
 "Pateikė daug patarimų dėl GUI ir KBabel veikimo, dalyvavo kuriant puikiai "
 "pasveikinimo užsklandai."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Parašė diff algoritmą, pataisė KSpell ir pateikė daug naudingų patarimų."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 "Padėjo KBabel pritaikyti TDE API, o taip pat teikė daug kitokios pagalbos."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Įvairūs teisingumo tikrinimo priedai."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr ""
 
@@ -1136,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr ""
@@ -1171,8 +1169,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Bylos:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1252,25 +1250,25 @@ msgstr "Ieškoma sutampančio pranešimo"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "paruošiu pranešimus diff"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Klaida bandant atverti bylą  %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Įveskite archyvo vardą be bylos išplėtimo"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Klaida bandant sukurti archyvo bylą."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Klaida bandant skaityti bylą  %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Klaida bandant atverti bylą  %1."
@@ -1292,11 +1290,11 @@ msgstr "Ko&manda:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Įdėti"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Nerasta atitinkančios šaltinio bylos"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1457,13 +1455,13 @@ msgstr "Tapatybė"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Informacija apie Jus ir vertimo komandą"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Įrašyti"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Parinktys bylos išsaudojimui"
 
@@ -2538,7 +2536,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "dabartinis įrašas"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "neišverstas"
 
@@ -2825,13 +2823,13 @@ msgstr "Neišverstų: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Būsena: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "neaiškus"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "klaidingas"
 
@@ -2868,7 +2866,7 @@ msgstr "Atlikti &visus tikrinimus"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "&Tikrinti sintaksę"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2991,7 +2989,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Korektorius"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
@@ -3015,18 +3013,18 @@ msgstr ""
 "skirtingų žodynų parinktys gali būti pakeistos su <b>Nustatymai-"
 ">Konfigūruoti žodyną</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Atverti"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Atverti šabloną"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3061,11 +3059,11 @@ msgstr ""
 "Daug gerų idėjų specialiai Katalogo tvarkyklei yra paimta\n"
 "iš Andrea Rizzi KTranslator."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "O&riginali eilutė (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3075,19 +3073,19 @@ msgstr ""
 "<p>Šita lango dalis pateiks šiuo metu rodomo įrašo\n"
 "originalų pranešimą.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Originalo tekstas"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentaras"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Išversta ei&lutė (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
@@ -3100,7 +3098,7 @@ msgstr ""
 "Jų spalvą galima pakeisti pasirinkimų dialogo sekcijoje \n"
 "<b>Taisa</b>, puslapyje <b>Išvaizda</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3110,78 +3108,78 @@ msgstr ""
 "<p>Šis redaktorius parodo ir leidžia redaguoti šiuo metu rodomo pranešimo "
 "vertimą.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Išverstas tekstas"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Paieška"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Paiešk&a"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "PO kontekstas"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "PO k&ontekstas"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Simbolių lentelė"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "Sim&boliai"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Žymių sąrašas"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Žymės"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Šaltinio (source) kontekstas"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Šaltinis"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 #, fuzzy
 msgid "Translation List"
 msgstr "Vertimas"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 #, fuzzy
 msgid "Error List"
 msgstr "Klaidos"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Klaidos"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [tik skaityti]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr "Įvyko klaida bandant nuskaityti bylos antraštę. Patikrinkite antraštę."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
@@ -3191,7 +3189,7 @@ msgstr ""
 "Klaida bandant atverti bylą:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3200,7 +3198,7 @@ msgstr ""
 "Byloje yra sintaksės klaidų, kurias byvo bandyta ištaisyti.\n"
 "Patikrinkite abejotinus įrašus su Eiti->Kita klaida"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3210,7 +3208,7 @@ msgstr ""
 "Jūs neturite teisių skaitymui bylos:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3220,8 +3218,8 @@ msgstr ""
 "Jūs nenurodėte teisingos bylos:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3230,7 +3228,7 @@ msgstr ""
 "KBabel negali rasti priedo atitinkančio MIME tipą bylos:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3240,31 +3238,31 @@ msgstr ""
 "Importavimo priedas negali apdoroti šio tipo bylos:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Gražinant bylą į jos paskutinio išsaugojimo būseną, visi pakeitimai dings."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "G&ražinti"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
 " %1"
 msgstr "Įvyko klaida bandant nuskaityti bylos antraštę. Patikrinkite antraštę."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3274,7 +3272,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Ar norite išsaugoti kitoje byloje, ar atsisakote?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3283,7 +3281,7 @@ msgstr ""
 "KBabel negali rasti priedo atitinkančio MIME tipą bylos:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3292,7 +3290,7 @@ msgstr ""
 "Eksportavimo priedas negali apdoroti šio tipo bylos:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3300,7 +3298,7 @@ msgstr ""
 "KBabel dar nepabaigė paskutinės operacijos.\n"
 "Lukterėkite."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3310,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Ar norite išsaugoti kitoje byloje, ar atsisakote?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3320,7 +3318,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Ar norite išsaugoti kitoje byloje, ar atsisakote?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3329,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 "Eksportavimo priedas negali apdoroti šio tipo bylos:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3337,11 +3335,11 @@ msgstr ""
 "Byla %1 jau yra.\n"
 "Ar norite ją perrašyti?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Ypatingi išsaugojimo nustatymai"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3351,7 +3349,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3359,7 +3357,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3367,7 +3365,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3375,23 +3373,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ar norite tęsti, ar atsisakote ir redaguojate bylą iš naujo?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 #, fuzzy
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 "Byloje yra sintaksės klaidų.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" išvestis:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 #, fuzzy
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr ""
 "\n"
 "Prašome redaguoti bylą iš naujo."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3401,18 +3397,18 @@ msgstr ""
 "Patikrinkite, kad turite teisingai įdiegtą\n"
 "GNU gettext paketą."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Nesutapimų nerasta."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Tikrinti argumentus"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3420,7 +3416,7 @@ msgstr ""
 "Aptikta nesutapimų.\n"
 "Patikrinkite abejotinus įrašus su Eiti->Kita klaida"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3432,7 +3428,7 @@ msgstr ""
 "Pasiektas dokumento galas.\n"
 "Ar tęsti nuo pradžios?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3440,21 +3436,21 @@ msgstr ""
 "Pasiekta dokumento pabaiga.\n"
 "Tęsti iš pradžių?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
 "%n replacements made"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Ieškomas tekstas nerastas."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3462,11 +3458,11 @@ msgstr ""
 "Pasiekta dokumento pabaiga.\n"
 "Ar tęsti kitoje byloje?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "DCOP ryšio su Katalogo tvarkykle triktis."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3478,7 +3474,7 @@ msgstr ""
 "Pasiekta dokumento pradžia.\n"
 "Ar tęsti nuo galo?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3486,32 +3482,32 @@ msgstr ""
 "Pasiekta dokumento pradžia.\n"
 "Pradėti nuo galo?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Paruošiu rašybos tikrinimą"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 #, fuzzy
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "&Rašybos tikrinimas"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel negali paleisti rašybos tikrinimo. Patikrinkite savo TDE įdiegimą."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Korektoriui nerasta svarbaus teksto."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3520,7 +3516,7 @@ msgstr ""
 "Klaida atveriant bylą, kurioje yra korektoriaus ignoruotini žodžiai:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3530,7 +3526,7 @@ msgstr ""
 "Korektoriaus ignoruotinų žodžių išsaugojimui naudotinos tik vietinės bylos:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3548,14 +3544,14 @@ msgstr ""
 "tikrinote ir ką reikia daryti siekiant atgaminti problemą), naudojant "
 "Pagalba->Pranešti apie klaidą..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
 "Spellcheck: %n words replaced"
 msgstr "Korektorius: pakeista žodžių - %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3563,11 +3559,11 @@ msgstr ""
 "Korektorius sėkmingai baigė darbą.\n"
 "Nerasta klaidingų žodžių."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Rašybos tikrinimas nutrauktas"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
@@ -3578,7 +3574,7 @@ msgstr ""
 "Įsitikinkite, kad ispell yra teisingai sukonfigūruotas ir yra Jūsų kelyje "
 "PATH."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 #, fuzzy
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Ispell atrodo nulūžo."
@@ -3662,55 +3658,55 @@ msgstr "Id"
 msgid "Original String"
 msgstr "Originalo tekstas"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Eiti į įrašą su msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Išjungti pasveikinimo rodymą startuojant"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 #, fuzzy
 msgid "Files to open"
 msgstr "atidaryti bylas"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Pagerintas PO bylų redaktorius"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "Parašė žodyno priedą paieškai duomenų bazėje, taip pat šiek tik kito kodo."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Originalus įgyvendinimas"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 #, fuzzy
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Originalus įgyvendinimas"
@@ -3906,11 +3902,11 @@ msgstr "Žodynas vertėjams"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 KBabeldict programuotojai"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Be klaidų"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3920,23 +3916,23 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Ar norite jį dabar sukurti?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Sukurti aplanką"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 #, fuzzy
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Nesirūpinti"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Nėra galimybės sukurti aplanką %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
 "However, another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) "
@@ -3949,19 +3945,19 @@ msgid ""
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Rasta sena duomenų bazė"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Naud&oti seną duomenų bazę"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "&Naudoti naują duomenų bazę"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -3969,92 +3965,92 @@ msgstr ""
 "Nerasta duomenų bazės bylos.\n"
 "Ar norite ją dabar sukurti?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Sukurti"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Nepavyksta atverti duomenų bazės"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Jau yra paleista kita paieška"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Dabar negalima ieškoti: vyksta po bylos apžvalga"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Nepavyksta atverti duomenų bazės"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Duomenų bazė tuščia"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Duomenų bazėje šio paketo įrašų nėra."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Duomenų bazėje ieškoma %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Žiūrima pasikartojimų"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Pasikartojimų minimumas"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Įveskite mažiausią pasikartojimų skaičių eilutei:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Ieškoma pasikartojančios eilutės"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Nurodykite aplanką, kurį norite apžvelgti rekursyviniu būdu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Apžvelgiamas aplankas %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Nurodykite aplanką apžvelgimui"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Nurodykite PO bylą apžvelgimui"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Apžvelgiama byla %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Vertimų duomenų bazė"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Ieškoma žodžių"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Atlieku išvedimą"
 
diff --git a/tde-i18n-lv/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-lv/messages/tdesdk/kbabel.po
index 26444cac528..e6561d5a174 100644
--- a/tde-i18n-lv/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-lv/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-23 21:32EEST\n"
 "Last-Translator: Andris Maziks <andzha@latnet.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Netulkots"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Pēdējais Tulkotājs"
 
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
 msgid "Commands"
 msgstr "Komandas"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -375,110 +375,108 @@ msgid ""
 "text found so far.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
 "Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
 "Please start KBabel manually."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Atrasts: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Meklēšana"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "Neveiksmīgi DCOP sakari ar KBabel."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 #, fuzzy
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Nevar atvērt datubāzi"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Nevar atvērt datubāzi"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Vārds"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Nepareizs"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Netulkots"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Kopā"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 #, fuzzy
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Statuss: "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Pēdējā Revīzija"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "T&īrīt"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -488,16 +486,16 @@ msgid ""
 "b> in the online help.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
@@ -505,16 +503,16 @@ msgid ""
 "Maybe it is not a valid file with list of markings."
 msgstr "Kļūda mēģinot nolasīt failu %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
@@ -523,7 +521,7 @@ msgstr ""
 "Mēģinot sākt meklēšanu gadījusies kļūda vārdnīcas modulī %1:\n"
 "%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
@@ -532,8 +530,8 @@ msgstr ""
 "Kļūda mēģinot atvērt failu:\n"
 "%1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -541,56 +539,56 @@ msgid ""
 "are updated."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 #, fuzzy
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Statistika priekš %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Statistika priekš %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Pakotņu skaits: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Pilnībā iztulkots: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Tikai šablons pieejams: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 #, fuzzy
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Tikai PO-fails pieejams: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Ziņojumu skaits: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Iztulkots: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Nepareizi: %1 (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Netulkots: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
@@ -599,7 +597,7 @@ msgstr ""
 "Fails ir sintaktiski pareizs!\n"
 "\"msgfmt --statistics\" izvade:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
@@ -609,7 +607,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgfmt --statistics\" izvade:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
@@ -619,12 +617,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgfmt --statistics\" izvade:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
@@ -632,12 +630,12 @@ msgstr ""
 "ISpell nevar tikt startēts.\n"
 "Lūdzu pārliecināties ka ir ISpell pareizi konfigurēts un ir jūsu PATH."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
@@ -646,7 +644,7 @@ msgstr ""
 "Visi faili direktorijā %1 sintaktiski pareizi!\n"
 "\"msgfmt --statistics\" izvade:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
@@ -655,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "Visi faili bazes direktorijā ir sintaktiski pareizi!\n"
 "\"msgfmt --statistics\" izvade:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
@@ -664,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "Vismaz vienam failam direktorijā %1 ir sintakses kļūdas!\n"
 "\"msgfmt --statistics\" izvade:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
@@ -673,7 +671,7 @@ msgstr ""
 "Vismaz vienam failam bāzes direktorijā ir sintakses kļūdas!\n"
 "\"msgfmt --statistics\" izvade:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
@@ -682,7 +680,7 @@ msgstr ""
 "Vismaz vienam failam direktorijā %1 ir sintakses kļūdas!\n"
 "\"msgfmt --statistics\" izvade:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
@@ -691,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "Vismaz vienam failam bāzes direktorijā ir sintakses kļūdas!\n"
 "\"msgfmt --statistics\" izvade:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
@@ -699,7 +697,7 @@ msgstr ""
 "Mēģinot sākt meklēšanu gadījusies kļūda vārdnīcas modulī %1:\n"
 "%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
@@ -708,22 +706,22 @@ msgstr ""
 "Kļūda mēģinot atvērt failu:\n"
 "%1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Vai tiešām velaties dzēst failu %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
 "Please check your settings in the project settings dialog."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -731,23 +729,23 @@ msgid ""
 "Please check your settings in the project settings dialog."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Lasu faila informāciju"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 #, fuzzy
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Failu Opcijas"
@@ -1059,7 +1057,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr ""
 
@@ -1071,49 +1069,49 @@ msgstr "KBabel - Kataloga Menedžeris"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Oriģināla autors"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Pašreizējais uzturētājs"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Pašreizējais uzturētājs"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr ""
 
@@ -1121,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr ""
@@ -1157,8 +1155,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr ""
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
@@ -1229,28 +1227,28 @@ msgstr "atbilstoša ziņojuma meklēšana"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "sagatavoju ziņojumus priekš diff"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr ""
 "Kļūda mēģinot atvērt failu:\n"
 "%1"
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Kļūda mēģinot nolasīt failu %1"
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Kļūda mēģinot nolasīt failu %1"
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr ""
@@ -1275,11 +1273,11 @@ msgstr "Ko&manda:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Pievienot"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr ""
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1434,13 +1432,13 @@ msgstr "Identitāte"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Saglabāt"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 #, fuzzy
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Opcijas Kataloga Menedžerim"
@@ -2416,7 +2414,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "tekošais ieraksts"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "netulkots"
 
@@ -2697,13 +2695,13 @@ msgstr "Netulkots: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Statuss: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "nepareizs"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "kļūdains"
 
@@ -2736,7 +2734,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2856,7 +2854,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Pareizrakstība"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -2870,17 +2868,17 @@ msgid ""
 "qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Atvērt Šablonu"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -2903,32 +2901,32 @@ msgid ""
 "from KTranslator by Andrea Rizzi."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
 "of the currently displayed entry.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 #, fuzzy
 msgid "Original Text"
 msgstr "Oriģināls"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "Kom&entārs"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -2936,92 +2934,92 @@ msgid ""
 "<b>Editor</b> on page <b>Appearance</b></p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
 "displayed message.<p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Translated String"
 msgstr "Tulkojums"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 #, fuzzy
 msgid "PO Context"
 msgstr "K&onteksts"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 #, fuzzy
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "K&onteksts"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 #, fuzzy
 msgid "Character Table"
 msgstr "Datubāze"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "C&hars"
 msgstr "Rak&stzīmju kopa"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 #, fuzzy
 msgid "Source Context"
 msgstr "Rezultāts"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 #, fuzzy
 msgid "Source"
 msgstr "Rezultāts"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 #, fuzzy
 msgid "Translation List"
 msgstr "Tulkojums"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 #, fuzzy
 msgid "Error List"
 msgstr "Kļūda %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
@@ -3031,14 +3029,14 @@ msgstr ""
 "Kļūda mēģinot atvērt failu:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -3046,7 +3044,7 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr "Kļūda mēģinot nolasīt failu %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3054,15 +3052,15 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3070,16 +3068,16 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3088,80 +3086,80 @@ msgstr ""
 "Kļūda startējot KBabel:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 #, fuzzy
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Slēpt Uzstād&ijumus"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3169,7 +3167,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgfmt --statistics\" izvade:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3177,14 +3175,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgfmt --statistics\" izvade:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 #, fuzzy
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
@@ -3192,38 +3189,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgfmt --statistics\" izvade:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 #, fuzzy
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr ""
 "\n"
 "Lūdzu rediģējiet failu vēlreiz!"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
 "the GNU gettext package properly."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Neatbilstības netika atrastas."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3235,7 +3231,7 @@ msgstr ""
 "Sasniegtas dokumenta beigas.\n"
 "Turpināt no sākuma?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3243,22 +3239,22 @@ msgstr ""
 "Sasniegtas dokumenta beigas.\n"
 "Turpināt no sākuma?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
 "%n replacements made"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 #, fuzzy
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Meklēju vārdus"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3266,11 +3262,11 @@ msgstr ""
 "Sasniegtas dokumenta beigas.\n"
 "Turpināt nākošajā failā?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "Neveiksmīgi DCOP sakari ar Katalogu Menedžeri."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3282,7 +3278,7 @@ msgstr ""
 "Sasniegts dokumenta sākums.\n"
 "Turpināt no beigām?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3290,36 +3286,36 @@ msgstr ""
 "Sasniegts dokumenta sākums.\n"
 "Turpināt no beigām?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3327,7 +3323,7 @@ msgid ""
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3338,24 +3334,24 @@ msgid ""
 "do to reproduce the problem) by using Help->Report Bug..."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
 "Spellcheck: %n words replaced"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
@@ -3365,7 +3361,7 @@ msgstr ""
 "ISpell nevar tikt startēts.\n"
 "Lūdzu pārliecināties ka ir ISpell pareizi konfigurēts un ir jūsu PATH."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 #, fuzzy
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "ISpell izskatās salūzis."
@@ -3441,56 +3437,56 @@ msgstr ""
 msgid "Original String"
 msgstr "Oriģināla autors"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "aizliedz uzlecošoekrānu pie startēšanas"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 #, fuzzy
 msgid "Files to open"
 msgstr "Failu Opcijas"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 #, fuzzy
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Tulkojums"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 #, fuzzy
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "tekošais ieraksts"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr ""
 
@@ -3691,11 +3687,11 @@ msgstr "Vārdnīca tulkotājiem"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Nav kļūdas"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
@@ -3706,23 +3702,23 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Vai velaties to izveidot tagad?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 #, fuzzy
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Datubāze"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Nebija iespejams izveidot direktoriju %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
 "However, another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) "
@@ -3735,22 +3731,22 @@ msgid ""
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Datubāzes direktorijs:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Nevar atvērt datubāzi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Nevar atvērt datubāzi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -3758,97 +3754,97 @@ msgstr ""
 "Datubāzes faili nav atrasti.\n"
 "Vai vēlaties tos izveidot tagad?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Nevar atvērt datubāzi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Jau sākta cita meklēšana"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Nevar atvērt datubāzi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Datubāze tukša"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Meklēju %1 datubāzē"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Meklēju atkārtojušos rindu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 #, fuzzy
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Izvēlieties direktoriju kuru skanēŧ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Skanēju failu %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 #, fuzzy
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Izvēlieties po failu kuru skanēt"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 #, fuzzy
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Izvēlieties po failu kuru skanēt"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Skanēju failu %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Tulkojumu datubāze"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Meklēju vārdus"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr ""
 
diff --git a/tde-i18n-mk/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-mk/messages/tdesdk/kbabel.po
index 84c2839dc5f..f142d54d7b3 100644
--- a/tde-i18n-mk/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-mk/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-22 22:30+0200\n"
 "Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Непреведени пораки"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Последен преведувач"
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Предај маркирани шаблони"
 msgid "Commands"
 msgstr "Наредби"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -344,10 +344,10 @@ msgstr ""
 "не се покажани во прозорец на КБабел. Вториот го покажува бројот на досега "
 "пронајдени датотеки што го содржат текстот.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
 "Не можам да испратам порака до КБабел.\n"
 "Проверете ја вашата инсталација на TDE."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -366,86 +366,84 @@ msgstr ""
 "Треба да ја проверите инсталацијата на TDE.\n"
 "Ве молам стартувајте го КБабел рачно."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Пронајдени: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Пронајдени: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Барам"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "Комуникацијата со КБабел преку DCOP не успеа."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "Грешка во комуникацијата преку DCOP"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "Не можам да го стартувам КБабел."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "КБабел не може да се стартува"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Низата за пребарување не е пронајдена!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Не можам да ја отворам проектната датотека %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "М"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Нејасни"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Непреведени"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Вкупно"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Статус во CVS/SVN"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Последна ревизија"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Прозорец со записи"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "И&счисти"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -453,7 +451,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Прозорец со записи</b></p>\n"
 "<p>Во овој прозорец се прикажува излезот од извршените команди.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -469,9 +467,9 @@ msgstr ""
 "информации за датотеките.</p><p>За повеќе информации видете го одделот "
 "<b>Менаџер на каталози</b> во помошта.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -480,7 +478,7 @@ msgstr ""
 "Грешка при обидот да се отвори датотеката:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -490,16 +488,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Можеби не е валидна датотека со листа на обележувања."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Датотеката %1 веќе постои. Дали сакате да запишете врз неа?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Запиши"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -507,7 +505,7 @@ msgstr ""
 "Се случи грешка при обидот да се запише во датотеката:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
@@ -516,8 +514,8 @@ msgstr ""
 "Се случи грешка при обидот да се качи датотеката:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -529,54 +527,54 @@ msgstr ""
 "може да трае некое подолго време и може да доведе до погрешни резултати. "
 "Почекајте додека да се ажурираат сите датотеки."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Статистика за сите:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Статистика за %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Број на пакети: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Комплетно преведени: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Достапен е само шаблон: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Достапна е само PO-датотека: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Број на пораки: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Преведени: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Нејасни: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Непреведени: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -584,7 +582,7 @@ msgstr ""
 "Датотеката е синтаксички правилна.\n"
 "Излезот на „msgfmt --statistics“:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -592,7 +590,7 @@ msgstr ""
 "Датотеката има синтаксички грешки.\n"
 "Излезот на „msgfmt --statistics“:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -600,25 +598,25 @@ msgstr ""
 "Датотеката има синтаксичка грешка во заглавието.\n"
 "Излезот на „msgfmt --statistics“:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Се случи грешка при обработката на „msgfmt --statistics“"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "Не можам да ја извршам msgfmt. Осигурете се дека ја имате msgfmt во вашата "
 "$PATH."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 "Алатките на gettext може да ги користите само за проверка на PO-датотеки."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -626,7 +624,7 @@ msgstr ""
 "Сите датотеки во папката %1 се синтаксички исправни.\n"
 "Излезот на „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -634,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "Сите датотеки во базната папка се синтаксички исправни.\n"
 "Излезот на „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -642,7 +640,7 @@ msgstr ""
 "Барем една датотека во папката %1 има синтаксички грешки.\n"
 "Излезот на „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -650,7 +648,7 @@ msgstr ""
 "Барем една датотека во базната папка има синтаксички грешки.\n"
 "Излезот на „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -658,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "Барем една датотека во папката %1 има синтаксички грешки во заглавието.\n"
 "Излезот на „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -666,14 +664,14 @@ msgstr ""
 "Барем една датотека во базната папка има синтаксички грешки во заглавието.\n"
 "Излезот на „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr ""
 "Се случи грешка при обработката на „msgfmt --statistics *.po“ во папката %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -681,15 +679,15 @@ msgstr ""
 "Се случи грешка при обработката на „msgfmt --statistics *.po“ во базната "
 "папка"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Дали навистина сакате да ја избришете датотеката %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Не можев да ја избришам датотеката %1!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -699,7 +697,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Проверете ги вашите поставувања во дијалогот за конфигурација на проектот."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -710,11 +708,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Проверете ги вашите поставувања во дијалогот за конфигурација на проектот."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Вчитувам инфо. за датотеките"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -723,12 +721,12 @@ msgstr ""
 "Не можам да инстанцирам алатка за валидација.\n"
 "Проверете ја вашата инсталација."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Грешка во алатката за валидација"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Опции за валидација"
 
@@ -1034,7 +1032,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "Ова не е валиден SVN-склад. Наредбите на SVN не можат да се извршат."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Датотека од која што да се вчита конфигурацијата"
 
@@ -1046,24 +1044,24 @@ msgstr "КБабел - Менаџер на каталози"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Напреден менаџер на каталози за КБабел"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 развивачите на КБабел"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Оригинален автор"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Тековен одржувач, пренос на TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Тековен одржувач"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1071,7 +1069,7 @@ msgstr ""
 "Ја напиша документацијата и испрати многу извештаи за бубачки и предлози за "
 "подобрувања."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1079,23 +1077,23 @@ msgstr ""
 "Даде многу предлози за графичкиот изглед и однесувањето на КБабел. Исто така "
 "го направи и прекрасниот поздравен екран."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Го напиша алгоритмот за разлики (diff), го поправи KSpell и даде доста "
 "корисни совети."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr "Помогна КБабел да биде во тек со API-то на TDE и даде друга помош."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Разни приклучоци за валидација."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Некое време го спонзорираше развојот на КБабел."
 
@@ -1103,7 +1101,7 @@ msgstr "Некое време го спонзорираше развојот н
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Поддршка за правење на разлики (diffs) и некои мали подобрувања."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "КБабел содржи код од Qt"
@@ -1133,8 +1131,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Датотеки:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1214,25 +1212,25 @@ msgstr "барам за порака што се совпаѓа"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "подготвувам пораки за разлики"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Грешка при обидот да се симне датотеката %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Внесете го името на архивата без наставката на датотека"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Грешка при обидот да се создаде архива."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Грешка при обидот да се прочита датотеката %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Грешка при обидот да се копира датотеката %1 во архивата."
 
@@ -1252,11 +1250,11 @@ msgstr "&Наредба:"
 msgid "&Add"
 msgstr "Дод&ај"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Соодветната изворна датотека не е пронајдена"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1440,13 +1438,13 @@ msgstr "Идентитет"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Информација за вас и преведувачкиот тим"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Зачувување"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Опции за зачувување датотеки"
 
@@ -2527,7 +2525,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "тековна порака"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "непреведена"
 
@@ -2819,13 +2817,13 @@ msgstr "Непреведени: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Статус: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "нејасна"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "погрешна"
 
@@ -2863,7 +2861,7 @@ msgstr "Изврши ги &сите проверки"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "Провери &синтакса"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2982,7 +2980,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Поставувања за боите"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -2996,17 +2994,17 @@ msgid ""
 "qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Отвори"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Отвори образец"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3048,11 +3046,11 @@ msgstr ""
 "Многу добри идеи, особено за Менаџерот на каталози, се земени\n"
 "од KTranslator на Andrea Rizzi."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "О&ригинална порака (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3062,19 +3060,19 @@ msgstr ""
 "<p>Овој дел од прозорецот ја прикажува оригиналната порака\n"
 "на тековниот елемент.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Оригинален текст"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Коментар"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "&Преведена порака (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3086,7 +3084,7 @@ msgstr ""
 "Може да им ја измените бојата во дијалогот за конфигурација во делот\n"
 "<b>Уредување</b> на ливчето <b>Изглед</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3096,78 +3094,78 @@ msgstr ""
 "<p>Овој уредувач го прикажува преводот на тековната порака и ви овозможува "
 "да ја уредувате.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Преведена порака"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Барање"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Б&арање"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "Контекст на PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "К&онтекст на PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Табела со знаци"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "З&наци"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Ознаки"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Контекст во изворни"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Изворни"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Листа со преводи"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Листа со грешки"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Грешки"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [само за читање]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 "Настана грешка при читањето на заглавието на датотеката. Проверете го "
 "заглавието."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3177,7 +3175,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Нема пронајден елемент."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3187,7 +3185,7 @@ msgstr ""
 "обнови.\n"
 "Проверете ги сомнителните пораки со „Оди->Следна грешка“"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3197,7 +3195,7 @@ msgstr ""
 "Немате дозвола за читање на датотеката:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3207,8 +3205,8 @@ msgstr ""
 "Не наведовте валидна датотека:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3217,7 +3215,7 @@ msgstr ""
 "КБабел не може да најде соодветен приклучок за MIME-типот на датотеката:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3227,18 +3225,18 @@ msgstr ""
 "Приклучокот за внес не може да ракува со овој тип датотека:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Сите промени ќе бидат изгубени ако датотеката се врати назад на нејзината "
 "претходна зачувана состојба."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "В&рати назад"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3247,7 +3245,7 @@ msgstr ""
 "Настана грешка при читањето на заглавието на датотеката:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3256,7 +3254,7 @@ msgstr ""
 "Беа пронајдени помали синтаксички грешки при читањето на датотеката:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3266,7 +3264,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Дали сакате да запишете во друга датотека или се откажувате?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3275,7 +3273,7 @@ msgstr ""
 "КБабел не може да најде соодветен приклучок за MIME-типот на датотека:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3284,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 "Приклучокот за изнес не може да ракува со овој тип датотека:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3292,7 +3290,7 @@ msgstr ""
 "КБабел сѐ уште ја нема завршено последната операција.\n"
 "Ве молам почекајте."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3302,7 +3300,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Дали сакате да запишете во друга датотека или се откажувате?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3312,7 +3310,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Дали сакате да запишете во друга датотека или се откажувате?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3321,7 +3319,7 @@ msgstr ""
 "Приклучокот за изнес не може да ракува со овој тип датотека:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3329,11 +3327,11 @@ msgstr ""
 "Датотеката %1 веќе постои.\n"
 "Дали сакате да запишете врз неа?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Поставувања за специјално зачувување"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3343,15 +3341,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Излезот на „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt пронајде синтаксичка грешка.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt пронајде синтаксичка грешка во заглавието.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3360,17 +3358,15 @@ msgstr ""
 "Дали сакате да продолжите или се откажувате и ќе ја уредувате датотеката "
 "повторно?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Излез на „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Уредете ја датотеката повторно."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3380,23 +3376,23 @@ msgstr ""
 "Осигурете се дека го имате правилно инсталирано\n"
 "пакетот GNU gettext."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Извршување на сите проверки"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3411,7 +3407,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Направени се %n замени.<br>Достигнат е крајот на документот.<br>Да "
 "продолжам од почеток?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3419,9 +3415,9 @@ msgstr ""
 "Достигнат е крајот на документот.\n"
 "Да продолжам од почеток?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3431,14 +3427,14 @@ msgstr ""
 "Направени се %n замени\n"
 "Направени се %n замени"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr ""
 "Низата за пребарување\n"
 "не е пронајдена."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3446,11 +3442,11 @@ msgstr ""
 "Достигнат е крајот на документот.\n"
 "Да продолжам во следната датотека?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "Комуникацијата со Менаџерот на каталози преку DCOP не успеа."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3465,7 +3461,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Направени се %n замени.<br>Достигнат е почетокот на документот.<br>Да "
 "продолжам од крајот?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3473,7 +3469,7 @@ msgstr ""
 "Достигнат е почетокот на документот.\n"
 "Да продолжам од крајот?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3482,26 +3478,26 @@ msgstr ""
 "%n грешки: %1\n"
 "%n грешки: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Ја подготвувам проверката на правопис"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Проверка на правопис"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "КБабел не може да стартува проверка на правопис. Проверете ја вашата "
 "инсталација на TDE."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Не е пронајден релевантен текст за проверка на правопис."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3511,7 +3507,7 @@ msgstr ""
 "време на проверката на правопис:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3522,7 +3518,7 @@ msgstr ""
 "време на проверката на правопис:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3533,7 +3529,7 @@ msgid ""
 "do to reproduce the problem) by using Help->Report Bug..."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3543,7 +3539,7 @@ msgstr ""
 "Правопис: заменети се %n збора\n"
 "Правопис: заменети се %n зборови"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3551,11 +3547,11 @@ msgstr ""
 "Проверката на правопис заврши успешно.\n"
 "Нема неправописни зборови."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Проверката на парвопис е откажана"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3565,7 +3561,7 @@ msgstr ""
 "Осигурете се дека ја имате програмата за проверка на правопис, правилно "
 "конфигурирана и во вашата $PATH."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Изгледа дека програмата за проверка на правопис падна."
 
@@ -3646,56 +3642,56 @@ msgstr "Ид."
 msgid "Original String"
 msgstr "Оригинална порака"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "оди на порака со ид. <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "не го прикажува почетниот екран на почеток"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "датотеки за отворање"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "КБабел"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Напреден уредувач за PO-датотеки"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "Го напиша приклучокот за речник со кој може да се пребарува во базата на "
 "зборови и друг код."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Поправки, KFilePlugin за PO-датотеките, поддршка за CVS, испраќање на "
 "датотеки по е-пошта"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Преглед на листа со преводи"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "Примена на валидација/означување на XML и разни мали поправки."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "Листа на грешки за тековната порака, податочна алатка за рег. изрази"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr ""
 
@@ -3890,11 +3886,11 @@ msgstr "Речник за преведувачи"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 Развивачите на KBabeldict"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Нема грешка"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3904,22 +3900,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Дали сакате да ја креирате сега?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Креирај папка"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Не креирај"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Не можеше да се создаде папката %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
 "However, another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) "
@@ -3932,19 +3928,19 @@ msgid ""
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Пронајдена е стара база на податоци"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Користи &стара база на податоци"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Користи &нова база на податоци"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -3952,92 +3948,92 @@ msgstr ""
 "Датотеките на базата на податоци не се пронајдени.\n"
 "Дали сакате да ги креирате сега?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Креирај"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Не можам да ја отворам базата на податоци"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Не можам да ја отворам базата на податоци"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Базата на податоци е празна"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Пребарувам во базата на податоци за %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Барам за повторувања"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Ја скенирам папката %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Ја скенирам датотеката %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "База на преводи"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Барам зборови"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Обработувам излез"
 
diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-ms/messages/tdesdk/kbabel.po
index f4387972410..26b147a05c5 100644
--- a/tde-i18n-ms/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-ms/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-21 23:35+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Buang Mesej"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2007"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Nyah-inden teks ditanda"
 msgid "Commands"
 msgstr "Arahan"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -387,118 +387,116 @@ msgid ""
 "text found so far.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
 "Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
 "Please start KBabel manually."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 #, fuzzy
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Hilang & Jumpa"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 #, fuzzy
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Hilang & Jumpa"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Mencari"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 #, fuzzy
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "Ralat mengira nilai!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "Ralat - %s tidak dijumpai"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 #, fuzzy
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Tidak dapat memulakan kerja mencetak"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 #, fuzzy
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "(tidak dijumpai pada sistem ini)"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Tak dapat membuka fail %s."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Jumlah"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 #, fuzzy
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Papar Bar &Status"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 #, fuzzy
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Terim&a semakan"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 #, fuzzy
 msgid "Log Window"
 msgstr "&Tetingkap Baru"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "C&lear"
 msgstr "Teks Je_rnih"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -508,48 +506,48 @@ msgid ""
 "b> in the online help.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
 " %1"
 msgstr "Ralat bila cuba backup fail konfigurasi."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
 "Maybe it is not a valid file with list of markings."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 #, fuzzy
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Tindih"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
 msgstr "Ralat bila cuba menulis ke fail konfigurasi."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
 msgstr "Ralat bila cuba backup fail konfigurasi."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -557,158 +555,158 @@ msgid ""
 "are updated."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 #, fuzzy
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "(Semua rujukan kelihatan)"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 #, fuzzy
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Senarai untuk"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 #, fuzzy
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Stat Pakej"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 #, fuzzy
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Semakan ejaan selesai."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 #, fuzzy
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Baru me&nggunakan Template"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 #, fuzzy
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Jumlah Lajur"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 #, fuzzy
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Mesej diterjemah"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Adakah anda pasti untuk menggantung ke cakera?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
 "Please check your settings in the project settings dialog."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -716,25 +714,25 @@ msgid ""
 "Please check your settings in the project settings dialog."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 #, fuzzy
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Maklumat Peranti Terlampir"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 #, fuzzy
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Ralat mengira nilai!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 #, fuzzy
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Pilihan Bina"
@@ -1071,7 +1069,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 #, fuzzy
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Gagal untuk memuatkan cakera pemandu daripada fail."
@@ -1085,52 +1083,52 @@ msgstr "Pengurus Plugin Abiword"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Original author"
 msgstr "Penulis dan penyelenggara"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Tarikh Semasa"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Tarikh Semasa"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 #, fuzzy
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Nyahaktif semua plugin"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr ""
 
@@ -1138,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr ""
 
@@ -1170,8 +1168,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "&Fail Terbaru"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1243,26 +1241,26 @@ msgstr "Mesej Berita Usenet"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Ralat bila cuba backup fail konfigurasi."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Ralat bila cuba backup fail konfigurasi."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Ralat bila cuba backup fail konfigurasi."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr ""
 
@@ -1286,12 +1284,12 @@ msgstr "&Lajur"
 msgid "&Add"
 msgstr "T&ambah"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 #, fuzzy
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Fail pertolongan tidak dijumpai\n"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1455,13 +1453,13 @@ msgstr ""
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr ""
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 #, fuzzy
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Bahagian hadapan untuk penciptaan fail audio"
@@ -2470,7 +2468,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "Tarikh Semasa"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr ""
 
@@ -2785,13 +2783,13 @@ msgstr ""
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr ""
 
@@ -2827,7 +2825,7 @@ msgstr "(Semua rujukan kelihatan)"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "Ralat sintaks API Skype"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2941,7 +2939,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -2955,19 +2953,19 @@ msgid ""
 "qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Alat Mengemas Kini Menu"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 #, fuzzy
 msgid "Open Template"
 msgstr "Buka Template"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -2990,32 +2988,32 @@ msgid ""
 "from KTranslator by Andrea Rizzi."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 #, fuzzy
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "Rentetan IP tidak sah"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
 "of the currently displayed entry.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 #, fuzzy
 msgid "Original Text"
 msgstr "&Teks Tersembunyi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Komen"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3023,107 +3021,107 @@ msgid ""
 "<b>Editor</b> on page <b>Appearance</b></p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
 "displayed message.<p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Translated String"
 msgstr "Rentetan petikan"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "&Cari Bantuan"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 #, fuzzy
 msgid "PO Context"
 msgstr "Konteks pengguna tidak diketahui"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 #, fuzzy
 msgid "Character Table"
 msgstr "&Automuat Jadual"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 #, fuzzy
 msgid "Tag List"
 msgstr "Senarai Arab"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 #, fuzzy
 msgid "Tags"
 msgstr "Senarai tag:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 #, fuzzy
 msgid "Source Context"
 msgstr "Fail Sumber C++"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Sumber"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 #, fuzzy
 msgid "Translation List"
 msgstr "Senarai Arab"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 #, fuzzy
 msgid "Error List"
 msgstr "Senarai Arab"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 #, fuzzy
 msgid "Errors"
 msgstr "ralat"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
 "No entry found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3131,7 +3129,7 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -3139,15 +3137,15 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr "Anda telah memilih fail, bukan direktori"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3155,147 +3153,145 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 #, fuzzy
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Ubah seting latar belakang"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "Ralat sintaks API Skype"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 #, fuzzy
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Monitor volum output bunyi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 #, fuzzy
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Sila Nyatakan Fail Kulit"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
 "the GNU gettext package properly."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 #, fuzzy
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Seksyen %s telah dijumpai. Memproses..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3304,38 +3300,38 @@ msgid ""
 "beginning?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
 "%n replacements made"
 msgstr "nilai penggantian hilang"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 #, fuzzy
 msgid "Search string not found."
 msgstr "(tidak dijumpai pada sistem ini)"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3344,45 +3340,45 @@ msgid ""
 "the end?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
 msgstr "Ralat KMail"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 #, fuzzy
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Semak ejaan dokument secara automatik"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 #, fuzzy
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Semakejaan"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3390,7 +3386,7 @@ msgid ""
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3401,32 +3397,32 @@ msgid ""
 "do to reproduce the problem) by using Help->Report Bug..."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
 "Spellcheck: %n words replaced"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 #, fuzzy
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "&Auto Semakeja"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
 "in your PATH."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr ""
 
@@ -3506,55 +3502,55 @@ msgstr "Id"
 msgid "Original String"
 msgstr "Rentetan petikan"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Antaramuka bergrafik ketika permulaan"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 #, fuzzy
 msgid "Files to open"
 msgstr "Fail HTML untuk dibuka"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 #, fuzzy
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Lihat sejarah dokumen"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr ""
 
@@ -3764,36 +3760,36 @@ msgstr "&Cari Bantuan"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid "No error"
 msgstr "Ralat KMail"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to create it now?"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 #, fuzzy
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Folder Rumah"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 #, fuzzy
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Cipta dokumen baru"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
 "However, another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) "
@@ -3806,124 +3802,124 @@ msgid ""
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Fail %s tidak dijumpai"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Pentadbiran Pangkalan Data Mergeant"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Pentadbiran Pangkalan Data Mergeant"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Cipta"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 #, fuzzy
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Pentadbiran Pangkalan Data Mergeant"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Fail HTML untuk dibuka"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 #, fuzzy
 msgid "Database empty"
 msgstr "Dokumen Kosong"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 #, fuzzy
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Sokongan dalaman untuk: "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 #, fuzzy
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "&Cari Bantuan"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 #, fuzzy
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr " pada ulangan %d\n"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 #, fuzzy
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Abiword telah selesai mencari dalam dokumen."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Folder Rumah"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 #, fuzzy
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Pilih kernel untuk boot"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 #, fuzzy
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Pilih _partisyen yang mana untuk diletakkan fail swap:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Extension &fail:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Pangkalan Data MySQL"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 #, fuzzy
 msgid "Searching words"
 msgstr "Abaikan Perkataan"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 #, fuzzy
 msgid "Process output"
 msgstr "Monitor volum output bunyi"
diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-nb/messages/tdesdk/kbabel.po
index 422bff089c0..69825944850 100644
--- a/tde-i18n-nb/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-nb/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-15 12:23+0200\n"
 "Last-Translator: Axel Bojer <axelb@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.pping.uio.no>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Ikke oversatte tekster"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Siste oversetter"
 
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Meld inn de markerte malene"
 msgid "Commands"
 msgstr "Kommandoer"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -350,10 +350,10 @@ msgstr ""
 "vinduet. Det andre tallet viser antall filer funnet hittil som inneholder "
 "søketeksten..</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 "Klarte ikke å sende melding til KBabel.\n"
 "Sjekk installasjonen din."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -372,86 +372,84 @@ msgstr ""
 "Sjekk din TDE-installasjon.\n"
 "Du må starte KBabel manuelt."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Funnet: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Funnet: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Søker"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "DCOP-kommunikasjonen med KBabel mislyktes"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "DCOP-Kommunikasjonsfeil"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "Kan ikke starte KBabel."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Kan ikke starte KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Fant ikke søketeksten."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Kan ikke åpne prosjektfila %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Uklar"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Ikke oversatt"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "CVS/SVN Status"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Siste endring"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Loggvindu"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Tøm"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -459,7 +457,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Loggvindu</b></p>\n"
 "<p>I dette vinduet vises resultatet av kommandoer som kjøres.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -474,9 +472,9 @@ msgstr ""
 "blir også vist litt informasjon om filene.</p><p>For mer informasjon, se "
 "avsnittet <b>Katalogbehandler</b> i hjelpefila.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -485,7 +483,7 @@ msgstr ""
 "Klarte ikke å åpne fila\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -495,18 +493,18 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Kanskje det ikke er en gyldig fil med liste over markeringer."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "Fila %1 finnes fra før.\n"
 "Vil du overskrive den?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "Skriv &over"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -514,7 +512,7 @@ msgstr ""
 "Klarte ikke å skrive til fila:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -522,8 +520,8 @@ msgstr ""
 "Det oppsto en feil under forsøk på å laste opp fila:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -536,54 +534,54 @@ msgstr ""
 "filene, men dette kan ta lang tid, og kan føre til feil resultat. Vent til "
 "alle filene er oppdatert."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Statistikk for alle:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Statistikk for %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Antall pakker: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Ferdig oversatt: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Bare mal tilgjengelig: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Bare po-fil tilgjengelig: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Antall tekster: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Oversatt: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Uklare: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Ikke oversatt: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikk"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -591,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "Fila har rett syntaks.\n"
 "Resultat fra «msgfmt --statistics»:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -599,7 +597,7 @@ msgstr ""
 "Fila har syntaksfeil.\n"
 "Resultat fra «msgfmt --statistics»:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -607,22 +605,22 @@ msgstr ""
 "Fila har syntaksfeil i filhodet.\n"
 "Resultat fra «msgfmt --statistics»:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Det oppsto en feil under kjøringa av «msgfmt --statistics»"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr "Kan ikke kjøre msgfmt. Sørg for at msgfmt ligger i søkestien (path)."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "Du kan bare bruke gettext verktøy for å sjekke po-filer."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -630,7 +628,7 @@ msgstr ""
 "Alle filene i mappa %1 har rett syntaks.\n"
 "Resultatet fra «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -638,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "Alle filene i toppmappa har rett syntaks.\n"
 "Resultat fra «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -646,7 +644,7 @@ msgstr ""
 "Minst en av filene i mappa %1 har syntaksfeil.\n"
 "Resultat fra «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -654,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "Minst en av filene i toppmappa har syntaksfeil.\n"
 "Resultat fra «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -662,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "Minst en av filene i mappa %1 har syntaksfeil.\n"
 "Resultat fra «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -670,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "Minst en av filene i toppmappa har syntaksfeil.\n"
 "Resultat fra «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
@@ -678,7 +676,7 @@ msgstr ""
 "Det oppsto en feil ved kjøring av «msgfmt --statistics *.po»\n"
 "i mappa %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -686,15 +684,15 @@ msgstr ""
 "Det oppsto en feil ved kjøringa av «msgfmt --statistics *.po»\n"
 "i toppmappa"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Vil du virkelig slette fila %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Klarte ikke å slette fila %1."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -704,7 +702,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Sjekk innstillingene til prosjektet."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -715,11 +713,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Sjekk innstillingene til prosjektet."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Leser filinformasjon"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -728,12 +726,12 @@ msgstr ""
 "Klarer ikke å starte et verktøy for gyldighetstest.\n"
 "Du bør sjekke installasjonen din."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Feil ved verktøyet for gyldighetstest"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Valg for sjekker"
 
@@ -1038,7 +1036,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "Dette er ikke et gyldig SVN-lager. SVN-kommandoen kan ikke utføres."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Fila oppsettet skal hentes fra"
 
@@ -1050,31 +1048,31 @@ msgstr "KBabel – Katalogbehandler"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "En avansert katalogbehandler for KBabel."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "© 1999–2006 KBabel utviklerne"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Opphavsmann"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Nåværende vedlikeholder, tilpasser til TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Nåværende vedlikeholder"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr ""
 "Skrev håndboka og har sendt mange feilrapporter og forslag til forbedringer."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1082,11 +1080,11 @@ msgstr ""
 "Ga mange tips om grensesnittet og oppførselen til KBabel og lagde det flotte "
 "velkomstbildet."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr "Skrev diff-algoritmen, fikset KSpell og ga mange nyttige tips."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
@@ -1094,11 +1092,11 @@ msgstr ""
 "Har hjulpet til med å holde KBabel oppdatert i forhold til TDE API og ga mye "
 "annen hjelp."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Ulike programtillegg for sjekking."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Sponset utviklinga av KBabel en stund."
 
@@ -1106,7 +1104,7 @@ msgstr "Sponset utviklinga av KBabel en stund."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Støtte for å vise forskjeller og noen mindre forbedringer."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel inneholder kode fra Qt"
@@ -1136,8 +1134,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Filer:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1218,25 +1216,25 @@ msgstr "søk etter passende meldinger"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "forbereder sammenligning av meldinger"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Klarte ikke å laste ned fila %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Skriv inn navnet på arkivet uten filetternavn"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Feil under forsøk på å lage en arkivfil."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Klarte ikke å lese fila %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Klarte ikke å kopiere fila %1 til arkivet."
 
@@ -1256,11 +1254,11 @@ msgstr "&Kommando:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Legg til"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Fant ikke tilsvarende kildefil"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1443,13 +1441,13 @@ msgstr "Identitet"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Opplysninger om deg og oversetterlaget"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Lagre"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Innstillinger for fillagring"
 
@@ -2560,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "denne oppføringa"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "ikke oversatt"
 
@@ -2854,13 +2852,13 @@ msgstr "Ikke oversatte: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "uklar"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "inneholder feil"
 
@@ -2897,7 +2895,7 @@ msgstr "Utfør &alle sjekkene"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "Sjekk &syntaksen"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3016,7 +3014,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Fargeoppsett"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3039,17 +3037,17 @@ msgstr ""
 "ulike ordbøkene kan endres under <b>Innstillinger – Ordboksoppsett</b>.</p></"
 "qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Åpne"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Åpne mal"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3090,11 +3088,11 @@ msgstr ""
 "Mange gode ideer, spesielt til Katalogbehandleren er hentet\n"
 "fra KTranslator av Andrea Rizzi."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "O&riginaltekst (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3104,19 +3102,19 @@ msgstr ""
 "<p>Denne delen av vinduet viser originalteksten\n"
 "for den valgte oversettelsen.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "originalteksten"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "kommentarer"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Ov&ersatt tekst (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3128,7 +3126,7 @@ msgstr ""
 "Du kan endre fargene på dem i oppsetts-dialogboksen, avsnittet\n"
 "<b>Redigerer</b> på fanebladet <b>Utseende</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3138,76 +3136,76 @@ msgstr ""
 "<p>Oversettelsesfeltet viser og lar deg redigere oversettelsen av den valgte "
 "teksten.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "oversettelsen"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "søket"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "&Søket"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "sammenhengen"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "PO-s&ammenheng"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "tegnsett"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "Tegn&sett:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "tagger"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagger"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "kildekoden"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Kildekode"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "lista over strengene"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "lista over feil"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Feil"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [skrivebeskyttet]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr "Klarte ikke å lese filhodet. Sjekk filhodet."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3217,7 +3215,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Fant ingen oppføring."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3226,7 +3224,7 @@ msgstr ""
 "Fila inneholder syntaksfeil. KBabel har forsøkt å reparere den.\n"
 "Sjekk oversettelsene som har blitt reparert ved å bruke «Gå – Neste feil»"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3236,7 +3234,7 @@ msgstr ""
 "Du har ikke tillatelse til å lese fila:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3246,8 +3244,8 @@ msgstr ""
 "Du har ikke angitt en gyldig fil:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3257,7 +3255,7 @@ msgstr ""
 "fila:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3267,17 +3265,17 @@ msgstr ""
 "Programtillegget for import takler ikke følgende del av fila:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Alle endringer vil gå tapt hvis fila omgjøres til sin sist lagrede tilstand."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Tilbakestill"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3286,7 +3284,7 @@ msgstr ""
 "Klarte ikke å lese filhodet på fila:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3295,7 +3293,7 @@ msgstr ""
 "Fant noen små syntaksfeil ved lesing av fila:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3305,7 +3303,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Vil du lagre som en annen fil, eller avbryte?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3314,7 +3312,7 @@ msgstr ""
 "KBabel finner ikke et passende programtillegg for MIME-typen til fila:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3323,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 "Programtillegget for eksport takler ikke følgende del av fila:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3331,7 +3329,7 @@ msgstr ""
 "KBabel er ennå ikke ferdig med forrige operasjon.\n"
 "Du må vente."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3341,7 +3339,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Vil du lagre som en annen fil, eller avbryte?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3351,7 +3349,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Vil du lagre som en annen fil, eller avbryte?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3360,7 +3358,7 @@ msgstr ""
 "Programtillegget for eksport takler ikke følgende del av fila:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3368,11 +3366,11 @@ msgstr ""
 "Fila %1 finnes allerede.\n"
 "Vil du overskrive den?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Innstillinger for spesiell lagring"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3382,15 +3380,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Resultat fra «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt fant en syntaktsfeil.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt fant en syntaktsfeil i filhodet.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3398,17 +3396,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vil du forsette, avbryte eller redigere fila på nytt?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Resultat fra «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Rediger fila igjen."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3417,17 +3413,17 @@ msgstr ""
 "Feil under syntakssjekking med msgfmt.\n"
 "Kontroller at pakken GNU gettext er rett installert."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Fant ingen feiltreff."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Utfør alle sjekkene"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3435,7 +3431,7 @@ msgstr ""
 "Fant noen feiltreff.\n"
 "Kontroller mulige feil ved å bruka «Gå – Neste feil»"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3448,7 +3444,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n erstatninger utført. <br>Nådde slutten av dokumentet.<br>Vil du "
 "fortsette fra begynnelsen?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3456,9 +3452,9 @@ msgstr ""
 "Nådde slutten av dokumentet.\n"
 "Vil du fortsette fra begynnelsen?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3467,12 +3463,12 @@ msgstr ""
 "%n erstatning utført\n"
 "%n erstatninger utført"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Fant ikke søketeksten."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3480,11 +3476,11 @@ msgstr ""
 "Nådde slutten av dokumentet.\n"
 "Vil du fortsette i neste fil?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "DCOPs kommunikasjon med filbehandleren mislyktes."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3497,7 +3493,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n erstatninger utført. <br>Kom til begynnelsen av dokumentet.<br>Vil du "
 "fortsette fra slutten?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3505,7 +3501,7 @@ msgstr ""
 "Begynnelsen på dokumentet er nådd.\n"
 "Vil du fortsette fra slutten?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3513,26 +3509,26 @@ msgstr ""
 "1 feil: %1\n"
 "%n feil: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Forbereder stavekontroll"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Stavekontroll"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel klarer ikke å starte stavekontrollen. Du bør sjekke TDE-"
 "installasjonen din."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Fant ingen passende tekst for stavekontroll."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3542,7 +3538,7 @@ msgstr ""
 "stavekontrollen:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3552,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 "Du kan bare lagre ignorerte ord fra stavekontrollen i lokale filer:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3570,14 +3566,14 @@ msgstr ""
 "hvilken fil du sjekket og hva som må gjøres for å gjenskape problemet) ved å "
 "bruke «Hjelp – Rapporter feil …»."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
 "Spellcheck: %n words replaced"
 msgstr "Stavekontroll: %n ord ble erstattet"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3585,11 +3581,11 @@ msgstr ""
 "Stavekontrollen er ferdig.\n"
 "Fant ingen feilstavede ord."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Stavekontrollen ble avbrutt"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3598,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 "Klarte ikke å starte programmet for stavekontroll.\n"
 "Sjekk at programmet er rett satt opp og i din søkesti (path)."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Det ser ut til at programmet for stavekontroll krasjet."
 
@@ -3681,54 +3677,54 @@ msgstr "Id"
 msgid "Original String"
 msgstr "Opprinnelig tekst"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Gå til oppføring med meldings-ID-en <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Ikke vis velkomstbildet"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Filer som skal åpnes"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Et avansert program for redigering av PO-filer"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr "Skrev ordboksmodulen for søking i databaser og litt annen kode."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Feilrettelser, KFile-programtillegg for PO-filer, CVS-støtte, e-postfiler."
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Lista over strengene"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "Implementerte XML-sjekken, syntaksfremheving og andre små rettelser."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Implementasjon av algoritme for differanse mellom strenger"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "Feilliste for denne oppføringa, dataverktøy for regulære uttrykk"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 #, fuzzy
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Implementasjon av algoritme for differanse mellom strenger"
@@ -3924,11 +3920,11 @@ msgstr "En ordbok for oversettere"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "© 2000,2001,2002 KBabeldict-utviklerne"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Ingen feil"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3938,22 +3934,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Vil du lage den nå?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Lag en mappe"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Ikke lag"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Klarte ikke å lage mappa %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -3976,19 +3972,19 @@ msgstr ""
 "få se denne meldinga igjen. (De gamle filene er lagret som $TDEHOME/share/"
 "apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Fant en eldre database"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Bruk den &gamle databasen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Bruk den &nye databasen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -3996,92 +3992,92 @@ msgstr ""
 "Databasefilene fantes ikke.\n"
 "Vil du lage dem nå?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Lag"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Kan ikke åpne databasen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Et annet søk er alt i gang"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Kan ikke søke nå, holder på å lete i en po-fil"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Klarte ikke å åpne databasen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Databasen er tom"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Det er ingen oppføring for denne pakken i databasen."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Leter etter %1 i databasen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Leter etter gjentagelser"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Minste antall gjentagelser"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Skriv inn minste antall gjentagelser av en tekststreng"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Søk etter gjentatt tekst"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Velg en mappe der du vil søke gjennom selve mappa med undermapper"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Leter gjennom mappa %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Velg en mappe å lete gjennom"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Velg en po-fil å lete gjennom"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Leter gjennom fila %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Oversettelsesdatabasen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Leter etter ord"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Prosessresultat"
 
diff --git a/tde-i18n-nds/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-nds/messages/tdesdk/kbabel.po
index dfe9ea4e3ee..9be01ed0b8d 100644
--- a/tde-i18n-nds/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-nds/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-15 01:18+0100\n"
 "Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
 "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Nich översett Mellen"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Lest Översetter"
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Markeerte Vörlagen inspelen"
 msgid "Commands"
 msgstr "Befehlen"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -345,10 +345,10 @@ msgstr ""
 "twete Tall wiest, binnen woveel Dateien tosamen de Sööktext betherto funnen "
 "wöör.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
 "Na KBabel lett sik keen Naricht sennen.\n"
 "Bitte prööv Dien TDE-Installatschoon."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -367,86 +367,84 @@ msgstr ""
 "Du schullst Dien TDE-Installatschoon pröven.\n"
 "Bitte start KBabel vun Hand."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Funnen: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Funnen: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "An't Söken"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "DCOP-Kommunikatschoon mit KBabel is fehlslaan."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "DCOP-Kommunikatschoonfehler"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "KBabel lett sik nich starten."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "KBabel lett sik nich starten"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Sööktext lett sik nich finnen!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "De Projektdatei \"%1\" lett sik nich opmaken"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Twiefelhaftig"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Nich översett"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Tosamen"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "CVS/SVN-Status"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Lest Bewerken"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Protokollfinster"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Leddig maken"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -454,7 +452,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Protokollfinster</b></p>\n"
 "<p>Binnen dit Finster warrt de Utgaav vun de utföhrt Befehlen wiest.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -470,16 +468,16 @@ msgstr ""
 "wiest.</p><p>Wenn Du mehr weten wullt, kiek Di den Afsnitt <b>De "
 "Kataloogpleger</b> vun de Hülp an.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
 " %1"
 msgstr "Datei \"%1\" lett sik nich opmaken"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -488,16 +486,16 @@ msgstr ""
 "Datei \"%1\" lett sik nich lesen\n"
 "Villicht is dat keen gellen Markerenlist."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "De Datei \"%1\" gifft dat al. Wullt Du ehr överschrieven?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "Ö&verschrieven"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -505,7 +503,7 @@ msgstr ""
 "Dat hett en Fehler geven bi't Schrieven na disse Datei:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -513,8 +511,8 @@ msgstr ""
 "Dat hett en Fehler geven bi't Hoochladen vun de disse Datei:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -526,54 +524,54 @@ msgstr ""
 "länger duern, un villicht ok lege Resultaten levern.\n"
 "Bitte tööv, bet all Dateien opfrischt sünd."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Statistik för all:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Statistik för %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Tall vun Paketen: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Heel översett: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Bloots Vörlaag verföögbor: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Bloots PO-Datei verföögbor: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Tall vun Indrääg: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Översett: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Twiefelhaftig: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Nich översett: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -581,7 +579,7 @@ msgstr ""
 "De Datei bargt keen Syntaxfehlers.\n"
 "Utgaav vun \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -589,7 +587,7 @@ msgstr ""
 "De Datei bargt Syntaxfehlers.\n"
 "Utgaav vun \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -597,25 +595,25 @@ msgstr ""
 "De Dateikopp bargt Syntaxfehlers.\n"
 "Utgaav vun \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Bi't Verarbeiden vun \"msgfmt --statistics\" geev dat en Fehler"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "\"msgfmt\" lett sik nich utföhren. Bitte prööv, wat sik \"msgfmt\" över Dien "
 "PATH-Variable finnen lett."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 "Du kannst de \"gettext\"-Warktüüch bloots för't Pröven vun PO-Dateien bruken."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -623,7 +621,7 @@ msgstr ""
 "Keen Datei binnen den Orner \"%1\" bargt Syntaxfehlers.\n"
 "Utgaav vun \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -631,7 +629,7 @@ msgstr ""
 "Keen Datei binnen den Basisorner bargt Syntaxfehlers.\n"
 "Utgaav vun \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -639,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "Tominnst een Datei binnen den Orner \"%1\" bargt Syntaxfehlers.\n"
 "Utgaav vun \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -647,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "Tominnst een Datei binnen den Basisorner bargt Syntaxfehlers.\n"
 "Utgaav vun \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -656,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "Dateikopp.\n"
 "Utgaav vun \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -665,7 +663,7 @@ msgstr ""
 "Dateikopp.\n"
 "Utgaav vun \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
@@ -673,7 +671,7 @@ msgstr ""
 "Bi't Utföhren vun \"msgfmt --statistics *.po\" in Orner \"%1\" hett dat en "
 "Fehler geven"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -681,15 +679,15 @@ msgstr ""
 "Bi't Utföhren vun \"msgfmt --statistics *.po\" in den Basisorner hett dat en "
 "Fehler geven"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Wullt Du de Datei \"%1\" redig wegdoon?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Datei \"%1\" lett sik nich wegdoon!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -699,7 +697,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Bitte prööv Dien Instellen binnen den Projekt-Instellendialoog."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -710,11 +708,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Bitte prööv Dien Instellen binnen den Projekt-Instellendialoog."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Dateiinformatschonen warrt leest"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -723,12 +721,12 @@ msgstr ""
 "Pröövwarktüüch lett sik nich opropen.\n"
 "Bitte prööv Dien Installatschoon."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Pröövwarktüüch-Fehler"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Pröövoptschonen"
 
@@ -1035,7 +1033,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "Dit is keen gellen SVN-Archiv. De SVN-Befehlen laat sik nich utföhren."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Datei för't Laden vun de Instellen"
 
@@ -1047,25 +1045,25 @@ msgstr "KBabel - Kataloogpleger"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "En verwiedert Kataloogpleger för KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr ""
 "(c) 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 De KBabel-Schrieverslüüd"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Orginaalautor"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Pleger opstunns, Porteren na TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Pleger opstunns"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1073,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 "Hett de Dokmentatschoon schreven, un en Barg vun Fehlerberichten un "
 "Verbeternvörslääg sendt."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1081,13 +1079,13 @@ msgstr ""
 "Hett vele Vörslääg för de Böversiet un för dat Bedregen vun KBabel maakt. He "
 "hett ok den smucken Startschirm levert."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Hett den Verscheel-Algoritmus schreven, KSpell richt, un vele gode Tipps "
 "geven."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
@@ -1095,11 +1093,11 @@ msgstr ""
 "Hett dorbi hulpen, dat KBabel op den niegsten Stand vun de TDE-API blifft, "
 "un ok bi veel anner Dingen."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Verscheden Prööv-Modulen."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Hett dat Vörankamen vun KBabel en Stoot ünnerstütt."
 
@@ -1108,7 +1106,7 @@ msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr ""
 "Ünnerstütten för't Opstellen vun Verscheeldateien un en poor lütte Verbetern."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel bargt Kode vun Qt"
@@ -1139,8 +1137,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Dateien:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1220,25 +1218,25 @@ msgstr "Passen Mellen warrt söcht"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "Mellen warrt för \"diff\" torechtmaakt"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Fehler bi't Daalladen vun Datei \"%1\"."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Giff den Naam vun't Archiv ahn Dateiverwiedern an"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Fehler bi't Opstellen vun't Archiv."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Fehler bi't Lesen vun Datei \"%1\"."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Fehler bi't Koperen vun Datei \"%1\" na't Archiv."
 
@@ -1258,11 +1256,11 @@ msgstr "&Befehl:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Tofögen"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Tohören Bornkodedatei lett sik nich finnen"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1444,13 +1442,13 @@ msgstr "Identiteet"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Informatschonen över Di un den Översetter-Koppel"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Sekern"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Dateisekern-Optschonen"
 
@@ -2582,7 +2580,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "Aktuell Indrag"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "nich översett"
 
@@ -2873,13 +2871,13 @@ msgstr "Nich översett: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "twiefelhaftig"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "fehlerhaftig"
 
@@ -2919,7 +2917,7 @@ msgstr "&Allens pröven"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "Syntax &pröven"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3040,7 +3038,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Klöörinstellen"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3063,17 +3061,17 @@ msgstr ""
 "Instellen-Dialoog op de Siet <b>Söök</b> ännern, de wöörbookegen Optschonen "
 "ünner <b>Instellen -> Wöörbook instellen</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Opmaken"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Vörlaag opmaken"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3114,11 +3112,11 @@ msgstr ""
 "Vele gode Ideen, sünnerlich för den Kataloogpleger, wöörn vun\n"
 "\"KTranslator\" vun Andrea Rizzi övernahmen."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "O&rginaaltext (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3128,19 +3126,19 @@ msgstr ""
 "<p>Disse Deel vun't Finster wiest den Orginaaltext\n"
 "vun den opstunns wiesten Indrag.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Orginaaltext"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Över&setten (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3152,7 +3150,7 @@ msgstr ""
 "Du kannst ehr Klöör in de Instellen op de Koort <b>Utsehn</b>\n"
 "vun de Siet <b>Bewerken</b> ännern.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3162,78 +3160,78 @@ msgstr ""
 "<p>Binnen dit Editorfinster lett sik de Översetten vun de aktuelle Mellen "
 "ankieken un bewerken.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Översetten"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Söök"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "&Söök"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "PO-Kontext"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "PO-K&ontext"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Tekentabell"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "&Tekens"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Betekerlist"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Betekers"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Bornkontext"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Born"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Översettenlist"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Fehlerlist"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Fehlers"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [bloots leesbor]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 "Bi't Lesen vun den Dateikopp hett dat en Fehler geven. Bitte prööv den "
 "Dateikopp."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3243,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Keen Indrag funnen."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3252,7 +3250,7 @@ msgstr ""
 "De Datei bargt Syntaxfehlers, un en Wedderherstellversöök wöör start.\n"
 "Bitte prööv de bedrapen Indrääg mit \"Gah na\" -> \"Nakamen Fehler\"."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3262,7 +3260,7 @@ msgstr ""
 "Du hest keen Verlöven för't Lesen vun Datei:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3272,8 +3270,8 @@ msgstr ""
 "Du hest keen gellen Datei angeven:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3281,7 +3279,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "KBabel kann för den MIME-Typ vun de Datei \"%1\" keen passen Moduul finnen."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3289,32 +3287,32 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr "Dat Importmoduul kann de Datei \"%1\" nich verarbeiden."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "All Ännern gaht verloren, wenn de Datei na ehr tolest sekert Tostand "
 "torüchdreiht warrt."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Torüchdreihen"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
 " %1"
 msgstr "Bi't Lesen vun den Kopp vun Datei \"%1\" hett dat en Fehler geven"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
 " %1"
 msgstr "Bi't Lesen vun Datei \"%1\" wöörn lütte Syntaxfehlers funnen."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3325,7 +3323,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wullt Du na en anner Datei sekern, oder afbreken?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3333,7 +3331,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "KBabel kann för den MIME-Typ vun Datei \"%1\" keen passen Moduul finnen."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3342,7 +3340,7 @@ msgstr ""
 "Dat Exportmoduul kann dissen Dateityp nich verarbeiden:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3350,7 +3348,7 @@ msgstr ""
 "KBabel hett de leste Akschoon noch nich beendt.\n"
 "Bitte töven."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3360,7 +3358,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wullt Du na en anner Datei sekern, oder afbreken?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3370,7 +3368,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Wullt Du na en anner Datei sekern, oder afbreken?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3379,7 +3377,7 @@ msgstr ""
 "Dat Exportmoduul kann dissen Dateityp nich verarbeiden:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3387,11 +3385,11 @@ msgstr ""
 "De Datei \"%1\" gifft dat al.\n"
 "Wullt Du ehr överschrieven?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Instellen för besünner Sekern"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3401,15 +3399,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Utgaav vun \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "\"msgfmt\" hett en Syntaxfehler funnen.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "\"msgfmt\" hett en Syntaxfehler binnen den Dateikopp funnen.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3417,17 +3415,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wullt Du wiedermaken, oder afbreken un de Datei nochmaal bewerken?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Utgaav vun \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Bitte bewerk de Datei nochmaal."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3437,17 +3433,17 @@ msgstr ""
 "Bitte kiek, wat Du dat Paket \"GNU gettext\"\n"
 "propper installeert hest."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Keen Fehlers funnen."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Allens pröven"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3456,7 +3452,7 @@ msgstr ""
 "Bitte prööv de bedrapen Indrääg mit\n"
 "\"Gah na\" -> \"Nakamen Fehler\"."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3469,7 +3465,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n Utwesseln vörnahmen.<br>Bi't Enn vun't Dokment anlangt.<br>Bi den "
 "Anfang wiedermaken?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3477,9 +3473,9 @@ msgstr ""
 "Bi't Enn vun't Dokment anlangt.\n"
 "Bi den Anfang wiedermaken?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3488,12 +3484,12 @@ msgstr ""
 "%n Utwesseln vörnahmen\n"
 "%n Utwesseln vörnahmen"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Sööktext nich funnen."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3501,11 +3497,11 @@ msgstr ""
 "Bi't Enn vun't Dokment anlangt.\n"
 "Binnen de nakamen Datei wiedermaken?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "DCOP-Kommunikatschoon mit Kataloogpleger fehlslaan."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3518,7 +3514,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n Utwesseln vörnahmen.<br>Bi den Anfang vun't Dokment anlangt.<br>Bi't "
 "Enn wiedermaken?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3526,7 +3522,7 @@ msgstr ""
 "Bi den Anfang vun't Dokment anlangt.\n"
 "Bi't Enn wiedermaken?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3534,26 +3530,26 @@ msgstr ""
 "Een Fehler: %1\n"
 "%n Fehlers: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Klookschriever warrt torechtmaakt"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Klookschriever"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel kann den Klookschriever nich starten. Bitte prööv Dien TDE-"
 "Installatschoon."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Keen Text för de Schriefwies-Prööv to finnen."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3563,7 +3559,7 @@ msgstr ""
 "övergahn schall:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3574,7 +3570,7 @@ msgstr ""
 "övergahn Wöör tolaten:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3592,7 +3588,7 @@ msgstr ""
 "Klookschrieveroptschonen, welk Datei Du pröövt hest, un woans Een den Fehler "
 "wedderhalen kann)."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3601,7 +3597,7 @@ msgstr ""
 "Klookschriever: %n Woort utwesselt\n"
 "Klookschriever: %n Wöör utwesselt"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3609,11 +3605,11 @@ msgstr ""
 "Schriefwies-Prööv.\n"
 "Keen verkehrt schreven Wöör funnen."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Schriefwies-Prööv afbraken"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3623,7 +3619,7 @@ msgstr ""
 "Bitte prööv, wat dat Klookschrieverprogramm propper installeert is, un sik "
 "över Dien PATH-Variable finnen lett."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "As dat lett is de Klookschriever afstört."
 
@@ -3708,55 +3704,55 @@ msgstr "ID"
 msgid "Original String"
 msgstr "Orginaaltext"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Gah na den Indrag \"<msgid>\""
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Startschirm utmaken"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Dateien för't Opmaken"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "En verwiedert Editor för PO-Dateien"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "Autor vun't Wöörbook-Moduul för de Söök binnen Datenbanken un wat anner Kode."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Fehlerrichten, KFile-Moduul för PO-Dateien, CVS-Ünnerstütten, Dateien sennen"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Översetten-Listansicht"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "Ümsetten vun de XML-Prööv/Markeren un anner lütt Fehlerrichten."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Ümsetten vun den Textverscheel-Algoritmus"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr ""
 "Fehlerlist för den aktuellen Indrag, Datenwarktüüch för reguleer Utdrück"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Ümsetten vun den \"Woort-för-Woort\"-Textverscheelalgoritmus"
 
@@ -3951,11 +3947,11 @@ msgstr "En Wöörbook för Översetters"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000, 2001, 2002, 2003. - De Schrieverslüüd vun KBabeldict"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Keen Fehler"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3964,22 +3960,22 @@ msgstr ""
 "Den Datenbankorner \"%1\" gifft dat nich.\n"
 "Wullt Du em nu opstellen?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Orner opstellen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Nich opstellen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Orner \"%1\" lett sik nich opstellen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -4002,19 +3998,19 @@ msgstr ""
 "wegdoon. Anners warrt disse Mellen wedder wiest (de olen Dateien laat sik "
 "ünner \"$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old\" finnen).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Ole Datenbank funnen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "&Ole Datenbank bruken"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "&Niege Datenbank bruken"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4022,92 +4018,92 @@ msgstr ""
 "Datenbankdateien laat sik nich finnen.\n"
 "Wullt Du se nu opstellen?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Opstellen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Datenbank lett sik nich opmaken"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Dor löppt al en anner Söök"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Söök lett sik opstunns nich utföhren: En PO-Datei warrt jüst inleest"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Datenbank lett sik nich opmaken"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Datenbank is leddig"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Keen Indrag för dit Paket binnen de Datenbank."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "\"%1\" warrt in de Datenbank söcht"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Wedderhalen warrt söcht"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Minimaal Wedderhalen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Giff de sietste Tall vun Wedderhalen för en Text an:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Wedderhaalt Text warrt söcht"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Orner för't rekursive Inlesen utsöken"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Orner \"%1\" warrt inleest"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Orner för't Inlesen utsöken"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Söök en Datei för't Inlesen utsöken"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Datei \"%1\" warrt inleest"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Översetten-Datenbank"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Woortsöök löppt"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Perzessutgaav"
 
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-nl/messages/tdesdk/kbabel.po
index 70b1fb5589a..bfb6a96045b 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 02:04+0200\n"
 "Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Onvertaalde tekenreeksen"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Laatste vertaler"
 
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Gemarkeerde sjablonen vastleggen (commit)"
 msgid "Commands"
 msgstr "Commando's"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -353,10 +353,10 @@ msgstr ""
 "zijn getoond. Het tweede getal toont het aantal bestanden die tot dusver de "
 "gezochte term bevatten.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
 "Kan geen bericht naar KBabel sturen.\n"
 "Controleer uw TDE-installatie."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -375,86 +375,84 @@ msgstr ""
 "KBabel te starten. Controleer uw TDE-installatie \n"
 "Start KBabel a.u.b. handmatig (TDE-menu)."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Gevonden: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Gevonden: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Zoekopdracht loopt"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "De DCOP-communicatie met KBabel is mislukt."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "DCOP-communicatiefout"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "KBabel kan niet worden gestart."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Kan KBabel niet starten"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Zoekterm niet gevonden!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Kan het projectbestand %1 niet openen"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Fuzzy"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Onvertaald"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "CVS/SVN-status"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Laatste revisie"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Logvenster"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Wissen"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -462,7 +460,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Logvenster</b></p>\n"
 "<p>In dit venster staat de uitvoer van de uitgevoerde commando's.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -480,9 +478,9 @@ msgstr ""
 "over de bestanden getoond.</p><p>Zie voor meer informatie de sectie <b>De "
 "catalogusbeheerder</b> in de online documentatie.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -491,7 +489,7 @@ msgstr ""
 "Fout tijdens openen van bestand:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -501,16 +499,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Mogelijk is het geen geldig bestand met lijst van markeringen."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Het bestand %1 bestaat reeds. Wilt u dit bestand overschrijven?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Overschrijven"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -518,7 +516,7 @@ msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden tijdens het schrijven naar dit bestand:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -526,8 +524,8 @@ msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden van dit bestand:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -541,54 +539,54 @@ msgstr ""
 "tot onjuiste resultaten leiden. Wacht daarom a.u.b. tot alle bestanden zijn "
 "bijgewerkt."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Statistieken voor het geheel:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Statistieken voor %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Aantal pakketten: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Volledig vertaald: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Alleen sjabloon is beschikbaar: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Alleen po-bestand is beschikbaar: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Aantal tekenreeksen: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Vertaald: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Onvertaald: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistieken"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -597,7 +595,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "De uitvoer van \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -605,7 +603,7 @@ msgstr ""
 "Het bestand bevat syntaxisfouten.\n"
 "Uitvoer van \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -613,26 +611,26 @@ msgstr ""
 "De koptekst van het bestand bevat syntaxisfouten.\n"
 "Uitvoer van \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden tijdens het uitvoeren van \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "Kan msgfmt niet uitvoeren. Ga na of u msgfmt in uw zoekpad (PATH) hebt staan."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 "U kunt de gettext-hulpmiddelen alleen gebruiken voor het testen van PO-"
 "bestanden."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -640,7 +638,7 @@ msgstr ""
 "De syntaxis van alle bestanden in map %1 is correct.\n"
 "Uitvoer van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -648,7 +646,7 @@ msgstr ""
 "De syntaxis van alle bestanden in de hoofdmap is correct.\n"
 "Uitvoer van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -656,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "Tenminste één bestand in map %1 bevat syntaxisfouten.\n"
 "Uitvoer van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -664,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "Tenminste één bestand in de hoofdmap bevat syntaxisfouten.\n"
 "Uitvoer van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -672,7 +670,7 @@ msgstr ""
 "Tenminste één bestand in map %1 bevat syntaxisfouten.\n"
 "Uitvoer van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -680,7 +678,7 @@ msgstr ""
 "Tenminste één bestand in de hoofdmap bevat syntaxisfouten in de koptekst.\n"
 "Uitvoer van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
@@ -688,7 +686,7 @@ msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden tijdens het uitvoeren van \"msgfmt --statistics *."
 "po\" in de map %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -696,15 +694,15 @@ msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden tijdens het uitvoeren van \"msgfmt --statistics *."
 "po\" in de hoofdmap"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Wilt u het bestand %1 echt verwijderen?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Het bestand %1 kan niet worden verwijderd!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -717,7 +715,7 @@ msgstr ""
 "Maak een nieuw project aan, open een bestaand project of wijzig de "
 "instellingen van het huidige project in het Project-menu."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -728,11 +726,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Controleer a.u.b. de instellingen in het voorkeurendialoog."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Bestandsinformatie wordt gelezen"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -741,12 +739,12 @@ msgstr ""
 "Kan geen validatiehulpmiddel opstarten.\n"
 "Controleer a.u.b. uw installatie."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Fout in validatiehulpmiddel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Validatie-opties"
 
@@ -1057,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 "Dit is geen geldige SVN-repository. De SVN-commando's kunnen niet worden "
 "uitgevoerd."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Bestand om de configuratie uit te laden"
 
@@ -1069,25 +1067,25 @@ msgstr "KBabel - Catalogusbeheerder"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Een geavanceerde catalogusbeheerder voor KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 De KBabel-ontwikkelaars"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Oorspronkelijke auteur"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr ""
 "Huidige onderhouder, zorgde voor de overdracht van KBabel naar TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Huidige onderhouder"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1095,7 +1093,7 @@ msgstr ""
 "Schreef documentatie en stuurde vele bugrapporten en suggesties voor "
 "verbeteringen."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1103,22 +1101,22 @@ msgstr ""
 "Gaf vele suggesties met betrekking tot de GUI en het gedrag van KBabel en "
 "maakte het mooie startscherm."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Schreef het diff-algoritme, verbeterde KSpell en gaf erg veel nuttige tips."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr "Hielp KBabel actueel te houden met de TDE-API en gaf veel andere hulp."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Verscheidene validatie-plugins."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Heeft de ontwikkeling van KBabel enige tijd gesponsord."
 
@@ -1126,7 +1124,7 @@ msgstr "Heeft de ontwikkeling van KBabel enige tijd gesponsord."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Ondersteuning voor het maken van diffs en enkele kleine verbeteringen."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel bevat Qt-code"
@@ -1157,8 +1155,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Bestanden:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1238,25 +1236,25 @@ msgstr "overeenkomende tekenreeks wordt gezocht"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "tekenreeksen worden voorbereid voor vergelijking"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Fout tijdens het downloaden van bestand %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Voer de naam in van het archief zonder bestandsextensie"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Fout tijdens het aanmaken van een archiefbestand."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Fout tijdens het lezen van bestand %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Fout tijdens het kopiëren van bestand %1 naar het archief."
 
@@ -1276,11 +1274,11 @@ msgstr "Co&mmando:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Toevoegen"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Corresponderend bronbestand is niet gevonden"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1464,13 +1462,13 @@ msgstr "Identiteit"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Informatie over u en uw vertaalteam"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Opties voor opslaan"
 
@@ -2613,7 +2611,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "huidige tekenreeks"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "onvertaald"
 
@@ -2906,13 +2904,13 @@ msgstr "Onvertaald: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "fuzzy"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "foutief"
 
@@ -2950,7 +2948,7 @@ msgstr "&Alle controles uitvoeren"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "Synta&xis controleren"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3069,7 +3067,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Kleur-instellingen"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3094,17 +3092,17 @@ msgstr ""
 "de verschillende woordenboeken kunnen worden gewijzigd in het menu "
 "<b>Instellingen->Woordenboek instellen</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Open"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Sjabloon openen"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3146,11 +3144,11 @@ msgstr ""
 "Veel goede ideeën, vooral voor de Catalogusbeheerder, komen uit\n"
 "KTranslator van Andrea Rizzi."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "O&riginele tekenreeks (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3160,19 +3158,19 @@ msgstr ""
 "<p>Dit gedeelte van het scherm toont de originele tekenreeks\n"
 "van het huidige item.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Originele tekst"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Opmerking"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Vertaa&lde tekenreeks (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3185,7 +3183,7 @@ msgstr ""
 "<b>Uiterlijk</b> in de sectie <b>Editor</b> van KBabel's "
 "instellingendialoog. </p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3195,78 +3193,78 @@ msgstr ""
 "<p>Deze editor toont u de vertaling van de huidige tekenreeks en staat het u "
 "toe deze te bewerken.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Vertaalde tekenreeks"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Z&oeken"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "PO-context"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "PO_c&ontext"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Tekentabel"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "Lettertekens"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Taglijst"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Broncodecontext"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Bron"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Tekenreeksoverzicht"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Foutenlijst"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Fouten"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [alleen-lezen]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 "Er was ook een probleem bij het lezen van de koptekst. Controleer de "
 "koptekst."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3276,7 +3274,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Geen inhoud gevonden."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3286,7 +3284,7 @@ msgstr ""
 "Controleer a.u.b. de tekenreeksen in kwestie door \"Ga naar->Volgende fout\" "
 "te gebruiken"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3296,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 "U bezit niet de nodige toegangsrechten om het volgende bestand te openen:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3306,8 +3304,8 @@ msgstr ""
 "U hebt geen geldig bestand opgegeven:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3317,7 +3315,7 @@ msgstr ""
 "van het bestand:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3327,18 +3325,18 @@ msgstr ""
 "De importeerplugin kan geen bestanden van dit type afhandelen:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Alle wijzigingen gaan verloren als het bestand wordt teruggebracht naar de "
 "vorige opgeslagen staat."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "Beginwaar&de"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3347,7 +3345,7 @@ msgstr ""
 "Er was ook een probleem bij het lezen van de koptekst van het bestand:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3356,7 +3354,7 @@ msgstr ""
 "Kleine syntaxisfouten waren gevonden bij het lezen van het bestand:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3366,7 +3364,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Wilt u onder een andere naam opslaan of annuleren?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3376,7 +3374,7 @@ msgstr ""
 "van het bestand:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3385,7 +3383,7 @@ msgstr ""
 "De exporteerplugin kan geen bestanden van dit type afhandelen:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3393,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 "KBabel is nog niet klaar met de laatst handeling.\n"
 "Even geduld a.u.b."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3403,7 +3401,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Wilt u naar een ander bestand schrijven of annuleren?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3413,7 +3411,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Wilt u naar een ander bestand schrijven of annuleren?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3422,7 +3420,7 @@ msgstr ""
 "De exporteerplugin kan geen bestanden van dit type afhandelen:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3430,11 +3428,11 @@ msgstr ""
 "Het bestand: %1 bestaat reeds.\n"
 "Wilt u het bestand overschrijven?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Speciale opslaginstellingen"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3444,15 +3442,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "De uitvoer van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt heeft een syntaxisfout ontdekt.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt heeft een syntaxisfout ontdekt.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3460,17 +3458,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wilt u doorgaan of annuleren en het bestand opnieuw bewerken?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Uitvoer van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Los a.u.b. de fouten op."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3480,17 +3476,17 @@ msgstr ""
 "fout op. Verzeker u ervan dat u het pakket GNU Gettext correct\n"
 "hebt geïnstalleerd."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Geen fouten gevonden."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Alle validatiecontroles uitvoeren"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3499,7 +3495,7 @@ msgstr ""
 "Controleer a.u.b. de tekenreeksen in kwestie door \"Ga naar ->Volgende fout"
 "\" te gebruiken"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3512,7 +3508,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n maal vervangen. <br>Einde van document bereikt.<br>Wilt u doorgaan "
 "vanaf het begin?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3520,9 +3516,9 @@ msgstr ""
 "Einde van het document bereikt.\n"
 "Bij het begin verdergaan?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3531,12 +3527,12 @@ msgstr ""
 "%n maal vervangen\n"
 "%n maal vervangen"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Zoekterm niet gevonden."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3544,11 +3540,11 @@ msgstr ""
 "Einde van het document bereikt.\n"
 "Verdergaan in het volgende bestand?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "De DCOP-communicatie met de Catalogusbeheerder is mislukt."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3561,7 +3557,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n maal vervangen. <br>Begin van document bereikt.<br>Wilt u doorgaan "
 "vanaf het einde?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3569,7 +3565,7 @@ msgstr ""
 "Begin van het document bereikt.\n"
 "Bij het einde verdergaan?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3577,25 +3573,25 @@ msgstr ""
 "Eén fout: %1\n"
 "%n fouten: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Spellingcontrole wordt voorbereid"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Spellingcontrole"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel kan de spellingcontrole niet opstarten. Controleer uw TDE-installatie."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Er is geen relevante tekst gevonden om op spelling te controleren."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3605,7 +3601,7 @@ msgstr ""
 "woorden bevat bij het controleren op spelling:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3616,7 +3612,7 @@ msgstr ""
 "lokale bestanden worden aangewezen:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3634,7 +3630,7 @@ msgstr ""
 "controleerde, en hoe het probleem te reproduceren is) via het menu Help->Bug "
 "rapporteren..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3643,7 +3639,7 @@ msgstr ""
 "Spellingcontrole: %n woord vervangen\n"
 "Spellingcontrole: %n woorden vervangen"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3651,11 +3647,11 @@ msgstr ""
 "Spellingcontrole is succesvol afgerond.\n"
 "Geen foutief gespelde woorden gevonden."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Spellingcontrole is geannuleerd"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3665,7 +3661,7 @@ msgstr ""
 "Verzeker u ervan dat u de spellingscontrole juist ingesteld hebt en dat deze "
 "in uw zoekpad (PATH) staat."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "De spellingscontrole werd onverwacht beëindigd."
 
@@ -3750,57 +3746,57 @@ msgstr "Id"
 msgid "Original String"
 msgstr "Oorspronkelijke tekenreeks"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Ga naar tekenreeks met msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Tijdens de programmastart geen opstartscherm tonen"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Te openen bestanden"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Een geavanceerde PO-bestanden-editor"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "Schreef de woordenboekplugin voor het zoeken in een database en wat andere "
 "code."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Bugreparaties, KFilePlugin voor PO-bestanden, CVS-ondersteuning en het "
 "verzenden van bestanden"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Tekenreeksoverzichtsweergave"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 "Implementeerde de XML-validatie/-accentuering en enkele kleine reparaties."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Implementatie van het \"afstand van tekenreeksen\"-algoritme"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "Foutenoverzicht voor de de huidige ingang, regexp-hulpmiddel"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Implementatie van het \"afstand van tekenreeksen\"-algoritme"
 
@@ -3995,11 +3991,11 @@ msgstr "Een woordenboek voor vertalers"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 de KBabeldict-ontwikkelaars"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Geen fout"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -4009,22 +4005,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Wilt u deze nu aanmaken?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Map aanmaken"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Niet aanmaken"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "De map %1 kon niet worden aangemaakt"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -4047,19 +4043,19 @@ msgstr ""
 "telkens weer. U kunt de oude database vinden in ~/.trinity/share/apps/"
 "kbabeldict/dbsearchengine/*,old.</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Oude database gevonden"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "&Oude database gebruiken"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "&Nieuwe database gebruiken"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4067,92 +4063,92 @@ msgstr ""
 "Databasebestanden niet gevonden.\n"
 "Wilt u deze nu aanmaken?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Aanmaken"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Kan de database niet openen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Een andere zoekopdracht is al bezig"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Kan op dit moment niet zoeken: een po-bestandenscan is bezig"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Kan de database niet openen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Database is leeg"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Geen ingave voor dit pakket in de database."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "%1 wordt in de database opgezocht"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Zoeken naar herhalingen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Minimale herhaling"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Voeg het minimum aantal herhalingen in voor een tekenreeks:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Herhalende tekenreeks wordt opgezocht"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Selecteer een map die u wilt doorzoeken"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Map %1 wordt doorzocht"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Selecteer te doorzoeken map"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Selecteer te doorzoeken PO-bestand"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Bestand %1 wordt doorzocht"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Vertalingendatabase"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Er wordt naar woorden gezocht"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Uitvoer verwerken"
 
diff --git a/tde-i18n-nn/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-nn/messages/tdesdk/kbabel.po
index 48aaa6bafe9..ff9991da012 100644
--- a/tde-i18n-nn/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-nn/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-15 12:08+0200\n"
 "Last-Translator: Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Ikkje omsette tekstar"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Siste omsetjar"
 
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Meld inn merkte malar"
 msgid "Commands"
 msgstr "Kommandoar"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -340,10 +340,10 @@ msgid ""
 "text found so far.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "Klarte ikkje senda melding til KBabel.\n"
 "Kontroller TDE-installasjonen."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -362,86 +362,84 @@ msgstr ""
 "Du bør kontrollera TDE-installasjonen.\n"
 "KBabel må startast manuelt."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Funne: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Funne: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Søkjer"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "DCOP-kommunikasjon med KBabel mislukkast."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "DCOP-kommunikasjonsfeil"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "Kan ikkje starta KBabel."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Kan ikkje starta KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Fann ikkje søkjetekst."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Klarte ikkje opna prosjektfila %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Uklar"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Ikkje omsett"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "CVS/SVN-status"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Siste endring"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Logg-vindauge"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "T&øm"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -449,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Loggvindauge</b></p>\n"
 "<p>I dette vindauget vert resultatet av kommandoar vist.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -459,9 +457,9 @@ msgid ""
 "b> in the online help.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -470,7 +468,7 @@ msgstr ""
 "Klarte ikkje opna fil:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -479,16 +477,16 @@ msgstr ""
 "Klarte ikkje lesa fil: %1\n"
 "Kanskje ho ikkje er ei gyldig liste over merkingar."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Fila %1 finst frå før. Vil du skriva over ho?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "Skriv &over"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -496,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "Klarte ikkje skriva til fil:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -504,8 +502,8 @@ msgstr ""
 "Klarte ikkje lasta opp fil:\n"
 " %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -517,54 +515,54 @@ msgstr ""
 "dette kan ta tid og gje feil resultat. Vent heller til alle filene er "
 "oppdaterte."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Statistikk for alle:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Statistikk for %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Tal på pakkar: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Ferdig omsett: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Berre mal tilgjengeleg: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Berre PO-fil tilgjengeleg: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Tal på programtekstar: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Omsett: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Uklar: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Ikkje omsett: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikk"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -572,7 +570,7 @@ msgstr ""
 "Fila har rett syntaks.\n"
 "Resultat frå «msgfmt --statistics»:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -580,7 +578,7 @@ msgstr ""
 "Fila har syntaksfeil.\n"
 "Resultat frå «msgfmt --statistics»:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -588,22 +586,22 @@ msgstr ""
 "Fila har syntaksfeil i filhovudet.\n"
 "Resultat frå «msgfmt --statistics»:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Det oppstod ein feil under køyringa av «msgfmt --statistics»."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr "Kan ikkje køyra msgfmt. Sjekk at msgfmt ligg i søkjestigen (PATH)."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "Du kan berre bruka gettext-verktøya for å sjekka PO-filer."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -611,7 +609,7 @@ msgstr ""
 "Alle filene i mappa %1 har rett syntaks.\n"
 "Resultat frå «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -619,7 +617,7 @@ msgstr ""
 "Alle filene i toppmappa har rett syntaks.\n"
 "Resultat frå «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -627,7 +625,7 @@ msgstr ""
 "Minst éi av filene i mappa %1 har syntaksfeil.Resultat frå «msgfmt --"
 "statistics»:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -635,7 +633,7 @@ msgstr ""
 "Minst éi av filene i toppmappa har syntaksfeil.\n"
 "Resultat frå «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -643,7 +641,7 @@ msgstr ""
 "Minst éi av filene i mappa %1 har syntaksfeil.\n"
 "Resultat frå «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -651,29 +649,29 @@ msgstr ""
 "Minst éi av filene i toppmappa har syntaksfeil.\n"
 "Resultat frå «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr ""
 "Det oppstod ein feil ved køyring av «msgfmt --statistics *.po» i mappa %1."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr ""
 "Det oppstod ein feil ved køyring av «msgfmt --statistics *.po» i toppmappa."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Vil du verkeleg sletta fila %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Klarte ikkje sletta fila %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -683,7 +681,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Kontroller innstillingane til prosjektet."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -694,11 +692,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Kontroller innstillingane til prosjektet."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Les filinformasjon"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -707,12 +705,12 @@ msgstr ""
 "Klarte ikkje starta eit verktøy for syntakssjekk.\n"
 "Kontroller installasjonen."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Feil med verktøyet for syntakssjekk"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Val for sjekkar"
 
@@ -1013,7 +1011,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dette er ikkje eit gyldig SVN-lager. SVN-kommandoane kan ikkje brukast."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Fila oppsettet skal hentast frå"
 
@@ -1025,31 +1023,31 @@ msgstr "KBabel – Kataloghandsamar"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Avansert kataloghandsamar for KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "© 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 KBabel-utviklarane"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Opphavleg utviklar"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Noverande vedlikehaldar, port til TDE 3 / Qt 3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Noverande vedlikehaldar"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr ""
 "Skreiv handboka og har sendt mange feilrapportar og forslag til forbetringar."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1057,11 +1055,11 @@ msgstr ""
 "Kom med mange tips om brukarmiljøet og åtferda til KBabel, og laga det "
 "flotte velkomstbiletet."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr "Skreiv diff-algoritmen, fiksa KSpell og kom med mange nyttige tips."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
@@ -1069,11 +1067,11 @@ msgstr ""
 "Har hjelpt til med å halda KBabel oppdatert i høve til TDE-api-et og har "
 "gjeve mykje annan hjelp."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Ulike programtillegg for sjekking."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Sponsa utviklinga av KBabel ei stund."
 
@@ -1081,7 +1079,7 @@ msgstr "Sponsa utviklinga av KBabel ei stund."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Støtte for å visa skilnader og nokre små forbetringar."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel inneheld kode frå Qt"
@@ -1111,8 +1109,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Filer:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1192,25 +1190,25 @@ msgstr "søkjer etter passande melding"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "førebur meldingar for diff"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Klarte ikkje lasta ned fila %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Oppgje namnet på arkivet utan filetternamn"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Klarte ikkje oppretta arkivfil."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Klarte ikkje lesa fila %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Klarte ikkje kopiera fila %1 til arkivet."
 
@@ -1230,11 +1228,11 @@ msgstr "Ko&mmando:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Legg til"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Fann ikkje tilhøyrande kjeldefil"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1415,13 +1413,13 @@ msgstr "Identitet"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Informasjon om deg og omsetjarlaget"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Lagring"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Val for fillagring"
 
@@ -2452,7 +2450,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "denne oppføringa"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "ikkje omsett"
 
@@ -2739,13 +2737,13 @@ msgstr "Ikkje omsette: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "uklar"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "inneheld feil"
 
@@ -2783,7 +2781,7 @@ msgstr "Utfør &alle sjekkar"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "K&ontroller syntaks"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2902,7 +2900,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Fargeoppsett"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -2916,17 +2914,17 @@ msgid ""
 "qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Opna"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Opna mal"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -2967,11 +2965,11 @@ msgstr ""
 "Mange gode idear, spesielt for kataloghandsamaren, er tekne\n"
 "frå KTranslator av Andrea Rizzi."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "O&pphavleg tekst (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -2981,19 +2979,19 @@ msgstr ""
 "<p>Denne delen av vindauget viser den opphavlege teksten\n"
 "til den valde omsetjinga.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Opphavleg tekst"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentarar"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Omse&tt tekst (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3005,7 +3003,7 @@ msgstr ""
 "Du kan endra fargane i innstillingane, under <b>Redigering</b> på sida "
 "<b>Utsjånad</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3014,76 +3012,76 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Omsetjingsfelt</b></p>\n"
 "<p>Dette feltet viser og let deg redigere den omsette teksten.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Omsetjinga"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Søket"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Sø&ket"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "Samanhengen"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "S&amanhengen"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Teikntabell"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "&Teikn"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Taggar"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Taggar"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Kjeldekode"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Kjeldekode"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Lista over strengane"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Lista over feil"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Feil"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [berre lesing]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr "Klarte ikkje lesa filhovudet. Kontroller filhovudet."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3093,7 +3091,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Fann inga oppføring."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3102,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 "Fila inneheldt syntaksfeil. KBabel har prøvd å reparera henne.\n"
 "Kontroller moglege feil ved å bruka «Gå – Neste feil»."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3112,7 +3110,7 @@ msgstr ""
 "Du har ikkje løyve til å lesa fila:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3122,8 +3120,8 @@ msgstr ""
 "Du har ikkje oppgjeve ei gyldig fil:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3132,7 +3130,7 @@ msgstr ""
 "KBabel finn ikkje eit tilhøyrande programtillegg for MIME-typen til fila:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3142,18 +3140,18 @@ msgstr ""
 "Programtillegget for import kan ikkje handtera denne typen av fila:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Alle endringane går tapt dersom fila vert tilbakeført til den siste lagra "
 "tilstanden."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Tilbakestill"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3162,7 +3160,7 @@ msgstr ""
 "Klarte ikkje lesa filhovudet på fila:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3171,7 +3169,7 @@ msgstr ""
 "Fann nokre små syntaksfeil ved lesing av fila:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3181,7 +3179,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Vil du lagra til ei anna fil eller avbryta?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3190,7 +3188,7 @@ msgstr ""
 "KBabel finn ikkje eit tilhøyrande programtillegg for MIME-typen til fila:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3199,7 +3197,7 @@ msgstr ""
 "Programtillegget for eksport kan ikkje handtera filer av denne typen:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3207,7 +3205,7 @@ msgstr ""
 "KBabel har ikkje gjort ferdig den siste operasjonen enno.\n"
 "Vent litt."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3217,7 +3215,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Vil du lagra til ei anna fil eller avbryta?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3227,7 +3225,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Vil du lagra til ei anna fil eller avslutta?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3236,7 +3234,7 @@ msgstr ""
 "Programtillegget for eksport kan ikkje handtera denne typen av fila:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3244,11 +3242,11 @@ msgstr ""
 "Fila %1 finst frå før.\n"
 "Vil du skriva over ho?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Innstillingar for spesiell lagring"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3258,15 +3256,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Resultat frå «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt fann syntaksfeil.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt fann syntaksfeil i filhovudet.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3274,17 +3272,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vil du halda fram, avbryta eller redigera fila igjen?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Resultat frå «msgfmt --statistics»:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Rediger fila igjen."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3293,17 +3289,17 @@ msgstr ""
 "Feil under syntakssjekking med msgfmt.\n"
 "Kontroller at pakken GNU gettext er rett installert."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Fann ingen feiltreff."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Utfør alle sjekkar"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3311,7 +3307,7 @@ msgstr ""
 "Fann nokre feiltreff.\n"
 "Kontroller moglege feil ved å bruka «Gå – Neste feil»."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3324,7 +3320,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Bytt ut %n tilfelle. <br>Nådd slutten av dokumentet. <br>Vil du halda "
 "fram frå starten?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3332,9 +3328,9 @@ msgstr ""
 "Slutten av dokumentet er nådd.\n"
 "Hald fram frå starten?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3343,12 +3339,12 @@ msgstr ""
 "Bytt ut %n tilfelle\n"
 "Bytt ut %n tilfelle"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Fann ikkje søkjetekst."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3356,11 +3352,11 @@ msgstr ""
 "Slutten av dokumentet er nådd.\n"
 "Hald fram i neste fil?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "DCOP-kommunikasjon med kataloghandsamaren mislukkast."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3373,7 +3369,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Bytt ut %n tilfelle. <br>Nådd starten av dokumentet. <br>Vil du halda "
 "fram frå slutten?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3381,7 +3377,7 @@ msgstr ""
 "Starten av dokumentet er nådd.\n"
 "Hald fram frå slutten?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3389,25 +3385,25 @@ msgstr ""
 "1 feil: %1\n"
 "%n feil: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Førebur stavekontroll"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Stavekontroll"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel klarar ikkje starta stavekontrollen. Kontroller TDE-installasjonen."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Fann ingen relevant tekst for stavekontroll."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3416,7 +3412,7 @@ msgstr ""
 "Klarte ikkje opna fila med ord som skal ignorerast i stavekontrollen:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3426,7 +3422,7 @@ msgstr ""
 "Du kan berre lagra ignorerte ord frå stavekontrollen til lokale filer:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3444,7 +3440,7 @@ msgstr ""
 "sjekka og kva som må gjerast for å reprodusera problemet) ved å bruka «Hjelp "
 "– Rapporter feil»."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3453,7 +3449,7 @@ msgstr ""
 "Stavekontroll: %n ord bytt ut\n"
 "Stavekontroll: %n ord bytte ut"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3461,11 +3457,11 @@ msgstr ""
 "Stavekontrollen er ferdig.\n"
 "Fann ingen feilstava ord."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Stavekontroll avbroten"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3474,7 +3470,7 @@ msgstr ""
 "Klarte ikkje starta programmet for stavekontroll.\n"
 "Sjå til at programmet er rett sett opp og i søkjestigen (PATH)."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Det verkar som om programmet for stavekontroll har krasja."
 
@@ -3557,53 +3553,53 @@ msgstr "ID"
 msgid "Original String"
 msgstr "Opphavleg tekst"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Gå til oppføring med meldings-ID <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Ikkje vis velkomstbilete"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Filer som skal opnast"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Avansert program for redigering av PO-filer"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr "Skreiv ordboksmodulen for søkjing i database og litt annan kode."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr "Feilfiksing, KFile-programtillegg for PO-filer, CVS-støtte, e-post."
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Lista over strengane"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "Implementert XML-sjekk og syntaksmerking, og ein del andre småfiksar."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Implementasjon av algoritme for skilnad mellom strengar."
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "Feilliste for denne oppføringa, dataverktøy for regulære uttrykk"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 #, fuzzy
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Implementasjon av algoritme for skilnad mellom strengar."
@@ -3799,11 +3795,11 @@ msgstr "Ei ordbok for omsetjarar"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "© 2000–2002 KBabeldict-utviklarane"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Ingen feil"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3813,22 +3809,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Vil du laga henne no?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Lag mappe"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Ikkje lag"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Klarte ikkje laga mappa %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -3851,19 +3847,19 @@ msgstr ""
 "meldinga til å koma opp att. (Dei gamle filene ligg i $TDEHOME/share/apps/"
 "kbabeldict/dbsearchengine/*,old.)</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Fann gammal database"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Bruk &gammal database"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Bruk &ny database"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -3871,92 +3867,92 @@ msgstr ""
 "Fann ingen databasefiler.\n"
 "Vil du laga dei no?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Lag"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Kan ikkje opna databasen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Eit anna søk er alt i gang"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Kan ikkje søkja no, held på å leita i PO-filer"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Klarte ikkje opna databasen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Tom database"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Ingen oppføring for denne pakka i databasen."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Søkjer etter %1 i databasen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Ser etter repetisjonar"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Minste tal på repetisjonar"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Vel det minste talet på repetisjonar av ein tekststreng:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Søkjer etter repetert tekst"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Vel kva for mappe du vil leita gjennom med undermapper"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Leitar gjennom mappa %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Vel kva mappe du vil leita gjennom"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Vel kva PO-fil du vil leita gjennom"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Leitar gjennom fila %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Omsetjingsdatabase"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Søkjer etter ord"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Prosessresultat"
 
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-pa/messages/tdesdk/kbabel.po
index 85b14fe78f4..7f3c46c9dd4 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 10:56+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "ਨਾ-ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸੁਨੇਹੇ"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "ਆਖ਼ਰੀ ਅਨੁਵਾਦਕ"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਨਮੂਨਿਆਂ ਨੂੰ ਕਮਿਟ 
 msgid "Commands"
 msgstr "ਕਮਾਂਡਾਂ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -342,10 +342,10 @@ msgid ""
 "text found so far.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "ਕੇਬਬੇਲ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n"
 "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ TDE ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -364,86 +364,84 @@ msgstr ""
 "ਆਪਣੀ TDE ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।\n"
 "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੇਬਬੇਲ ਖੁਦ ਚਲਾਓ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "ਖੋਜਿਆ: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "ਖੋਜਿਆ: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "ਕੇਬਬੇਲ ਨਾਲ DCOP ਦਾ ਸੰਚਾਰ ਅਸਫਲ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "DCOP ਸੰਚਾਰ ਗਲਤੀ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "ਕੇਬਬੇਲ ਆਰੰਭ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "ਕੇਬਬੇਲ ਆਰੰਭ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "ਖੋਜ ਸਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "ਪ੍ਰੋਜੈੱਕਟ ਫਾਇਲ %1 ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "ਨਾਂ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "ਅਸਪਸ਼ਟ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "ਨਾ-ਤਬਦੀਲ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "ਕੁੱਲ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "CVS/SVN ਹਾਲਤ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "ਆਖ਼ਰੀ ਤਬਦੀਲੀ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "ਲਾਗ ਝਰੋਖਾ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "ਸਾਫ਼(&l)"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -451,7 +449,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>ਲਾਗ ਝਰੋਖਾ</b></p>\n"
 "<p>ਇਸ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀ ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -468,9 +466,9 @@ msgstr ""
 "ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ।</p><p>ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਭਾਗ <b> ਫਾਇਲ਼-ਸੂਚੀ ਪਰਬੰਧਕ</b>ਆਨ ਲਾਈਨ "
 "ਸਹਾਇਤਾ ਵੇਖੋ</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -479,7 +477,7 @@ msgstr ""
 "ਫਾਇਲ਼ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -489,16 +487,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "ਫਾਇਲ %1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੀ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਉੱਪਰ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ(&O)"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -506,7 +504,7 @@ msgstr ""
 "ਫਾਇਲ਼ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -514,8 +512,8 @@ msgstr ""
 "ਫਾਇਲ਼ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -527,54 +525,54 @@ msgstr ""
 "ਗਲਤ ਨਤੀਜੇ ਵੀ ਨਿਕਲ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਨਾ ਹੋ "
 "ਜਾਵੇ।"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "ਸਭ ਦੇ ਅੰਕੜੇ:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "%1 ਲਈ ਅੰਕੜੇ:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "ਸਮਾਪਤ ਅਨੁਵਾਦ: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਨਮੂਨੇ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "ਸਿਰਫ਼ PO ਫਾਇਲ਼ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਗਿਣਤੀ: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "ਤਬਦੀਲ: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "ਅਸਪਸ਼ਟ: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "ਨਾ-ਤਬਦੀਲ: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "ਅੰਕੜੇ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -582,7 +580,7 @@ msgstr ""
 "ਫਾਇਲ਼ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ ਤੇ ਠੀਕ ਹੈ!\n"
 "\"msgfmt --statistics\" ਦਾ ਜਵਾਬ:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -590,7 +588,7 @@ msgstr ""
 "ਫਾਇਲ਼ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ!\n"
 "\"msgfmt --statistics\" ਦਾ ਜਵਾਬ:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -598,24 +596,24 @@ msgstr ""
 "ਫਾਇਲ਼ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ!\n"
 "\"msgfmt --statistics\" ਦਾ ਜਵਾਬ:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "\"msgfmt --statistics\" ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "msgfmt ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਲਵੋ ਕਿ msgfmt ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਰਗ "
 "ਵਿੱਚ ਹੈ।"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "ਤੁਸੀਂ gettext ਸੰਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ PO ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -623,7 +621,7 @@ msgstr ""
 "ਫੋਲਡਰ %1 ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ!\n"
 "\"msgfmt --statistics\" ਦਾ ਜਵਾਬ:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -631,7 +629,7 @@ msgstr ""
 "ਫਾਇਲ਼ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ!\n"
 " \"msgfmt --statistics\" ਦਾ ਜਵਾਬ:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -639,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "ਫੋਲਡਰ %1 ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਫਾਇਲ਼ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ \n"
 "\"msgfmt --statistics\" ਦਾ ਜਵਾਬ:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -647,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਫਾਇਲ਼ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ!\n"
 "\"msgfmt --statistics\" ਦਾ ਜਵਾਬ:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -655,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "ਫੋਲਡਰ %1 ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਫਾਇਲ਼ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ!\n"
 "\"msgfmt --statistics\" ਦਾ ਜਵਾਬ:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -663,7 +661,7 @@ msgstr ""
 "ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਫਾਇਲ਼ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ!\n"
 "\"msgfmt --statistics\" ਦਾ ਜਵਾਬ:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
@@ -671,7 +669,7 @@ msgstr ""
 "ਫੋਲਡਰ %1 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ  \"msgfmt --statistics *.po\" ਕਾਰਵਾਈ ਚੱਲ ਰਹੀ "
 "ਸੀ "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -679,15 +677,15 @@ msgstr ""
 "ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ  \"msgfmt --statistics *.po\" ਕਾਰਵਾਈ ਚੱਲ ਰਹੀ "
 "ਸੀ "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲ %1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "ਫਾਇਲ %1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -697,7 +695,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -708,11 +706,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -721,12 +719,12 @@ msgstr ""
 "ਜਾਇਜ਼ਕਰਨ ਸੰਦ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n"
 "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "ਜਾਂਚ ਸੰਦ ਗਲਤੀ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "ਜਾਂਚ ਚੋਣ"
 
@@ -1025,7 +1023,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਇਜ SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, SVN ਕਮਾਂਡਾਂ ਨਹੀਂ ਚਲਾਈਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ਼"
 
@@ -1037,52 +1035,52 @@ msgstr "ਕੇਬਬੇਲ - ਸੂਚੀ ਮੈਨੇਜਰ"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "ਕੇਬਬੇਲ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਸੂਚੀ ਮੈਨੇਜਰ"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) ੧੯੯੯, ੨੦੦੦, ੨੦੦੧, ੨੦੦੨, ੨੦੦੩, ੨੦੦੪, ੨੦੦੫, ੨੦੦੬ ਕੇਬਬੇਲ ਖੋਜੀ"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "TDE3/Qt3 ਲਈ ਪੇਸ਼ਕਰਕੇ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਲੇ"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਬੰਧਕ"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਿਖੇ ਅਤੇ ਸੋਧ ਤੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਤੇ ਸੁਝਾਅ ਭੇਜੇ"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
 msgstr ""
 "GUI ਅਤੇ ਕੇਬਬੇਲ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਲਈ ਕੋਈ ਕੀਮਤੀ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤੇ, ਨਾਲ ਹੀ ਇੱਕ ਖੂਬਸੂਰਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪਰਦਾ ਵੀ ਦਿੱਤਾ"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "ਅੰਤਰ(diff) ਐਲੋਗਰਿਥਮ ਲਿਖਿਆ, KSpell ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕਈ ਜਰੂਰੀ ਸੰਕੇਤ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਏ"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr "ਕੇਬਬੇਲ ਨੂੰ TDE API ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਤਰਾਂ ਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "ਕਈ ਜਾਇਜ਼ਕਰਨ ਪਲੱਗਇਨ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਈਆਂ"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "ਕੇਬਬੇਲ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤਾ"
 
@@ -1090,7 +1088,7 @@ msgstr "ਕੇਬਬੇਲ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "ਅੰਤਰ(diffs) ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "ਕੇਬਬੇਲ Qt ਤੋਂ ਕੋਡ ਰੱਖਦਾ ਹੈ"
@@ -1120,8 +1118,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1199,25 +1197,25 @@ msgstr "ਮਿਲਦੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ 
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "ਅੰਤਰ ਲਈ ਸੁਨਹਿਆਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਜਾਰੀ ਹੈ"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "ਫਾਇਲ %1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ।"
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "ਪੁਰਾਲੇਖ ਦਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ ਦਿਉ"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "ਪੁਰਾਲੇਖ ਫਾਇਲ਼ ਬਣਾਉਣ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "ਫਾਇਲ਼ %1 ਪੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "ਫਾਇਲ %1 ਨੂੰ ਪੁਰਾਲੇਖ 'ਚ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
@@ -1237,11 +1235,11 @@ msgstr "ਕਮਾਂਡ(&m):"
 msgid "&Add"
 msgstr "ਸ਼ਾਮਿਲ(&A)"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "ਅਨੁਸਾਰੀ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1394,13 +1392,13 @@ msgstr "ਪਛਾਣ"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਟੀਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਚੋਣ"
 
@@ -2373,7 +2371,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਇਕਾਈ"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "ਨਾ-ਅਨੁਵਾਦ"
 
@@ -2660,13 +2658,13 @@ msgstr "ਨਾ-ਤਬਦੀਲ: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "ਹਾਲਤ: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "ਅਸਪਸ਼ਟ"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "ਘਾਤਕ"
 
@@ -2703,7 +2701,7 @@ msgstr "ਸਭ ਜਾਂਚ ਕਰੋ(&A)"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "ਸੰਟੇਕਸ ਜਾਂਚ(&h)"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2817,7 +2815,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "ਰੰਗ ਸੈਟਿੰਗ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -2831,17 +2829,17 @@ msgid ""
 "qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "ਨਮੂਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -2882,11 +2880,11 @@ msgstr ""
 "ਕਈ ਚੰਗੇ ਵਿਚਾਰ, ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਆਦਿ ਕੇ-ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿ ਆਂਦਰੇ ਰਾਜ਼ੀ\n"
 "ਨੇ ਬਣਾਇਆ, ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਹਨ।"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "ਅਸਲੀ ਸਤਰ(&r) (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -2896,19 +2894,19 @@ msgstr ""
 "<p>ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਇਕਾਈ ਦਾ ਅਸਲੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਝਰੋਖੇ\n"
 "ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "ਅਸਲੀ ਪਾਠ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "ਟਿੱਪਣੀ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "ਅਨੁਵਾਦ ਸਤਰ(&l) (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -2920,7 +2918,7 @@ msgstr ""
 "ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਮੇਰੀ-ਪਸੰਦ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਚੋਣ ਦੇ\n"
 "<b>ਸੰਪਾਦਕ</b> ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ <b>ਦਿੱਖ</b> ਰਾਹੀਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -2930,76 +2928,76 @@ msgstr ""
 "<p>ਇਹ ਸੰਪਾਦਕ ਮੌਜੂਦਾ ਦਿੱਸ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ਅਤ ਉਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
 "<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "ਅਨੁਵਾਦ ਸਤਰ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "ਖੋਜ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "ਖੋਜ(&a)"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "PO ਪ੍ਰਸੰਗ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "P&O ਪ੍ਰਸੰਗ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "ਅੱਖਰ ਸਾਰਣੀ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "ਅੱਖਰ(&h)"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "ਟੈਗ ਸੂਚੀ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "ਟੈਗ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "ਸਰੋਤ ਪ੍ਰਸੰਗ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "ਸਰੋਤ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "ਅਨੁਵਾਦ ਲਿਸਟ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "ਗਲਤੀ ਲਿਸਟ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "ਗਲਤੀਆਂ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [ਸਿਰਫ਼ ਪੜਨ ਲਈ]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr "ਫਾਇਲ ਸਿਰਲੇਖ ਪੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ।"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3009,14 +3007,14 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "ਕੋਈ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3026,7 +3024,7 @@ msgstr ""
 "ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲ ਪੜਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਨਹੀਂ ਹੈ \n"
 "%1 "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3036,8 +3034,8 @@ msgstr ""
 "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3046,7 +3044,7 @@ msgstr ""
 "ਕੇਬਬੇਲ ਫਾਇਲ ਦੀ MIME ਕਿਸਮ ਲਈ ਅਨੁਸਾਰੀ ਪਲੱਗ ਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ ਹੈ:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3056,17 +3054,17 @@ msgstr ""
 "ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ ਆਯਾਤ ਕਰੋ:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "ਜੇਕਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀਂ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਵਾਪਿਸ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆਂ ਤਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "ਮੁੜ ਖੋਲੋ(&R)"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3075,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 "ਫਾਇਲ ਸਿਰਲੇਖ ਪੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3084,7 +3082,7 @@ msgstr ""
 "ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਛੋਟੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀਆਂ ਆਈਆਂ:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3094,7 +3092,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 " ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਫਾਇਲ਼ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3103,7 +3101,7 @@ msgstr ""
 "ਕੇਬਬੇਲ ਫਾਇਲ ਦੀ MIME ਕਿਸਮ ਲਈ ਅਨੁਸਾਰੀ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ ਹੈ:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3112,7 +3110,7 @@ msgstr ""
 "ਫਾਇਲ ਦੀ ਇਸ ਕਿਸਮ ਲਈ ਨਿਰਯਾਤ ਪਲੱਗਇਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3120,7 +3118,7 @@ msgstr ""
 "ਕੇਬਬੇਲ ਨੇ ਪਿਛਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸਮਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।\n"
 "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3130,7 +3128,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਫਾਇਲ਼ ਸੰਭਾਲਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3140,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਫਾਇਲ਼ ਸੰਭਾਲਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3149,7 +3147,7 @@ msgstr ""
 "ਨਿਰਯਾਤ ਪਲੱਗਇਨ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3157,11 +3155,11 @@ msgstr ""
 "ਫਾਇਲ %1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।\n"
 "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਪਰ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "ਖਾਸ ਸੰਭਾਲ ਸੈਟਿੰਗ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3171,15 +3169,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 " \"msgfmt --statistics\" ਦਾ ਨਤੀਜਾ:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt ਨੇ ਇੱਕ ਤਕਨੀਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt ਨੇ ਫਾਇਲ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਕਨੀਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ।\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3187,34 +3185,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "\"msgfmt --statistics\" ਦਾ ਜਵਾਬ:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫਾਇਲ ਮੁੜ ਸੋਧੋ।"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
 "the GNU gettext package properly."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "ਕੋਈ ਬੇਮੇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "ਸਭ ਜਾਂਚ ਕਰੋ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3222,7 +3218,7 @@ msgstr ""
 "ਕੁਝ ਬੇਮੇਲ ਲੱਭੇ ਹਨ।\n"
 "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਓ->ਅਗਲੀ ਗਲਤੀ ਵਰਤ ਕੇ ਸਵਾਲੀਆ ਇਕਾਈਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3235,7 +3231,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ<br> ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈ<br> ਕੀ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਮੁੜ ਜਾਰੀ "
 "ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3243,9 +3239,9 @@ msgstr ""
 "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।\n"
 "ਕੀ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਆਰੰਭ ਕਰਨਾ ਹੈ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3254,12 +3250,12 @@ msgstr ""
 "%n ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ\n"
 "%n ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "ਖੋਜ ਸਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ।"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3267,11 +3263,11 @@ msgstr ""
 "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈ\n"
 "ਕੀ ਅਗਲੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਾਲ DCOP ਸੰਚਾਰ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3284,7 +3280,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ<br>ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਆਰੰਭ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ।<br>ਕੀ ਅੰਤ ਤੋਂ  ਜਾਰੀ "
 "ਰਹਿਣਾ ਹੈ?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3292,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਆਰੰਭ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।\n"
 "ਕੀ ਅੰਤ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3300,31 +3296,31 @@ msgstr ""
 "1 ਗਲਤੀ ਹੈ: %1\n"
 "%n ਗਲਤੀਆਂ: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਦੀ ਤਿਆਰੀ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr "ਕੇਬਬੇਲ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚਕਾਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ TDE ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ ਜਾਂਚਕਾਰ ਲਈ ਕੋਈ ਜਾਇਜ ਪਾਠ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ।"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3332,7 +3328,7 @@ msgid ""
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3343,7 +3339,7 @@ msgid ""
 "do to reproduce the problem) by using Help->Report Bug..."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3352,7 +3348,7 @@ msgstr ""
 "ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ: %n ਸ਼ਬਦ ਤਬਦੀਲ\n"
 "ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ: %n ਸ਼ਬਦ ਤਬਦੀਲ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3360,18 +3356,18 @@ msgstr ""
 "ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪੂਰਨ ਹੋਈ\n"
 "ਕੋਈ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ।"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਰੱਦ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
 "in your PATH."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "ਸਪੈਲ ਚੈਕਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।"
 
@@ -3449,52 +3445,52 @@ msgstr "Id"
 msgid "Original String"
 msgstr "ਅਸਲੀ ਸਤਰ"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "msgid <msgid> ਇੰਦਰਾਜ਼ ਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਤੇ ਝਲਕੀ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ਼ਾਂ"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "ਕੇਬਬੇਲ"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "ਇੱਕ ਤਕਨੀਕੀ PO ਫਾਇਲ ਸੰਪਾਦਕ"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਪਲੱਗਇਨ ਕੋਡ ਲਿਖਣ ਤੇ ਹੋਰ ਕੋਡ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।"
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr "ਬੱਗ ਫਿਕਸ, PO ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ KFilePlugin, CVS ਸਹਾਇਤਾ, ਮੇਲਿੰਗ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "ਅਨੁਵਾਦ ਲਿਸਟ ਝਲਕ"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "XML ਜਾਇਜ਼ੀਕਰਨ/ਉਭਾਰਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿਰਧਾਰਨ ਲਈ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ"
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr ""
 
@@ -3689,11 +3685,11 @@ msgstr "ਅਨੁਵਾਦਕ ਲਈ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) ੨੦੦੦,੨੦੦੧,੨੦੦੨,੨੦੦੩, ਕੇਬਬੇਲ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼ ਵਿਕਾਸਵਾਦੀ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3703,22 +3699,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "ਨਾ ਬਣਾਓ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ %1 ਬਣਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
 "However, another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) "
@@ -3731,19 +3727,19 @@ msgid ""
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "ਪੁਰਾਣਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਲੱਭਾ ਹੈ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "ਪੁਰਾਣਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਰਤੋਂ(&O)"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਰਤੋਂ(&N)"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -3751,92 +3747,92 @@ msgstr ""
 "ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ ਹਨ\n"
 "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "ਬਣਾਓ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "ਇੱਕ ਹੋਰ ਖੋਜ ਇਸੇ ਸਮੇਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "ਹੁਣ ਖੋਜ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: ਇੱਕ PO ਫਾਇਲ ਜਾਂਚ ਅਧੀਨ ਹੈ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਖਾਲੀ ਹੈ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "ਇਸ ਪੈਕੇਜ ਲਈ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "%1 ਦੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "ਦੁਹਰਾਉ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੁਹਰਾਉ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "ਇੱਕ ਸਤਰ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਦੁਹਰਾਉ ਗਿਣਤੀ ਦਿਓ:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "ਦੋਹਰੀਆਂ ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਖੋਜ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ %1 ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "ਜਾਂਚ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "ਜਾਂਚ ਲਈ PO ਫਾਇਲ਼ ਚੁਣੋ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "ਫਾਇਲ %1 ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "ਅਨੁਵਾਦ ਡਾਟਾਬੇਸ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਖੋਜ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "ਕਾਰਜ ਨਤੀਜਾ"
 
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kbabel.po
index 534c0a318d2..04b684389c3 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-17 21:47+0100\n"
 "Last-Translator: mcbx\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Nieprzetłumaczone"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Ostatni tłumacz"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Wyślij zaznaczone szablony"
 msgid "Commands"
 msgstr "Polecenia"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -348,10 +348,10 @@ msgstr ""
 "liczba oznacza liczbę wszystkich znalezionych do tej pory plików z szukanym "
 "tekstem.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "Nie można wysłać wiadomości do programu KBabel.\n"
 "Proszę sprawdzić instalację TDE."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -369,86 +369,84 @@ msgstr ""
 "Proszę sprawdzić instalację TDE.\n"
 "KBabel może być uruchomiony jedynie ręcznie."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Znaleziono: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Znaleziono: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Wyszukiwanie"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "Komunikacja DCOP z programem KBabel nie powiodła się."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "Błąd komunikacji DCOP"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "Nie można uruchomić programu KBabel."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Nie można uruchomić programu KBabel."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Nie znaleziono poszukiwanego tekstu."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Nie można otworzyć projektu %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "Z"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Wątpliwe"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Nieprzetłumaczone"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Razem"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Stan CVS/SVN"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Ostatnia zmiana"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Okno poleceń"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "W&yczyść"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -456,7 +454,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Okno poleceń</b></p>\n"
 "<p>W tym oknie wyświetlane jest wyjście wykonywanych poleceń.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -472,9 +470,9 @@ msgstr ""
 "p><p>Więcej informacji można znaleźć w rozdziale <b>Menedżer tłumaczeń</b> w "
 "pliku pomocy.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -483,7 +481,7 @@ msgstr ""
 "Błąd podczas otwierania pliku:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -493,16 +491,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Być może nie jest to poprawny plik z listą zaznaczeń."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Plik %1 już istnieje. Zastąpić go?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Zastąp"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -510,7 +508,7 @@ msgstr ""
 "Błąd podczas próby zapisania pliku:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -518,8 +516,8 @@ msgstr ""
 "Wystąpił błąd podczas wysyłania pliku:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -531,54 +529,54 @@ msgstr ""
 "pliki, może to jednak potrwać bardzo długo i doprowadzić do błędnych "
 "wyników. Proszę poczekać, aż aktualizacja się zakończy."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Statystyka dla wszystkich:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Statystyka dla %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Liczba pakietów: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Całkowicie przetłumaczonych: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Wyłącznie szablony: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Tylko pliki PO: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Liczba komunikatów: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Przetłumaczone: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Wątpliwe: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Nieprzetłumaczone: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statystyka"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -586,7 +584,7 @@ msgstr ""
 "Plik jest poprawny składniowo.\n"
 "Wynik polecenia \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -594,7 +592,7 @@ msgstr ""
 "Plik zawiera błędy składniowe.\n"
 "Wynik wykonania \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -602,24 +600,24 @@ msgstr ""
 "Plik zawiera błędy składniowe w nagłówku.\n"
 "Wynik wykonania \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Błąd podczas wykonywania \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "Nie można uruchomić polecenia msgfmt. Proszę sprawdzić, czy program msgfmt "
 "znajduje się na ścieżce (zmienna PATH)."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "Narzędzi gettext można użyć jedynie do sprawdzania plików PO."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -627,7 +625,7 @@ msgstr ""
 "Wszystkie pliki w katalogu %1 są poprawne składniowo.\n"
 "Wynik wykonania \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -635,7 +633,7 @@ msgstr ""
 "Wszystkie pliki w katalogu podstawowym są poprawne składniowo.\n"
 "Wynik wykonania \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -643,7 +641,7 @@ msgstr ""
 "Co najmniej jeden z plików w katalogu %1 zawiera błędy składniowe.\n"
 "Wynik wykonania \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -651,7 +649,7 @@ msgstr ""
 "Co najmniej jeden z plików w katalogu podstawowym zawiera błędy składniowe.\n"
 "Wynik wykonania \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -659,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "Co najmniej jeden z plików w katalogu %1 zawiera błędy składniowe.\n"
 "Wynik wykonania \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -667,14 +665,14 @@ msgstr ""
 "Co najmniej jeden z plików w katalogu podstawowym zawiera błędy składniowe.\n"
 "Wynik wykonania \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr ""
 "Wystąpił błąd podczas wykonywania \"msgfmt --statistics *.po\" w katalogu %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -682,15 +680,15 @@ msgstr ""
 "Wystąpił błąd podczas wykonywania \"msgfmt --statistics *.po\" w katalogu "
 "podstawowym"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Na pewno usunąć plik %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Nie można usunąć pliku %1!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -700,7 +698,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Proszę sprawdzić ustawienia w oknie ustawień projektu."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -711,11 +709,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Proszę sprawdzić ustawienia w oknie ustawień projektu."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Wczytywanie informacji o pliku"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -724,12 +722,12 @@ msgstr ""
 "Nie można uruchomić narzędzia sprawdzającego.\n"
 "Proszę sprawdzić instalację."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Błąd narzędzia sprawdzającego"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Opcje sprawdzania"
 
@@ -1034,7 +1032,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "To nie jest poprawne repozytorium SVN. Nie można wykonać poleceń SVN."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Plik z konfiguracją"
 
@@ -1046,48 +1044,48 @@ msgstr "KBabel - Menedżer tłumaczeń"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Zaawansowany menedżer tłumaczeń programu KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 Programiści KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Autor pierwszej wersji"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Aktualny opiekun, przeniesienie do KDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Aktualny opiekun"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr "Dokumentacja, wiele raportów o błędach i pomysły usprawnień."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
 msgstr "Sugestie usprawnień interfejsu i zachowania programu, ekran startowy."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr "Algorytm porównywania, poprawiona obsługa KSpell, użyteczne rady."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr "Pomoc w dostosowywaniu programu do aktualnych API."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Rożne wtyczki sprawdzające."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Sponsorowanie rozwoju programu przez pewien czas."
 
@@ -1095,7 +1093,7 @@ msgstr "Sponsorowanie rozwoju programu przez pewien czas."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Obsługa tworzenia diff i inne drobne poprawki."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel zawiera kod źródłowy TQt"
 
@@ -1124,8 +1122,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Pliki:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1205,25 +1203,25 @@ msgstr "wyszukiwanie pasujących komunikatów"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "przygotowanie komunikatów do porównania"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Błąd podczas próby pobrania pliku %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Proszę podać nazwę archiwum bez rozszerzenia"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Błąd podczas próby otwarcia archiwum."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Błąd podczas czytania z pliku %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Błąd podczas próby skopiowania pliku %1 do archiwum."
 
@@ -1243,11 +1241,11 @@ msgstr "&Polecenie:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Dodaj"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Brak odpowiadającego pliku źródłowego"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1427,13 +1425,13 @@ msgstr "Identyfikacja"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Informacje o Tobie i grupie tłumaczy"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Zapisywanie"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Opcje zapisywania plików"
 
@@ -2544,7 +2542,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "bieżąca pozycja"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "nieprzetłumaczony"
 
@@ -2836,13 +2834,13 @@ msgstr "Nieprzetłumaczone: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Stan: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "wątpliwy"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "wadliwy"
 
@@ -2879,7 +2877,7 @@ msgstr "Sprawdź &wszystko"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "Sprawdź skł&adnię"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2998,7 +2996,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Ustawienia kolorów"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3021,17 +3019,17 @@ msgstr ""
 "<b>Wyszukiwanie</b>, zaś opcje dla poszczególnych słowników konfiguruje się "
 "poleceniem <b>Ustawienia->Konfiguracja słownika</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Otwórz szablon"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3073,11 +3071,11 @@ msgstr ""
 "Wiele pomysłów, zwłaszcza Menedżer tłumaczeń, zostało przejętych\n"
 "z programu KTranslator, którego autorem jest Andrea Rizzi. "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "&Oryginalny tekst (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3087,19 +3085,19 @@ msgstr ""
 "<p>Ta część okna pokazuje oryginalny komunikat\n"
 "dla aktualnej pozycji.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Oryginalny tekst"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "&Tłumaczenie (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3111,7 +3109,7 @@ msgstr ""
 "Możesz ustawić ich kolory w sekcji <b>Edycja</b>, na karcie <b>Wygląd</b>.</"
 "p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3121,76 +3119,76 @@ msgstr ""
 "<p>Ta część okna pokazuje oryginalny komunikat\n"
 "z bieżąco wyświetlanej pozycji.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Przetłumaczony napis"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Wyszukiwanie"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "&Wyszukiwanie"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "Kontekst PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "&Kontekst PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Tablica znaków"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "&Znaki"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Lista znaczników"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Znaczniki"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Kontekst źródła"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Źródło"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Lista tłumaczeń"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Lista błędów"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Błędy"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [tylko do odczytu]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr "Błąd podczas odczytu nagłówka pliku. Proszę sprawdzić nagłówek."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3200,7 +3198,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Nie znaleziono żadnego wpisu."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3209,7 +3207,7 @@ msgstr ""
 "Plik zawiera błędy składniowe i podjęto próby naprawienia ich.\n"
 "Proszę sprawdzić błędne pozycje przy użyciu polecenia Idź->Następny błąd."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3219,7 +3217,7 @@ msgstr ""
 "Brak praw do odczytu pliku:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3229,8 +3227,8 @@ msgstr ""
 "Nie podano poprawnego pliku:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3239,7 +3237,7 @@ msgstr ""
 "KBabel nie odnalazł wtyczki odpowiedniej dla typu MIME pliku:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3249,18 +3247,18 @@ msgstr ""
 "Wtyczka importu nie obsługuje pliku tego typu:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Jeśli plik zostanie przywrócony do stanu sprzed ostatniego zapisu, wszystkie "
 "zmiany w tym pliku zostaną utracone."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Przywróć zapisany"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3269,7 +3267,7 @@ msgstr ""
 "Błąd podczas odczytu nagłówka pliku:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3278,7 +3276,7 @@ msgstr ""
 "Drobne błędy składni zostały znalezione podczas odczytu pliku:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3288,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Zapisać ten plik pod inną nazwą, czy anulować?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3297,7 +3295,7 @@ msgstr ""
 "KBabel nie odnalazł wtyczki odpowiedniej dla typu MIME pliku:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3306,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 "Wtyczka eksportu nie obsługuje pliku tego typu:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3314,7 +3312,7 @@ msgstr ""
 "KBabel nie zakończył jeszcze poprzedniej operacji.\n"
 "Proszę czekać."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3324,7 +3322,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Zapisać ten plik pod inną nazwą, czy anulować?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3334,7 +3332,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Zapisać plik pod inną nazwą, czy anulować?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3343,7 +3341,7 @@ msgstr ""
 "Wtyczka eksportu nie obsługuje pliku tego typu:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3351,11 +3349,11 @@ msgstr ""
 "Plik %1 już istnieje.\n"
 "Zastąpić go?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Ustawienia zapisywania specjalnego"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3365,15 +3363,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wynik polecenia \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "Program msgfmt wykrył błędy składniowe.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "Program msgfmt wykrył błędy składniowe w nagłówku.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3381,17 +3379,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kontynuować, czy anulować i edytować plik ponownie?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Wynik wykonania \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Proszę wyedytować plik ponownie."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3400,17 +3396,17 @@ msgstr ""
 "Błąd podczas próby sprawdzenia składni przez msgfmt.\n"
 "Proszę sprawdzić, czy pakiet GNU gettext jest zainstalowany poprawnie."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Nie znaleziono żadnych niezgodności."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Wszystkie testy"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3418,7 +3414,7 @@ msgstr ""
 "Znaleziono niezgodności.\n"
 "Proszę sprawdzić błędne pozycje przy użyciu polecenia Idź->Następny błąd"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3433,7 +3429,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Wykonano %n zastąpień.<br>Osiągnięto koniec dokumentu.<br>Kontynuować od "
 "początku?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3441,9 +3437,9 @@ msgstr ""
 "Osiągnięto koniec dokumentu.\n"
 "Kontynuować od początku?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3453,12 +3449,12 @@ msgstr ""
 "%n zastąpienia\n"
 "%n zastąpień"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Nie znaleziono poszukiwanego tekstu."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3466,11 +3462,11 @@ msgstr ""
 "Osiągnięto koniec dokumentu.\n"
 "Kontynuować w następnym pliku?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "Komunikacja DCOP z Menedżerem tłumaczeń nie powiodła się."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3485,7 +3481,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Wykonano %n zastąpień.<br>Osiągnięto początek dokumentu.<br>Kontynuować "
 "od końca?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3493,7 +3489,7 @@ msgstr ""
 "Osiągnięto początek dokumentu.\n"
 "Kontynuować od końca?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3502,25 +3498,25 @@ msgstr ""
 "%n błędy: %1\n"
 "%n błędów: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Przygotowanie do sprawdzania pisowni"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Sprawdź pisownię"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel nie mógł rozpocząć sprawdzania pisowni. Proszę sprawdzić instalację "
 "TDE."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Brak tekstu do sprawdzenia."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3530,7 +3526,7 @@ msgstr ""
 "pisowni:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3541,7 +3537,7 @@ msgstr ""
 "lokalnym:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3559,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 "plik, kroki niezbędne do wystąpienia problemu), używając polecenia Pomoc-"
 ">Raport o błędzie..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3569,7 +3565,7 @@ msgstr ""
 "Sprawdzanie pisowni: %n zastąpione słowa\n"
 "Sprawdzanie pisowni: %n zastąpionych słów"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3577,11 +3573,11 @@ msgstr ""
 "Sprawdzanie pisowni zakończone.\n"
 "Nie znaleziono żadnych błędów."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Sprawdzanie pisowni przerwane"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3591,7 +3587,7 @@ msgstr ""
 "Proszę sprawdzić, czy jest zainstalowany poprawnie i czy znajduje się na "
 "ścieżce opisanej przez zmienną PATH."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Program sprawdzający pisownię niespodziewanie zakończył działanie."
 
@@ -3673,53 +3669,53 @@ msgstr "Id"
 msgid "Original String"
 msgstr "Oryginalny napis"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Idź do pozycji z msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Wyłącz ekran startowy"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Pliki do otwarcia"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Zaawansowany edytor plików PO"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr "Wtyczka słownika do przeszukiwania bazy danych."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Poprawki, KFilePlugin dla plików PO, obsługa CVS, wysyłanie plików e-mailem."
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Widok listy tłumaczeń"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "Sprawdzanie i podświetlanie XML, inne drobne poprawki."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Implementacja algorytmu odległości między napisami"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "Lista błędów dla aktualnej pozycji, narzędzie do wyrażeń regularnych"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Implementacja algorytmu odległości między słowami"
 
@@ -3914,11 +3910,11 @@ msgstr "Słownik dla tłumaczy"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 Autorzy KBabeldict"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Bez błędu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3928,22 +3924,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Utworzyć go teraz?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Utwórz katalog"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Nie twórz"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Nie można utworzyć katalogu %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
 "However, another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) "
@@ -3965,19 +3961,19 @@ msgstr ""
 "będzie pojawiał się ponownie. Stare pliki znajdują się w katalogu $TDEHOME/"
 "share/app/kbabeldict/dbsearchengine/*.old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Znaleziono starą bazę danych"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Użyj &starej bazy danych"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Użyj &nowej bazy danych"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -3985,92 +3981,92 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono plików bazy danych.\n"
 "Utworzyć je teraz?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Utwórz"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Nie można otworzyć bazy danych"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Trwa już inne wyszukiwanie"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Nie można teraz wyszukiwać: trwa skanowanie pliku PO"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Nie można otworzyć bazy danych"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Baza danych jest pusta"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Brak pozycji dla tego pakietu w bazie danych."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Wyszukiwanie %1 w bazie danych"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Wyszukiwanie powtórzeń"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Minimum powtórzeń"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Wstaw minimalną liczbę powtórzeń danego napisu:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Wyszukiwanie powtórzonych tekstów"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Wybierz katalog przeszukiwany razem z podkatalogami"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Przeszukiwanie katalogu %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Wybierz katalog do przeszukiwania"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Wybierz plik PO do skanowania"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Skanowanie pliku %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Baza tłumaczeń"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Wyszukiwanie słów "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Wyjście procesu"
 
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-pt/messages/tdesdk/kbabel.po
index 7a930c590ee..8056a3bab1f 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-16 23:31+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Mensagens Não-Traduzidas"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Último Tradutor"
 
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Modelos Marcados para Envio"
 msgid "Commands"
 msgstr "Comandos"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -362,10 +362,10 @@ msgstr ""
 "mostrar na janela do KBabel. O segundo mostra o número total de ficheiros "
 "que contêm o texto procurado até agora.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
 "Não foi possível enviar uma mensagem para o KBabel.\n"
 "Verifique a sua instalação do TDE."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -384,86 +384,84 @@ msgstr ""
 "Você deverá verificar a instalação do TDE.\n"
 "Inicie o KBabel manualmente."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Encontrado: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Encontrados: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "A procurar"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "A comunicação de DCOP com o KBabel falhou."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "Erro de Comunicação do DCOP"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "O KBabel não consegue ser iniciado."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Não é Possível Iniciar o KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "A sequência procurada não foi encontrada!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Não foi possível abrir o ficheiro de projecto %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Aproximadas"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Não Traduzidas"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Estado do CVS/SVN"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Última Revisão"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Janela de Registo"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Limpar"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -471,7 +469,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Janela de registos</b></p>\n"
 "<p>Nesta janela, aparece o resultado dos comandos executados.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -488,9 +486,9 @@ msgstr ""
 "informação sobre os ficheiros.</p><p>Para mais informações veja a secção\n"
 "<b>O Gestor do Catálogo</b> na ajuda on-line.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -499,7 +497,7 @@ msgstr ""
 "Erro ao tentar aceder ao ficheiro:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -509,16 +507,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Talvez não seja um ficheiro com uma lista de marcações válida."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "O ficheiro %1 já existe. Deseja substituí-lo?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "S&obrepor"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -526,7 +524,7 @@ msgstr ""
 "Ocorreu um erro ao tentar escrever no ficheiro:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -534,8 +532,8 @@ msgstr ""
 "Ocorreu um erro ao tentar enviar o ficheiro:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -548,54 +546,54 @@ msgstr ""
 "isto pode demorar muito tempo e pode levar a maus resultados. Por favor, "
 "espere até que todos os ficheiros sejam actualizados."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Estatísticas para tudo:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Estatísticas para %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Número de pacotes: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Completamente traduzidas: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Apenas está disponível o modelo: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Apenas está disponível o ficheiro PO: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Número de mensagens: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Traduzidas: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Aproximadas: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Não-traduzidas: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -603,7 +601,7 @@ msgstr ""
 "O ficheiro está sintacticamente correcto.\n"
 "Resultado do \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -611,7 +609,7 @@ msgstr ""
 "O ficheiro tem erros de sintaxe.\n"
 "Resultado do \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -619,25 +617,25 @@ msgstr ""
 "O ficheiro tem erros de sintaxe no cabeçalho.\n"
 "Resultado do \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Ocorreu um erro durante o processo do \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "Não foi possível executar o 'msgfmt'. Por favor, verifique se tem o 'msgfmt' "
 "no seu PATH."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 "Você só pode usar as ferramentas do 'gettext' para verificar os ficheiros PO."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -645,7 +643,7 @@ msgstr ""
 "Todos os ficheiros na pasta %1 estão sintacticamente correctos.\n"
 "Resultado do \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -653,7 +651,7 @@ msgstr ""
 "Todos os ficheiros na pasta de base estão sintacticamente correctos.\n"
 "Resultado do \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -661,7 +659,7 @@ msgstr ""
 "Pelo menos um ficheiro da pasta %1 tem erros de sintaxe.\n"
 "Resultado do \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -669,7 +667,7 @@ msgstr ""
 "Pelo menos um ficheiro da pasta de base tem erros de sintaxe.\n"
 "Resultado do \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -677,7 +675,7 @@ msgstr ""
 "Pelo menos um ficheiro da pasta %1 tem erros de sintaxe no cabeçalho.\n"
 "Resultado do \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -685,14 +683,14 @@ msgstr ""
 "Pelo menos um ficheiro da pasta de base tem erros de sintaxe no cabeçalho.\n"
 "Resultado do \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr ""
 "Ocorreu um erro durante o processo \"msgfmt --statistics *.po\" na pasta %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -700,15 +698,15 @@ msgstr ""
 "Ocorreu um erro durante o processo \"msgfmt --statistics *.po\" na pasta de "
 "base"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Deseja mesmo apagar o ficheiro %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Não foi possível apagar o ficheiro %1!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -718,7 +716,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Veja por favor a sua configuração na janela de preferências."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -730,11 +728,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Verifique por favor as suas configurações na janela de preferências."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "A ler a informação do ficheiro"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -743,12 +741,12 @@ msgstr ""
 "Não é possível criar uma ferramenta de validação.\n"
 "Verifique a sua instalação, por favor."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Erro da Ferramenta de Validação"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Opções de Validação"
 
@@ -1059,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 "Este não é um repositório de SVN válido. Os comandos de SVN não podem ser "
 "executados."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "O ficheiro a partir do qual carregar a informação"
 
@@ -1071,24 +1069,24 @@ msgstr "KBabel - Gestor de Catálogos"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Um gestor de catálogos avançado para o KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 Os programadores do KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Autor original"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Manutenção actual, passagem para o TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Manutenção actual"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1096,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 "Escreveu documentação e mandou muitos relatórios de erros e sugestões para "
 "melhoramentos."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1104,13 +1102,13 @@ msgstr ""
 "Deu muitas sugestões sobre a GUI e o comportamento do KBabel. Contribuiu "
 "também para a bonita imagem inicial."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Escreveu o algoritmo do 'diff', corrigiu o KSpell e deu bastantes dicas "
 "úteis."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
@@ -1118,11 +1116,11 @@ msgstr ""
 "Ajudou a manter o KBabel actualizado com a API do TDE e deu muitas outras "
 "ajudas."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Vários 'plugins' de validação."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Patrocinou o desenvolvimento do KBabel durante algum tempo."
 
@@ -1130,7 +1128,7 @@ msgstr "Patrocinou o desenvolvimento do KBabel durante algum tempo."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Suporte para criar diferenças e alguns melhoramentos menores."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "O KBabel contém código do Qt"
@@ -1160,8 +1158,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Ficheiros:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1242,25 +1240,25 @@ msgstr "a procurar uma mensagem correspondente"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "a preparar as mensagens de diferenças"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Erro ao tentar obter o ficheiro %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Indique o nome do pacote sem a extensão do ficheiro"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Erro na tentativa de criar o ficheiro do pacote."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Erro ao tentar ler o ficheiro %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Erro ao tentar copiar o ficheiro %1 para o pacote."
 
@@ -1280,11 +1278,11 @@ msgstr "Co&mando:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Adicionar"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "O ficheiro de código não foi encontrado"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1465,13 +1463,13 @@ msgstr "Identidade"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Informação Acerca de Si e da Sua Equipa de Tradução"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Gravar"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Opções da Gravação dos Ficheiros"
 
@@ -2599,7 +2597,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "item actual"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "não-traduzido"
 
@@ -2891,13 +2889,13 @@ msgstr "Não-traduzidas: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Estado: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "aproximado"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "errado"
 
@@ -2935,7 +2933,7 @@ msgstr "Fazer Tod&as as Verificações"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "Veri&ficar a Sintaxe"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3054,7 +3052,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Configuração das Cores"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3077,17 +3075,17 @@ msgstr ""
 "secção <b>Procura</b> e as opções para os diferentes dicionários podem ser "
 "alteradas em <b>Configuração->Configurar o Dicionário</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Abrir o Modelo"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3129,11 +3127,11 @@ msgstr ""
 "Muito boas ideias, especialmente o Gestor de Catálogos, foram retiradas\n"
 "do KTranslator por Andrea Rizzi."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "Mensagem o&riginal (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3143,19 +3141,19 @@ msgstr ""
 "<p>Esta parte da janela mostra a mensagem original\n"
 "do item mostrado de momento.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Texto Original"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentário"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Mensagem tradu&zida (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3167,7 +3165,7 @@ msgstr ""
 "Você poderá mudar as suas cores na janela de preferências,\n"
 "na secção <b>Editor</b> e na página <b>Aparência</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3177,77 +3175,77 @@ msgstr ""
 "<p>Este editor mostra e permite-lhe editar a tradução da mensagem mostrada "
 "actualmente.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Texto Traduzido"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Pesquisa"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Pesquis&a"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "Contexto do PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "C&ontexto do PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Tabela de Caracteres"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "Caractere&s"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Lista de Marcas"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Marcas"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Contexto do Código"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Código"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Lista de Tradução"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Lista de Erros"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Erros"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [apenas-leitura]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 "Ocorreu um erro na leitura do cabeçalho. Por favor, verifique o cabeçalho."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3257,7 +3255,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Não foi encontrado nenhum item."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3266,7 +3264,7 @@ msgstr ""
 "O ficheiro continha erros de sintaxe que se tentou corrigir.\n"
 "Por favor, verifique os itens duvidosos, usando a opção 'Ir->Erro seguinte'"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3276,7 +3274,7 @@ msgstr ""
 "Não tem permissões para ler o ficheiro:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3286,8 +3284,8 @@ msgstr ""
 "Não indicou um ficheiro válido:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3297,7 +3295,7 @@ msgstr ""
 "ficheiro:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3307,18 +3305,18 @@ msgstr ""
 "O filtro de importação não consegue lidar com este tipo de ficheiro:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Todas as alterações serão perdidas se o ficheiro reverter para o último "
 "estado gravado."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Reverter"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3327,7 +3325,7 @@ msgstr ""
 "Ocorreu um erro na leitura do cabeçalho do ficheiro:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3336,7 +3334,7 @@ msgstr ""
 "Foram encontrados erros menores de sintaxe ao ler o ficheiro:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3346,7 +3344,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Deseja gravar noutro ficheiro ou cancelar?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3356,7 +3354,7 @@ msgstr ""
 "do ficheiro:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3365,7 +3363,7 @@ msgstr ""
 "O filtro de exportação não consegue lidar com este tipo de ficheiro:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3373,7 +3371,7 @@ msgstr ""
 "O KBabel não terminou ainda a última operação.\n"
 "Espere por favor."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3383,7 +3381,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Deseja gravar para outro ficheiro ou cancelar?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3393,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Deseja gravar noutro ficheiro ou cancelar?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3402,7 +3400,7 @@ msgstr ""
 "O filtro de exportação não consegue lidar com este tipo de ficheiro:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3410,11 +3408,11 @@ msgstr ""
 "O ficheiro %1 já existe.\n"
 "Deseja substitui-lo?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Configuração da Gravação Especial"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3424,21 +3422,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Resultado do \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr ""
 "O 'msgfmt' detectou um erro de sintaxe.\n"
 "\n"
 "Resultado do \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr ""
 "O 'msgfmt' detectou um erro de sintaxe mo cabeçalho.\n"
 "\n"
 "Resultado do \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3446,17 +3444,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Deseja continuar ou cancelar e editar o ficheiro novamente?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Resultado do \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Por favor, edite o ficheiro novamente."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3466,17 +3462,17 @@ msgstr ""
 "Por favor, certifique-se que tem instalado convenientemente\n"
 "o pacote 'gettext' da GNU."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Não foram encontradas inconsistências."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Execução de Todas as Verificações"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3484,7 +3480,7 @@ msgstr ""
 "Foram encontradas algumas inconsistências.\n"
 "Por favor, verifique os itens duvidosos, usando a opção 'Ir->Erro seguinte'"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3497,7 +3493,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n substituições feitas.<br>Atingiu-se o fim do documento.<br>Deseja "
 "continuar do início?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3505,9 +3501,9 @@ msgstr ""
 "Foi atingido o fim do documento.\n"
 "Deseja continuar do início?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3516,12 +3512,12 @@ msgstr ""
 "%n substituição feita.\n"
 "%n substituições feitas."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "A sequência procurada não foi encontrada."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3529,11 +3525,11 @@ msgstr ""
 "Foi atingido o fim do documento.\n"
 "Deseja continuar no próximo ficheiro?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "A comunicação de DCOP com o Gestor de Catálogos falhou."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3546,7 +3542,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n substituições feitas.<br>Atingiu-se o início do documento.<br>Deseja "
 "continuar do fim?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3554,7 +3550,7 @@ msgstr ""
 "Foi atingido o início do documento.\n"
 "Deseja continuar do fim?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3562,27 +3558,27 @@ msgstr ""
 "1 erro: %1\n"
 "%n erros: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "A preparar a verificação ortográfica"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Verificação Ortográfica"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "O KBabel não consegue iniciar o verificador ortográfico. Verifique a sua "
 "instalação do TDE."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr ""
 "Não foi encontrado nenhum texto relevante a verificar ortograficamente."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3592,7 +3588,7 @@ msgstr ""
 "ortográfica:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3603,7 +3599,7 @@ msgstr ""
 "verificação ortográfica:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3621,7 +3617,7 @@ msgstr ""
 "verificação ortográfica, que ficheiro estava a verificar e o que fazer para "
 "reproduzir o erro), seleccionando a opção 'Ajuda->Comunicar um Erro'..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3630,7 +3626,7 @@ msgstr ""
 "Verificação ortográfica: uma palavra substituída\n"
 "Verificação ortográfica: %n palavras substituídas"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3638,11 +3634,11 @@ msgstr ""
 "A verificação ortográfica terminou com sucesso.\n"
 "Não foi encontrada nenhuma palavra errada."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Verificação ortográfica cancelada"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3651,7 +3647,7 @@ msgstr ""
 "O verificador ortográfico não pôde ser iniciado.\n"
 "Verifique que tem o verificador ortográfico bem configurado e no seu PATH."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "O verificador ortográfico parece ter estoirado."
 
@@ -3735,58 +3731,58 @@ msgstr "Id"
 msgid "Original String"
 msgstr "Texto Original"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Ir para um item com a 'msgid' <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Desactivar o ecrã inicial"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Ficheiros a abrir"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Um editor avançado de ficheiros PO"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "Criou o 'plugin' do dicionário para procurar numa base de dados e algum "
 "outro código."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Correcções de erros, KFilePlugin para os ficheiros PO, suporte ao CVS, envio "
 "de ficheiros por e-mail"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Lista de Tradução"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 "Implementação da validação/realce de XML para além de alguns pequenos erros."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Implementação do algoritmo de distâncias entre textos"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr ""
 "Lista de erros do item actual, ferramenta de dados de expressões regulares"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr ""
 "Implementação do algoritmo de diferenças entre textos palavra-a-palavra"
@@ -3982,11 +3978,11 @@ msgstr "um dicionário para os tradutores"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 Os programadores do KBabeldict"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Sem erros"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3996,22 +3992,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Deseja criá-la agora?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Criar uma Pasta"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Não Criar"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Não foi possível criar a pasta %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -4035,19 +4031,19 @@ msgstr ""
 "esta mensagem será mostrada de novo (os ficheiros antigos estão em $TDEHOME/"
 "share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Base de Dados Antiga Encontrada"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Usar a Base de Dad&os Antiga"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Usar a Base de Dados &Nova"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4055,93 +4051,93 @@ msgstr ""
 "Os ficheiros da base de dados não foram encontrados.\n"
 "Deseja criá-los agora?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Criar"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Não é possível aceder à base de dados"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Já foi iniciada outra procura"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr ""
 "Não é possível procurar agora: está em progresso uma pesquisa ao ficheiro PO"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Não é possível aceder à base de dados"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Base de dados vazia"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Não foi encontrado nenhum item deste pacote na base de dados."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "A procurar por %1 na base de dados"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "À procura de repetições"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Repetição Mínima"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Indique o número mínimo de repetições numa cadeia de caracteres:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "À procura de textos repetidos"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Seleccione a Pasta a Percorrer Recursivamente"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "A percorrer a pasta %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Seleccione a Pasta a Percorrer"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Seleccione o Ficheiro PO a Percorrer"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "a percorrer o ficheiro %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Base de Dados de Traduções"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "A procurar as palavras"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Resultado do processo"
 
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdesdk/kbabel.po
index 1b9c298aabd..b8e172cd626 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-19 23:02-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Mensagens Não Traduzidas"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Último Tradutor"
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Enviar Modelos Marcado"
 msgid "Commands"
 msgstr "Comandos"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -347,10 +347,10 @@ msgstr ""
 "mostrar na janela do KBabel. O segundo mostra o número total de arquivos que "
 "contém o texto procurado até agora.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "Não foi possível enviar uma mensagem para o KBabel.\n"
 "Verifique a sua instalação do TDE."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -369,86 +369,84 @@ msgstr ""
 "Você deve verificar a instalação do TDE.\n"
 "Inicie o KBabel manualmente."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Encontrado: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Encontrados: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Procurando"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "A comunicação DCOP com o KBabel falhou."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "Erro de Comunicação DCOP"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "O KBabel não consegue ser iniciado."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Não consigo Iniciar KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "A seqüência procurada não foi encontrada!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Não foi possível abrir o arquivo de projeto %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Aproximada"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Não traduzida"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Estado do CVS/SVN"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Última Revisão"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Janela de Registros"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Remover"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -456,7 +454,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Janela de registros</b></p>\n"
 "<p>Nesta janela são mostradas as saídas dos comandos executados.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -472,9 +470,9 @@ msgstr ""
 "sobre os arquivos.</p><p>Para mais informações veja a seção <b>O Gerenciador "
 "de Catálogo</b> na ajuda on-line.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -483,7 +481,7 @@ msgstr ""
 "Erro ao tentar abrir o arquivo:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -493,16 +491,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Talvez não seja um arquivo com uma lista de marcações válida."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "O arquivo %1 já existe. Você deseja substituí-lo?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Substituir"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -510,7 +508,7 @@ msgstr ""
 "Um erro ocorreu ao tentar gravar no arquivo:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -518,8 +516,8 @@ msgstr ""
 "Um erro ocorreu ao tentar baixar o arquivo:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -532,54 +530,54 @@ msgstr ""
 "pode demorar muito tempo e pode levar a maus resultados. Por favor, espere "
 "até que todos os arquivos sejam atualizados."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Estatísticas para tudo:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Estatísticas para %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Número de pacotes: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Completamente traduzidas: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Apenas está disponível o modelo: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Apenas arquivo PO disponível: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Número de mensagens: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Traduzidas: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Aproximadas: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Não traduzidas: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -587,7 +585,7 @@ msgstr ""
 "O arquivo está sintaticamente correto.\n"
 "Resultado de \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -595,7 +593,7 @@ msgstr ""
 "O arquivo tem erros de sintaxe.\n"
 "Saída do \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -603,25 +601,25 @@ msgstr ""
 "O arquivo possui erro de sintaxe no cabeçalho.\n"
 "Saída do \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Ocorreu um erro durante o processo \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "Não foi possível executar o 'msgfmt'. Por favor, verifique se você tem o "
 "'msgfmt' no seu PATH."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 "Você só pode usar as ferramentas do 'gettext' para verificar os arquivos PO."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -629,7 +627,7 @@ msgstr ""
 "Todos os arquivos na pasta %1 estão sintaticamente corretos.\n"
 "Saída do \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -637,7 +635,7 @@ msgstr ""
 "Todos os arquivos na pasta base estão sintaticamente corretos.\n"
 "Saída do \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -645,7 +643,7 @@ msgstr ""
 "Pelo menos um arquivo da pasta %1 tem erros de sintaxe.\n"
 "Saída do \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -653,7 +651,7 @@ msgstr ""
 "Pelo menos um arquivo da pasta base tem erros de sintaxe.\n"
 "Saída do \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -661,7 +659,7 @@ msgstr ""
 "Pelo menos um arquivo da pasta %1 tem erros de sintaxe.\n"
 "Saída do \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -669,28 +667,28 @@ msgstr ""
 "Pelo menos um arquivo da pasta base tem erros de sintaxe.\n"
 "Saída do \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr "Um erro ocorreu ao processar \"msgfmt --statistics *.po\" na pasta %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr ""
 "Um erro ocorreu ao processar \"msgfmt --statistics *.po\" na pasta base"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Você deseja mesmo apagar o arquivo %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Não consegui apagar o arquivo %1!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -701,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, verifique suas configurações no diálogo de configurações do "
 "projeto!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -714,11 +712,11 @@ msgstr ""
 "Por favor, verifique suas configurações no diálogo de configurações do "
 "projeto!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Lendo informação do arquivo"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -727,12 +725,12 @@ msgstr ""
 "Não é possível criar uma ferramenta de validação.\n"
 "Verifique a sua instalação, por favor."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Erro de Ferramenta de Validação"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Opções de Validação"
 
@@ -1042,7 +1040,7 @@ msgstr ""
 "Este não é um repositório de SVN válido. Os comandos de SVN não podem ser "
 "executados."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Arquivo para carregar configuração de"
 
@@ -1054,24 +1052,24 @@ msgstr "KBabel - Gerenciador de Catálogos"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Um gerenciador de catálogos avançado para o KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 Os programadores do KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Autor original"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Manutenção atual, passagem para o TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Mantenedor atual"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1079,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 "Escreveu documentação e mandou muitos relatórios de erros e sugestões para "
 "melhoramentos."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1087,12 +1085,12 @@ msgstr ""
 "Deu muitas sugestões para a GUI e o comportamento do KBabel. Ele também "
 "contribuiu para a bonita tela de abertura."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Escreveu o algoritmo do diff, corrigiu o KSpell e deu bastantes dicas úteis."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
@@ -1100,11 +1098,11 @@ msgstr ""
 "Ajudou a manter o KBabel atualizado com a API do TDE e deu muitas outras "
 "ajudas."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Diversos plugins de validação."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Responsável pelo desenvolvimento do KBabel por enquanto."
 
@@ -1112,7 +1110,7 @@ msgstr "Responsável pelo desenvolvimento do KBabel por enquanto."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Suporte para fazer diferenças e algumas pequenas melhorias."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "O KBabel contém código do Qt"
@@ -1142,8 +1140,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Arquivos:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1223,25 +1221,25 @@ msgstr "procurando uma mensagem correspondente"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "preparando as mensagens para diferenciar"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Erro ao tentar obter o arquivo %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Insira o nome do arquivo sem extensão"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Erro ao criar arquivo."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Erro ao ler arquivo %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Erro ao tentar copiar o arquivo %1 para o pacote."
 
@@ -1261,11 +1259,11 @@ msgstr "Co&mando:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Adicionar"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Arquivo fonte correspondente não encontrado"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1449,13 +1447,13 @@ msgstr "Identidade"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Informação Sobre Você e Sua Equipe de Tradução"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Salvar"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Opções para Salvamento de Arquivo"
 
@@ -2588,7 +2586,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "entrada atual"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "não traduzida"
 
@@ -2879,13 +2877,13 @@ msgstr "Não traduzida: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Estado: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "aproximado"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "errado"
 
@@ -2923,7 +2921,7 @@ msgstr "Executar &Todas Verificações"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "Verificar &Sintaxe"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3042,7 +3040,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Configuração das Cores"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3066,17 +3064,17 @@ msgstr ""
 "as opções para diferentesdicionários podem ser mudadas com <b>Configurações-"
 ">Configurar o Dicionário</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Abrir Modelo"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3119,11 +3117,11 @@ msgstr ""
 "do \n"
 "KTranslator por Andrea Rizzi."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "Mensagem o&riginal (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3133,19 +3131,19 @@ msgstr ""
 "<p>Esta parte da janela mostra a mensagem original\n"
 "da entrada atualmente mostrada.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Texto Original"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentário"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Mensagem tradu&zida (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3157,7 +3155,7 @@ msgstr ""
 "Você pode mudar as suas cores na janela de preferências\n"
 "da seção <b>Editor</b> na página <b>Aparência</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3167,77 +3165,77 @@ msgstr ""
 "<p>Este editor mostra e deixa-te editar a tradução da mensagem mostrada "
 "atualmente.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Texto Traduzido"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Procura"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Pesquis&ando"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "Contexto PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "C&ontexto PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Tabela de Caracteres"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "&Caracteres"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Lista de Tags"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Contexto da Fonte"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Código"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Lista de Tradução"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Lista de Erros"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Erros"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [somente-leitura]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 "Houve um erro na leitura do cabeçalho. Por favor, verifique o cabeçalho."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3247,7 +3245,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Não foi encontrado nenhum item."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3256,7 +3254,7 @@ msgstr ""
 "O arquivo continha erros de sintaxe que se tentou corrigir.\n"
 "Por favor, verifique as entradas duvidosas utilizando Ir->Erro seguinte"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3266,7 +3264,7 @@ msgstr ""
 "Você não tem permissões para ler o arquivo:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3276,8 +3274,8 @@ msgstr ""
 "Você não especificou um arquivo válido:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3287,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 "arquivo:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3297,18 +3295,18 @@ msgstr ""
 "O plugin de importação não pode manipular este tipo de arquivo:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Todas as alterações serão perdidas se o arquivo reverter para o último "
 "estado salvo."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Reverter"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3317,7 +3315,7 @@ msgstr ""
 "Ocorreu um erro na leitura do cabeçalho do arquivo:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3326,7 +3324,7 @@ msgstr ""
 "Foram encontrados erros menores de sintaxe ao ler o arquivo:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3336,7 +3334,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Você deseja salvar para outro arquivo ou cancelar?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3346,7 +3344,7 @@ msgstr ""
 "arquivo:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3355,7 +3353,7 @@ msgstr ""
 "O plugin de exportação não pode manipular este tipo de arquivo:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3363,7 +3361,7 @@ msgstr ""
 "O KBabel não terminou ainda a última operação.\n"
 "Por favor, espere."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3373,7 +3371,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Você deseja gravar para outro arquivo ou cancelar?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3383,7 +3381,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Você deseja salvar para outro arquivo ou cancelar?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3392,7 +3390,7 @@ msgstr ""
 "O plugin de exportação não pode manipular este tipo de arquivo:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3400,11 +3398,11 @@ msgstr ""
 "O arquivo %1 já existe.\n"
 "Você deseja substituí-lo?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Configurações Especiais de Salvamento"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3414,21 +3412,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Resultado do \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr ""
 "O 'msgfmt' detectou um erro de sintaxe.\n"
 "\n"
 "Resultado do \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr ""
 "O 'msgfmt' detectou um erro de sintaxe no cabeçalho.\n"
 "\n"
 "Resultado do \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3436,17 +3434,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Você deseja continuar ou cancelar e editar o arquivo novamente?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Resultado do \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Por favor, edite o arquivo novamente."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3456,17 +3452,17 @@ msgstr ""
 "Por favor, certifique-se de que possui instalado\n"
 "o pacote GNU gettext apropriadamente."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Não foram encontradas inconsistências."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Executar Todas Verificações"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3474,7 +3470,7 @@ msgstr ""
 "Foram encontradas algumas inconsistências.\n"
 "Por favor, verifica as entradas duvidosas utilizando Ir->Erro seguinte"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3487,7 +3483,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n substituições feitas.<br>Fim do documento encontrado.<br>Continuar do "
 "início?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3495,9 +3491,9 @@ msgstr ""
 "Fim do documento foi atingido.\n"
 "Quer continuar do início?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3506,12 +3502,12 @@ msgstr ""
 "%n substituição feita\n"
 "%n substituições feitas"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "A seqüência procurada não foi encontrada."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3519,11 +3515,11 @@ msgstr ""
 "Fim do documento atingido.\n"
 "Continuar no próximo arquivo?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "A comunicação DCOP com o Gerenciador de Catálogos falhou."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3536,7 +3532,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n substituições feitas.<br>Início do documento encontrado.<br>Continuar "
 "do fim?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3544,7 +3540,7 @@ msgstr ""
 "Início do documento foi atingido.\n"
 "Quer continuar do fim?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3552,27 +3548,27 @@ msgstr ""
 "1 erro: %1\n"
 "%n erros: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Preparando a verificação ortográfica"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Verificação Ortográfica"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "O KBabel não consegue iniciar o verificador ortográfico. Verifique a sua "
 "instalação do TDE."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr ""
 "Não foi encontrado nenhum texto relevante para verificar ortograficamente."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3582,7 +3578,7 @@ msgstr ""
 "ortográfica:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3593,7 +3589,7 @@ msgstr ""
 "verificação ortográfica:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3612,7 +3608,7 @@ msgstr ""
 "verificou e o que fazer para reproduzir o problema) usando a opção Ajuda-"
 ">Relatar Erro..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3621,7 +3617,7 @@ msgstr ""
 "Ortografia: %n palavra substituída\n"
 "Ortografia: %n palavras substituídas"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3629,11 +3625,11 @@ msgstr ""
 "A verificação ortográfica terminou com sucesso.\n"
 "Não foi encontrada nenhuma palavra errada."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Verificação ortográfica cancelada"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3643,7 +3639,7 @@ msgstr ""
 "Certifique-se de possuir um verificador ortográfico bem configurado e no seu "
 "PATH."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "O verificador ortográfico parece ter travado."
 
@@ -3728,57 +3724,57 @@ msgstr "Id"
 msgid "Original String"
 msgstr "Texto Original"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Ir para uma entrada com a msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Desabilitar tela de abertura na inicialização"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Arquivos para abrir"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Um editor avançado de arquivos PO"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "Criou o 'plugin' do dicionário para procurar numa base de dados e algum "
 "outro código."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Erros corrigidos KFilePlugin para arquivos PO, suporte ao CVS, envio de "
 "arquivos por e-mail"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Visão de Lista de Tradução"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "Implementado validação/destaque XML mais outras pequenas correções."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Implementação do algoritmo de distância de seqüência"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr ""
 "Lista de erros do item atual, ferramenta de dados de expressões regulares"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Implementação do algoritmo de diferença de texto palavra-por-palavra"
 
@@ -3973,11 +3969,11 @@ msgstr "um dicionário para os tradutores"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 Os desenvolvedores do KBabeldict"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Sem erros"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3987,22 +3983,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Você deseja criá-la agora?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Criar uma Pasta"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Não Criar"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Não foi possível criar a pasta %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -4027,19 +4023,19 @@ msgstr ""
 "(os arquivos antigos estão em $TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/"
 "*,old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Banco de Dados Antigo Encontrado"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Usar Banco de Dados Antig&o"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Usar &Novo Banco de Dados"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4047,93 +4043,93 @@ msgstr ""
 "Os arquivos da base de dados não foram encontrados.\n"
 "Você deseja criá-los agora?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Criar"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Não consigo abrir a base de dados"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Já foi iniciada outra procura"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr ""
 "Não é possível procurar agora: uma pesquisa à arquivo PO está em progresso"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Impossível abrir o banco de dados"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Base de dados vazia"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Não encontrei nenhuma entrada deste pacote na base de dados."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Procurando por %1 na base de dados"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Procurando repetições"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Repetição Mínima"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Insira o número mínimo de repetições numa cadeia de caracteres:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Procurando textos repetidos"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Selecione Pasta para Pesquisar Recursivamente"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Pesquisando pasta %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Selecione Pasta para Pesquisar"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Selecione Arquivo PO para Pesquisar"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Procurando no arquivo %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Base de Dados de Traduções"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Procurando palavras"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Resultado do processo"
 
diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-ro/messages/tdesdk/kbabel.po
index 171817dd895..9851d8df9d3 100644
--- a/tde-i18n-ro/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-ro/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-20 19:35+0200\n"
 "Last-Translator: Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Înregistrările &netraduse şi fuzzy"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Ultimul traducător"
 
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
 msgid "Commands"
 msgstr "Comenzi"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
@@ -372,10 +372,10 @@ msgstr ""
 "De asemenea, este afişat şi indexul şi starea mesajului curent de \n"
 "tradus.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -384,97 +384,95 @@ msgstr ""
 "Nu am putut instanţia un utilitar de validare.\n"
 "Verificaţi instalarea programului."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
 "Please start KBabel manually."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 #, fuzzy
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Găsit în:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Caut"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 #, fuzzy
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "Opţiuni pentru managerul de cataloage"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 #, fuzzy
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Nu pot deschide baza de date"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Nu am găsit şirul căutat!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Nu pot deschide baza de date"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Aproximativ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Netradus"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 #, fuzzy
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Stare CVS"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Ultima revizie"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Fereastră jurnal"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "Ş&terge"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -482,7 +480,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Fereastră jurnal</b></p>\n"
 "<p>În această fereastră este afişat rezultatul comenzilor executate.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -499,9 +497,9 @@ msgstr ""
 "informaţii vedeţi secţiunea <b>Managerul de Cataloage</b> din manualul de "
 "ajutor.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -510,7 +508,7 @@ msgstr ""
 "Eroare la deschiderea fişierului:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
@@ -521,16 +519,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Poate nu este un fişier valid de marcaje."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Fişierul %1 există deja. Doriţi să îl suprascriu?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Suprascrie"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -538,7 +536,7 @@ msgstr ""
 "A apărut o eroare la scrierea în fişier:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -546,8 +544,8 @@ msgstr ""
 "A apărut o eroare la încărcarea fişierului:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -560,55 +558,55 @@ msgstr ""
 "produce rezultate incorecte. Vă rog să aşteptaţi pînă cînd vor fi\n"
 "actualizate toate fişierele."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 #, fuzzy
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Statistici pentru %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Statistici pentru %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Numărul de pachete: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Traduse complet: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Disponibile numai ca modele: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Disponibile numai ca fişier PO: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Numărul de mesaje: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Mesaje traduse: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Mesaje aproximative: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Mesaje netraduse: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistici"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -616,7 +614,7 @@ msgstr ""
 "Fişierul este corect din punct de vedere sintactic.\n"
 "Rezultatul comenzii \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -624,7 +622,7 @@ msgstr ""
 "Fişierul are erori de sintaxă.\n"
 "Rezultatul comenzii \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -632,12 +630,12 @@ msgstr ""
 "Fişierul are eroare de sintaxă în antet.\n"
 "Rezultatul comenzii \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "A apărut o eroare la execuţia \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
@@ -645,15 +643,15 @@ msgstr ""
 "Nu am putut executa \"msgfmt\". Asiguraţi-vă că \"msgfmt\" este accesibil "
 "prin variabila de mediu PATH."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 #, fuzzy
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 "Puteţi utiliza utilitarele \"gettext\" numai pentru verificarea fişierelor "
 "PO GNU."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -662,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "punct de vedere sintactic.\n"
 "Rezultatul comenzii \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -671,7 +669,7 @@ msgstr ""
 "sintactic.\n"
 "Rezultatul comenzii \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -679,7 +677,7 @@ msgstr ""
 "Cel puţin un fişier din folderul %1 are erori de sintaxă.\n"
 "Rezultatul comenzii \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -687,7 +685,7 @@ msgstr ""
 "Cel puţin un fişier din folderul de bază are erori de sintaxă.\n"
 "Rezultatul comenzii \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -695,7 +693,7 @@ msgstr ""
 "Cel puţin un fişier din folderul %1 are erori de sintaxă în antet.\n"
 "Rezultatul comenzii \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -703,14 +701,14 @@ msgstr ""
 "Cel puţin un fişier din folderul de bază are erori de sintaxă în antet.\n"
 "Rezultatul comenzii \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr ""
 "A apărut o eroare la execuţia \"msgfmt --statistics *.po\" în folderul %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -718,15 +716,15 @@ msgstr ""
 "A apărut o eroare la execuţia \"msgfmt --statistics *.po\" în folderul de "
 "bază"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Doriţi într-adevăr să ştergeţi fişierul %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Nu am putut şterge fişierul %1!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -738,7 +736,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vă rog să verificaţi setările în dialogul de setări al proiectului."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -751,11 +749,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vă rog să verificaţi setările în dialogul de setări al proiectului."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Citesc informaţii despre fişier"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -765,12 +763,12 @@ msgstr ""
 "Nu am putut instanţia un utilitar de validare.\n"
 "Verificaţi instalarea programului."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Eroare utilitar validare"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Opţiuni validare"
 
@@ -1085,7 +1083,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Acesta nu este un depozit CVS valid. Comenziile CVS nu pot fi executat."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Fişier din care se încărcă configuraţia"
 
@@ -1098,26 +1096,26 @@ msgstr "KBabel - Manager de cataloage"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Un manager de cataloage avansat pentru KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 #, fuzzy
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003 Programatorii KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Autorul original"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Responsabilul curent, portare la TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "înregistrare curentă"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1125,7 +1123,7 @@ msgstr ""
 "A scris documentaţie şi a trimis raportări de erori şi sugestii pentru "
 "îmbunătăţiri."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1133,13 +1131,13 @@ msgstr ""
 "A contribuit cu multe sfaturi pentru interfaţa grafică şi o imagine de start "
 "frumoasă."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "A scris algoritmul de diferenţe, a corectat KSpell şi a dat o mulţime de "
 "sfaturi utile."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
@@ -1147,11 +1145,11 @@ msgstr ""
 "A ajutat KBabel să fie la zi cu API-ul TDE şi a dat mult ajutor şi în alte "
 "părţi."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Diferite module de validare."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "A sponsorizat dezvoltarea KBabel pentru o perioadă de timp."
 
@@ -1159,7 +1157,7 @@ msgstr "A sponsorizat dezvoltarea KBabel pentru o perioadă de timp."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Suport pentru generarea diferenţelor şi unele îmbunătăţiri minore."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr ""
@@ -1194,8 +1192,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Fişiere:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1274,32 +1272,32 @@ msgstr "caut potriviri pentru mesaj"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "pregătesc mesajele pentru diferenţe"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr ""
 "Eroare la deschiderea fişierului:\n"
 "%1"
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr ""
 "Eroare la deschiderea fişierului:\n"
 "%1"
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr ""
 "Eroare la deschiderea fişierului:\n"
 "%1"
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr ""
@@ -1324,12 +1322,12 @@ msgstr "Co&mandă:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Adaugă"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 #, fuzzy
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Nu am găsit un mesaj corespunzător"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1521,13 +1519,13 @@ msgstr "Identitate"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Informaţii despre dumneavoastră şi echipa de traducere"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Salvare"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 #, fuzzy
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Opţiuni pentru editare"
@@ -2648,7 +2646,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "înregistrare curentă"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "netradus"
 
@@ -2956,13 +2954,13 @@ msgstr "Netraduse:  0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Stare: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "aproximativ"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "defectuos"
 
@@ -3001,7 +2999,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "&Verifică sintaxa..."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3124,7 +3122,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Ortografie"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
@@ -3148,17 +3146,17 @@ msgstr ""
 "dialogul de opţiuni în secţiunea <b>Căutare</b> şi cele pentru dicţionare "
 "pot fi modificare în <b>Opţiuni->Configurează dicţionar</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Deschide model"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 #, fuzzy
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
@@ -3193,12 +3191,12 @@ msgstr ""
 "Multe idei foarte bune, în special pentru managerul de cataloage am\n"
 "luat de la KTranslator al lui Andrea Rizzi."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 #, fuzzy
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "Text &original (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3208,22 +3206,22 @@ msgstr ""
 "<p>Această parte din fereastră afişează mesajul\n"
 "original al intrării curente afişate.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 #, fuzzy
 msgid "Original Text"
 msgstr "Afişează &text original"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "&Comentariu"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 #, fuzzy
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Textul &tradus (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
@@ -3237,7 +3235,7 @@ msgstr ""
 "<b>Editor</b>, pagina <b>Aspect</b>\n"
 "din dialogul de opţiuni</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3247,80 +3245,80 @@ msgstr ""
 "<p>Acest editor afişează şi vă lasă să editaţi traducerea pentru mesajul "
 "curent afişat.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Translated String"
 msgstr "Înregistrările &netraduse şi fuzzy"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "&Căutare"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "&Căutare"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 #, fuzzy
 msgid "PO Context"
 msgstr "&Context"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 #, fuzzy
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "&Context"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 #, fuzzy
 msgid "Character Table"
 msgstr "Nu pot deschide baza de date"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "C&hars"
 msgstr "&Charset"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 #, fuzzy
 msgid "Source Context"
 msgstr "Scor"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 #, fuzzy
 msgid "Source"
 msgstr "Scor"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 #, fuzzy
 msgid "Translation List"
 msgstr "Traducere"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [numai citire]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
@@ -3329,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 "A apărut o eroare la citirea antetului.\n"
 "Vă rog să verificaţi antetul."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
@@ -3339,7 +3337,7 @@ msgstr ""
 "Eroare la deschiderea fişierului:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
@@ -3351,7 +3349,7 @@ msgstr ""
 "Vă rog să verificaţi intrările cu semn de întrebare\n"
 "utilizînd \"Du-te->Eroarea următoare\""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -3361,7 +3359,7 @@ msgstr ""
 "Nu aveţi permisiuni să citiţi fişierul:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3371,15 +3369,15 @@ msgstr ""
 "Nu aţi specificat un fişier valid:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3387,7 +3385,7 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
@@ -3396,12 +3394,12 @@ msgstr ""
 "dacă fişierul este adus la starea de\n"
 "la ultima salvare.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 #, fuzzy
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Resetează"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3411,14 +3409,14 @@ msgstr ""
 "A apărut o eroare la citirea antetului.\n"
 "Vă rog să verificaţi antetul."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
@@ -3430,27 +3428,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Doriţi să salvez în alt fişier sau renunţ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
@@ -3462,7 +3460,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Doriţi să salvez în alt fişier sau renunţ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
@@ -3474,14 +3472,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Doriţi să salvez în alt fişier sau renunţ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3489,12 +3487,12 @@ msgstr ""
 "Fişierul %1 există deja.\n"
 "Doriţi să îl suprascriu?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 #, fuzzy
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Ascunde &opţiunile"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3504,7 +3502,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Rezultatul comenzii \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3512,7 +3510,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Rezultatul comenzii \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3520,7 +3518,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Rezultatul comenzii \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3529,23 +3527,21 @@ msgstr ""
 "Doriţi să continui sau renunţ\n"
 "şi editez fişierul din nou?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 #, fuzzy
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 "Fişierul are erori de sintaxă.\n"
 "Rezultatul comenzii \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 #, fuzzy
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr ""
 "\n"
 "Vă rog să editaţi din nou fişierul!"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 #, fuzzy
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
@@ -3556,18 +3552,18 @@ msgstr ""
 "Asiguraţi-vă că pachetul gettext GNU este instalat\n"
 "corespunzător."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Nu am găsit erori."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Verifică argumente"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
@@ -3576,7 +3572,7 @@ msgstr ""
 "Am găsit erori. Vă rog să verificaţi înregistrările cu\n"
 "erori utilizînd \"Du-te->Eroarea următoare\"."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3588,7 +3584,7 @@ msgstr ""
 "Am ajuns la sfîrşitul documentului.\n"
 "Continui de la început?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3596,22 +3592,22 @@ msgstr ""
 "Am ajuns la sfîrşitul documentului.\n"
 "Continui de la început?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
 "%n replacements made"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 #, fuzzy
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Nu am găsit şirul căutat!"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 #, fuzzy
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
@@ -3620,12 +3616,12 @@ msgstr ""
 "Am ajuns la sfîrşitul documentului.\n"
 "Continui de la început?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 #, fuzzy
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "Opţiuni pentru managerul de cataloage"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3637,7 +3633,7 @@ msgstr ""
 "Am ajuns la începutul documentului.\n"
 "Continui de la sfîrşit?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3645,33 +3641,33 @@ msgstr ""
 "Am ajuns la începutul documentului.\n"
 "Continui de la sfîrşit?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Pregătesc verificarea ortografiei"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 #, fuzzy
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Verifică &ortografia"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "Nu am putut instanţia un utilitar de validare.\n"
 "Verificaţi instalarea programului."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Nu am găsit text relevant pentru verificare ortografică."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3682,7 +3678,7 @@ msgstr ""
 "ortografică:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3694,7 +3690,7 @@ msgstr ""
 "ortografică:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
@@ -3716,14 +3712,14 @@ msgstr ""
 "fişier aţi utilizat şi cum poate fi reprodusă eroarea)\n"
 "utilizînd \"Ajutor->Raportează eroare...\"."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
 "Spellcheck: %n words replaced"
 msgstr "Verificare ortografie: %1 cuvinte înlocuite"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3731,11 +3727,11 @@ msgstr ""
 "Verificarea ortografică s-a încheiat\n"
 "cu succes. Nu am găsit cuvinte eronate."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Verificare ortografică anulată"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
@@ -3747,7 +3743,7 @@ msgstr ""
 "corespunzător şi este accesibil prin\n"
 "variabila de mediu PATH."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 #, fuzzy
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Se pare că ISpell s-a prăbuşit."
@@ -3826,58 +3822,58 @@ msgstr ""
 msgid "Original String"
 msgstr "Text &original (msgid):"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "dezactivează imaginea de la pornire"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 #, fuzzy
 msgid "Files to open"
 msgstr "fişiere de deschis"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 #, fuzzy
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Un editor avansat de fişiere PO."
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "A scris modulul dicţionar pentru căutare în baza de date şi alte porţiuni de "
 "cod."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 #, fuzzy
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Traducere"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr ""
 
@@ -4080,11 +4076,11 @@ msgstr "Un dicţionar pentru traducători"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Nu există eroare"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
@@ -4095,23 +4091,23 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Doriţi să îl creez acum?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 #, fuzzy
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Nu pot deschide baza de date"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Nu am putut crea directorul %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
 "However, another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) "
@@ -4124,22 +4120,22 @@ msgid ""
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Director bază de date:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Nu pot deschide baza de date"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Nu pot deschide baza de date"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4147,100 +4143,100 @@ msgstr ""
 "Nu am găsit fişierele bazei de date.\n"
 "Doriţi să creez una acum?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Nu pot deschide baza de date"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "A fost deja pornită o căutare"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 #, fuzzy
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Nu pot căuta acum. Există deja o căutare în progres pentru fişier PO."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Nu pot deschide baza de date"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Bază de date goală"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Nu există o înregistrare pentru pachet în baza de date."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Caut %1 în baza de date"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Caut repetiţii"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 #, fuzzy
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Repetiţie minimă"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 #, fuzzy
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Inseraţi numărul minim de repetiţii al unui şir"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Caută şiruri repetitive"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 #, fuzzy
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Selectaţi un director unde doriţi să căutaţi recursiv"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Scanez fişierul %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 #, fuzzy
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Selectaţi un fişier PO pentru căutare"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 #, fuzzy
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Selectaţi un fişier PO pentru căutare"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Scanez fişierul %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Bază de date de traduceri"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Caut cuvinte"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Procesez rezultate"
 
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po
index b80fd62735f..126c8d48285 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-01 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Непереведённых сообщений"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Последний переводчик"
 
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Выложить отмеченные шаблоны"
 msgid "Commands"
 msgstr "Команды"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -350,10 +350,10 @@ msgstr ""
 "Второе число содержит общее количество файлов, содержащих запрашиваемую "
 "строку.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "Не удалось отправить сообщение к KBabel.\n"
 "Пожалуйста, проверьте правильность вашей установки TDE."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -371,86 +371,84 @@ msgstr ""
 "Проверьте вашу установку TDE.\n"
 "Запустите KBabel вручную."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Найдено: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Найдено: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Поиск"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "Ошибка DCOP соединения с KBabel."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "Ошибка соединения с сервером DCOP"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "Не удалось запустить KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Не удалось запустить KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Запрашиваемая строка не найдена."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Не удалось открыть файл проекта %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Черновые"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Непереведённые"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Всего"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Статус CVS/SVN"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Последнее обновление"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Окно сообщений"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Очистить"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -459,7 +457,7 @@ msgstr ""
 "<p>В данном окне отображается информация о процессе выполнения запущенных "
 "команд.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -476,9 +474,9 @@ msgstr ""
 "</p><p>Для подробностей см. раздел <b>Менеджер каталогов</b> в руководстве.</"
 "p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -487,7 +485,7 @@ msgstr ""
 "Ошибка при попытке открыть файл:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -497,16 +495,16 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Проверьте корректность файла со списком меток."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Файл %1 уже существует. Хотите его заменить?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Заменить"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -514,7 +512,7 @@ msgstr ""
 "Произошла ошибка при попытке открыть файл:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -522,8 +520,8 @@ msgstr ""
 "Произошла ошибка при попытке загрузки файла на сервер:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -535,54 +533,54 @@ msgstr ""
 "Процесс обновления может занять длительное время и в некоторых случаях "
 "привести к ошибочным результатам. Подождите, пока все файлы будут обновлены."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Общая статистика:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Статистика для %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Количество пакетов: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Полностью переведено: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Количество шаблонов без перевода: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Количество переводов без соотв. шаблона: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Количество сообщений: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Переведено сообщений: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Черновых сообщений: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Непереведённых сообщений: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -591,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Вывод команды \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -599,7 +597,7 @@ msgstr ""
 "В файле присутствуют синтаксические ошибки!\n"
 "Вывод команды \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -607,26 +605,26 @@ msgstr ""
 "В заголовке файла присутствуют синтаксические ошибки!\n"
 "Вывод команды \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Ошибка при запуске команды \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "Не удалось запустить msgfmt. Убедитесь в том, что программа msgfmt доступна "
 "через переменную окружения PATH."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 "Используйте инструменты Gettext только для проверки файлов перевода GNU (*."
 "po)."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -634,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "Синтаксис всех файлов в папке %1 корректен.\n"
 "Вывод команды \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -642,7 +640,7 @@ msgstr ""
 "Синтаксис всех файлов в основной папке корректен.\n"
 "Вывод команды \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -650,7 +648,7 @@ msgstr ""
 "Как минимум в одном файле в папке %1 есть синтаксические ошибки!\n"
 "Вывод команды \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -658,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "Как минимум в одном файле в основной папке есть синтаксические ошибки!\n"
 "Вывод команды \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -666,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "Как минимум в одном файле в папке %1 есть синтаксические ошибки заголовка!\n"
 "Вывод команды \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -675,27 +673,27 @@ msgstr ""
 "заголовка!\n"
 "Вывод команды \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr "Ошибка при запуске команды \"msgfmt --statistics *.po\" в папке %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr "Ошибка при выполнении \"msgfmt --statistics *.po\" в основной папке"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить файл %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Не удаётся удалить файл %1."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -705,7 +703,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Проверьте установки в диалоге настройки проекта."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -716,11 +714,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Проверьте установки в диалоге настройки проекта."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Чтение информации о файле"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -729,12 +727,12 @@ msgstr ""
 "Не удалось запустить инструмент проверки.\n"
 "Проверьте правильность установки."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Ошибка инструмента проверки"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Параметры проверки"
 
@@ -1039,7 +1037,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "Задано недопустимое хранилище SVN. Невозможно выполнить команды SVN."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Файл для загрузки конфигурации"
 
@@ -1051,23 +1049,23 @@ msgstr "KBabel - менеджер каталогов"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Менеджер каталогов для KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999-2006 Разработчики KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Автор оригинальной версии"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Текущий куратор, портирование в KDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Текущий разработчик"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1075,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 "Документация и большое количество сообщений об ошибках вместе с советами по "
 "исправлению."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1083,22 +1081,22 @@ msgstr ""
 "Неоценимая помощь в организации внешнего вида и расположения KBabel, а также "
 "красивая заставка."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Алгоритм проверки различий, исправление KSpell, а также неоценимая помощь "
 "различными советами."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr "Помощь в синхронизации кода KBabel с кодом KDE API и во многом другом."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Множество модулей проверки."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Спонсорская помощь в разработке KBabel."
 
@@ -1106,7 +1104,7 @@ msgstr "Спонсорская помощь в разработке KBabel."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Поддержка создания заплаток и небольшие улучшения."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel содержит код из TQt"
 
@@ -1135,8 +1133,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Файлы:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1216,25 +1214,25 @@ msgstr "поиск совпадающего сообщения"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "подготовка к поиску различий между сообщениями"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Ошибка при попытке загрузить файл %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Введите имя архива без расширения имени файла"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Ошибка при попытке создания архивного файла."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Ошибка при попытке прочитать файл %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Ошибка при попытке внести файл %1 в архив."
 
@@ -1254,11 +1252,11 @@ msgstr "Ко&манда:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Добавить"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Не найдено соответствующих исходных файлов"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1442,13 +1440,13 @@ msgstr "Профиль"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Сведения о переводчике и команде перевода"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Сохранение"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Параметры сохранения"
 
@@ -1726,9 +1724,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt><p><b>Кодировка</b></p><p>Здесь вы можете выбрать кодировку, в которой "
 "следует сохранять файл. Если вы не уверены в том, какую кодировку "
-"использовать, уточните у координатора вашей команды "
-"перевода.</p><ul><li><b>%1</b>: эта кодировка используется в вашей системе. "
-"</li><li><b>%2</b>: использует кодировку Юникод (UTF-8).</li></ul></qt>"
+"использовать, уточните у координатора вашей команды перевода.</p><ul><li><b>"
+"%1</b>: эта кодировка используется в вашей системе. </li><li><b>%2</b>: "
+"использует кодировку Юникод (UTF-8).</li></ul></qt>"
 
 #: commonui/projectprefwidgets.cpp:296
 msgid ""
@@ -2566,7 +2564,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "текущая запись"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "непереведённый"
 
@@ -2854,13 +2852,13 @@ msgstr "Непереведённых: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Состояние: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "черновой"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "ошибочный"
 
@@ -2898,7 +2896,7 @@ msgstr "Пр&оизвести полную проверку"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "&Проверить синтаксис"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3016,7 +3014,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Параметры цветов"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3039,17 +3037,17 @@ msgstr ""
 "конфигурации, а также изменить настройки для каждого словаря в пункте "
 "<b>Параметры->Настроить словарь</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Открыть"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Открыть шаблон"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3090,11 +3088,11 @@ msgstr ""
 "Некоторые идеи (Менеджер каталогов и т.д.) позаимствованы из программы\n"
 "KTranslator, написанной Андреа Рицци (Andrea Rizzi)."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "&Текст записи (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3104,19 +3102,19 @@ msgstr ""
 "<p>В данной части окна отображается\n"
 "исходный текст текущей записи</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Оригинальный текст"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Комментарий"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "&Перевод записи (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3128,7 +3126,7 @@ msgstr ""
 "Вы можете изменить цвет отображения на вкладке <b>Внешний вид</b>\n"
 "страницы окна настроек <b>Редактор</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3138,76 +3136,76 @@ msgstr ""
 "<p>В данном редакторе вы можете отредактировать перевод текущего "
 "сообщения<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Перевод записи"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Поиск"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "&Поиск"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "Контекст перевода"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "&Контекст перевода"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Таблица символов"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "&Символы"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Список тегов"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Теги"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Контекст в исходном коде"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Исходники"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Список перевода"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Список ошибок"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Ошибки"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [только чтение]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr "Ошибка при чтении заголовка файла. Проверьте заголовок."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3217,7 +3215,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Файл не содержит записей."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3227,7 +3225,7 @@ msgstr ""
 "исправления.\n"
 "Проверьте подозрительные записи, используя Перейти-> Следующая ошибка"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3237,7 +3235,7 @@ msgstr ""
 "Недостаточно прав для чтения файла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3247,8 +3245,8 @@ msgstr ""
 "Вы не указали корректный файл:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3257,7 +3255,7 @@ msgstr ""
 "Не удалось найти соответствующий модуль для типа MIME файла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3267,18 +3265,18 @@ msgstr ""
 "Модуль импорта не поддерживает данный тип файла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Все изменения будут потеряны при возврате к предыдущей сохранённой версии "
 "файла."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Восстановить"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3287,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 "Ошибка при чтении заголовка файла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3296,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 "При чтении файла обнаружены мелкие синтаксические ошибки:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3306,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Сохранить изменения в другом файле или отменить?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3315,7 +3313,7 @@ msgstr ""
 "Не удалось найти соответствующий модуль для типа MIME файла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3324,7 +3322,7 @@ msgstr ""
 "Модуль экспортирования не поддерживает данный тип файла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3332,7 +3330,7 @@ msgstr ""
 "Выполнение последнего действия ещё не завершено.\n"
 "Подождите."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3342,7 +3340,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Сохранить изменения в другом файле или отменить?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3352,7 +3350,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Сохранить в другом файле или отменить?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3361,7 +3359,7 @@ msgstr ""
 "Модуль экспортирования не поддерживает данный тип файла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3369,11 +3367,11 @@ msgstr ""
 "Файл %1 существует.\n"
 "Хотите его заменить?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Параметры специального сохранения"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3383,15 +3381,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Вывод команды \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "Программой msgfmt обнаружена синтаксическая ошибка.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "Программой msgfmt обнаружена синтаксическая ошибка в заголовке.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3399,17 +3397,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Продолжить или вернуться к редактированию файла?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Вывод команды \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Отредактируйте файл заново."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3418,17 +3414,17 @@ msgstr ""
 "Ошибка при попытке проверки синтаксиса с помощью msgfmt.\n"
 "Убедитесь в том, что вы правильно установили пакет GNU Gettext."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Несоответствий не обнаружено "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Произвести полную проверку"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3436,7 +3432,7 @@ msgstr ""
 "Были найдены несоответствия.\n"
 "Проверьте записи, используя Перейти -> Следующая ошибка"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3451,7 +3447,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Произведено замен: %n <br>Достигнут конец документа.<br>Продолжить с "
 "начала?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3459,9 +3455,9 @@ msgstr ""
 "Достигнут конец документа.\n"
 "Продолжить с начала?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3471,12 +3467,12 @@ msgstr ""
 "Произведено замен: %n\n"
 "Произведено замен: %n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Запрашиваемая строка не найдена."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3484,11 +3480,11 @@ msgstr ""
 "Достигнут конец документа.\n"
 "Продолжить в следующем файле?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "Ошибка DCOP соединения с Менеджером каталогов."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3503,7 +3499,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Произведено замен: %n.<br>Достигнуто начало документа.<br>Продолжить с "
 "конца?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3511,7 +3507,7 @@ msgstr ""
 "Достигнуто начало документа.\n"
 "Продолжить с конца?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3520,25 +3516,25 @@ msgstr ""
 "%n ошибки: %1\n"
 "%n ошибок: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Подготовка к проверке орфографии"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Проверка орфографии"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel не удалось запустить проверку орфографии. Пожалуйста, проверьте вашу "
 "установку TDE."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Не найден текст для проверки орфографии."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3548,7 +3544,7 @@ msgstr ""
 "орфографии:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3559,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 "локальных файлах:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3577,7 +3573,7 @@ msgstr ""
 "сделать для воспроизведения этой проблемы), используя пункт меню Справка-"
 ">Сообщить об ошибке..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3587,7 +3583,7 @@ msgstr ""
 "Проверка орфографии - заменено слов: %n\n"
 "Проверка орфографии - заменено слов: %n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3595,11 +3591,11 @@ msgstr ""
 "Проверка орфографии завершена\n"
 "Неверных слов не обнаружено."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Проверка орфографии отменена"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3608,7 +3604,7 @@ msgstr ""
 "Ошибка запуска программы проверки орфографии.\n"
 "Убедитесь в том, что она правильно настроена и доступна в переменной PATH."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Произошло аварийное завершение программы проверки орфографии."
 
@@ -3691,53 +3687,53 @@ msgstr "Id"
 msgid "Original String"
 msgstr "Текст записи"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Перейти к записи с msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Отключить логотип при запуске"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Файлы для открытия"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Редактор файлов перевода"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr "Модуль словаря для поиска в базе данных и многое другое."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr "Исправления ошибок, модуль KFile для файлов перевода, поддержка CVS."
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Список перевода"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 "Подсветка синтаксиса и проверка XML, а также множество мелких исправлений."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Алгоритм вычисления разницы строк"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "Список ошибок в текущем сообщении, средство regexp"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Алгоритм вычисления пословной разницы строк"
 
@@ -3932,11 +3928,11 @@ msgstr "Словарь для переводчиков"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000-2003 Разработчики KBabelDict"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Нет ошибок"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3946,22 +3942,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Хотите создать её?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Создать папку"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Не создавать"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Не удалось создать папку %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
 "However, another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) "
@@ -3981,19 +3977,19 @@ msgstr ""
 "вручную. Иначе это сообщение будет показано снова (старые файлы находятся в "
 "папке $TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Найдена старая база данных"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Использовать &старую базу данных"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Использовать &новую базу данных"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4001,92 +3997,92 @@ msgstr ""
 "Не найдены файлы базы данных.\n"
 "Хотите создать их сейчас?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Создать"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Не удалось открыть базу данных"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Поиск уже запущен"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Не удалось начать поиск: запущено сканирование файлов перевода."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Не удалось открыть базу данных"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "База данных пуста"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Отсутствует запись для данного пакета в базе данных"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Поиск %1 в базе данных"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Проверка повторений"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Минимальное количество повторений"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Назначьте минимальное количество повторений для запрашиваемой строки:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Поиск повторяющихся строк"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Выберите папку для рекурсивного сканирования"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Поиск в папке %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Выберите папку для сканирования"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Выберите файл перевода для сканирования"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Поиск в файле %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "База данных перевода"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Искать слова"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Вывод состояния"
 
@@ -4446,7 +4442,8 @@ msgstr "Список команд для файлов"
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the file cache should contain also index of words for faster searching"
-msgstr "Должен ли файловый кэш содержать также индекс слов для ускорения поиска"
+msgstr ""
+"Должен ли файловый кэш содержать также индекс слов для ускорения поиска"
 
 #: common/kbprojectsettings.kcfg:40
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-rw/messages/tdesdk/kbabel.po
index 6519b21d4eb..ce30ca0af9b 100644
--- a/tde-i18n-rw/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-rw/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel 3.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:11-0600\n"
 "Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Ubutumwa butariho akarango"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Umusemuzi"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Comment=Inyandikorugero ya Raporo Kugar"
 msgid "Commands"
 msgstr "Amabwiriza"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
@@ -417,10 +417,10 @@ msgstr ""
 "ISEGONDA i Igiteranyo: %S Umubare Bya Idosiye i Umwandiko Byabonetse Far . </"
 "p> </qt> "
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 "OYA Kohereza A &Ubutumwa Kuri . \n"
 "Kugenzura iyinjizaporogaramu Bya MukusanyaTDE . "
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
@@ -440,97 +440,95 @@ msgstr ""
 "Kugenzura i iyinjizaporogaramu Bya MukusanyaTDE . \n"
 "Tangira &vendorShortName; N'intoki . "
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 #, fuzzy
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr ": 0 %S /0 %S "
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 #, fuzzy
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Byabonetse"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Ishakisha "
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 #, fuzzy
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "Itumanaho Na: Byanze . "
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "Ikosa ry'Itumanaho DCOP"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "Yatangiye: . "
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 #, fuzzy
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Gutangira "
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 #, fuzzy
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Gushaka ikurikiranyanyuguti''bitabonetse!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Gufungura Umushinga Idosiye %1 "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Izina"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Kidatunganye"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 #, fuzzy
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Bitizewe"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Igiteranyo"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 #, fuzzy
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Nta ntego"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 #, fuzzy
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Inyandiko iherutse kuvugururwa"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 #, fuzzy
 msgid "Log Window"
 msgstr "Kumanura Idirishya"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "Hanagura"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
@@ -539,7 +537,7 @@ msgstr ""
 "<qt> <p> <b> Idirishya </b> </p> \n"
 "<p> iyi Idirishya i Ibisohoka Bya i Amabwiriza . </p> </qt> "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
@@ -555,9 +553,9 @@ msgstr ""
 "Ibisobanuro: Icyiciro <b> </b> in i kiri kuri interineti Ifashayobora . </p> "
 "</qt> "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -566,7 +564,7 @@ msgstr ""
 "Ikosa Kuri Gufungura Idosiye : \n"
 "%1 "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
@@ -577,17 +575,17 @@ msgstr ""
 "%1 \n"
 "ni OYA A Byemewe Idosiye Na: Urutonde Bya . "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 #, fuzzy
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Idosiye isanzwemo. Wifuza kuyisimbura"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "Gusimbuza"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
@@ -596,7 +594,7 @@ msgstr ""
 "Ikosa Kuri Kwandika Kuri Idosiye : \n"
 "%1 \n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
@@ -605,8 +603,8 @@ msgstr ""
 "Ikosa Kuri Gushyiraho i Idosiye : \n"
 "%1 \n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
@@ -618,63 +616,63 @@ msgstr ""
 "Gukomeza , Kugerageza Kuri Ihuzagihe Byose Idosiye , iyi A Birebire Igihe na "
 "Gicurasi Kuri ibisubizo . Tegereza &Kugeza Byose Idosiye . "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 #, fuzzy
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "ya:  Byose : \n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 #, fuzzy
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "ya:  %1 : \n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 #, fuzzy
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Bya : %1 \n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 #, fuzzy
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Nyandiko-rugero Bihari : %1 % ( %2 ) \n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 #, fuzzy
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Idosiye Bihari : %1 % ( %2 ) \n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 #, fuzzy
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Bya Ubutumwa : %1 \n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 #, fuzzy
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Ikoresha: %1 %2\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 #, fuzzy
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Kidatunganye"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 #, fuzzy
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Ikoresha: %1 %2\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Sitatisitiki"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
@@ -683,7 +681,7 @@ msgstr ""
 "Idosiye ni . \n"
 "Bya \" - - Sitatisitiki \" : "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
@@ -692,7 +690,7 @@ msgstr ""
 "Idosiye Amakosa . \n"
 "Bya \" - - Sitatisitiki \" : "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
@@ -701,25 +699,25 @@ msgstr ""
 "Idosiye Umutwe Ikosa . \n"
 "Bya \" - - Sitatisitiki \" : "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 #, fuzzy
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Ikosa Inonosora \" - - Sitatisitiki \" "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr "Gukora . Ubwoko in . "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 #, fuzzy
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "Koresha Ibikoresho ya:  Kugenzura... Idosiye . "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
@@ -728,7 +726,7 @@ msgstr ""
 "Idosiye in Ububiko... %1 . \n"
 "Bya \" - - Sitatisitiki \" : \n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
@@ -737,7 +735,7 @@ msgstr ""
 "Idosiye in i SHINGIRO Ububiko... . \n"
 "Bya \" - - Sitatisitiki \" : \n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
@@ -746,7 +744,7 @@ msgstr ""
 "Rimwe Idosiye in Ububiko... %1 Amakosa . \n"
 "Bya \" - - Sitatisitiki \" : \n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
@@ -755,7 +753,7 @@ msgstr ""
 "Rimwe Idosiye in i SHINGIRO Ububiko... Amakosa . \n"
 "Bya \" - - Sitatisitiki \" : \n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
@@ -764,7 +762,7 @@ msgstr ""
 "Rimwe Idosiye in Ububiko... %1 Umutwe Amakosa . \n"
 "Bya \" - - Sitatisitiki \" : \n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
@@ -773,30 +771,30 @@ msgstr ""
 "Rimwe Idosiye in i SHINGIRO Ububiko... Umutwe Amakosa . \n"
 "Bya \" - - Sitatisitiki \" : \n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr "Ikosa Inonosora \" - - Sitatisitiki * . \" in Ububiko... %1 "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr "Ikosa Inonosora \" - - Sitatisitiki * . \" in i SHINGIRO Ububiko... "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Kuri Gusiba i Idosiye %1 ? "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 #, fuzzy
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "OYA Kuri Gusiba i Idosiye %1! "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
@@ -807,7 +805,7 @@ msgstr ""
 "%1 \n"
 "Kugenzura Igenamiterere in i Umushinga Igenamiterere Ikiganiro . "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
@@ -820,12 +818,12 @@ msgstr ""
 "%1 \n"
 "Kugenzura Igenamiterere in i Umushinga Igenamiterere Ikiganiro . "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 #, fuzzy
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Idosiye Ibisobanuro: "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -833,13 +831,13 @@ msgid ""
 "Please check your installation."
 msgstr "Genzuraiyinjizaryawe."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 #, fuzzy
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Ikosa "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Uburyo bwo Kwemeza"
 
@@ -1195,7 +1193,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "ni OYA A Byemewe . Amabwiriza . "
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 #, fuzzy
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Idosiye Kuri Ibirimo Iboneza Kuva: "
@@ -1210,44 +1208,44 @@ msgstr "Hamagara Ushinzwe imibare shingiro"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Urwego rwo hejuru Agatabo Muyobozi ya:  , Idosiye Muhinduzi "
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 #, fuzzy
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "( C ) , , , , , , "
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Umwanditsi wa mbere "
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Umurinzi , Kuri /. "
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Ubyitaho ubu"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr "Inyandiko na Yoherejwe: Raporo   na Ibyifuzo: ya:  . "
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
 msgstr "Ibyifuzo: ya:  i na i &Imyifatire Bya . i Mugaragaza . "
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 #, fuzzy
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ", BIHAMYE na A Bya . "
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
@@ -1255,12 +1253,12 @@ msgstr ""
 "Gumana: Hejuru Kuri Itariki: Na: i MukusanyaTDE na A Bya Ikindi "
 "Ifashayobora . "
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 #, fuzzy
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Kwemeza Amacomeka . "
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 #, fuzzy
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Bya ya:  A . "
@@ -1270,7 +1268,7 @@ msgstr "Bya ya:  A . "
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "ya:  na . "
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "ifite Inyandikoporogaramu Kuva: "
@@ -1305,8 +1303,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Amadosiye:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
@@ -1394,27 +1392,27 @@ msgstr "Gushakisha... &Ubutumwa "
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "Mugutegura... Ubutumwa ya:  "
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Ikosa Kuri Gufungura Idosiye %1 . "
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "i Izina: Bya i Idosiye Umugereka: "
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Ikosa Kuri Kurema Idosiye . "
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Ikosa Kuri Soma Idosiye %1 . "
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Ikosa Kuri Gufungura Idosiye %1 . "
@@ -1436,12 +1434,12 @@ msgstr "Icyo wifuza:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Ongera"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 #, fuzzy
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Inkomoko Idosiye OYA Byabonetse "
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 #, fuzzy
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
@@ -1639,14 +1637,14 @@ msgstr ""
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "na "
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Kubika "
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 #, fuzzy
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "ya:  Idosiye "
@@ -2855,7 +2853,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "KIGEZWEHO Icyinjijwe "
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 #, fuzzy
 msgid "untranslated"
 msgstr ".Sesemura"
@@ -3197,14 +3195,14 @@ msgstr ": 0 %S "
 msgid "Status: "
 msgstr "Imimerere:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "fuzzy"
 msgstr "Kidatunganye"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 #, fuzzy
 msgid "faulty"
 msgstr "Mburabuzi"
@@ -3247,7 +3245,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "Kugenzura &Imiterere"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
@@ -3379,7 +3377,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Amagenamiterere y'ibara"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
@@ -3402,19 +3400,19 @@ msgstr ""
 "Ikiganiro in Icyiciro <b> </b> na i Amahitamo ya:  i Inkoranyamagambo "
 "Byahinduwe Na: <b> - > </b> . </p> </qt> "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Gufungura "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 #, fuzzy
 msgid "Open Template"
 msgstr "Gufungura "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 #, fuzzy
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
@@ -3438,12 +3436,12 @@ msgid ""
 "from KTranslator by Andrea Rizzi."
 msgstr "org. org."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 #, fuzzy
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "Ikurikiranyanyuguti ( ) : "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
@@ -3453,20 +3451,20 @@ msgstr ""
 "<qt> <p> <b> </b> </p> \n"
 "<p> Inzira %s Bya i Idirishya i ~Umwimerere i Icyinjijwe . </p> </qt> "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Umwandiko mwimereri"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Icyo wongeraho"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 #, fuzzy
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Ikurikiranyanyuguti ( ) : "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
@@ -3479,7 +3477,7 @@ msgstr ""
 "Guhindura... Ibara: in i Ibya&hiswemo Ikiganiro <b> </b> ku Ipaji: <b> </b> "
 "</p> </qt> "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
@@ -3490,90 +3488,90 @@ msgstr ""
 "<p> Muhinduzi na Kwandika i Umwandiko  wahinduwe ururimi Bya i &Ubutumwa . "
 "<p> </qt> "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Translated String"
 msgstr "Umwandiko  wahinduwe ururimi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Gushakisha"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Gushakisha"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 #, fuzzy
 msgid "PO Context"
 msgstr "urwego rw'imyumvire, rw'imivugirwe"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 #, fuzzy
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "urwego rw'imyumvire, rw'imivugirwe"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 #, fuzzy
 msgid "Character Table"
 msgstr "Imisusire y'Inyuguti"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "C&hars"
 msgstr "Ibishushanyo"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 #, fuzzy
 msgid "Tag List"
 msgstr "Ilisiti y'amabaruwa"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 #, fuzzy
 msgid "Tags"
 msgstr "Itagi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 #, fuzzy
 msgid "Source Context"
 msgstr "Akarango k'Inkomoko"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Inkomoko"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 #, fuzzy
 msgid "Translation List"
 msgstr "Umwandiko  wahinduwe ururimi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 #, fuzzy
 msgid "Error List"
 msgstr "urutonde rw'amakosa"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Amakosa"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid " [readonly]"
 msgstr "Gusoma gusa"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr "Ikosa i Idosiye Umutwe . Kugenzura i Umutwe . "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
@@ -3583,7 +3581,7 @@ msgstr ""
 "Ikosa Kuri Gufungura Idosiye : \n"
 "%1 "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
@@ -3593,7 +3591,7 @@ msgstr ""
 "Idosiye Amakosa na Kuri . \n"
 "Kugenzura i Ibyinjijwe ku ikoresha - > Ikosa "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -3603,7 +3601,7 @@ msgstr ""
 "OYA Uruhushya Kuri Soma Idosiye : \n"
 "%1 "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -3613,8 +3611,8 @@ msgstr ""
 "OYA A Byemewe Idosiye : \n"
 "%1 "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3623,7 +3621,7 @@ msgstr ""
 "Gushaka A Gucomeka: ya:  i Ubwoko: Bya i Idosiye : \n"
 "%1 "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -3633,31 +3631,31 @@ msgstr ""
 "Kuzana Gucomeka: iyi Ubwoko: Bya i Idosiye : \n"
 "%1 "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr "Amahinduka NIBA i Idosiye ni Kuri Iheruka Leta . "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "Guhindura ikerekezo"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
 " %1"
 msgstr "Ikosa i Idosiye Umutwe . Kugenzura i Umutwe . "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
@@ -3668,7 +3666,7 @@ msgstr ""
 "%1 \n"
 "Kuri Kubika Kuri Idosiye Cyangwa Kureka ? "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3677,7 +3675,7 @@ msgstr ""
 "Gushaka A Gucomeka: ya:  i Ubwoko: Bya Idosiye : \n"
 "%1 "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3686,14 +3684,14 @@ msgstr ""
 "Kwohereza hanze... Gucomeka: iyi Ubwoko: Bya Idosiye : \n"
 "%1 "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 #, fuzzy
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
 msgstr "Rwosetegereza."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
@@ -3704,7 +3702,7 @@ msgstr ""
 "%1 \n"
 "Kuri Kubika Kuri Idosiye Cyangwa Kureka ? "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
@@ -3715,7 +3713,7 @@ msgstr ""
 "%1 \n"
 "Kuri Kubika Kuri Idosiye Cyangwa Kureka ? "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3724,19 +3722,19 @@ msgstr ""
 "Kwohereza hanze... Gucomeka: iyi Ubwoko: Bya i Idosiye : \n"
 "%1 "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Idosiye isanzwemo. Wifuza kuyisimbura"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 #, fuzzy
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Kubika "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
@@ -3747,7 +3745,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bya \" - - Sitatisitiki \" : \n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3755,7 +3753,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bya \" - - Sitatisitiki \" : \n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3763,7 +3761,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bya \" - - Sitatisitiki \" : \n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -3772,23 +3770,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kuri Gukomeza Cyangwa Kureka na Kwandika i Idosiye Nanone ? "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 #, fuzzy
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 "Idosiye Amakosa . \n"
 "Bya \" - - Sitatisitiki \" : "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 #, fuzzy
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr ""
 "\n"
 "Kwandika i Idosiye Nanone . "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 #, fuzzy
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
@@ -3798,18 +3794,18 @@ msgstr ""
 "Kuri Kugenzura Na: Ikosa . \n"
 "Ubwoko Porogaramu . "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 #, fuzzy
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Byabonetse . "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
@@ -3818,7 +3814,7 @@ msgstr ""
 "Byabonetse . \n"
 "Kugenzura i Ibyinjijwe ku ikoresha - > Ikosa "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3830,7 +3826,7 @@ msgstr ""
 "Dukomezeduhereyekuntangiriro. Amasimburayakozwe. Tugezekumperay'inyandiko. "
 "Dukomezeduhereyekuntangiriro."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3838,9 +3834,9 @@ msgstr ""
 "Tugeze ku mpera y'inyandiko.\n"
 "Dukomeze duhereye ku ntangiriro?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3849,25 +3845,25 @@ msgstr ""
 "%n Isimbura ryakozwe. \n"
 "%n Amasimbura yakozwe."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 #, fuzzy
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Gushaka ikurikiranyanyuguti''bitabonetse!"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 #, fuzzy
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
 msgstr "Tugezekumperay'inyandiko."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 #, fuzzy
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "Itumanaho Na: Byanze . "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3879,7 +3875,7 @@ msgstr ""
 "Dukomezeduhereyekumpera. Amasimburayakozwe. Tugezekuntangiriroy'inyandiko. "
 "Dukomezeduhereyekumpera."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3887,7 +3883,7 @@ msgstr ""
 "Tugeze ku ntangiriro y'inyandiko.\n"
 "Dukomeze duhereye ku mpera?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
@@ -3896,29 +3892,29 @@ msgstr ""
 "1 Ikosa : %1 \n"
 "%n Amakosa : %1 "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 #, fuzzy
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Genzuranyuguti Kugenzura "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 #, fuzzy
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Musuzumayandika"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "Tangira &vendorShortName; Genzuranyuguti . Gusuzuma: MukusanyaTDE "
 "iyinjizaporogaramu . "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 #, fuzzy
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Byagombwa Umwandiko Byabonetse ya:  Genzuranyuguti Kugenzura... . "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3928,7 +3924,7 @@ msgstr ""
 "Kugenzura... : \n"
 "%1 "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3939,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 "Kugenzura... : \n"
 "%1 "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
@@ -3956,14 +3952,14 @@ msgstr ""
 ", na iyi ni , Kohereza A Icyegeranyo ( Genzuranyuguti Kugenzura... "
 "Amahitamo , Idosiye Ivivuwe na Kuri Kuri i ) ku ikoresha - > ... "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
 "Spellcheck: %n words replaced"
 msgstr ": %n ijambo : %n Amagambo "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
@@ -3972,12 +3968,12 @@ msgstr ""
 "Byarangiye . \n"
 "Amagambo Byabonetse . "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 #, fuzzy
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Kureka "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
@@ -3987,7 +3983,7 @@ msgstr ""
 "OYA Yatangiye: . \n"
 "Ubwoko na in . "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 #, fuzzy
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Kuri . "
@@ -4084,32 +4080,32 @@ msgstr "ID"
 msgid "Original String"
 msgstr "Ingano Idasanzwe"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 #, fuzzy
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Kuri Icyinjijwe Na: < > "
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Ku Gutangira  "
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 #, fuzzy
 msgid "Files to open"
 msgstr "Kuri Gufungura "
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 #, fuzzy
 msgid "KBabel"
 msgstr "Akarango"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 #, fuzzy
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Urwego rwo hejuru Idosiye Muhinduzi "
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
@@ -4117,32 +4113,32 @@ msgstr ""
 "i Inkoranyamagambo Gucomeka: ya:  Gushakisha... in A Ububikoshingiro na "
 "Ikindi Inyandikoporogaramu . "
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 #, fuzzy
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ", ya:  Idosiye , Gushigikira , Idosiye "
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 #, fuzzy
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Icyerekezo cy'ihindurarurimi"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 #, fuzzy
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "Kwemeza /Igaragaza cyane Guteranya Ikindi Gitoya . "
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Ikinyuranyo/Itandukaniro "
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 #, fuzzy
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "Ikosa Urutonde ya:  KIGEZWEHO Icyinjijwe , Ibyatanzwe "
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 #, fuzzy
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Ikinyuranyo/Itandukaniro "
@@ -4360,11 +4356,11 @@ msgstr "A Inkoranyamagambo ya:  Abavunuzi "
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "( C ) , , , "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Nta kosa"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
@@ -4375,23 +4371,23 @@ msgstr ""
 "%1 \n"
 "Kuri Kurema NONEAHA ? "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Kurema Ububiko"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 #, fuzzy
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Ntacyo Bimbwiye"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "OYA Kuri Kurema Ububiko... %1 "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -4405,22 +4401,22 @@ msgid ""
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 msgstr "<p>1. 1."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "Old Database Found"
 msgstr ": Umwanya w'ububikoshingiro"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "ubushyinguro bushya"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "ubushyinguro bushya"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
@@ -4429,108 +4425,108 @@ msgstr ""
 "Idosiye OYA Byabonetse . \n"
 "Kuri Kurema NONEAHA ? "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Kurema"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 #, fuzzy
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Gufungura i Ububikoshingiro "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 #, fuzzy
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Shakisha Yatangiye: "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 #, fuzzy
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Kuri Shakisha NONEAHA : A Idosiye Gusikana ni in Aho bigeze: "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Kuri Gufungura i Ububikoshingiro "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 #, fuzzy
 msgid "Database empty"
 msgstr "ubusa "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 #, fuzzy
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Icyinjijwe ya:  iyi Porogaramu in i Ububikoshingiro . "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 #, fuzzy
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "ya:  %1 in Ububikoshingiro "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 #, fuzzy
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "ya:  "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 #, fuzzy
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Iyinjizaporogaramu ryoroheje"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 #, fuzzy
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "i Gito Umubare Bya ya:  A Ikurikiranyanyuguti : "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 #, fuzzy
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "byasubiyemo Ikurikiranyanyuguti "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 #, fuzzy
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Kuri "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Gusesengura ububiko %1:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 #, fuzzy
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Kuri "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 #, fuzzy
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Idosiye Kuri "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Idosiye %1 "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Iyinjizaporogaramu ububikoshingiro"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 #, fuzzy
 msgid "Searching words"
 msgstr "Amagambo "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 #, fuzzy
 msgid "Process output"
 msgstr "Ibisohoka "
diff --git a/tde-i18n-se/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-se/messages/tdesdk/kbabel.po
index 52c71d922ca..5a3778589b1 100644
--- a/tde-i18n-se/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-se/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:56+0100\n"
 "Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr ""
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Maŋemuš jorgaleaddji"
 
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
 msgid "Commands"
 msgstr "Gohččumat"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -354,110 +354,108 @@ msgid ""
 "text found so far.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
 "Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
 "Please start KBabel manually."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Ohcamin"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Namma"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "R"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Eahpečielga"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Jorgalkeahttá"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Oktiibuot"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 #, fuzzy
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Stáhtus: "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Máŋemuš rievdadus"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 #, fuzzy
 msgid "Log Window"
 msgstr "Loggeláse"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Sálke"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -467,9 +465,9 @@ msgid ""
 "b> in the online help.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -478,7 +476,7 @@ msgstr ""
 "Šattai meattáhus rabadettiin fiilla:\n"
 "%1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
@@ -489,16 +487,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Dáidá leat gustohis PO-fiila."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "%1 fiila gávdno juo. Háliidatgo buhttet dan?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Buhtte"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -506,7 +504,7 @@ msgstr ""
 "Šattai meattáhus čálidettiin fiilla:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -514,8 +512,8 @@ msgstr ""
 "Šattai meattáhus vieččadettiin fiilla:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -523,78 +521,78 @@ msgid ""
 "are updated."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 #, fuzzy
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Statistihkka %1 várás:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Statistihkka %1 várás:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Válmmas jorgaluvvon: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Dušše málle olamuttus: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Dušše PO-fiila olamuttus: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Jorgaluvvon: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Eahpečielga: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Jorgalkeahttá: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistihkka"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
@@ -603,48 +601,48 @@ msgstr ""
 "Dárkkis ahte ISpell lea heivehuvvon rievttesláhkai ja ahte gávdno du "
 "ohcanbálgás."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
@@ -652,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "Šattai meattáhus čálidettiin fiilla:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
@@ -661,22 +659,22 @@ msgstr ""
 "Šattai meattáhus vieččadettiin fiilla:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
 "Please check your settings in the project settings dialog."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -684,23 +682,23 @@ msgid ""
 "Please check your settings in the project settings dialog."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr ""
 
@@ -1007,7 +1005,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr ""
 
@@ -1019,49 +1017,49 @@ msgstr ""
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Álgovuolggalaš čálli"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Dálá mátasdoalli"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Dálá mátasdoalli"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr ""
 
@@ -1069,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr ""
 
@@ -1098,8 +1096,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Fiillat:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1171,25 +1169,25 @@ msgstr ""
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Filtii logadettiin %1 fiila."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Filtii ráhkadettiin vuorkáfiilla"
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Filtii logadettiin %1 fiila."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Šattai meattáhus rabadettiin %1 fiilla."
@@ -1211,11 +1209,11 @@ msgstr "Go&hccun:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Lasit"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr ""
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1369,13 +1367,13 @@ msgstr ""
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Vurke"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 #, fuzzy
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Molssaeavttut doaimmaheapmi várás"
@@ -2324,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr ""
 
@@ -2603,13 +2601,13 @@ msgstr ""
 msgid "Status: "
 msgstr "Stáhtus: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "fuzzy"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr ""
 
@@ -2642,7 +2640,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2763,7 +2761,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Gáldu"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -2777,17 +2775,17 @@ msgid ""
 "qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Raba málle"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -2810,32 +2808,32 @@ msgid ""
 "from KTranslator by Andrea Rizzi."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "Álgo&vuolggalaš teaksta (msgid)"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
 "of the currently displayed entry.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 #, fuzzy
 msgid "Original Text"
 msgstr "Čá&jet álgovuolggalaš teavstta"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "&Kommeanta:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -2843,87 +2841,87 @@ msgid ""
 "<b>Editor</b> on page <b>Appearance</b></p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
 "displayed message.<p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Translated String"
 msgstr "Jo&rgaluvvon merkošat"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 #, fuzzy
 msgid "Character Table"
 msgstr "Diehtovuođđu"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "C&hars"
 msgstr "&Sálke"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 #, fuzzy
 msgid "Translation List"
 msgstr "Jorgalus"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
@@ -2933,14 +2931,14 @@ msgstr ""
 "Šattai meattáhus rabadettiin fiilla:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -2948,7 +2946,7 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr "Filtii logadettiin %1 fiila."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2956,15 +2954,15 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2972,16 +2970,16 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -2990,87 +2988,87 @@ msgstr ""
 "Šattai meattáhus álggahettiin Kbabel:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3078,43 +3076,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Háliidat go don joatkit dahje orustahttit ja doaimmahit fiilla fas?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 #, fuzzy
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr ""
 "\n"
 "Lea ge buorre doaimmahit fiilla ođđasit!"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
 "the GNU gettext package properly."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3123,7 +3119,7 @@ msgid ""
 "beginning?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3131,9 +3127,9 @@ msgstr ""
 "Leat joavdan dokumeanta lohppii.\n"
 "Joatkke álggus?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3142,22 +3138,22 @@ msgstr ""
 "Okta buhtádus dáhkkon\n"
 "%n buhtádusa dáhkkon"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3166,7 +3162,7 @@ msgid ""
 "the end?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3174,36 +3170,36 @@ msgstr ""
 "Leat joavdan dokumeantta álgui.\n"
 "Joatkke loahpas?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3211,7 +3207,7 @@ msgid ""
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3222,24 +3218,24 @@ msgid ""
 "do to reproduce the problem) by using Help->Report Bug..."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
 "Spellcheck: %n words replaced"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
@@ -3250,7 +3246,7 @@ msgstr ""
 "Dárkkis ahte ISpell lea heivehuvvon rievttesláhkai ja ahte gávdno du "
 "ohcanbálgás."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 #, fuzzy
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "ISpell dáidá leat heavvanan."
@@ -3325,53 +3321,53 @@ msgstr ""
 msgid "Original String"
 msgstr "Álgo&vuolggalaš teaksta (msgid)"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Mana merkošii mas lea msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 #, fuzzy
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Jorgalus"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr ""
 
@@ -3567,34 +3563,34 @@ msgstr "Sátnegirji jorgaleddjiid várás"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Ii oktage meattáhus"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
 "Do you want to create it now?"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 #, fuzzy
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Diehtovuođđu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
 "However, another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) "
@@ -3607,113 +3603,113 @@ msgid ""
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Diehtovuođđu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Diehtovuođđu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Diehtovuođđu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr ""
 
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-sk/messages/tdesdk/kbabel.po
index b95c970d138..464f0ff5d5c 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-29 19:25+0200\n"
 "Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Nepreložených správ"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Posledný autor"
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Poslať označené šablóny"
 msgid "Commands"
 msgstr "Príkazy"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -343,10 +343,10 @@ msgstr ""
 "ešte neboli zobrazené v KBabel. Druhé číslo je celkový počet súborov, ktoré "
 "obsahujú hľadaný text.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
 "Nepodarilo sa poslať správu KBabelu.\n"
 "Prosím, overte vašu inštaláciu TDE."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -364,86 +364,84 @@ msgstr ""
 "Nepodarilo sa spustiť KBabel pomocou TDELauncher. Overte inštaláciu TDE "
 "alebo spusťte KBabel ručne."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Nájdené: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Nájdené: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Hľadám"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "Komunikácia DCOP s KBabel zlyhala."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "Chyba DCOP komunikácie"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "KBabel nie je možné spustiť."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Nepodarilo sa spustiť KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Reťazec nebol nájdený!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor projektu %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Meno"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "Z"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Nepresných"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Nepreložených"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Celkom"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Stav CVS/SVN"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Posledná zmena"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Okno so záznamom"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Vymazať"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -451,7 +449,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Okno so záznamom</b></p>\n"
 "<p>V tomto okne je zobrazený výstup vykonaných príkazov.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -468,9 +466,9 @@ msgstr ""
 "informácie o súboroch.</p><p>Pre ďalšie informácie konzultujte kapitolu "
 "<b>Správca katalógov</b> v pomocníkovi.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -479,7 +477,7 @@ msgstr ""
 "Chyba pri otváraní súboru:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -489,16 +487,16 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Možno to nie je platný súbor so zoznamom značiek."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Súbor %1 už existuje. Chcete ho prepísať?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Prepísať"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -506,7 +504,7 @@ msgstr ""
 "Nastala chyba pri pokuse o zápis do súboru:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -514,8 +512,8 @@ msgstr ""
 "Nastala chyba pri pokuse poslať súbor po sieti:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -527,54 +525,54 @@ msgstr ""
 "chvíľu trvať a navyše to môže spôsobiť nesprávne výsledky. Prosím, počkajte, "
 "kým nie sú všetky súbory obnovené."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Štatistiky pre všetky:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Štatistika pre %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Počet balíkov: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Úplne preložených: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Len šablóna: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Len PO súbor: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Počet správ: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Preložených: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Nepresných: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Nepreložených: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Štatistika"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -582,7 +580,7 @@ msgstr ""
 "Súbor je syntakticky správny.\n"
 "Výstup \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -590,7 +588,7 @@ msgstr ""
 "Súbor obsahuje syntaktické chyby.\n"
 "Výstup \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -598,22 +596,22 @@ msgstr ""
 "Súbor obsahuje syntaktickú chybu v hlavičke.\n"
 "Výstup \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Chyba pri vykonávaní \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr "Nemôžem spustiť msgfmt. Prosím, overte, či je msgfmt v PATH."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "Nástroje gettext je možné použiť iba pre kontrolu súborov PO."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -621,7 +619,7 @@ msgstr ""
 "Všetky súbory v priečinku %1 sú syntakticky správne.\n"
 "Výstup \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -629,7 +627,7 @@ msgstr ""
 "Všetky súbory v základnom priečinku sú syntakticky správne.\n"
 "Výstup \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -637,7 +635,7 @@ msgstr ""
 "Aspoň jeden súbor v priečinku %1 obsahuje syntaktické chyby.\n"
 "Výstup \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -645,7 +643,7 @@ msgstr ""
 "Aspoň jeden súbor v základnom priečinku obsahuje syntaktické chyby.\n"
 "Výstup \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -653,7 +651,7 @@ msgstr ""
 "Aspoň jeden súbor v priečinku %1 obsahuje syntaktické chyby hlavičky.\n"
 "Výstup \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -662,14 +660,14 @@ msgstr ""
 "hlavičky.\n"
 "Výstup \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr ""
 "Nastala chyba pri vykonávaní \"msgfmt --statistics *.po\" v priečinku %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -677,15 +675,15 @@ msgstr ""
 "Nastala chyba pri vykonávaní \"msgfmt --statistics *.po\" v základnom "
 "priečinku"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Naozaj chcete odstrániť súbor %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Nepodarilo sa zmazať súbor %1!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -695,7 +693,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Prosím, overte nastavenie v dialógu Nastavenie!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -706,11 +704,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Prosím, overte nastavenie v dialógu Nastavenie!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Načítavam informácie o súbore"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -719,12 +717,12 @@ msgstr ""
 "Nepodarilo sa spustiť overovací nástroj.\n"
 "Prosím, overte vašu inštaláciu TDE."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Chyba nástroja pre kontrolu"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Možnosti kontroly"
 
@@ -1028,7 +1026,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "Toto nie je platný repozitár SVN. Príkazy SVN nie je možné spustiť."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Súbor, z ktorého sa má načítať nastavenie"
 
@@ -1040,24 +1038,24 @@ msgstr "KBabel - Správca katalógov"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Pokročilý správca katalógov pre editor KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Vývojári KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Pôvodný autor"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Aktuálny správca, port do TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Aktuálny správca"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1065,28 +1063,28 @@ msgstr ""
 "Píše dokumentáciu a poslal veľké množstvo hlásení o chybách a myšlienkach na "
 "vylepšenie."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
 msgstr ""
 "Dal veľa rád pre GUI a správanie KBabel a nakreslil krásnu úvodnú obrazovku."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr "Napísal algoritmus pre rozdiely, opravil KSpell a výrazne pomohol."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr "Pomáhal udržiavať KBabel aktuálny vzhľadom ku TDE API a podobne."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Rôzne moduly pre kontrolu."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Sponzorovali vývoj KBabel."
 
@@ -1094,7 +1092,7 @@ msgstr "Sponzorovali vývoj KBabel."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Podpora pre vytváranie CVS rozdielov a malé vylepšenia."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel obsahuje kód z projektu Qt"
@@ -1124,8 +1122,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Súbory:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1205,25 +1203,25 @@ msgstr "hľadám zodpovedajúcu správu"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "pripravujem správy pre nájdenie rozdielov"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Chyba pri pokuse o stiahnutie súboru:  %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Zadajte meno archívu bez prípony"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Chyba pri vytváraní súboru archívu."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Chyba pri čítaní súboru: %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Chyba pri pokuse kopírovať súbor  %1 do archívu."
 
@@ -1243,11 +1241,11 @@ msgstr "P&ríkaz:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Pridať"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Zodpovedajúci zdrojový súbor nenájdený"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1427,13 +1425,13 @@ msgstr "Identita"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Informácia o vás a prekladateľskom tíme"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Ukladanie"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Nastavenie pre ukladanie súborov"
 
@@ -2542,7 +2540,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "aktuálna položka"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "nepreložené"
 
@@ -2833,13 +2831,13 @@ msgstr "Nepreložené: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Stav:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "nepresne"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "chybné"
 
@@ -2876,7 +2874,7 @@ msgstr "Vykonať &všetky kontroly"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "&Otestovať syntax"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2994,7 +2992,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Nastavenia farieb"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3016,17 +3014,17 @@ msgstr ""
 "nastaviť v časti <b>Hľadanie</b> a voľby pre ostatné slovníky je možné "
 "zmeniť pomocou <b>Nastavenia->Nastaviť slovník</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Otvoriť"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Otvoriť šablónu"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3064,11 +3062,11 @@ msgstr ""
 "Veľa dobrých myšlienok, hlavne k správcovi katalógov,\n"
 "je z KTranslatora od Andrea Rizziho."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "&Pôvodný text (mgsid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3078,19 +3076,19 @@ msgstr ""
 "<p>Táto časť okna ukazuje originálnu správu\n"
 "aktuálne zobrazenej položky.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Pôvodný text"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentár"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Pre&ložený text (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3102,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 "Ich farbu môžete zmeniť v nastavení, časti <b>Editor</b> na stránke\n"
 "<b>Vzhľad</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3111,76 +3109,76 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Prekladací editor</b></p>\n"
 "<p>Tento editor umožňuje upravovať aktuálne zobrazenú správu.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Preložené položky"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Hľadanie"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "&Hľadanie"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "PO kontext"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "PO &kontext"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Tabuľka znakov"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "&Znaky"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Zoznam značiek"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagy"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Zdrojový kód"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Zdrojový kód"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Zoznam prekladov"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Zoznam chýba"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Chyby"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [len pre čítanie]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr "Nastala aj chyba pri čítaní hlavičky. Prosím, overte hlavičku."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3190,7 +3188,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Žiadny záznam nebol nájdený."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3199,7 +3197,7 @@ msgstr ""
 "Súbor obsahoval syntaktické chyby, ktoré sa program pokúsil opraviť.\n"
 "Overte prosím otázne položky pomocou Choď->Nasledujúca chyba"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3209,7 +3207,7 @@ msgstr ""
 "Nemáte právo čítať súbor:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3219,8 +3217,8 @@ msgstr ""
 "Neuviedli ste platný súbor:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3229,7 +3227,7 @@ msgstr ""
 "KBabel nenašiel modul pre MIME typ súboru:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3239,16 +3237,16 @@ msgstr ""
 "Modul pre import nepodporuje tento typ súboru:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr "Pri návrate k pôvodnej verzii budú všetky zmeny stratené."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Pôvodné"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3257,7 +3255,7 @@ msgstr ""
 "Nastala chyba pri čítaní hlavičky súboru:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3266,7 +3264,7 @@ msgstr ""
 "Našli sa menšie chyby syntaxe počas čítania súboru:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3276,7 +3274,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Chcete uložiť do iného súboru alebo zrušiť zápis?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3285,7 +3283,7 @@ msgstr ""
 "KBabel nenašiel modul pre MIME typ súboru:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3294,7 +3292,7 @@ msgstr ""
 "Modul pre export nepodporuje tento typ súboru:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3302,7 +3300,7 @@ msgstr ""
 "KBabel ešte nedokončil predchádzajúcu operáciu.\n"
 "Prosím, počkajte."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3312,7 +3310,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Chcete uložiť do iného súboru alebo zrušiť zápis?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3322,7 +3320,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Chcete uložiť do iného súboru alebo zrušiť ukladanie?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3331,7 +3329,7 @@ msgstr ""
 "Modul pre export nepodporuje tento typ súboru:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3339,11 +3337,11 @@ msgstr ""
 "Súbor %1 už existuje.\n"
 "Chcete ho prepísať?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Nastavenie pre špeciálne uloženie"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3353,15 +3351,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Výstup \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt našiel syntaktickú chybu.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt našiel syntaktickú chybu v hlavičke.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3369,17 +3367,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete pokračovať alebo zrušiť ukladanie a ďalej upravovať súbor?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Výstup \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Prosím, upravte súbor znovu."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3388,17 +3384,17 @@ msgstr ""
 "Počas syntaktickej kontroly pomocou msgfmt nastala chyba.\n"
 "Prosím, overte, že máte GNU gettext správne nainštalovaný."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Neboli nájdené žiadne chyby."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Všetky kontroly"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3406,7 +3402,7 @@ msgstr ""
 "Súbor obsahoval syntaktické chyby, ktoré sa program pokúsil opraviť.\n"
 "Overte prosím otázne položky pomocou Choď->Nasledujúca chyba."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3421,7 +3417,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Vykonané %n nahradení.<br>Dosiahnutý koniec dokumentu.<br>Pokračovať od "
 "začiatku?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3429,9 +3425,9 @@ msgstr ""
 "Dosiahnutý koniec dokumentu.\n"
 "Pokračovať od začiatku?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3441,12 +3437,12 @@ msgstr ""
 "Vykonané %n nahradenia\n"
 "Vykonaných %n nahradení"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Reťazec nebol nájdený."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3454,11 +3450,11 @@ msgstr ""
 "Dosiahnutý koniec dokumentu.\n"
 "Pokračovať v dalšom súbore?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "Komunikácia DCOP so Správcom súborov zlyhala."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3473,7 +3469,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n nahradení.<br>Dosiahnutý začiatok dokumentu.<br>Pokračovať od konca?</"
 "qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3481,7 +3477,7 @@ msgstr ""
 "Dosiahnutý začiatok dokumentu.\n"
 "Pokračovať od konca?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3490,25 +3486,25 @@ msgstr ""
 "%n chyby: %1\n"
 "%n chýb: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Pripravujem kontrolu pravopisu"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Kontrola &pravopisu"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "Nepodarilo sa spustiť kontrolu pravopisu. Prosím, overte vašu inštaláciu TDE."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Nebol nájdený žiadny kontrolovateľný text."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3518,7 +3514,7 @@ msgstr ""
 "pravopisu:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3529,7 +3525,7 @@ msgstr ""
 "ignorované počas kontroly pravopisu:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3546,7 +3542,7 @@ msgstr ""
 "(spolu s vaším nastavením, kontrolovaným súborom a popisom problému) pomocou "
 "Pomocník->Poslať správu o chybe..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3556,7 +3552,7 @@ msgstr ""
 "Kontrola pravopisu: %n nahradené slová\n"
 "Kontrola pravopisu: %n nahradených slov"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3564,11 +3560,11 @@ msgstr ""
 "Kontrola pravopisu dokončená.\n"
 "Nenájdené žiadne chyby."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Kontrola pravopisu zrušená"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3578,7 +3574,7 @@ msgstr ""
 "Prosím, overte, že máte program na kontrolu pravopisu správne nastavený a "
 "nachádza sa v PATH."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Vyzerá to, že program na kontrolu pravopisu spadol."
 
@@ -3661,53 +3657,53 @@ msgstr "Id"
 msgid "Original String"
 msgstr "Pôvodný reťazec"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Prejsť na položku s msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Zakázať úvodnú obrazovku pri štarte"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Otvárané súbory"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Pokročilý editor pre PO súbory"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr "Naprogramoval modul slovníku pre hľadanie v databázach a v inom kóde."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Opravy chýb, KFilePlugin pre súbory PO, podpora CVS, posielanie súborov"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Zoznam prekladov"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "Implementoval kontrolu/zvýrazňovania XML a ďalšie opravy."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Implementácia algorimtu vzdialenosti reťazca"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "Zoznam chýb pre aktuálnu položku"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Implementácia algoritmu rozdielu reťazcov slovo-po-slove"
 
@@ -3902,11 +3898,11 @@ msgstr "Slovník pre prekladateľov"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 Vývojári KBabeldict"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Bez chyby"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3916,22 +3912,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Chcete ho vytvoriť?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Vytvoriť priečinok"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Nevytvárať"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Nie je možné vytvoriť priečinok %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -3953,19 +3949,19 @@ msgstr ""
 "správa zobrazí znovu (Staré súbory sú $TDEHOME/share/apps/kbabeldict/"
 "dbsearchengine/*,old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Nájdená stará databáza"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Použiť &starú databázu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Použiť &novú databázu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -3973,92 +3969,92 @@ msgstr ""
 "Databázové súbory neboli nájdené.\n"
 "Chcete ich teraz vytvoriť?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Vytvoriť"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Nie je možné otvoriť databázu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Už bolo spustené iné hľadanie"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Nie je možné hľadať v tomto momente: prebieha kontrola PO súboru"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Nie je možné otvoriť databázu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Databáza prázdna"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "V databázi nie je položka pre tento balík."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Hľadám %1 v databáze"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Hľadať opakovania"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Minimum opakovaní"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Zadajte minimálny počet opakovaní pre reťazec:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Hľadám opakujúce sa reťazce"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Vyberte priečinok, ktorý chcete rekurzívne prehľadať"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Prehľadávam priečinok %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Vyberte priečinok, ktorý chcete prehľadať"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Vyberte PO súbor, ktorý chcete prehľadať"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Kontrolujem súbor %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Databáza prekladov"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Hľadám slová"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Spracovávam výsledok"
 
diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-sl/messages/tdesdk/kbabel.po
index bdea1c44d9b..c4598c91462 100644
--- a/tde-i18n-sl/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-sl/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-23 23:23+0200\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Neprevedena sporočila"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Zadnji prevajalec"
 
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Udejani označene predloge"
 msgid "Commands"
 msgstr "Ukazi"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -352,10 +352,10 @@ msgstr ""
 "Druga številka prikazuje trenutno skupno število datotek, ki vsebujejo "
 "iskano besedilo. </p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "Ni moč poslati sporočila KBablu.\n"
 "Prosim preverite vašo namestitev TDE."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -374,86 +374,84 @@ msgstr ""
 "Preveriti bi morali vašo namestitev TDE.\n"
 "Prosim zaženite KBabel ročno."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Najdeno: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Najdeno: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Iskanje"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "Komunikacija DCOP s KBablom ni uspela."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "Napaka komunikacije DCOP"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "KBabel se ne more zagnati."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Ni moč zagnati KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Iskani niz ni bil našen!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Ni moč odpreti projektne datoteke %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Ohlapno"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Neprevedeno"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Skupaj"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Stanje CVS/SVN"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Zadnji popravek"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Dnevniško okno"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "Po&čisti"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -461,7 +459,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Dnevniško okno</b></p>\n"
 "<p>V tem oknu je prikazan rezultat izvedenih ukazov.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -477,9 +475,9 @@ msgstr ""
 "datotekah.</p><p>Za več informacij si oglejte razdelek <b>Upravitelj "
 "katalogov</b> v pomoči.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -488,7 +486,7 @@ msgstr ""
 "Napaka pri odpiranju datoteke:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -498,16 +496,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Mogoče ni veljavna datoteka s seznamom oznak."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Datoteka %1 že obstaja. Jo želite nadomestiti?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Nadomesti"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -515,7 +513,7 @@ msgstr ""
 "Prišlo je do napake med pisanjem v datoteko:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -523,8 +521,8 @@ msgstr ""
 "Napaka pri pošiljanju datoteke:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -536,54 +534,54 @@ msgstr ""
 "potrebuje čas in lahko pride tudi do napačnih rezultatov. Prosim počakajte, "
 "dokler ne bodo vse datoteke posodobljene."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Statistika za vse:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Statistika za %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Število paketov: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Popolni prevodi: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Obstaja le predloga: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Obstaja le datoteka PO: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Število sporočil: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Prevedeni: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Ohlapni: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Neprevedeni: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -591,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "Ta datoteka je skladenjsko pravilna.\n"
 "Rezultat »msgfmt --statistics«:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -599,7 +597,7 @@ msgstr ""
 "Datoteka ima skladenjske napake.\n"
 "Izpis »msgfmt --statistics«:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -607,24 +605,24 @@ msgstr ""
 "Datoteka ima skladenjske napake glave.\n"
 "Izpis »msgfmt --statistics«:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Prišlo je do napake med obdelavo »msgfmt --statistics«"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "Ni moč zagnati msgfmt. Prosim preverite, da se msgfmt nahaja v vaši poti "
 "PATH."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "Orodja gettext lahko uporabljate samo za preverjanje datotek PO."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -632,7 +630,7 @@ msgstr ""
 "Vse datoteke v mapi %1 so skladenjsko pravilne.\n"
 "Izpis »msgfmt --statistics«:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -640,7 +638,7 @@ msgstr ""
 "Vse datoteke v osnovni mapi so skladenjsko pravilne.\n"
 "Izpis »msgfmt --statistics«:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -648,7 +646,7 @@ msgstr ""
 "Vsaj ena datoteka v mapi %1 vsebuje skladenjske napake.\n"
 "Izpis »msgfmt --statistics«:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -656,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "Vsaj ena datoteka v osnovni mapi vsebuje skladenjske napake.\n"
 "Izpis »msgfmt --statistics«:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -664,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "Vsaj ena datoteka v mapi %1 vsebuje skladenjske napake glave.\n"
 "Izpis »msgfmt --statistics«:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -672,28 +670,28 @@ msgstr ""
 "Vsaj ena datoteka v osnovni mapi vsebuje skladenjske napake glave.\n"
 "Izpis »msgfmt --statistics«:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr "Med obdelavo »msgfmt --statistics *.po« v mapi %1 je prišlo do napake"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr ""
 "Med obdelavo »msgfmt --statistics *.po« v osnovni mapi je prišlo do napake"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Ali zares želite zbrisati datoteko %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Ni moč zbrisati datoteke %1!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -703,7 +701,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Prosim preverite svoje nastavitve v nastavitvenem oknu projekta."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -714,11 +712,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Prosim preverite svoje nastavitve v nastavitvenem oknu projekta."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Branje datotečnih podatkov"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -727,12 +725,12 @@ msgstr ""
 "Ni moč zagnati potrditvenega orodja.\n"
 "Prosim preverite namestitev."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Napaka potrditvenega orodja"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Možnosti potrjevanja"
 
@@ -1036,7 +1034,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "To ni veljavno skladišče SVN. Ukazi SVN ne morejo biti izvedeni."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Nastavitvena datoteko za nalaganje"
 
@@ -1048,24 +1046,24 @@ msgstr "KBabel - Upravitelj katalogov"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Napredni upravitelj katalogov za KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "© 1999 - 2006 Razvijalci KBabla"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Prvotni avtor"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Trenutni vzdrževalec, prenos na TDE3/Qt3"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Trenutni vzdrževalec"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1073,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 "Napisal je dokumentacijo ter poslal veliko poročil o napakah in predlogov za "
 "izboljšave."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1081,23 +1079,23 @@ msgstr ""
 "Dal je dosti namigov za vmesnik in obnašanje KBabla. Prispeval je tudi "
 "prelep začetni zaslon."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Napisal je algoritem za diff, popravil KSpell in dal veliko uporabnih "
 "namigov."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr "Pomagal je ohranjati KBabel v koraku s TDE API in pomagal še marsikje."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Različni potrditveni vstavki."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Nekaj časa je sponzoriral razvoj KBabel."
 
@@ -1105,7 +1103,7 @@ msgstr "Nekaj časa je sponzoriral razvoj KBabel."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Podpora za izdelavo diffov in nekaj manjših izboljšav."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel vsebuje kodo iz Qt"
@@ -1135,8 +1133,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Datoteke:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1216,25 +1214,25 @@ msgstr "iskanje ujemajočega sporočila"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "pripravljamnje sporočila za diff"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Napaka pri prenosu datoteke %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Vnesite ime arhiva brez datotečne končnice"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Napaka pri ustvarjanju arhivske datoteke."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Napaka pri branju datoteke %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Napaka pri kopiranju datoteke %1."
 
@@ -1254,11 +1252,11 @@ msgstr "&Ukaz:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Dodaj"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Ustrezne izvorne datoteke ni moč najti"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1438,13 +1436,13 @@ msgstr "Identiteta"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Podatki o vas in prevajalski skupini"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Shranjevanje"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Možnosti za shranjevanje datotek"
 
@@ -2551,7 +2549,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "trenutni vnos"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "neprevedeno"
 
@@ -2841,13 +2839,13 @@ msgstr "Neprevedenih: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Stanje: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "ohlapno"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "napačno"
 
@@ -2884,7 +2882,7 @@ msgstr "Opravi vse prever&be"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "&Preveri skladnjo"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3003,7 +3001,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Nastavitve barv"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3025,17 +3023,17 @@ msgstr ""
 "nastavitvenem oknu v razdelku <b>Poišči</b>, možnosti za različne slovarje "
 "pa v <b>Nastavitve -> Nastavi slovar</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Odpri"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Odpri predlogo"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3077,11 +3075,11 @@ msgstr ""
 "Dosti dobrih idej, še posebej za Urejevalnik katalogov, je bilo\n"
 "vzeto iz programa KTranslator, ki ga je napisal Andrea Rizzi."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "P&rvotni niz (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3091,19 +3089,19 @@ msgstr ""
 "<p>Ta del okna prikazuje osnovno sporočilo\n"
 "trenutno prikazanega vnosa.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Prvotno besedilo"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "&Prevedeni niz (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3115,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 "Njihovo barvo lahko spremenite v nastavitvenem oknu v razdelku\n"
 "<b>Urejanje</b> na zavihku <b>Videz</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3125,76 +3123,76 @@ msgstr ""
 "<p>Urejevalnik prikazuje in omogoča popravljanje prevoda trenutno "
 "prikazanega sporočila.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Prevedeni niz"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Iskanje"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "&Iskanje"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "Kontekst PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "K&ontekst PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Tabela znakov"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "&Znaki"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Seznam značk"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Značke"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Kontekst vira"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Vir"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Seznam prevodov"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Seznam napak"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Napake"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [le za branje]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr "Pri branju glave je prišlo do napake. Prosim preverite glavo."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3204,7 +3202,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Ni moč najti nobenega vnosa."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3213,7 +3211,7 @@ msgstr ""
 "Datoteka je vsebovala skladenjske napake in KBabel jo je poskusil rešiti.\n"
 "Prosim preverite dvomljive vnose z uporabo Pojdi -> Naslednja napaka"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3223,7 +3221,7 @@ msgstr ""
 "Nimate dovoljenja za branje datoteke:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3233,8 +3231,8 @@ msgstr ""
 "Niste izbrali veljavne datoteke:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3243,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 "KBabel ne more najti ustreznega vstavkaza zvrst MIME datoteke:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3253,18 +3251,18 @@ msgstr ""
 "Vstavek za uvoz ne more ravnati s to vrsto datoteke:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Vse spremembe bodo izgubljene, če bo datoteka povrnjena v zadnje shranjeno "
 "stanje."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Povrni"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3273,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 "Prišlo je do napake branju glave datoteke:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3282,7 +3280,7 @@ msgstr ""
 "Najdene so bile manjše napake v skladnji med branjem datoteke:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3292,7 +3290,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Želite shraniti v drugo datoteko ali prekiniti?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3301,7 +3299,7 @@ msgstr ""
 "KBabel ne more najti ustreznega vstavka za zvrst MIME datoteke:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3310,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 "Vstavek za izvoz ne more ravnati s to vrsto datoteke:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3318,7 +3316,7 @@ msgstr ""
 "KBabel še ni zaključil s prejšnjo operacijo.\n"
 "Prosim počakajte."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3328,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Želite shraniti v drugo datoteko ali prekiniti?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3338,7 +3336,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Želite shraniti v drugo datoteko ali prekiniti?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3347,7 +3345,7 @@ msgstr ""
 "Vstavek za izvoz ne more ravnati s to vrsto datoteke:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3355,11 +3353,11 @@ msgstr ""
 "Datoteka %1 že obstaja.\n"
 "Jo želite nadomestiti?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Posebne nastavitve shranjevanja"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3369,15 +3367,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Rezultat »msgfmt --statistics«:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt je našel skladenjsko napako.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt je našel skladenjsko napako glave.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3385,17 +3383,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Želite nadaljevati ali prekiniti in znova urediti datoteko?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Izpis »msgfmt --statistics«:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Prosim znova uredite datoteko."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3405,17 +3401,17 @@ msgstr ""
 "Prosim preverite, da imate pravilno nameščen paket\n"
 "GNU gettext."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Ni bilo najti neujemanj."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Vse preverbe"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3423,7 +3419,7 @@ msgstr ""
 "Najdena so nekatera neujemanja.\n"
 "Prosim preverite dvomljive vnose z uporabo Pojdi->Naslednja napaka"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3440,7 +3436,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n narejene zamenjave.<br>Konec dokumenta dosežen.<br>Nadaljujem od "
 "začetka?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3448,9 +3444,9 @@ msgstr ""
 "Konec dokumenta je bil dosežen.\n"
 "Nadaljujem od začetka?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3461,12 +3457,12 @@ msgstr ""
 "%n narejeni zamenjavi\n"
 "%n narejene zamenjave"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Iskani niz ni bil našen."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3474,11 +3470,11 @@ msgstr ""
 "Konec dokumenta je bil dosežen.\n"
 "Nadaljujem v naslednji datoteki?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "Komunikacija DCOP z Upraviteljem katalogov ni uspela."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3495,7 +3491,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n narejene zamenjave.<br>Začetek dokumenta dosežen.<br>Nadaljujem s "
 "konca?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3503,7 +3499,7 @@ msgstr ""
 "Začetek dokumenta je bil dosežen.\n"
 "Nadaljujem s konca?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3513,25 +3509,25 @@ msgstr ""
 "%n napaki: %1\n"
 "%n napake: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Pripravljanje preverjanja črkovanja"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Preverjanje črkovanja"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel ne more zagnati črkovalnika. Prosim preverite vašo namestitev TDE."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Ni najdenega ustreznega besedila za preverjanje črkovanja."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3541,7 +3537,7 @@ msgstr ""
 "preverjanjem črkovanja:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3552,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 "krajevne datoteke:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3572,7 +3568,7 @@ msgstr ""
 "preverjali in kaj storite, da ponovite problem) z uporabo Pomoč -> Poročaj o "
 "hrošču ..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3583,7 +3579,7 @@ msgstr ""
 "Preverjanje črkovanja: %n zamenjani besedi\n"
 "Preverjanje črkovanja: %n zamenjane besede"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3591,11 +3587,11 @@ msgstr ""
 "Preverjanje črkovanja je uspešno zaključeno.\n"
 "Ni bilo najdenih nobenih napačno črkovanih besed."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Preverjanje črkovanja preklicano"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3605,7 +3601,7 @@ msgstr ""
 "Preverite, da je program pravilno nastavljen in ga imate v poti (nastavljena "
 "s spremenljivko PATH)."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Program za preverjanje črkovanja se je verjetno zrušil."
 
@@ -3689,54 +3685,54 @@ msgstr "ID"
 msgid "Original String"
 msgstr "Prvotni niz"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Pojdi do vnosa z msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Onemogoči uvodni zaslon pri zagonu"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Datoteke za odprtje"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Napredni urejevalnik datotek PO"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr "Napisal je slovarski vstavek za iskanje v zbirki in nekaj druge kode."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Popravki hroščev, KFilePlugin za datoteke PO, podpora CVS, pošiljanje datotek"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Prikaz seznama prevodov"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 "Implementiral preverjanje in osvetljevanje XML ter več drugih popravkov."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Izvedba algoritma razlik med nizi"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "Seznam napak za trenutni vnos, orodje za podatke regexp"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Izvedba algoritma razlik med nizi glede na posamezne besede"
 
@@ -3931,11 +3927,11 @@ msgstr "Slovar za prevajalce"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 Razvijalci KBabeldict"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Brez napake"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3945,22 +3941,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Jo želite ustvariti sedaj?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Ustvari mapo"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Ne ustvari"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Ni moč ustvariti mape %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -3982,19 +3978,19 @@ msgstr ""
 "odstraniti. Sicer bo to sporočilo spet prikazano (stare datoteke so na "
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Najdena stara zbirka"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Uporabi &staro zbirko"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Uporabi &novo zbirko"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4002,92 +3998,92 @@ msgstr ""
 "Datoteke zbirke niso bile najdene.\n"
 "Jih želite ustvariti sedaj?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Ustvari"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Ni moč odpreti zbirke"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Teče še eno iskanje"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Ni moč iskati sedaj: poteka pregled datotek PO"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Ni moč odpreti zbirke"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Prazna zbirka"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Za ta paket ni vnosov v zbirki podatkov."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Iskanje %1 v zbirki podatkov"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Iskanje ponovitev"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Minimalno ponovitev"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Vstavite minimalno število ponovitev za niz:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Iskanje ponavljajočih nizov"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Izberite mapo za rekurzivni pregled"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Pregledovanje mape %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Izberite mapo za pregled"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Izberite datoteko PO za pregled"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Pregledovanje datoteke %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Zbirka prevodov"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Iskanje besed"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Izhod procesov"
 
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-sr/messages/tdesdk/kbabel.po
index 6baa9fad706..c9bf8071dc5 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-16 22:32+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Непреведених порука"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Последњи преводилац"
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Предај означене шаблоне"
 msgid "Commands"
 msgstr "Наредбе"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -345,10 +345,10 @@ msgstr ""
 "KBabel-овом прозору. Други приказује укупан број фајлова до сада који садрже "
 "тражени текст.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
 "Не могу да пошаљем поруку KBabel-у.\n"
 "Проверите своју инсталацију TDE-а."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -367,86 +367,84 @@ msgstr ""
 "Требало би да проверите инсталацију TDE-а.\n"
 "Стартујете KBabel ручно."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Нађено: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Нађено: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Тражим"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "Није успела DCOP комуникација са KBabel-ом."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "Грешка у DCOP комуникацији"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "KBabel не може бити покренут."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Не могу да покренем KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Није пронађен низ за претрагу!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Не могу да отворим пројектни фајл %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "М"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Нејасно"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Непреведено"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Укупно"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "CVS/SVN статус"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Последња ревизија"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Дневнички прозор"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "Оч&исти"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -454,7 +452,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Дневнички прозор</b></p>\n"
 "<p>У овом прозору се приказује излаз извршених наредби.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -470,9 +468,9 @@ msgstr ""
 "информације о фајловима.</p><p>За више информација погледајте одељак "
 "<b>Управник каталога</b> у приручнику.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -481,7 +479,7 @@ msgstr ""
 "Грешка при покушају отварања фајла:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -491,16 +489,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Можда није исправан фајл са листом маркера."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Фајл %1 већ постоји. Да ли желите да га пребришете?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Пребриши"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -508,7 +506,7 @@ msgstr ""
 "Дошло је до грешке при покушају уписивања у фајл:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -516,8 +514,8 @@ msgstr ""
 "Дошло је до грешке приликом покушаја слања фајла:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -529,54 +527,54 @@ msgstr ""
 "да траје и може довести до погрешних резултата. Сачекајте док се сви фајлови "
 "не ажурирају."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Статистика за све:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Статистика за %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Број пакета: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Потпуно преведено: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Постоји само шаблон: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Постоји само PO фајл: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Број порука: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Преведено: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Нејасно: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Непреведено: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -584,7 +582,7 @@ msgstr ""
 "Фајл је синтаксно исправан.\n"
 "Излаз „msgfmt --statistics“:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -592,7 +590,7 @@ msgstr ""
 "Фајл садржи синтаксне грешке.\n"
 "Излаз „msgfmt --statistics“:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -600,22 +598,22 @@ msgstr ""
 "Фајл садржи синтаксне грешке у заглављу.\n"
 "Излаз „msgfmt --statistics“:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Дошло је до грешке при извршавању „msgfmt --statistics“"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr "Не могу да извршим msgfmt. Уверите се да је msgfmt у вашој PATH."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "Алате gettext-а можете користити само за проверу PO фајлова."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -623,7 +621,7 @@ msgstr ""
 "Сви фајлови у фасцикли %1 су синтаксно исправни.\n"
 "Излаз „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -631,7 +629,7 @@ msgstr ""
 "Сви фајлови у основној фасцикли су синтаксно исправни.\n"
 "Излаз „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -639,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "Барем један фајл у фасцикли %1 садржи синтаксне грешке.\n"
 "Излаз „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -647,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "Барем један фајл у основној фасцикли садржи синтаксне грешке.\n"
 "Излаз „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -655,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "Барем један фајл у фасцикли %1 садржи синтаксне грешке у заглављу.\n"
 "Излаз „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -663,14 +661,14 @@ msgstr ""
 "Барем један фајл у основној фасцикли садржи синтаксне грешке у заглављу.\n"
 "Излаз „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr ""
 "Дошло је до грешке при извршавању „msgfmt --statistics *.po“ у фасцикли %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -678,15 +676,15 @@ msgstr ""
 "Дошло је до грешке при извршавању „msgfmt --statistics *.po“ у основној "
 "фасцикли"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Да ли заиста желите да обришете фајл %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Нисам могао да обришем фајл %1!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -696,7 +694,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Проверите подешавања у дијалогу за подешавања пројекта."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -708,11 +706,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Проверите подешавања у дијалогу за подешавања пројекта."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Читам информације о фајловима"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -721,12 +719,12 @@ msgstr ""
 "Не могу да инстанцирам алат за оверу.\n"
 "Проверите своју инсталацију."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Грешка алата за оверу"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Опције за оверу"
 
@@ -1030,7 +1028,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "Ово није исправно SVN складиште. SVN наредбе не могу да се изврше."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Фајл из кога се учитавају подешавања"
 
@@ -1042,24 +1040,24 @@ msgstr "KBabel — управник каталога"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Напредни управник каталога за KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "© 1999-2006, развијачи KBabel-а"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Првобитни аутор"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Тренутни одржавалац, пребацивање на TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Тренутни одржавалац"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1067,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 "Написао документацију и послао много извештаја о грешкама и предлога за "
 "побољшања."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1075,24 +1073,24 @@ msgstr ""
 "Дао много предлога за GUI и понашање kbabel-а. Такође је приложио прелепу "
 "уводну слику."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Написао алгоритам разликовања, поправио tdespell и дао доста корисних "
 "сугестија."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 "Помогао у ажурирању kbabel-а у односу на TDE API и пружио разну другу помоћ."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Разни прикључци за оверу."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Спонзорисао развој kbabel-а неко време."
 
@@ -1100,7 +1098,7 @@ msgstr "Спонзорисао развој kbabel-а неко време."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Подршка за прављење разлика и нека мања побољшања."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel садржи кôд из Qt-а"
@@ -1130,8 +1128,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Фајлови:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1211,25 +1209,25 @@ msgstr "тражим поруку која се поклапа"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "припремам поруке за разликовање"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Грешка при покушају преузимања фајла %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Унесите име архиве без наставка фајла"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Грешка при покушају прављења фајла архиве."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Грешка при покушају читања фајла %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Грешка при покушају копирања фајла %1 у архиву."
 
@@ -1249,11 +1247,11 @@ msgstr "&Наредба:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Додај"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Одговарајући изворни фајл није пронађен"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1434,13 +1432,13 @@ msgstr "Идентитет"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Информације о вама и преводилачком тиму"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Снимање"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Опције за снимање фајлова"
 
@@ -2560,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "текући унос"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "непреведен"
 
@@ -2851,13 +2849,13 @@ msgstr "Непреведених: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Статус: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "нејасно"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "неисправан"
 
@@ -2894,7 +2892,7 @@ msgstr "Изврши &све провере"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "П&ровери синтаксу"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3013,7 +3011,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Поставке боја"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3035,17 +3033,17 @@ msgstr ""
 "подешавања у секцији <b>Тражи</b>, а опције за различите речнике се могу "
 "променити помоћу <b>Подешавања->Подеси речник</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Отвори"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Отвори шаблон"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3088,11 +3086,11 @@ msgstr ""
 "Многе добре идеје, посебно за Управник каталога, узете су из\n"
 "KTranslator-а Андреа Риција (Andrea Rizzi)."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "О&ригинални низ (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3102,19 +3100,19 @@ msgstr ""
 "<p>Овај део прозора приказује изворну поруку\n"
 "тренутно приказаног уноса.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Изворни текст"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Коментар"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Преве&дени низ (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3126,7 +3124,7 @@ msgstr ""
 "Можете мењати њихове боје у секцији прозора за подешавања\n"
 "<b>Уређивач</b> на страни <b>Изглед</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3136,76 +3134,76 @@ msgstr ""
 "<p>Овај уређивач приказује и допушта вам да мењате превод тренутно приказане "
 "поруке.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Преведени знаковни низ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Претрага"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Пр&етрага"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "PO контекст"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "PO к&онтекст"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Табела знакова"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "&Знакови"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Листа ознака"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Ознаке"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Изворни контекст"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Изворни кôд"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Листа превода"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Листа грешака"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Грешке"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [само за читање]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr "Дошло је до грешке приликом читања заглавља фајла. Проверите заглавље."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3215,7 +3213,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Није нађен ниједан унос."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3224,7 +3222,7 @@ msgstr ""
 "Фајл је садржао грешке у синтакси и учињен је покушај да се поврати.\n"
 "Проверите проблематичне уносе користећи Иди->Следећа грешка"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3234,7 +3232,7 @@ msgstr ""
 "Немате дозволу за читање фајла:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3244,8 +3242,8 @@ msgstr ""
 "Нисте навели исправан фајл:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3254,7 +3252,7 @@ msgstr ""
 "KBabel не може да нађе одговарајући прикључак за MIME тип фајла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3264,17 +3262,17 @@ msgstr ""
 "Прикључак за увоз не може да рукује овим типом фајла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Све промене ће бити изгубљене ако се фајл врати у последње снимљено стање."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Поврати"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3283,7 +3281,7 @@ msgstr ""
 "Дошло је до грешке при читању заглавља фајла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3292,7 +3290,7 @@ msgstr ""
 "Нађене су мање синтаксне грешке при читању фајла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3302,7 +3300,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Да ли желите да снимите у други фајл или да откажете?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3311,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 "KBabel не може да нађе одговарајући прикључак за MIME тип фајла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3320,7 +3318,7 @@ msgstr ""
 "Прикључак за извоз не може да рукује овим типом фајла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3328,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 "KBabel још увек није завршио последњу операцију.\n"
 "Сачекајте."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3338,7 +3336,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Да ли желите да снимите у други фајл или да откажете?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3348,7 +3346,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Да ли желите да снимите у други фајл или да откажете?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3357,7 +3355,7 @@ msgstr ""
 "Прикључак за извоз не може да рукује овим типом фајла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3365,11 +3363,11 @@ msgstr ""
 "Фајл %1 већ постоји.\n"
 "Да ли желите да га пребришете?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Специјално снимање подешавања"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3379,15 +3377,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Излаз „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt је пронашао синтаксну грешку.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt је пронашао синтаксну грешку у заглављу.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3395,17 +3393,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Да ли желите да наставите или откажете и опет уредите фајл?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Излаз из „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Поново уредите фајл."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3415,17 +3411,17 @@ msgstr ""
 "Уверите се да сте правилно инсталирали\n"
 "пакет GNU gettext."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Није пронађено неслагање."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Изврши све провере"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3433,7 +3429,7 @@ msgstr ""
 "Пронађена су нека неслагања.\n"
 "Проверите проблематичне уносе користећи Иди->Следећа грешка"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3448,7 +3444,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n замена је урађено.<br>Стигао сам до краја документа.<br>Да ли да "
 "почнем од почетка?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3456,9 +3452,9 @@ msgstr ""
 "Стигао сам до краја документа.\n"
 "Да ли да наставим од почетка?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3468,12 +3464,12 @@ msgstr ""
 "%n замене су урађене\n"
 "%n замена је урађено"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Није пронађен низ за претрагу."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3481,11 +3477,11 @@ msgstr ""
 "Дошао сам до краја документа.\n"
 "Да ли да наставим у следећем фајлу?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "DCOP комуникција са управником каталога није успела."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3500,7 +3496,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n замена је урађено.<br>Стигао сам до почетка документа.<br>Да ли да "
 "почнем од краја?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3508,7 +3504,7 @@ msgstr ""
 "Дошао сам до почетка документа.\n"
 "Да ли да наставим од краја?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3517,25 +3513,25 @@ msgstr ""
 "%n грешке: %1\n"
 "%n грешака: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Спремам проверу правописа"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Провери правопис"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel не може да покрене проверу правописа. Проверите своју TDE инсталацију."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Није пронађен релевантан текст за проверу правописа."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3545,7 +3541,7 @@ msgstr ""
 "провере правописа:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3556,7 +3552,7 @@ msgstr ""
 "фајлове:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3575,7 +3571,7 @@ msgstr ""
 "треба урадити да би се проблем поново јавио) користећи Помоћ->Пријави "
 "грешку..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3585,7 +3581,7 @@ msgstr ""
 "Провера правописа: %n речи су замењене\n"
 "Провера правописа: %n речи је замењено"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3593,11 +3589,11 @@ msgstr ""
 "Провера правописа је успешно завршена.\n"
 "Нису пронађене правописно погрешне речи."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Провера правописа је отказана"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3606,7 +3602,7 @@ msgstr ""
 "Није могуће покренути проверу правописа.\n"
 "Уверите се да је програм за проверу правилно подешен и да се налази у путањи."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Програм за проверу правописа се изгледа срушио."
 
@@ -3690,55 +3686,55 @@ msgstr "Ид."
 msgid "Original String"
 msgstr "Изворни знаковни низ"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Иди до уноса са msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Искључи уводну слику при покретању"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "фајлови за отварање"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Напредни измењивач PO фајлова"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "Написао прикључак речника за претрагу унутар базе података и неки други кôд."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Исправке грешака и KFilePlugin за PO фајлове, подршка за CVS, слање фајлова "
 "е-поштом"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Приказ листе превода"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "Имплементирао XML оверу/истицање, заједно са другим малим поправкама."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Имплементација алгоритма за растојање знаковних низова"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "Листа грешака за текући унос, алат за регуларне изразе"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Имплементација алгоритма за разликовање знаковних низова реч-по-реч"
 
@@ -3933,11 +3929,11 @@ msgstr "Речник за преводиоце"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "© 2000-2003, развојни тим KBabeldict-а"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Нема грешке"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3947,22 +3943,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Да ли желите да је сада направите?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Направи фасциклу"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Не прави"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Није било могуће направити фасциклу %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -3985,19 +3981,19 @@ msgstr ""
 "порука ће бити поново приказана (стари фајлови се налазе у $TDEHOME/share/"
 "apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Пронађена је стара база података"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Користи &стару базу"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Користи &нову базу"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4005,92 +4001,92 @@ msgstr ""
 "Фајлови базе података нису пронађени.\n"
 "Да ли желите да их сада направите?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Направи"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Не могу да отворим базу података"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Друга претрага је већ покренута"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Не могу сада да покренем претрагу: у току је скенирање PO фајлова"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Не могу да отворим базу података"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "База података је празна"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Нема уноса за овај пакет у бази података."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Тражим %1 у бази података"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Тражим понављања"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Најмањи број понављања"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Убаците најмањи број понављања за знаковни низ:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Тражим поновљен низ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Изаберите фасциклу коју желите да скенирате рекурзивно"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Скенирам фасциклу %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Изберите фасциклу коју желите да скенирате"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Изберите PO фајл који желите да скенирате"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Скенирам фајл %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "База превода"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Тражим речи"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Обради излаз"
 
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdesdk/kbabel.po
index a397d7b7cbb..3581b673ceb 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-16 22:32+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Neprevedenih poruka"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Poslednji prevodilac"
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Predaj označene šablone"
 msgid "Commands"
 msgstr "Naredbe"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -345,10 +345,10 @@ msgstr ""
 "KBabel-ovom prozoru. Drugi prikazuje ukupan broj fajlova do sada koji sadrže "
 "traženi tekst.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
 "Ne mogu da pošaljem poruku KBabel-u.\n"
 "Proverite svoju instalaciju TDE-a."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -367,86 +367,84 @@ msgstr ""
 "Trebalo bi da proverite instalaciju TDE-a.\n"
 "Startujete KBabel ručno."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Nađeno: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Nađeno: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Tražim"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "Nije uspela DCOP komunikacija sa KBabel-om."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "Greška u DCOP komunikaciji"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "KBabel ne može biti pokrenut."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Ne mogu da pokrenem KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Nije pronađen niz za pretragu!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Ne mogu da otvorim projektni fajl %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Nejasno"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Neprevedeno"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Ukupno"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "CVS/SVN status"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Poslednja revizija"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Dnevnički prozor"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "Oč&isti"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -454,7 +452,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Dnevnički prozor</b></p>\n"
 "<p>U ovom prozoru se prikazuje izlaz izvršenih naredbi.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -470,9 +468,9 @@ msgstr ""
 "informacije o fajlovima.</p><p>Za više informacija pogledajte odeljak "
 "<b>Upravnik kataloga</b> u priručniku.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -481,7 +479,7 @@ msgstr ""
 "Greška pri pokušaju otvaranja fajla:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -491,16 +489,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Možda nije ispravan fajl sa listom markera."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Fajl %1 već postoji. Da li želite da ga prebrišete?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Prebriši"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -508,7 +506,7 @@ msgstr ""
 "Došlo je do greške pri pokušaju upisivanja u fajl:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -516,8 +514,8 @@ msgstr ""
 "Došlo je do greške prilikom pokušaja slanja fajla:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -529,54 +527,54 @@ msgstr ""
 "da traje i može dovesti do pogrešnih rezultata. Sačekajte dok se svi fajlovi "
 "ne ažuriraju."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Statistika za sve:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Statistika za %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Broj paketa: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Potpuno prevedeno: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Postoji samo šablon: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Postoji samo PO fajl: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Broj poruka: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Prevedeno: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Nejasno: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Neprevedeno: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -584,7 +582,7 @@ msgstr ""
 "Fajl je sintaksno ispravan.\n"
 "Izlaz „msgfmt --statistics“:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -592,7 +590,7 @@ msgstr ""
 "Fajl sadrži sintaksne greške.\n"
 "Izlaz „msgfmt --statistics“:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -600,22 +598,22 @@ msgstr ""
 "Fajl sadrži sintaksne greške u zaglavlju.\n"
 "Izlaz „msgfmt --statistics“:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Došlo je do greške pri izvršavanju „msgfmt --statistics“"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr "Ne mogu da izvršim msgfmt. Uverite se da je msgfmt u vašoj PATH."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "Alate gettext-a možete koristiti samo za proveru PO fajlova."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -623,7 +621,7 @@ msgstr ""
 "Svi fajlovi u fascikli %1 su sintaksno ispravni.\n"
 "Izlaz „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -631,7 +629,7 @@ msgstr ""
 "Svi fajlovi u osnovnoj fascikli su sintaksno ispravni.\n"
 "Izlaz „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -639,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "Barem jedan fajl u fascikli %1 sadrži sintaksne greške.\n"
 "Izlaz „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -647,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "Barem jedan fajl u osnovnoj fascikli sadrži sintaksne greške.\n"
 "Izlaz „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -655,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "Barem jedan fajl u fascikli %1 sadrži sintaksne greške u zaglavlju.\n"
 "Izlaz „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -663,14 +661,14 @@ msgstr ""
 "Barem jedan fajl u osnovnoj fascikli sadrži sintaksne greške u zaglavlju.\n"
 "Izlaz „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr ""
 "Došlo je do greške pri izvršavanju „msgfmt --statistics *.po“ u fascikli %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -678,15 +676,15 @@ msgstr ""
 "Došlo je do greške pri izvršavanju „msgfmt --statistics *.po“ u osnovnoj "
 "fascikli"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Da li zaista želite da obrišete fajl %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Nisam mogao da obrišem fajl %1!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -696,7 +694,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Proverite podešavanja u dijalogu za podešavanja projekta."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -708,11 +706,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Proverite podešavanja u dijalogu za podešavanja projekta."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Čitam informacije o fajlovima"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -721,12 +719,12 @@ msgstr ""
 "Ne mogu da instanciram alat za overu.\n"
 "Proverite svoju instalaciju."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Greška alata za overu"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Opcije za overu"
 
@@ -1030,7 +1028,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "Ovo nije ispravno SVN skladište. SVN naredbe ne mogu da se izvrše."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Fajl iz koga se učitavaju podešavanja"
 
@@ -1042,24 +1040,24 @@ msgstr "KBabel — upravnik kataloga"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Napredni upravnik kataloga za KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "© 1999-2006, razvijači KBabel-a"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Prvobitni autor"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Trenutni održavalac, prebacivanje na TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Trenutni održavalac"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1067,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 "Napisao dokumentaciju i poslao mnogo izveštaja o greškama i predloga za "
 "poboljšanja."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1075,24 +1073,24 @@ msgstr ""
 "Dao mnogo predloga za GUI i ponašanje kbabel-a. Takođe je priložio prelepu "
 "uvodnu sliku."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Napisao algoritam razlikovanja, popravio tdespell i dao dosta korisnih "
 "sugestija."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 "Pomogao u ažuriranju kbabel-a u odnosu na TDE API i pružio raznu drugu pomoć."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Razni priključci za overu."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Sponzorisao razvoj kbabel-a neko vreme."
 
@@ -1100,7 +1098,7 @@ msgstr "Sponzorisao razvoj kbabel-a neko vreme."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Podrška za pravljenje razlika i neka manja poboljšanja."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel sadrži kôd iz Qt-a"
@@ -1130,8 +1128,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Fajlovi:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1211,25 +1209,25 @@ msgstr "tražim poruku koja se poklapa"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "pripremam poruke za razlikovanje"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Greška pri pokušaju preuzimanja fajla %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Unesite ime arhive bez nastavka fajla"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Greška pri pokušaju pravljenja fajla arhive."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Greška pri pokušaju čitanja fajla %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Greška pri pokušaju kopiranja fajla %1 u arhivu."
 
@@ -1249,11 +1247,11 @@ msgstr "&Naredba:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Dodaj"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Odgovarajući izvorni fajl nije pronađen"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1434,13 +1432,13 @@ msgstr "Identitet"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Informacije o vama i prevodilačkom timu"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Snimanje"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Opcije za snimanje fajlova"
 
@@ -2561,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "tekući unos"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "nepreveden"
 
@@ -2852,13 +2850,13 @@ msgstr "Neprevedenih: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "nejasno"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "neispravan"
 
@@ -2895,7 +2893,7 @@ msgstr "Izvrši &sve provere"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "P&roveri sintaksu"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3014,7 +3012,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Postavke boja"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3036,17 +3034,17 @@ msgstr ""
 "podešavanja u sekciji <b>Traži</b>, a opcije za različite rečnike se mogu "
 "promeniti pomoću <b>Podešavanja->Podesi rečnik</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Otvori"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Otvori šablon"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3089,11 +3087,11 @@ msgstr ""
 "Mnoge dobre ideje, posebno za Upravnik kataloga, uzete su iz\n"
 "KTranslator-a Andrea Ricija (Andrea Rizzi)."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "O&riginalni niz (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3103,19 +3101,19 @@ msgstr ""
 "<p>Ovaj deo prozora prikazuje izvornu poruku\n"
 "trenutno prikazanog unosa.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Izvorni tekst"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Preve&deni niz (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3127,7 +3125,7 @@ msgstr ""
 "Možete menjati njihove boje u sekciji prozora za podešavanja\n"
 "<b>Uređivač</b> na strani <b>Izgled</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3137,77 +3135,77 @@ msgstr ""
 "<p>Ovaj uređivač prikazuje i dopušta vam da menjate prevod trenutno "
 "prikazane poruke.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Prevedeni znakovni niz"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Pretraga"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Pr&etraga"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "PO kontekst"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "PO k&ontekst"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Tabela znakova"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "&Znakovi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Lista oznaka"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Oznake"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Izvorni kontekst"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Izvorni kôd"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Lista prevoda"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Lista grešaka"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Greške"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [samo za čitanje]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 "Došlo je do greške prilikom čitanja zaglavlja fajla. Proverite zaglavlje."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3217,7 +3215,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Nije nađen nijedan unos."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3226,7 +3224,7 @@ msgstr ""
 "Fajl je sadržao greške u sintaksi i učinjen je pokušaj da se povrati.\n"
 "Proverite problematične unose koristeći Idi->Sledeća greška"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3236,7 +3234,7 @@ msgstr ""
 "Nemate dozvolu za čitanje fajla:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3246,8 +3244,8 @@ msgstr ""
 "Niste naveli ispravan fajl:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3256,7 +3254,7 @@ msgstr ""
 "KBabel ne može da nađe odgovarajući priključak za MIME tip fajla:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3266,18 +3264,18 @@ msgstr ""
 "Priključak za uvoz ne može da rukuje ovim tipom fajla:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Sve promene će biti izgubljene ako se fajl vrati u poslednje snimljeno "
 "stanje."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Povrati"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3286,7 +3284,7 @@ msgstr ""
 "Došlo je do greške pri čitanju zaglavlja fajla:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3295,7 +3293,7 @@ msgstr ""
 "Nađene su manje sintaksne greške pri čitanju fajla:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3305,7 +3303,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Da li želite da snimite u drugi fajl ili da otkažete?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3314,7 +3312,7 @@ msgstr ""
 "KBabel ne može da nađe odgovarajući priključak za MIME tip fajla:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3323,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 "Priključak za izvoz ne može da rukuje ovim tipom fajla:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3331,7 +3329,7 @@ msgstr ""
 "KBabel još uvek nije završio poslednju operaciju.\n"
 "Sačekajte."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3341,7 +3339,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Da li želite da snimite u drugi fajl ili da otkažete?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3351,7 +3349,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Da li želite da snimite u drugi fajl ili da otkažete?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3360,7 +3358,7 @@ msgstr ""
 "Priključak za izvoz ne može da rukuje ovim tipom fajla:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3368,11 +3366,11 @@ msgstr ""
 "Fajl %1 već postoji.\n"
 "Da li želite da ga prebrišete?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Specijalno snimanje podešavanja"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3382,15 +3380,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Izlaz „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt je pronašao sintaksnu grešku.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt je pronašao sintaksnu grešku u zaglavlju.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3398,17 +3396,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Da li želite da nastavite ili otkažete i opet uredite fajl?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Izlaz iz „msgfmt --statistics“:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Ponovo uredite fajl."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3418,17 +3414,17 @@ msgstr ""
 "Uverite se da ste pravilno instalirali\n"
 "paket GNU gettext."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Nije pronađeno neslaganje."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Izvrši sve provere"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3436,7 +3432,7 @@ msgstr ""
 "Pronađena su neka neslaganja.\n"
 "Proverite problematične unose koristeći Idi->Sledeća greška"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3451,7 +3447,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n zamena je urađeno.<br>Stigao sam do kraja dokumenta.<br>Da li da "
 "počnem od početka?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3459,9 +3455,9 @@ msgstr ""
 "Stigao sam do kraja dokumenta.\n"
 "Da li da nastavim od početka?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3471,12 +3467,12 @@ msgstr ""
 "%n zamene su urađene\n"
 "%n zamena je urađeno"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Nije pronađen niz za pretragu."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3484,11 +3480,11 @@ msgstr ""
 "Došao sam do kraja dokumenta.\n"
 "Da li da nastavim u sledećem fajlu?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "DCOP komunikcija sa upravnikom kataloga nije uspela."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3503,7 +3499,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n zamena je urađeno.<br>Stigao sam do početka dokumenta.<br>Da li da "
 "počnem od kraja?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3511,7 +3507,7 @@ msgstr ""
 "Došao sam do početka dokumenta.\n"
 "Da li da nastavim od kraja?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3520,25 +3516,25 @@ msgstr ""
 "%n greške: %1\n"
 "%n grešaka: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Spremam proveru pravopisa"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Proveri pravopis"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel ne može da pokrene proveru pravopisa. Proverite svoju TDE instalaciju."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Nije pronađen relevantan tekst za proveru pravopisa."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3548,7 +3544,7 @@ msgstr ""
 "provere pravopisa:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3559,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 "lokalne fajlove:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3578,7 +3574,7 @@ msgstr ""
 "treba uraditi da bi se problem ponovo javio) koristeći Pomoć->Prijavi "
 "grešku..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3588,7 +3584,7 @@ msgstr ""
 "Provera pravopisa: %n reči su zamenjene\n"
 "Provera pravopisa: %n reči je zamenjeno"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3596,11 +3592,11 @@ msgstr ""
 "Provera pravopisa je uspešno završena.\n"
 "Nisu pronađene pravopisno pogrešne reči."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Provera pravopisa je otkazana"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3610,7 +3606,7 @@ msgstr ""
 "Uverite se da je program za proveru pravilno podešen i da se nalazi u "
 "putanji."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Program za proveru pravopisa se izgleda srušio."
 
@@ -3694,55 +3690,55 @@ msgstr "Id."
 msgid "Original String"
 msgstr "Izvorni znakovni niz"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Idi do unosa sa msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Isključi uvodnu sliku pri pokretanju"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "fajlovi za otvaranje"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Napredni izmenjivač PO fajlova"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "Napisao priključak rečnika za pretragu unutar baze podataka i neki drugi kôd."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Ispravke grešaka i KFilePlugin za PO fajlove, podrška za CVS, slanje fajlova "
 "e-poštom"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Prikaz liste prevoda"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "Implementirao XML overu/isticanje, zajedno sa drugim malim popravkama."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Implementacija algoritma za rastojanje znakovnih nizova"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "Lista grešaka za tekući unos, alat za regularne izraze"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Implementacija algoritma za razlikovanje znakovnih nizova reč-po-reč"
 
@@ -3937,11 +3933,11 @@ msgstr "Rečnik za prevodioce"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "© 2000-2003, razvojni tim KBabeldict-a"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Nema greške"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3951,22 +3947,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Da li želite da je sada napravite?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Napravi fasciklu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Ne pravi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Nije bilo moguće napraviti fasciklu %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -3989,19 +3985,19 @@ msgstr ""
 "poruka će biti ponovo prikazana (stari fajlovi se nalaze u $TDEHOME/share/"
 "apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Pronađena je stara baza podataka"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Koristi &staru bazu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Koristi &novu bazu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4009,92 +4005,92 @@ msgstr ""
 "Fajlovi baze podataka nisu pronađeni.\n"
 "Da li želite da ih sada napravite?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Napravi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Ne mogu da otvorim bazu podataka"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Druga pretraga je već pokrenuta"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Ne mogu sada da pokrenem pretragu: u toku je skeniranje PO fajlova"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Ne mogu da otvorim bazu podataka"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Baza podataka je prazna"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Nema unosa za ovaj paket u bazi podataka."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Tražim %1 u bazi podataka"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Tražim ponavljanja"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Najmanji broj ponavljanja"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Ubacite najmanji broj ponavljanja za znakovni niz:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Tražim ponovljen niz"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Izaberite fasciklu koju želite da skenirate rekurzivno"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Skeniram fasciklu %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Izberite fasciklu koju želite da skenirate"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Izberite PO fajl koji želite da skenirate"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Skeniram fajl %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Baza prevoda"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Tražim reči"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Obradi izlaz"
 
diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-sv/messages/tdesdk/kbabel.po
index 4ee40b75c53..cd61f7f90f6 100644
--- a/tde-i18n-sv/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-sv/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-16 08:40+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Oöversatta meddelanden"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Senaste översättare"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Arkivera markerade mallar"
 msgid "Commands"
 msgstr "Kommandon"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -348,10 +348,10 @@ msgstr ""
 "fönster och det andra värdet visar totala antalet filer där söktexten "
 "hittills har hittats.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
 "Kan inte skicka ett meddelande till Kbabel.\n"
 "Kontrollera installationen av TDE."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -370,86 +370,84 @@ msgstr ""
 "Kbabel. Du bör kontrollera installationen av TDE.\n"
 "Starta Kbabel manuellt."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Hittade: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Hittade: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Söker"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "DCOP-kommunikation med Kbabel misslyckades."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "DCOP-kommunikationsfel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "Kbabel kan inte startas."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Kan inte starta Kbabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Söksträngen hittades inte."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Kan inte öppna projektfil %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Inexakta"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Oöversatta"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "CVS/SVN-status"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Senast ändrad"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Loggfönster"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Rensa"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -457,7 +455,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Loggfönster</b></p>\n"
 "<p>I detta fönster visas utmatningen från utförda kommandon.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -473,9 +471,9 @@ msgstr ""
 "visas också.</p><p>För mer information se sektionen om <b>kataloghanteraren</"
 "b> i manualen.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -484,7 +482,7 @@ msgstr ""
 "Fel uppstod vid öppning av fil:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -494,16 +492,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Det kanske inte är en giltig fil med markeringar."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Filen %1 existerar redan. Vill du skriva över den?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "Skriv &över"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -511,7 +509,7 @@ msgstr ""
 "Ett fel uppstod vid skrivning till fil:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -519,8 +517,8 @@ msgstr ""
 "Ett fel uppstod när filen skulle laddas upp:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -532,54 +530,54 @@ msgstr ""
 "detta kan ta lång tid och kan leda till felaktiga resultat. Vänta tills alla "
 "filer är uppdaterade."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Statistik för allt:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Statistik för %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Antal programpaket: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Fullständigt översatta: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Endast mall tillgänglig: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Endast PO-fil tillgänglig: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Antal meddelanden: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Översatta: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Inexakta: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Oöversatta: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -587,7 +585,7 @@ msgstr ""
 "Filen är syntaktiskt korrekt.\n"
 "Utmatning från \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -595,7 +593,7 @@ msgstr ""
 "Filen har syntaktiska fel.\n"
 "Utmatning från \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -603,22 +601,22 @@ msgstr ""
 "Filen har syntaktiska fel i huvudet.\n"
 "Utmatning från \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Ett fel uppstod vid behandling av \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr "Kan inte köra msgfmt. Se till att msgfmt finns i din PATH."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "Du kan bara använda gettext-verktygen för att granska PO-filer."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -626,7 +624,7 @@ msgstr ""
 "Alla filer i katalogen %1 är syntaktiskt korrekta.\n"
 "Utmatning från \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -634,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "Alla filer i baskatalogen är syntaktiskt korrekta.\n"
 "Utmatning från \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -642,7 +640,7 @@ msgstr ""
 "Minst en fil i katalogen %1 har syntaktiska fel.\n"
 "Utmatning från \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -650,7 +648,7 @@ msgstr ""
 "Minst en fil i baskatalogen har syntaktiska fel.\n"
 "Utmatning från \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -658,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "Minst en fil i katalogen %1 har syntaktiska fel i huvudet.\n"
 "Utmatning från \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -666,14 +664,14 @@ msgstr ""
 "Minst en fil i baskatalogen har syntaktiska fel i huvudet.\n"
 "Utmatning från \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr ""
 "Ett fel uppstod vid behandling av \"msgfmt --statistics *.po\" i katalogen %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -681,15 +679,15 @@ msgstr ""
 "Ett fel uppstod vid behandling av \"msgfmt --statistics *.po\" i "
 "huvudkatalogen"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Vill du verkligen ta bort filen %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Kunde inte ta bort filen %1."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -699,7 +697,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Kontrollera dina inställningar i projektinställningsdialogrutan."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -710,11 +708,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Kontrollera dina inställningar i projektinställningsdialogrutan."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Läser filinformation"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -723,12 +721,12 @@ msgstr ""
 "Kan inte instantiera ett valideringsverktyg.\n"
 "Kontrollera installationen."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Fel för valideringsverktyg"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Valideringsalternativ"
 
@@ -1032,7 +1030,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "Det här är inte ett giltigt SVN-arkiv. SVN-kommandon kan inte köras."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Fil som inställningar ska laddas från"
 
@@ -1044,24 +1042,24 @@ msgstr "Kbabel - Kataloghanteraren"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "En avancerad kataloghanterare för Kbabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "© 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Kbabel-utvecklarna"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Originalupphovsman"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Nuvarande utvecklare, överföring till TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Nuvarande utvecklare"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1069,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 "Skrev dokumentation och skickade många felrapporter och förslag till "
 "förbättringar."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1077,12 +1075,12 @@ msgstr ""
 "Gav många tips angående det grafiska gränssnittet och Kbabels beteende och "
 "bidrog med den vackra startskärmen."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Skrev jämförelsealgoritm, fixade Kspell och kom med många användbara tips."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
@@ -1090,11 +1088,11 @@ msgstr ""
 "Hjälpte till att hålla Kbabel uppdaterad för TDE:s API och gav mycket övrig "
 "hjälp."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Diverse valideringsinsticksprogram."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Sponsrade utvecklingen av Kbabel under en tid."
 
@@ -1102,7 +1100,7 @@ msgstr "Sponsrade utvecklingen av Kbabel under en tid."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Stöd för att skapa jämförelser och vissa mindre förbättringar."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "Kbabel innehåller kod från Qt"
@@ -1132,8 +1130,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Filer:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1213,25 +1211,25 @@ msgstr "letar efter matchande meddelande"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "förbereder meddelanden för att jämföra"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Fel uppstod vid försök att ladda ner filen %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Ange arkivets namn utan filändelse"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Fel uppstod när arkivfil skulle skapas."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Fel uppstod vid läsning av fil %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Fel uppstod vid försök att kopiera filen %1 till arkivet."
 
@@ -1251,11 +1249,11 @@ msgstr "Komman&do:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Lägg till"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Motsvarande källkodsfil hittades inte"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1437,13 +1435,13 @@ msgstr "Identitet"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Information om dig och översättargruppen"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Spara"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Inställningar för att spara filer"
 
@@ -2566,7 +2564,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "aktuell post"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "oöversatt"
 
@@ -2859,13 +2857,13 @@ msgstr "Oöversatta: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "inexakt"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "felaktig"
 
@@ -2903,7 +2901,7 @@ msgstr "Utför &alla kontroller"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "Kontrollera &syntax"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3022,7 +3020,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Färginställningar"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3045,17 +3043,17 @@ msgstr ""
 "inställningarna för olika ordlistor kan ändras med <b>Inställningar->Anpassa "
 "ordlista</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Öppna"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Öppna mall"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3097,11 +3095,11 @@ msgstr ""
 "Många bra idéer, särskilt till kataloghanteraren, är tagna\n"
 "från Ktranslator av Andrea Rizzi."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "Origina&ltext (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3111,19 +3109,19 @@ msgstr ""
 "<p>Denna del av fönstret visar originaltexten för\n"
 "aktuell visad post.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Originaltext"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "&Översatt text (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3135,7 +3133,7 @@ msgstr ""
 "Du kan ändra deras färg i dialogrutan Inställningar under fliken\n"
 "<b>Redigerare</b> på sidan <b>Utseende</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3145,76 +3143,76 @@ msgstr ""
 "<p>Denna redigerare visar och låter dig redigera översättningen av det "
 "visade aktuella meddelandet.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Översatt text"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Sökning"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Sö&kning"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "PO-sammanhang"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "&PO-sammanhang"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Teckentabell"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "Te&cken"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Tagglista"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Taggar"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Källkodssammanhang"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Källkod"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Översättningslista"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Fellista"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Fel"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [skrivskyddad]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr "Ett fel uppstod vid läsning av filhuvudet. Kontrollera filhuvudet."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3224,7 +3222,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Någon post hittades inte."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3233,7 +3231,7 @@ msgstr ""
 "Filen innehöll syntaktiska fel och försök har gjorts att hitta dem.\n"
 "Kontrollera de tveksamma posterna genom att använda Gå -> Nästa fel."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3243,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 "Du har inte behörighet att läsa filen:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3253,8 +3251,8 @@ msgstr ""
 "Du har inte angett en giltig fil:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3263,7 +3261,7 @@ msgstr ""
 "Kbabel kan inte hitta motsvarande insticksprogram för filens Mime-typ:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3273,17 +3271,17 @@ msgstr ""
 "Insticksprogrammet för import kan inte hantera den här sortens fil.\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Alla ändringar förloras om filen återställs till senast sparade tillstånd."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Återställ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3292,7 +3290,7 @@ msgstr ""
 "Ett fel uppstod vid läsning av filhuvudet för filen:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3301,7 +3299,7 @@ msgstr ""
 "Mindre syntaxfel hittades vid läsning av filen:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3311,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Vill du spara till en annan fil eller avbryta?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3320,7 +3318,7 @@ msgstr ""
 "Kbabel kan inte hitta motsvarande insticksprogram för filens Mime-typ:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3329,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 "Insticksprogrammet för export kan inte hantera den här filtypen:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3337,7 +3335,7 @@ msgstr ""
 "Kbabel är inte klar med senaste åtgärden ännu.\n"
 "Vänta."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3347,7 +3345,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Vill du spara till en annan fil eller avbryta?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3357,7 +3355,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Vill du spara till en annan fil eller avbryta?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3366,7 +3364,7 @@ msgstr ""
 "Insticksprogrammet för export kan inte hantera den här filtypen:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3374,11 +3372,11 @@ msgstr ""
 "Filen %1 existerar redan.\n"
 "Vill du skriva över den?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Inställningar för spara särskilt"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3388,15 +3386,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Utmatning från \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt hittade ett syntaktiskt fel.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt hittade ett syntaktiskt fel i huvudet.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3404,17 +3402,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vill du fortsätta eller avbryta och redigera filen igen?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Utmatning från \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Redigera filen igen."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3424,17 +3420,17 @@ msgstr ""
 "Kontrollera att paketet GNU-gettext\n"
 "installerades korrekt."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Inga avvikelser har hittats."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Utför alla kontroller"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3442,7 +3438,7 @@ msgstr ""
 "En del avvikelser hittades.\n"
 "Kontrollera de tveksamma posterna genom att använda Gå-> Nästa fel"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3455,7 +3451,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n ersättningar utfördes.<br>Dokumentets slut har nåtts.<br>Fortsätta "
 "från början?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3463,9 +3459,9 @@ msgstr ""
 "Slutet på dokumentet har nåtts.\n"
 "Fortsätta från början?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3474,12 +3470,12 @@ msgstr ""
 "%n ersättning utfördes\n"
 "%n ersättningar utfördes"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Söksträngen hittades inte."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3487,11 +3483,11 @@ msgstr ""
 "Slutet på dokumentet har nåtts.\n"
 "Fortsätt i nästa fil?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "DCOP-kommunikation med kataloghanteraren misslyckades."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3504,7 +3500,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n ersättningar utfördes.<br>Dokumentets början har nåtts.<br>Frtsätta "
 "från slutet?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3512,7 +3508,7 @@ msgstr ""
 "Dokumentets början har nåtts.\n"
 "Fortsätta från slutet?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3520,25 +3516,25 @@ msgstr ""
 "1 fel: %1\n"
 "%n fel: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Förbereder stavningskontroll"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Rättstavning"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "Kbabel kan inte starta stavningskontrollen. Kontrollera TDE-installationen."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Ingen relevant text för stavningskontroll har hittats."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3548,7 +3544,7 @@ msgstr ""
 "stavningskontroll.\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3559,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 "stavningskontroll:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3578,7 +3574,7 @@ msgstr ""
 "vad som måste göras för att upprepa problemet) genom att använda Hjälp-> "
 "Rapportera fel..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3587,7 +3583,7 @@ msgstr ""
 "Rättstavning: %n ord ersatt\n"
 "Rättstavning: %n ord ersatta"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3595,11 +3591,11 @@ msgstr ""
 "Stavningskontrollen är klar.\n"
 "Inga felstavade ord hittades."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Rättstavning avbruten"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3609,7 +3605,7 @@ msgstr ""
 "Kontrollera att du har ställt in stavningskontrollprogrammet riktigt och att "
 "det ligger i din sökväg."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Stavningskontrollprogrammet verkar ha kraschat."
 
@@ -3693,55 +3689,55 @@ msgstr "Identifikation"
 msgid "Original String"
 msgstr "Originaltext"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Gå till post med msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Inaktivera startskärm vid start"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Filer att öppna"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "Kbabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Avancerad PO-filseditor"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "Skrev ordlisteinsticksprogrammet för att leta i en databas och en del annan "
 "kod."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Felrättningar, Kfil-insticksprogram för PO-filer, CVS-stöd, e-postfiler"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Översättningslistvy"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "Lade till XML-validering/syntaxfärgläggning och andra små rättningar."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Implementering av strängavståndsalgoritm"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "Fellista för aktuell post, inklusive data från reguljärt uttryck."
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Implementering av ord-för-ord strängjämförelsealgoritm"
 
@@ -3936,11 +3932,11 @@ msgstr "Ordlista för översättare"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "© 2000, 2001, 2002, 2003 Kbabeldict-utvecklarna"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Inget fel"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3950,22 +3946,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Vill du skapa den nu?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Skapa katalog"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Skapa inte"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Det gick inte att skapa katalogen %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -3988,19 +3984,19 @@ msgstr ""
 "visas det här meddelandet igen (de gamla filerna finns under $TDEHOME/share/"
 "apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Gammal databas hittad"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Anv&änd gammal databas"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Använd &ny databas"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4008,92 +4004,92 @@ msgstr ""
 "Databasfilerna hittades inte.\n"
 "Vill du skapa dem nu?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Skapa"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Kan inte öppna databasen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "En annan sökning är redan påbörjad"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Kan inte söka nu: en PO-fil håller på att granskas"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Kan inte öppna databasen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Databasen är tom"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Ingen post för det här paketet i databasen."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Söker efter %1 i databasen"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Letar efter upprepningar"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Minimal upprepning"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Infoga minimala antalet repetitioner för en sträng:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Söker upprepad sträng"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Välj en katalog som du vill granska rekursivt"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Granskar katalog %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Välj katalog att granska"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Välj PO-fil som du vill granska"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Granskar fil %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Översättningsdatabas"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Söker ord"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Behandla utmatning"
 
diff --git a/tde-i18n-ta/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-ta/messages/tdesdk/kbabel.po
index 879c45a1a9a..2179e46f2c9 100644
--- a/tde-i18n-ta/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-ta/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-31 03:18-0800\n"
 "Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
 "Language-Team:  <ta@li.org>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "மொழிமாற்றுபவரின் செய்திகள்"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "கடைசி மொழிபெயர்ப்பாளர்"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "குறியிட்ட வார்ப்புகளை நிற
 msgid "Commands"
 msgstr "கட்டளை"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -349,10 +349,10 @@ msgstr ""
 "window. The second shows the total number of files containing the searched "
 "text found so far.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "தகவலை KBabelக்கு அனுப்ப முடியவில்லை.\n"
 "தயவுசெய்து TDE நிறுவுலை சரி பார்க்கவும்."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -371,87 +371,85 @@ msgstr ""
 "TDE இன் நிறுவலை சரிப்பார்க்கவும்.\n"
 "KBabel ஐக் கைமுறையாகத் துவக்கு."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "கிடைத்துள்ள:0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "கிடைத்துள்ள:%1%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "தேடல்"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "DCOP தொடர்பு உள்ள KBabel  தவறானது."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "DCOP தொடர்புப் பிழை"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "KBabelயை துவக்க முடியாது"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "KBabelயை துவக்க முடியாது "
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "தேடும் தொடர்ச்சிகள் இல்லை"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "%1 வேலை கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "பெயர்"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "பிழை"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "மொழிபெயர்க்கப்படாத"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "மொத்தம்"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 #, fuzzy
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "சிவிஎஸ் நிலை"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "கடைசி பயிற்சி"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "புதிய சாளரம்"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "காலி செய்"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -459,7 +457,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>பதிவு சாளரம்</b></p>\n"
 "<p>இந்த சாளரத்தில் கட்டளையை செய்த வெளியீடு காட்டப்படுகிறது.</p></qt> "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -476,9 +474,9 @@ msgstr ""
 "காட்டுகிறது.</p><p>மேலும் தகவல்களுக்கு பார்க்க பிரிவு<b>அட்டவணை மேலாளர்</b>நிகழ்நிலை "
 "உதவி.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -487,7 +485,7 @@ msgstr ""
 "கோப்பினை திறக்க முற்பட்ட போது ஏற்பட்ட பிழை:\n"
 "%1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
@@ -498,16 +496,16 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "இந்த கோப்பில் உரிய குறிகள் இல்லாமல் இருக்கலாம்"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "இந்த %1 ஆவணம் ஏற்கனவே உள்ளது. இதன் மேலெழுத வேண்டுமா?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "மேல் எழுது"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -515,7 +513,7 @@ msgstr ""
 "கோப்பினை எழுத முற்பட்டபோது ஏற்பட்ட பிழை:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -523,8 +521,8 @@ msgstr ""
 "கோப்பினை புதுப்பிக்க முற்பட்டபோது ஏற்பட்ட பிழை:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -536,55 +534,55 @@ msgstr ""
 "எடுக்கும் மற்றும் பிழை நேர வாய்ப்புள்ளது. அனைத்து கோப்புகளும் மேல் ஏற்றும் வரை தயவு செய்து "
 "பொறுக்கவும்."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 #, fuzzy
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "புள்ளிவிவரங்கள்%1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "புள்ளிவிவரங்கள்%1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "பொதிகளின் எண்ணிக்கை:%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "மொழிபெயர்க்கப்பட்டதை முழுமையாக்கல்:%1 %(%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "வார்ப்புரு மட்டும் கிடைக்கும்:%1%(%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "po கோப்பு மட்டும் உள்ளது:%1%(%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "செய்திகளின் எண்ணிக்கை:%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "மொழிபெயர்க்கப்பட்டது: %1 %(%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "பிழை: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "மொழிபெயர்க்கபடாதது: %1%(%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "புள்ளிவிவரங்கள் "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -592,7 +590,7 @@ msgstr ""
 "கோப்பு தொடரமைப்பாக சரியாக உள்ளது.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" இன் வெளியீடு:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -600,7 +598,7 @@ msgstr ""
 "இந்த கோப்பில் இலக்கணப் பிழை உள்ளது.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" இன் வெளியீடு:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -608,12 +606,12 @@ msgstr ""
 "இந்த கோப்பில் தலைப்பு இலக்கணப் பிழை உள்ளது.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" இன் வெளியீடு:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "\"msgfmt --statistics\"  செயலாக்கும் பொழுது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
@@ -621,14 +619,14 @@ msgstr ""
 "msgfmt  ஒடவைக்க இயலவில்லை.உங்கள் பாதையில் msgfmt  உள்ளதா என்று தயவு செய்து "
 "உறுதிபடுத்தவும்."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 #, fuzzy
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 "உரை கொண்டு வரும் கருவிகளை GNU PO கோப்புகளை சரிபார்ப்பதற்கு மட்டும் பயன்படுத்தலாம்."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -636,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "%1 அடைவில் உள்ள எல்லா கோப்புகளும் இலக்கண முறையில் சரி!\n"
 "\"msgfmt --statistics\"  இன் வெளியீடு:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -644,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "அடிப்படை அடைவில் உள்ள எல்லா கோப்புகளும் இலக்கணமாக சரி.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" இன் வெளியீடு:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -652,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "%1 அடைவில் குறைந்தபட்சம் ஒரு கோப்பிலாவது இலக்கணப்பிழை உள்ளது.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" இன் வெளியீடு:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -660,7 +658,7 @@ msgstr ""
 "அடிப்படை அடைவில் குறைந்தபட்சம் ஒரு கோப்பிலாவது இலக்கணப்பிழை உள்ளது.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" இன் வெளியீடு:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -668,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "%1 அடைவில் குறைந்தபட்சம் ஒரு கோப்பிலாவது தலைப்பு இலக்கணப்பிழை உள்ளது.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" இன் வெளியீடு:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -676,28 +674,28 @@ msgstr ""
 "அடிப்படை அடைவில் குறைந்தபட்சம் ஒரு கோப்பிலாவது இலக்கணப்பிழை உள்ளது.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" இன் வெளியீடு:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr "%1 அடைவை \"msgfmt --statistics *.po\" செயலாக்கும் பொழுது பிழை ஏற்பட்டது"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr ""
 "அடிப்படை அடைவில் \"msgfmt --statistics *.po\"  செயலாக்கும் பொழுது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "%1 கோப்பை நீங்கள் நீக்க விரும்புகிறீர்களா? "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "கோப்புகளை நீக்க இயலவில்லை%1!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
@@ -708,7 +706,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "உங்கள் அமைப்புகளை விருப்ப உறையாடலில் தயவு செய்து பரிசோதிக்கவும்!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
@@ -720,11 +718,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "தேர்வுகள் உரையாடலில் உங்கள் அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "கோப்பின் தகவல்களை படிக்கிறது"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -734,12 +732,12 @@ msgstr ""
 "செல்லுபடிச் சோதனை கருவியை துவக்க இயலவில்லை.\n"
 "தயவு செய்து,உங்களுடைய நிறுவலை  சரிபார்க்கவும்."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "பிழை அறிக்கை கருவி"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "மதிப்பிடு விருப்பங்கள்"
 
@@ -1058,7 +1056,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "இது ஒரு செல்லாத CVS repository. CVS கட்டளைகள் நிறைவேற்றப்பட முடியாது."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "கோப்பு  உள்ளமைவு எற்ற"
 
@@ -1071,25 +1069,25 @@ msgstr "KBabel-அட்டவணை மேலாளர்"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "ஒரு முன்னெரிய அட்டவணை மேலாளர் KBabal காக,PO  கோப்பு தொகுப்பி "
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 #, fuzzy
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003 KBabel  உருவாக்காளர்கள்."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "மூல ஆசிரியர்"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "தற்போதைய பதுகாப்பாளர்,TDE3/Qt3க்கு எற்றுமதி செய்ய."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "தற்போதைய பாதுகாப்பாளர்"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1097,7 +1095,7 @@ msgstr ""
 "ஆவணமாக்கம் எழுதப்பட்டு மற்றும் பல பிழை அறிக்கைகளும் மற்றும் யோசனைகளும் முன்னேற்றங்களுக்காக "
 "அனுப்பப்பட்டுள்ளது. "
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1105,23 +1103,23 @@ msgstr ""
 "GUI இறக்கும் KBabel இன் நடத்தைக்கும் பல யோசனைகளை கொடுக்கப்பட்டது. அழகான ஸ்ப்லாஷ் "
 "திரையையும் பங்களித்தார். "
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "diff படிமுறையை எழுதி, KSpell சரிபாத்து பல பயனுள்ள குறிப்புகளையும் கொடுக்கப்பட்டது."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 "KBabel  ஐ இன்றுவரை TDE API யோடு கவனித்துக் கொள்ளவும் மற்ற உதவிகளுக்கும் பயன்படும்"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "நிறைந்த மதிப்பிடுகளை உள்ளிடு  "
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "இது வரை KBabel ஐ வழங்கியவர்கள்"
 
@@ -1129,7 +1127,7 @@ msgstr "இது வரை KBabel ஐ வழங்கியவர்கள்"
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "diffs மற்றும் சில சிறிய முன்னேற்றங்களை உருவாக்குவதற்கான ஆதரவு"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr ""
@@ -1164,8 +1162,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "கோப்புகள்:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1245,25 +1243,25 @@ msgstr "பொருத்தம் உள்ள செய்தியை தே
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "diffகு செய்திகள் தயாராகிறது"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "கோப்பினை திறக்கும் போது பிழை%1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "காப்பகக் கோப்பின் பெயரை அதன் நீட்டல் அல்லாது எழுதவும்."
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "காப்பக கோப்பினை உருவாக்க முயற்சி செய்யும் போது பிழை."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "கோப்பினை படிக்கும் போது பிழை%1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "கோப்பினை திறக்கும் போது பிழை%1."
@@ -1285,11 +1283,11 @@ msgstr "கட்டளை:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&சேர்"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "உரித்தான மூலக்கோப்பு கிடைக்கவில்லை"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1470,13 +1468,13 @@ msgstr "அடையாளம்"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "உங்களை பற்றிய மற்றும் மொழிமாற்றின் தகவல்"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "சேமி"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "கோப்பு பதிவு செய்ய தேர்வு"
 
@@ -2590,7 +2588,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "தற்போதைய உள்ளீடு"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "மொழிமாற்று அமைக்க முடியாத"
 
@@ -2878,13 +2876,13 @@ msgstr "மொழிபெயர்ப்பில்லா:0"
 msgid "Status: "
 msgstr "நிலை:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "fuzzy"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "தவறு"
 
@@ -2921,7 +2919,7 @@ msgstr "அனைத்து சரி பார்ப்புகளும்"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "இலக்கண பிழையை சரி பார்"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3042,7 +3040,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "எழுத்துரு அமைப்புகள்"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3063,17 +3061,17 @@ msgstr ""
 "அகராதிகளுக்கான மாற்றங்கள் <b>அமைப்புகள்->அகராதியை உள்ளமை</b>யின் மூலம் மாற்ற முடியும்.</"
 "p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "வார்ப்புருவை திற"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3114,11 +3112,11 @@ msgstr ""
 "பல நல்ல யோசனைகள் , விவரப்பட்டி மேலாளர்கள்\n"
 "ஆந்திர ரிசியின் KTranslator மூலம் எடுக்கப்பட்டவை."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "உண்மையான சொல்(msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3128,20 +3126,20 @@ msgstr ""
 "<p>தற்போது உள்ளிடப்பட்ட மூல தகவலை இந்த சாளர பகுதி காட்டும்\n"
 ".</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 #, fuzzy
 msgid "Original Text"
 msgstr "உண்மையான எழுத்தை காட்டு"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "குறிப்புரை"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "மொழிமாற்றுச் சொல்("
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
@@ -3154,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 "நீங்கள் உரையாடல் பிரிவின் விருப்பத்திலிருந்து வண்ணத்தை மாற்ற முடியும்\n"
 "<b>தொகுப்பி</b> பக்கத்திலிருந்து <b>தோற்றம்</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3163,12 +3161,12 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>மொழிமாற்றி தொகுப்பி</b></p>\n"
 "<p>இந்த தொகுப்பி காட்சி மற்றும் நீங்கள் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்ட தகவலை தொகுக்கலாம்.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Translated String"
 msgstr "மொழிமாற்றத்தின் உள்ளீடுகள்"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
@@ -3177,7 +3175,7 @@ msgstr ""
 "_: the search (noun)\n"
 "தேடு"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
@@ -3185,61 +3183,61 @@ msgstr ""
 "தேடல்(noun)\n"
 "தேடல்"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "PO சூழ்நிலை"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "PO சூழல்"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "எழுத்து அட்டவணை"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "எழுத்து"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "அட்டை பட்டியல்"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "அட்டைகள்"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "மூல சூழல்"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "மூலம்"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 #, fuzzy
 msgid "Translation List"
 msgstr "மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகள்"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr "[படிக்க மட்டும்]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr "கோப்பு தலைப்பு படிப்பின் போது ஏற்பட்ட பிழை. தலைப்பை சரிபார்க்கவும்."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
@@ -3249,7 +3247,7 @@ msgstr ""
 "கோப்பினை திறக்க முற்பட்ட போது ஏற்பட்ட பிழை:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3258,7 +3256,7 @@ msgstr ""
 "இந்த கோப்பு தொடரமைப்பு பிழையை கொண்டுள்ளது.\n"
 "தயவு செய்து கேள்வி கேட்கும் வகையில் உள்ளிட செல்->அடுத்த பிழை பயன்படும்"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3268,7 +3266,7 @@ msgstr ""
 "கோப்புகளை படிப்பதற்கு அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3278,15 +3276,15 @@ msgstr ""
 "உரிய கோப்பினைக் குறிப்பிடவில்லை:\n"
 "  %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr "KBabel  MIME வகையான கோப்புக்கு சார்பான சொருகு சாதனத்தை காண இயலாது./n%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3296,30 +3294,30 @@ msgstr ""
 "உள்வாங்கு சொருகியால் இவ்விதமானப் பொருளை கையாள முடியவில்லை:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr "கடைசி சேமித்த நிலைக்கு கோப்பினை மாற்றியமைத்தால் எல்லா மாற்றங்களும் தொலைந்துவிடும்"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "மீட்டமை"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
 " %1"
 msgstr "கோப்பு தலைப்பு படிப்பின் போது ஏற்பட்ட பிழை. தலைப்பை சரிபார்க்கவும்."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3329,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "நீங்கள் அடுத்த கோப்பில் சேகரிக்கவோ அல்லது நீக்கவோ விரும்புகிறிரா?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3338,7 +3336,7 @@ msgstr ""
 "KBabel  MIME வகையான கோப்புக்கு சார்பான சொருகு சாதனத்தை காண இயலாது.\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3347,7 +3345,7 @@ msgstr ""
 "வெளிவாங்கு சொருகியால் இவ்விதமானப் பொருளை கையாள முடியவில்லை :\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3355,7 +3353,7 @@ msgstr ""
 "KBabel தன்னுடைய செயல்பாடுகளை தற்போது முடிக்கவில்லை\n"
 "சற்று பொறுக்கவும்"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3365,7 +3363,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "நீங்கள் வேறு கோப்பினை சேமிக்க விரும்புகிறீரா அல்லது விடு?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3375,7 +3373,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "வேறு கோப்பிற்கு சேமிக்க வேண்டுமா அல்லது ரத்துசெய்?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3384,7 +3382,7 @@ msgstr ""
 "வெளிவாங்கு சொருகியால் இவ்விதமானப் பொருளை கையாள முடியவில்லை :\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3392,11 +3390,11 @@ msgstr ""
 "கோப்பு %1 ஏற்கனவே உள்ளது.\n"
 "அதனை மேல் எழுத வேண்டுமா?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "சிறந்த சேமிப்பு வகை"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3406,7 +3404,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgfmt --statistics\" இன் வெளியீடு.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3414,7 +3412,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgfmt --statistics\" இன் வெளியீடு:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3422,7 +3420,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgfmt --statistics\" இன் வெளியீடு:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3430,23 +3428,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "இக்கோப்பினை தொடர அல்லது நிராகரிக்க அல்லது திருத்த வேண்டுமா?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 #, fuzzy
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 "இந்த கோப்பில் இலக்கணப் பிழை உள்ளது.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" இன் வெளியீடு:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 #, fuzzy
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr ""
 "\n"
 "தயவுசெய்து மீண்டும் கோப்புகளை திருத்து."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3456,17 +3452,17 @@ msgstr ""
 "தயவுசெய்து GNU gettext தொகுப்பை முறையாக நிறுவி உள்ளீரா\n"
 "என்று உறுதி செய்யவும்."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "எந்த தொடர்பும் இல்லை"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "அனைத்து பரிசோதனைகளையும் செயல் ஆற்று"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3474,7 +3470,7 @@ msgstr ""
 "சில பொருந்தாமை காணப்பட்டது.\n"
 "தயவு செய்து கேள்வி கேட்கும் வகையிலுள்ள உள்ளீடை செல்->அடுத்த பிழை மூலம் பரிசோதிக்கவும்"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3487,7 +3483,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன.<br>ஆவணத்தின் முடிவை அடைந்தது.<br>முதலிலிருந்து தொடங்க "
 "வேண்டுமா?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3495,9 +3491,9 @@ msgstr ""
 "ஆவணத்தின் முடிவை அடைந்தாயிற்று.\n"
 "தொடக்கத்திலிருந்து தொடரவேண்டுமா?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3506,12 +3502,12 @@ msgstr ""
 "%n மாறுதல் செய்யப்பட்டது\n"
 "%n மாறுதல்கள் செய்யப்பட்டது"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "தேடும் தொடர் கிடைக்கவில்லை."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3519,11 +3515,11 @@ msgstr ""
 "ஆவணத்தின் முடிவை அடைந்தாயிற்று.\n"
 "அடுத்த கோப்பிலிருந்து தொடரவேண்டுமா?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "DCOP ஓடு விவரப்பட்டி மேலாளர் தொடர்பு முடங்கியது."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3536,7 +3532,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n மாறுதல்கள் செய்யப்பட்டன.<br>ஆவணத்தின் முதன்மை அடைந்துள்ளது.<br>இறுதியிலிருந்து "
 "தொடங்க வேண்டுமா?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3544,7 +3540,7 @@ msgstr ""
 "ஆவணத்தின் முதன்மை அடைந்துள்ளது.\n"
 "இறுதியிலிருந்து தொடர்ந்து செய்?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
@@ -3553,25 +3549,25 @@ msgstr ""
 "1 error: %1\n"
 "%n பிழைகள்: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "எழுத்து பிழைகளை சரிபார்க்க துவங்குகிறது"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 #, fuzzy
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "பிழைத்திருத்ததை சரி பார்"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr "KBabelலால் சொல்திருத்தியை துவங்க முடியவில்லை. TDE நிறுவலை சரிப் பார்க்கவும்."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "பிழை திருத்தத்திற்கு சரியான உரை காணப்படவில்லை"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3581,7 +3577,7 @@ msgstr ""
 "போது பிழை நேர்ந்துள்ளது:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3592,7 +3588,7 @@ msgstr ""
 "மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3609,7 +3605,7 @@ msgstr ""
 "பரிசோதித்தீர் மற்றும் மறு உருவாக்கத்திற்கு என்ன சிக்கல்) உதவி->பிழை அறிக்கை... உதவியுடன் "
 "பரிசோதி"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3618,7 +3614,7 @@ msgstr ""
 "எழுத்து சரிபார்ப்பு: %n வார்த்தை மாற்றப்பட்டுள்ளது\n"
 "எழுத்து சரிபார்ப்பு: %n வார்த்தை மாற்றப்பட்டுள்ளது"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3626,11 +3622,11 @@ msgstr ""
 "சொற்கள் திருத்தப்பட்டன\n"
 "திருத்தப்படாத சொற்கள் ஏதும் இல்லை "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "சொல் திருத்தி ரத்தானது"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
@@ -3640,7 +3636,7 @@ msgstr ""
 "ஐஸ்பெலை துவக்க முடியவில்லை.\n"
 "ஐஸ்பெல் சரியாக அமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்று சரிப்பார்க்கவும். "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 #, fuzzy
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "ஐஸ்பெல் முறிவடைய உள்ளது."
@@ -3720,56 +3716,56 @@ msgstr ""
 msgid "Original String"
 msgstr "உண்மையான சரம் regexp:"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr " msgid <msgid> கொண்டு செல்லவும்"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "ஆரம்பதின் போது splash திரையை முடக்குக"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "கோப்பினை திற"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "ஒரு கூடுதல் PO கோப்பின் தொகுப்பான்."
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "தரவுத்தளத்தில் தேட அகராதி சொருகுகளையும் மற்றும் வேறு குறிகளையும் எழுதியுள்ளது. "
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr "பிழை ஒட்டி கொண்டது, PO கோப்பிற்க்கான Kகோப்புசொருகி, CVS துணை, கடித கோப்புகள்"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 #, fuzzy
 msgid "Translation List View"
 msgstr "மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகள்"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 "செய்முறைப்படுத்திய XML செல்லுபடிச் சோதனை/முனைப்புறுத்தல் மற்றும் வேறு சிறிய நிலையங்கள்"
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 #, fuzzy
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "தற்போதைய உள்ளீடு"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr ""
 
@@ -3968,11 +3964,11 @@ msgstr "மொழிப்பெயர்ப்பாளருக்கான 
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003  KBabeldict  உருவாக்குபவர்"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "பிழை இல்லை"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3982,23 +3978,23 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "இப்போது அதை உருவாக்க வேண்டுமா?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 #, fuzzy
 msgid "Create Folder"
 msgstr "ஆவணத்தை வருடுகிறது"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "%1 ஆவணத்தை உருவாக்க முடியாது"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -4020,19 +4016,19 @@ msgstr ""
 "கைமுறையாக நீக்க வேண்டும். அல்லது இந்த செய்தி திரும்பவும் காட்டப்படும் (பழைய கோப்புகள் "
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*, பழைய இல் உள்ளது).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "பழைய தகவல்தளம் கிடைத்துள்ளது"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "பழைய தகவல்தளத்தை உபயோகப்படுத்து"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "புதிய தகவல்தளத்தை உபயோகப்படுத்து"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4040,92 +4036,92 @@ msgstr ""
 "தகவல்தள கோப்புகள் கிடைக்கவில்லை.\n"
 "இப்போது அதை உருவாக்க வேண்டுமா?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "தகவல்தளத்தை திறக்க முடியவில்லை"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "மேலும் ஒர் தேடல் ஏற்கனவே துவங்கப்பட்டது"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "தற்போது தேட முடியாது:a PO கோப்பு வருடல் செயலில் இருக்கிறது. "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "தகவல்தளத்தை திறக்க முடியவில்லை"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "காலி தகவல்தளம்"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "இந்த தகவல்தளத்தில் உள்ள  தொகுப்பிற்கு பதிவு இல்லை"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "தகவல்தளத்தில் %1ஐ தேடுகிறது"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "நிறைவுக்கான பார்வை"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "குறைந்தபட்ச தொடர்ச்சி"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "திரும்ப வரும் தொடர்ச்சிகளை தேடுவதற்கான குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கையை எழுதவும்."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "திரும்ப வரும் தொடர்ச்சிகளை தேடுகின்றது"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "சுழல் வருடலுக்கான ஆவணத்தை தேர்வுச் செய்யவும்."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "%1 ஆவணத்தை வருடுகிறது"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "வருடுவதற்கான ஆவணத்தை தேர்ந்தெடு"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "PO கோப்புகளை தேர்வு செய்து வருடு"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "கோப்பு வருடுதல் %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "மொழிபெயர்க்கும் தகவல்தளம்"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "வார்த்தைகளை தேடுகிறது"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "வெளியீட்டின் செயலாக்கம்"
 
diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kbabel.po
index 1e4abb4677a..ce2f5eb3e96 100644
--- a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-23 17:37+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
 "Language-Team: Tajik\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Мактубҳои тарҷуманашуда"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Тарҷумагари охирин"
 
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Додани қолибҳои интихоб карда шуда"
 msgid "Commands"
 msgstr "Фармонҳо"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -352,10 +352,10 @@ msgstr ""
 "нашудааст, намоиш медиҳад. Дуюмаш шумораи умумии файлҳоеро,ки матни "
 "ҷустуҷӯшударо ҳанӯз дар бар мегирад, нишон медиҳад.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "Натавонистам мактубро ба КBabel бифиристам.\n"
 "Лутфан TDE-и худро тафтиш намоед."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -374,87 +374,85 @@ msgstr ""
 "Ба шумо лозим меояд, ки TDE-и худро тафтиш намоед.\n"
 "KBabel-ро дастӣ оғоз кунед."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Ёфта шуд: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Ёфта шуд: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Ҷустуҷӯӣ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "Алоқаи DCOP бо KBabel хароб гашт."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "Алоқа бо сервери DCOP хато гашт"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "Натавонистам KBabel-ро оғоз кунам."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Натавонистам KBabel-ро оғоз кунам"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Сатри дархостӣ ёфт нашуд!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Натавонистам файли лоиҳаи %1-ро кушоям"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Ном"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Номаълум"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Тарҷума нокарда"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Ҳамагӣ"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 #, fuzzy
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Вазъияти CVS"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Раванди охирин"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Тирезаи иттилоот"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Пок кардан"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -463,7 +461,7 @@ msgstr ""
 "<p>Дар тирезаи ҷорӣ, иттилоот оиди амали иҷроиши дастурҳои оғозшуда тасвир "
 "мешавад.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -481,9 +479,9 @@ msgstr ""
 "</p> <p>Барои ҷузъиёт қисмати <b>Мудири каталогҳо</b>-ро дар роҳнамо бубинед."
 "</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -492,7 +490,7 @@ msgstr ""
 "Хатогӣ ҳангоми сайъи кушодани файли зерин рӯй дод:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
@@ -503,16 +501,16 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Мумкин аст, ки ин файл бо рӯйхати ишораҳо нодуруст бошад."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Файли %1 аллакай мавҷуд аст. Оё мехоҳед, ки  онро кучонед?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Кучондан"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -520,7 +518,7 @@ msgstr ""
 "Ҳангоми сайъи кушодани файли зерин, хатогӣ рӯй дод:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -528,8 +526,8 @@ msgstr ""
 "Ҳангоми фиристодани файл хатогӣ рӯй дод:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -542,55 +540,55 @@ msgstr ""
 "маврид ба натиҷаҳои хатогӣ дучор шавад. Интизор шавед, то ҳамаи файлҳо аз "
 "нав барқарор шаванд."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 #, fuzzy
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Статистика барои %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Статистика барои %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Миқдори пакетҳо: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Пурра тарҷума шудааст: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Танҳо қолиб дастрас аст: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Танҳо файли PO дастрас аст: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Миқдори паёмҳо: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Тарҷумашуда: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Маълумотҳои номаълум: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Тарҷума ношуда: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -598,7 +596,7 @@ msgstr ""
 "Наҳви файл дуруст аст.\n"
 "Хурӯҷи дастури \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -606,7 +604,7 @@ msgstr ""
 "Дар файл хатогиҳои наҳвӣ мавҷуданд.\n"
 "Хурӯҷи дастури \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -614,12 +612,12 @@ msgstr ""
 "Дар унвони файл хатогиҳои наҳвӣ мавҷуданд.\n"
 "Хурӯҷи дастури \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Хато ҳангоми оғози дастури \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
@@ -627,15 +625,15 @@ msgstr ""
 "Натавонистам msgfmt-ро оғоз кунам. Лутфан мутмаин шавед, ки msgfmt дар "
 "каталоге, ки бо тағйирёбандаи PATH ишора шудааст, мавҷуд аст."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 #, fuzzy
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 "Шумо метавонед асбобҳои gettext-ро танҳо барои тафтиши файлҳои GNU истифода "
 "баред."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -643,7 +641,7 @@ msgstr ""
 "Тамоми файлҳои дар феҳристи %1 буда, дуруст аст.\n"
 "Хурӯҷи дастури \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -651,7 +649,7 @@ msgstr ""
 "Тамоми файлҳои дар маълумоти феҳристҳо дуруст аст.\n"
 "Натиҷаи дастури \"msgfmt --statistics\" чунин аст:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -659,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "Каме як файли дар феҳристи %1 буда, хатогиҳои наҳвӣ мавҷуд аст.\n"
 "Натиҷаи дастури \"msgfmt --statistics\" чунин аст:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
@@ -668,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "Каме як файли дар маълумотҳои феҳристи %1 буда, хатогиҳои наҳвӣ мавҷуд аст.\n"
 "Натиҷаи дастури \"msgfmt --statistics\" чунин аст:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -676,7 +674,7 @@ msgstr ""
 "Каме як файли дар феҳристи %1 буда, хатогиҳои наҳвӣ мавҷуд аст.\n"
 "Натиҷаи дастури \"msgfmt --statistics\" чунин аст:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
@@ -685,7 +683,7 @@ msgstr ""
 "Каме як файли дар феҳристи %1 буда, хатогиҳои наҳвӣ мавҷуд аст.\n"
 "Натиҷаи дастури \"msgfmt --statistics\" чунин аст:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
@@ -693,21 +691,21 @@ msgstr ""
 "Хато ҳангоми оғози дастури \"msgfmt --statistics *.po\", дар каталоги %1 руй "
 "дод"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr "Хато ҳангоми иҷрои \"msgfmt --statistics *.po\" дар маълумоти феҳрист"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки файли %1-ро нест кунед?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Файли %1 наметавон нест кард!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -718,7 +716,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Танзимотро дар диалоги танзимоти барнома биозмоед."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -730,11 +728,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Танзимотро дар диалоги танзимоти барнома биозмоед."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Хондани маълумот оиди файл"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -744,12 +742,12 @@ msgstr ""
 "Натавонистам асбоби озмоишро оғоз кунам.\n"
 "Марҳамат карда сабти худро тафтиш намоед."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Хатои асбоби озмоиш"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Интихоби озмоиш"
 
@@ -1072,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 "Ин анбори додаҳои CVS, дастрас нест. Фармонҳои CVS-ро иҷро намудан "
 "имконпазир нест."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Файл барои пурборкунии танзимот"
 
@@ -1087,25 +1085,25 @@ msgstr ""
 "Мудири каталогҳо барои муҳаррири файлҳои тарҷумавии KBabel ва файли "
 "таҳриргари РО"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 #, fuzzy
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004 The KBabel developers"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Муаллифи ҳақиқӣ"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Дастгиркунандаи ҷорӣ, тақсимкунӣ ба TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Дастгиркунандаи ҷорӣ"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1113,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 "Навишта шудаи санадот ва равона карда шудаи миқодири зиёди иттилоот оиди "
 "хатогӣ бо маслиҳатҳои тасҳеҳкунӣ."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1121,13 +1119,13 @@ msgstr ""
 "Кӯмаки гаронбаҳо барои ташкили намуди зоҳирӣ ва ҷойгиршавии KBabel ва "
 "ҳамчунин пардаи ороиш."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Фарқияти алгоритми навишта шуда ва таъмин карда шудаи KSpell ва дода шудаи "
 "якчанд луқмаҳои лозимӣ."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
@@ -1135,11 +1133,11 @@ msgstr ""
 "KBabel бо ёрии TDE API барои нигоҳ доштан, ёрдам намуд ва якчанд ёрдами "
 "дигар хоҳад дод."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Модулҳои бисёри озмоишот."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Ёрии спонсорӣ барои тайёр кардани KBabel баъзан вақтҳо."
 
@@ -1147,7 +1145,7 @@ msgstr "Ёрии спонсорӣ барои тайёр кардани KBabel б
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Дастгирӣ барои сохтани фарқият ва якчанд комёбиҳо."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr ""
@@ -1182,8 +1180,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Файлҳо:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1263,25 +1261,25 @@ msgstr "ҷустуҷӯи иттилооти мутобиқ"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "омода кардан ба ҷустуҷӯи фарқияти байни иттилоот"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Хато ҳангоми сайъи кушодани файли %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Номи архивро ғайри вусъати номи файл ворид кунед"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Хато ҳангоми сайъи эҷоди файли архивӣ."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Хато ҳангоми сайъи хондани файли %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Хато ҳангоми сайъи кушодани файли %1."
@@ -1303,11 +1301,11 @@ msgstr "Ф&армон:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Илова кардан"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Файлҳои ибтидоии мутобиқ ёфт нашуд"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1491,13 +1489,13 @@ msgstr "Унвонот"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Маълумот оиди тарҷумагар ва гурӯҳи тарҷумагарон"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Нигоҳ доштан"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Параметрҳо барои нигоҳдории файл"
 
@@ -2634,7 +2632,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "қайди ҷорӣ"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "тарҷума нокарда"
 
@@ -2922,13 +2920,13 @@ msgstr "Тарҷуманашуда: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Вазъият: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "номаълум"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "нодуруст"
 
@@ -2967,7 +2965,7 @@ msgstr "Иҷро кардани &Ҳамаи тафтишҳо"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "Тафтиш&и наҳв"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3088,7 +3086,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Танзимоти ҳуруфҳо"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3111,17 +3109,17 @@ msgstr ""
 "гуногун бо <b>Барпои Муҳит->Ташаккул ёфтан </b>пайкарбандӣ карда шавад.</p></"
 "qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Кушодани қолиб"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3164,11 +3162,11 @@ msgstr ""
 "Бисёр маслиҳатҳои хуб, махсусан барои Каталог Менеҷер, аз\n"
 "KTranslator аз тарафи Andrea Rizzi гирифта шудааст."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "Сатри ҳақиқӣ (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3178,20 +3176,20 @@ msgstr ""
 "<p>Ин қисми тиреза хабари аслии\n"
 "ҷараёни нишондоди воридро нишон медиҳад.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 #, fuzzy
 msgid "Original Text"
 msgstr "Ни&шон додани матни ҳақиқӣ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Шарҳ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Са&три тарҷумашуда (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
@@ -3204,7 +3202,7 @@ msgstr ""
 "Шумо метавонед рангро дар сутуни диалог, тағйир диҳед\n"
 "<b>Муҳаррир</b> дар саҳифа <b>Намуд</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3214,80 +3212,80 @@ msgstr ""
 "<p>Ин муҳаррир нишон ва таҳрири тарҷумаи хабари нишондоди ҷараёнро, иҷро "
 "медиҳад.<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Translated String"
 msgstr "Тар&ҷумашуда"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Ҷустуҷӯ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "Ҷусту&ҷӯ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "Зерматни PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "Зерматн &PO"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Ҷадвали ишора"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "Корҳои &ногаҳонӣ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Рӯйхати тег"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Тегҳо"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Манбаъи матн"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Манбаъ"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 #, fuzzy
 msgid "Translation List"
 msgstr "Файлҳои тарҷума"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [фақатхондан]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 "Дар вақти хондани сарлавҳаи файл хатогӣ буд. Марҳамат карда сарлавҳаро "
 "тафтиш кунед."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
@@ -3297,7 +3295,7 @@ msgstr ""
 "Хатогӣ ҳангоми сайъи кушодани файли зерин рӯй дод:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3308,7 +3306,7 @@ msgstr ""
 "Марҳамат карда бо итсифодабарии Go->Next хатогӣ воридшудаҳои шубҳанокро "
 "тафтиш кунед"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3318,7 +3316,7 @@ msgstr ""
 "Шумо иҷозати хондани файлро надоред;\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3328,8 +3326,8 @@ msgstr ""
 "Шумо файли ҳақиқиро махсус нагардондед:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3339,7 +3337,7 @@ msgstr ""
 "наметавонад:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3349,18 +3347,18 @@ msgstr ""
 "Ҷудосозу ивазшавандаи ворид ин намуди файлро идора карда наметавонад:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Ҳамаи тағиротҳо гум хоҳанд шуд, агар файл ба мавқеи бори охирин "
 "нигоҳдошташудааш баргардад."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Баргардондан"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3369,14 +3367,14 @@ msgstr ""
 "Дар вақти хондани сарлавҳаи файл хатогӣ буд. Марҳамат карда сарлавҳаро "
 "тафтиш кунед."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3386,7 +3384,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Мехоҳед дар дигар файл нигоҳ доред ё ин ки бекор кунед?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3396,7 +3394,7 @@ msgstr ""
 "наметавонад.\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3405,7 +3403,7 @@ msgstr ""
 "Ҷудосозу ивазшавандаи содир ин намуди файлро идора карда наметавонад:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3413,7 +3411,7 @@ msgstr ""
 "KBabel амалиёти охиринашро ҳанӯз тамом накардааст.\n"
 "Лутфан интизор шавед."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3422,7 +3420,7 @@ msgstr ""
 "Хатогӣ дар вақти кӯшиши навиштан ба файл рух дод:\n"
 "%1 Мехоҳед дар дигар файл нигоҳ доред ё ин ки бекор кунед?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3432,7 +3430,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Мехоҳед дар дигар файл нигоҳ доред ё ин ки бекор кунед?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3441,7 +3439,7 @@ msgstr ""
 "Ҷудосозу ивазшавандаи содир наметавонад ин намуди файлро идора кунад:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3449,11 +3447,11 @@ msgstr ""
 "Файли %1 аллакай вуҷуд дорад.\n"
 "Мехоҳед вайро кучонед?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Нигоҳ доштани махсуси танзимотҳо"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3463,7 +3461,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Хуруҷи \"msgfmt --омор\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3471,7 +3469,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Хуруҷи \"msgfmt --оморҳо\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3479,7 +3477,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Хуруҷи\"msgfmt --оморҳо\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3488,23 +3486,21 @@ msgstr ""
 "Шумо мехоҳед, ки давом диҳед ё бекор кунед ва файлро аз сари нав таҳрир "
 "кунед?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 #, fuzzy
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 "Дар файл хатогиҳои наҳвӣ мавҷуданд.\n"
 "Хурӯҷи дастури \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 #, fuzzy
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr ""
 "\n"
 "Марҳамат карда файлро аз сари нав таҳрир кунед."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3514,17 +3510,17 @@ msgstr ""
 "Лутфан боварӣ ҳосил кунед, ки блоки матни гирифташудаи GNU-ро\n"
 "дуруст гузоштед."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Ягон нотаносубӣ ёфта нашуд."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Иҷро кардани Ҳамаи Санҷишҳо"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3533,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 "Марҳамат карда воридшудаҳои шубҳанокро бо истифодаи хатогиҳои Go->Next "
 "тафтиш намоед"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3546,7 +3542,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n ҷойгузориҳо иҷро шуданд.<br>Ҳуҷҷат ба охир расид.<br>Аз аввал давом "
 "дода шавад?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3554,9 +3550,9 @@ msgstr ""
 "Ҳуҷҷат ба охир расид.\n"
 "Аз аввал давом диҳам?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3565,12 +3561,12 @@ msgstr ""
 "%n ҷойгузорӣ иҷро шуд\n"
 "%n ҷойгузориҳо иҷро шуданд"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Сатри ҷустуҷӯ ёфта нашуд."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3578,11 +3574,11 @@ msgstr ""
 "Ҳуҷҷат ба охир расид.\n"
 "Дар дигар файли давом диҳам?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "Алоқаи DCOP бо Каталоги Мудир ноком шуд."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3595,7 +3591,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%nҷойивашавиҳо иҷро шуданд.<br>Аввали ҳуҷҷат комёб шуд.<br>Аз охир давом "
 "дода шавад?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3603,7 +3599,7 @@ msgstr ""
 "Ба ибтидои ҳуҷҷат расидем.\n"
 "Аз охири он идома диҳем?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3611,27 +3607,27 @@ msgstr ""
 "хато: %1\n"
 "%n хатогиҳо: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Таёркунии тафтиши имло"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 #, fuzzy
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "С&анҷиши имло"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel тафтиши имлоро сар карда наметавонад.Марҳамат карда коргузории TDE-ро "
 "муқоиса кунед."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Ягон хел матни дахлдор барои тафтиши имло ёфта нашуд."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3641,7 +3637,7 @@ msgstr ""
 "нашудаанд, дар бар мегирад:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3652,7 +3648,7 @@ msgstr ""
 "вақти нигоҳ доштан иҷозат дода мешавад:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3669,7 +3665,7 @@ msgstr ""
 "чӣ кор бояд кард, ки масъала аз сари нав пайдо шавад) бо истифодаи Ёрӣ-"
 ">Гузориши Хато..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3678,7 +3674,7 @@ msgstr ""
 "Имлосанҷӣ: %n калима иваз шуд\n"
 "Имлосанҷӣ: %n калимаҳо иваз шуданд"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3686,11 +3682,11 @@ msgstr ""
 "Имлосанҷӣ бо муваффақият анҷом ёфт. \n"
 "Ягон хел калимаи тафтишнашуда ёфт нашуд."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Имлосанҷӣ бекор карда шуд"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
@@ -3700,7 +3696,7 @@ msgstr ""
 "Ispell сар карда намешавад.\n"
 "Илтимос боварӣ ҳосил намоед, ки ispell танзим шудааст ва дар РОҲЧА."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 #, fuzzy
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Ispell мумкин аз кор монд."
@@ -3782,56 +3778,56 @@ msgstr ""
 msgid "Original String"
 msgstr "Қатори regexp-и ҳақиқӣ:"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Гузаштан ба қайдот бо msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Логотипро ҳангоми оғоз фаъол сохтан"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Файлҳо барои кушодан"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Муҳаррири файлҳои тарҷумаи пешакӣ"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr "Луғати ҷудосозу ивазшавандаро барои ҷустан дар."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Дурусткунии хатогиҳо, KFilePlugin дастаи иттисол барои файлҳои PO, "
 "пуштибонии CVS, почтакунии файлҳо"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 #, fuzzy
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Файлҳои тарҷума"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "Баррасии XML- и истифодабурдашуда/равшанкунӣ ҷамъи дигар собитҳо."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 #, fuzzy
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "қайди ҷорӣ"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr ""
 
@@ -4028,11 +4024,11 @@ msgstr "Луғат барои тарҷумонон"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Бе хато"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -4042,23 +4038,23 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Мехоҳед вайро ҳозир созед?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 #, fuzzy
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Баррасии феҳрист"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Сохтани феҳрист номумкин буд %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -4082,19 +4078,19 @@ msgstr ""
 "дода мешавад (файлҳои кӯҳна дар $TDEHOME/share/apps/kbabeldict/"
 "dbsearchengine/*,кӯҳна), ҷойгир ҳастанд.</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Базаи маълумотҳои кӯҳна ёфт шуд"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "&Истифода намудани базаи маълумотҳои кӯҳна"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "&Истифодаи базаҳои додашудаи нав"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4102,92 +4098,92 @@ msgstr ""
 "Файлҳои базаи маълумотҳо ёфта нашудаанд.\n"
 "Мехоҳед ҳозир онҳоро созед?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Наметавон базаи маълумотҳоро кушод"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Ҷустуҷӯи дигар аллакай сар шуд"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Ҳоло ҷустуҷӯ крда намешавад: файли PO мушоҳидакун дар кор мебошад"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Барои кушодани базаи маълумотҳо имконият надорад"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Базаҳои маълумотҳои холӣ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Дар ин базаи маълумотҳо барои ин пакет воридшавӣ нест."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Ҷустуҷӯ барои %1 дар базаи маълумотҳо"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Ҷустуҷӯ барои такрор"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Такрорҳои кам"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Миқдори ками такрорҳоро барои қатор ворид кунед:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Ҷустуҷӯи қатори такроршуда"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Интихоб кардани феҳрист барои мушоҳида кардани рекурсивона"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Сканеркунии феҳрист %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Феҳристро барои аз назар гузаронидан интихоб кунед"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Барои мушоҳида файли РО - ро интихоб намоед"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Сканеркунии файл %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Тарҷумаи базаи маълумотҳо"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Ҷустуҷӯи калимаҳо"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Равиши хурӯҷ"
 
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kbabel.po
index 1679e00330b..668a71126fe 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-02 12:11+0000\n"
 "Last-Translator: Mehmet Dokuz <madanadam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Çe&vrilmemiş İletiler"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Son Çevirmen"
 
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "İmli Şablonları Teslim Et"
 msgid "Commands"
 msgstr "Komutlar"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -355,10 +355,10 @@ msgstr ""
 "<b>Bulunan:</p>daki ilk sayı dizgenin bulunduğu dosyaların sayısını, "
 "ikincisi ise arama yapılacak toplam dosya sayısını gösterir.</qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
 "KBabel'e ileti gönderilemiyor.\n"
 "Lütfen TDE kurulumunuzu kontrol edin."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -377,87 +377,85 @@ msgstr ""
 "TDE kurulumunuzu kontrol etmenizde yarar var.\n"
 "KBabel'i kendiniz çalıştırmalısınız."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Bulunan: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Bulunan: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Aranıyor"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "DCOP üzerinden KBabel ile haberleşilemiyor."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "DCOP İletişim Hatası"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "KBabel başlatılamadı."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "KBabel Başlatılamıyor"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Aranan dizge bulunamadı!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "%1 proje dosyası açılamadı"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Bulanık"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Çevirilmemiş"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Toplam"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 #, fuzzy
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "CVS Durumu"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Son Düzenleme"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Günlük Penceresi"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Temizle"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -465,7 +463,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Günlük Penceresi</b></p>\n"
 "<p>Bu pencerede işlenen komutların sonuçları gösterilmektedir.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -483,9 +481,9 @@ msgstr ""
 "bölümünde daha fazla\n"
 "bilgi bulabilirsiniz.</p></qt> "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -494,7 +492,7 @@ msgstr ""
 "Dosya açılmaya çalışılırken hata:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
@@ -505,16 +503,16 @@ msgstr ""
 "dosyası okunmaya çalışılırken hata.\n"
 "Geçerli bir im listeli dosya olmayabilir."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "%1 dosyası zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "Ü&zerine yaz"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -522,7 +520,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "dosyasına yazmaya çalışılırken hata oluştu.\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -530,8 +528,8 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "dosyası gönderilmeye çalışılırken hata oluştu.\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -543,55 +541,55 @@ msgstr ""
 "oldukça uzun zaman alacağından yanlış sonuçlar ortaya çıkabilir. Lütfen "
 "güncelleme işleminin bitmesi için bekleyiniz."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 #, fuzzy
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "%1 için istatistikler :\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "%1 için istatistikler :\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Paket sayısı: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Tamamen çevrilen: % %1 (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Sadece POT dosyası mevcut: % %1 (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Sadece PO dosyası mevcut: % %1 (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "İleti sayısı: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Çevirilen: % %1 (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Bulanık: % %1 (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Çevrilmemiş: % %1 (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "İstatistikler"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -599,7 +597,7 @@ msgstr ""
 "Dosya bağlamsal olarak doğru.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" çıktısı:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -607,7 +605,7 @@ msgstr ""
 "Dosyada bağlamsal hatalar var.\n"
 "\"msgmft --statistics\"çıktısı:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -615,12 +613,12 @@ msgstr ""
 "Dosya başlığında sözdizimi hatası var.\n"
 "\"msgmft --statistics\"çıktısı:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "\"msgfmt --statistics\" komutu çalışırken bir hata oluştu."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
@@ -628,15 +626,15 @@ msgstr ""
 "msgfmt çalıştırılamadı. Lütfen msgfmt'ın  PATH çevreseli içinde "
 "tanımlıolduğundan emin olun!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 #, fuzzy
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 "GNU PO dosyalarını kontrol etmek için sadece gettext araçlarını "
 "kullanabilirsiniz."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -644,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "%1 dizinindeki tüm dosyalar sözdizimsel olarak doğru.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" çıktısı:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -652,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "Ana dizindeki tüm dosyalar sözdizimsel olarak doğru.\n"
 "\"msgfmt --statistics\" çıktısı:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -660,7 +658,7 @@ msgstr ""
 "%1 dizinindeki en az bir dosyada sözdizimi hataları var.\n"
 "\"msgmft --statistics\" çıktısı:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -668,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "Ana dizindeki en az bir dosyada sözdizimi hataları var.\n"
 "\"msgmft --statistics\" çıktısı:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -676,7 +674,7 @@ msgstr ""
 "%1 dizinindeki en az bir dosya başlığında sözdizimi hatalı.\n"
 "\"msgmft --statistics\" çıktısı:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -684,7 +682,7 @@ msgstr ""
 "Ana dizindeki en az bir dosyada başlık sözdizimsel olarak hatalı.\n"
 "\"msgmft --statistics\" çıktısı:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
@@ -692,7 +690,7 @@ msgstr ""
 "\"msgfmt --statistics *.po\" komutu %1 dizininde çalıştırılırken bir hata "
 "oluştu."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
@@ -700,15 +698,15 @@ msgstr ""
 "\"msgfmt --statistics *.po\" komutu ana dizinde çalıştırılırken bir hata "
 "oluştu."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Gerçekten %1 dosyasını silmek istiyor musunuz?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "%1 dosyası silinemedi!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
@@ -719,7 +717,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Lütfen KBabel Ayarlarınızı gözden geçirin!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
@@ -731,11 +729,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Lütfen KBabel ayarlarınızı gözden geçirin!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Dosya bilgileri okunuyor"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -745,12 +743,12 @@ msgstr ""
 "Bir doğrulama aracına ulaşılamıyor.\n"
 "Lütfen kurulumunuzu kontrol edin."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Doğrulama Aracı Hatası"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Doğrulama Seçenekleri"
 
@@ -1068,7 +1066,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "Bu geçerli bir CVS deposu değil. CVS komutları çalıştırılamaz."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Yapılandırmanın alınacağı dosya"
 
@@ -1081,25 +1079,25 @@ msgstr "KBabel - Katalog Yöneticisi"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Kbabel için gelişmiş bir katalog yöneticisi"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 #, fuzzy
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005 KBabel geliştiricileri"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Özgün yazar"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Şimdiki sorumlu, TDE3/Qt3 ortamına taşıyan."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Şu anki program yazarı"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1107,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 "İyileştirme için pek çok hata raporu ve tavsiyeler gönderdi ve belgeleri "
 "yazdı."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1115,23 +1113,23 @@ msgstr ""
 "GUI ve KBabel davranışları ile ilgili ipuçları verdi ve başlatma logomuzu "
 "tasarladı."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Diff algoritmasını yazdı, Kspell düzeltmelerini yaptı ve bir çok kullanışlı "
 "ipuçları verdi."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr "KBabel'in TDE ile güncel kalmasını sağladı ve çeşitli yardımları oldu."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Çeşitli doğrulama eklentileri"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "KBabel'in sponsorlu gelişimi."
 
@@ -1139,7 +1137,7 @@ msgstr "KBabel'in sponsorlu gelişimi."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Çeşitli kodlamalar."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "Kbabel, Qt kodu içerir"
@@ -1169,8 +1167,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Dosyalar:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1249,27 +1247,27 @@ msgstr "eşleşen ileti aranıyor"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "iletiler farklar için hazırlanıyor"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr ""
 "Dosya açılmaya çalışılırken hata:\n"
 " %1"
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Dosya uzantısız arşiv dosyasının ismini verin"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Arşiv dosyasının oluşumunda hata."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Dosya okunmaya çalışılırken hata: %1"
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr ""
@@ -1293,11 +1291,11 @@ msgstr "Ko&mut:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Ekle"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "İlgili kaynak dosya bulunamadı"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1485,13 +1483,13 @@ msgstr "Kimlik"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Kendiniz ve Çeviri Ekibiniz Hakkında Bilgi"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Kayıt"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Dosya Kaydetme Seçenekleri"
 
@@ -2614,7 +2612,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "Şu anki ileti"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "çevrilmemiş"
 
@@ -2908,13 +2906,13 @@ msgstr "Çevrilmemiş: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Durum: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "bulanık"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "hatalı"
 
@@ -2951,7 +2949,7 @@ msgstr "Tüm Denetimleri &Uygula"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "&Bağlamsal Denetim"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3072,7 +3070,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Yazıtipi Ayarları"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3094,17 +3092,17 @@ msgstr ""
 "diyaloğundaki <b>Arama</b> bölümünde ya da<b>Ayarlar->Sözlüğü Yapılandır</b> "
 "menüsünde ayarlanabilir.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Aç"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Şablon aç"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3143,11 +3141,11 @@ msgstr ""
 "Pek çok iyi fikir, özellikle Katalog Yöneticisi ile ilgili olanlar\n"
 "Andrea Rizzi'nin kTranslator'ından alınmıştır."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "Ö&zgün İleti (msgid): "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3157,20 +3155,20 @@ msgstr ""
 "<p>Bu pencerede çevriye konu olacak özgün\n"
 "ileti gösterilir.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 #, fuzzy
 msgid "Original Text"
 msgstr "Ö&zgün Metni Göster"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Açıklama"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Çev&rilen İleti (msgtr): "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
@@ -3184,7 +3182,7 @@ msgstr ""
 "<b>Düzen</b> başlığı altındaki <b>Görünüm</b> sekmesindeki\n"
 "seçenekleri kullanabilirsiniz.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3194,76 +3192,76 @@ msgstr ""
 "<p>Burada üst bölümde gösterilen özgün iletinin çevirisini "
 "düzenleyebilirsiniz<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Çevrilmiş Dizge"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Arama"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "&Arama Sonuçları"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "PO İçeriği"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "P&O İçeriği"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Karakter Tablosu"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "&Karakterler"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Etiket Listesi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketler"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Kaynak İçeriği"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Kaynak"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Çeviri Listesi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Hata Listesi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Hatalar"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [saltokunur]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr "Başlık okunurken de hata oluştu. Lütfen başlığı kontrol edin."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
@@ -3273,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 "Dosya açılmaya çalışılırken hata:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3283,7 +3281,7 @@ msgstr ""
 "Lütfen, Git -> Sonraki Hata menü öğesini kullanarak bu hatalı iletileri "
 "düzeltiniz."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3293,7 +3291,7 @@ msgstr ""
 "Dosyayı okuma izniniz yok:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3303,8 +3301,8 @@ msgstr ""
 "Geçerli bir dosya belirtmediniz:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3313,7 +3311,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "dosyasının MIME türü için eklenti bulunamadı."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3323,31 +3321,31 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "dosyasını dışalım eklentisi tanımıyor."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Dosya son kayıtlı durumuna döndürüldüğünde tüm değişiklileri kaybedeceksiniz."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Geri al"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
 " %1"
 msgstr "Başlık okunurken de hata oluştu. Lütfen başlığı kontrol edin."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3357,7 +3355,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Başka bir dosyaya kaydetmek veya kaydı iptal etmek ister misiniz?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3366,7 +3364,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "dosyasının MIME türü için eklenti bulunamadı."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3375,7 +3373,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "dosyasını eklenti tanımıyor."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3383,7 +3381,7 @@ msgstr ""
 "KBabel son işlemi henüz tamamlamadı.\n"
 "Lütfen bekleyiniz."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3393,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Başka bir dosyaya kaydedebilir ya da kaydı iptal edebilirsiniz."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3403,7 +3401,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Başka bir dosyaya kaydetmek ya da iptal etmek ister misiniz?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3412,7 +3410,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "dosyasını eklenti tanımıyor."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3420,11 +3418,11 @@ msgstr ""
 "%1 dosyası zaten var.\n"
 "Üzerine yazmak ister misiniz?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Özel Kaydetme Ayarları"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3434,7 +3432,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgfmt --statistics\" çıktısı:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3442,7 +3440,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgmft --statistics\" çıktısı:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3450,7 +3448,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"msgmft --statistics\" çıktısı:\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3458,20 +3456,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Devam etmek mi yoksa iptal edip dosyayı yeniden düzeltmek mi istersiniz?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 #, fuzzy
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 "Dosyada bağlamsal hatalar var.\n"
 "\"msgmft --statistics\"çıktısı:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Lütfen dosyayı yeniden düzeltin."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3481,17 +3477,17 @@ msgstr ""
 "GNU gettext paketini doğru olarak\n"
 "yüklediğinizden emin olun."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Uyumsuzluk yok"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Tüm Denetimleri Uygula"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3499,7 +3495,7 @@ msgstr ""
 "Dosyada bazı uyumsuzluklar bulundu.\n"
 "Lütfen Git->Sonraki hata menüsünü kullanarak iletileri denetleyin."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3510,7 +3506,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n değişiklik yapıldı.<br>Belgenin sonuna ulaşıldı<br>Başlangıçtan "
 "itibaren başlasın mı?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3518,21 +3514,21 @@ msgstr ""
 "Belgenin sonuna ulaşıldı.\n"
 "Başlangıçtan itibaren devam edilsin mi?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
 "%n replacements made"
 msgstr "%n değişiklik yapıldı"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Aranan dizge bulunamadı."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3540,11 +3536,11 @@ msgstr ""
 "Belgenin sonuna ulaşıldı.\n"
 "Sonraki dosyada arama devam etsin mi?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "Katalog Yöneticisi ile DCOP üzerinden haberleşilemiyor."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3555,7 +3551,7 @@ msgstr ""
 "<qt>%n değişiklik yapıldı.<br>Belgenin başına ulaşıldı.<br>Sondan itibaren "
 "devam edilsin mi?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3563,33 +3559,33 @@ msgstr ""
 "Belgenin başına ulaşıldı.\n"
 "Sondan itibaren devam edilsin mi?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
 msgstr "%n hata: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Sözel denetim için hazırlanıyor"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 #, fuzzy
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "&Sözdizimi Denetimi..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel sözdizimi denetimini başlatamıyor. Lütfen TDE kurulumunuzu kontrol "
 "edin."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Sözel denetim için ilişkili bir metin bulunamadı."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3598,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 "Sözel denetim sırasında yoksayılan sözcükleri içeren dosya açılırken hata:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3609,7 +3605,7 @@ msgstr ""
 "geçerli:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3626,14 +3622,14 @@ msgstr ""
 "Bu ayarların doğruluğundan eminseniz, bu ayarları da içeren bir hata "
 "raporunu Yardım->Hata Bildir... menü öğesini kullanarak bildiriniz."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
 "Spellcheck: %n words replaced"
 msgstr "Sözdizimi Denetimi: %n sözcük değiştirildi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3641,11 +3637,11 @@ msgstr ""
 "Sözdizimi denetimi tamamlandı.\n"
 "\tYanlış yazılmış sözcük bulunamadı."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Sözdizimi Denetimi iptal edildi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
@@ -3655,7 +3651,7 @@ msgstr ""
 "Ispell başlatılamadı.\n"
 "Lütfen ispell kurulumunuzu kontrol edin."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 #, fuzzy
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "ISpell çökmüş gibi görünüyor."
@@ -3740,56 +3736,56 @@ msgstr "ID"
 msgid "Original String"
 msgstr "Özgün Dizge"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "msgid <msgid> girdisine git"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Başlangıç resmini gösterme"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Açılacak dosyalar"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Gelişmiş po dosya düzenleyici"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 "Bir veri tabanında arama için sözlük yardımcı programı ile çeşitli kodları "
 "yazdı."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr "Hata düzeltmeleri, CVS desteği"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Çeviri Listesi Görünümü"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "XML denetimi/renklendirmesi ve bir kaç küçük düzeltme yapıldı."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Katar farklılıkları algoritması uyarlaması"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 #, fuzzy
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "Şu anki ileti"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 #, fuzzy
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Katar farklılıkları algoritması uyarlaması"
@@ -3985,11 +3981,11 @@ msgstr "Çevirmenler için bir çeviri deposu"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "© 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict geliştiricileri"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Hata yok"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3999,23 +3995,23 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Oluşturulmasını ister misiniz?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 #, fuzzy
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Dizini Tara"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "%1 dizinini oluşturmak mümkün olmadı"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -4038,19 +4034,19 @@ msgstr ""
 "silmelisiniz, diğer türlü,-okumakta olduğunuz bu ileti tekrar görüntülenecek."
 "(Eski dosyalar :  $TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Eski Veritabanı Bulundu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "&Eski Veritabanını Kullan"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "&Yeni Veritabanını Kullan"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4058,93 +4054,93 @@ msgstr ""
 "Veritabanı dosyaları bulunamadı.\n"
 "Oluşturulmasını ister misiniz?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Veritabanı açılamadı"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Diğer arama zaten başlatılmıştı"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Şu an arama yapılamaz: taranan bir po dosyası var "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Veritabanı açılamadı"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Veritabanı boş"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Veritabanında bu paket için girdi yok."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Veritabanında %1 aranıyor"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Tekrarlara bakılıyor"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "En Düşük Tekrar Sayısı"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 #, fuzzy
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Bir dizge için en düşük tekrar sayısını girin"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Tekrarlanan dizge aranıyor"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Ardışık Taranacak Dizini Seçin"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "%1 dizini taranıyor"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Taranacak Dizini Seçiniz"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Taranacak PO Dosyasını Seçiniz"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "%1 dosyası taranıyor"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Çeviri veritabanı "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Sözcükler aranıyor"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "İşlem sonucu"
 
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/kbabel.po
index d628ab757a8..2c039210ca5 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-29 03:08+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Неперекладених фраз"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Останній перекладач"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Передати позначені шаблони"
 msgid "Commands"
 msgstr "Команди"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -349,10 +349,10 @@ msgstr ""
 "загальну кількість файлів, в яких до цього часу знайдено шуканий текст.</p></"
 "qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "Не вдається надіслати повідомлення до KBabel.\n"
 "Будь ласка, перевірте вашу інсталяцію TDE."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -371,86 +371,84 @@ msgstr ""
 "Перевірте інсталяцію TDE.\n"
 "Будь ласка, запустіть KBabel вручну."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "Знайдено: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "Знайдено: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Пошук"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "З'єднання DCOP з KBabel було невдалим."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "Помилка з'єднання з DCOP"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "Не вдалось запустити KBabel."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Не вдається запустити KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Шуканий рядок не знайдено!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Не вдається відкрити файл проекту %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Неточні"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Неперекладені"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "Всього"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Стан CVS/SVN"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Остання модифікація"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "Вікно журналу"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Очистити"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -458,7 +456,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Вікно журналу</b></p>\n"
 "<p>В цьому вікні відображається вивід виконаних команд.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -474,9 +472,9 @@ msgstr ""
 " про файли.</p><p>Для подробиць див. <b>Менеджер каталогів</b> в довідці.</"
 "p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -485,7 +483,7 @@ msgstr ""
 "Помилка відкриття файла:\n"
 " %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -495,16 +493,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Можливо, це не чинний файл із списком міток."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Файл %1 вже існує. Хочете перезаписати його?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Перезаписати"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -512,7 +510,7 @@ msgstr ""
 "При спробі запису файла виникла помилка:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -520,8 +518,8 @@ msgstr ""
 "При спробі вивантаження файла виникла помилка:\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -533,54 +531,54 @@ msgstr ""
 "взяти зайняти багато часу і може призвести до неправильного результату. Будь "
 "ласка, зачекайте, поки не буде оновлено всі файли."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "Статистика для всіх:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "Статистика для %1:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "Кількість пакунків: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Цілком перекладено: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Наявні тільки шаблони: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Наявні тільки PO-файли: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "Кількість фраз: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Перекладених: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Неточних: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "Неперекладених: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -588,7 +586,7 @@ msgstr ""
 "Файл не містить синтаксичних помилок.\n"
 "Вивід команди \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -596,7 +594,7 @@ msgstr ""
 "Файл містить синтаксичні помилки.\n"
 "Вивід команди \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -604,25 +602,25 @@ msgstr ""
 "Заголовок файла містить синтаксичні помилки.\n"
 "Вивід команди \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "Виникла помилка при опрацюванні \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 "Не вдається виконати msgfmt. Будь ласка, перевірте чи msgfmt знаходиться у "
 "вашому PATH."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 "Засоби-утиліти gettext можна використовувати тільки для перевірки PO-файлів."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -630,7 +628,7 @@ msgstr ""
 "Всі файли в теці %1 не містять синтаксичних помилок.\n"
 "Вивід команди \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -638,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "Всі файли в базовій теці не містять синтаксичних помилок.\n"
 "Вивід команди \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -646,7 +644,7 @@ msgstr ""
 "Принаймні один файл в теці %1 містить синтаксичні помилки.\n"
 "Вивід команди \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -654,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "Принаймні один файл в базовій теці містить синтаксичні помилки.\n"
 "Вивід команди \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -662,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "Принаймні один файл в теці %1 містить синтаксичні помилки в заголовку.\n"
 "Вивід команди \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -670,28 +668,28 @@ msgstr ""
 "Принаймні один файл в базовій теці містить синтаксичні помилки в заголовку.\n"
 "Вивід команди \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr "Виникла помилка при опрацюванні \"msgfmt --statistics *.po\" в теці %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr ""
 "Виникла помилка при опрацюванні \"msgfmt --statistics *.po\" в базовій теці"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Ви дійсно хочете видалити файл %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Не вдалось видалити файл %1!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -701,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Будь ласка, перевірте налаштування у вікні параметрів проекту."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -712,11 +710,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Будь ласка, перевірте налаштування у вікні параметрів проекту."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Зчитування інформації про файли"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
@@ -725,12 +723,12 @@ msgstr ""
 "Не вдається започаткувати засіб перевірки.\n"
 "Будь ласка, перевірте вашу інсталяцію."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "Помилка засобу перевірки"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "Параметри перевірки"
 
@@ -1034,7 +1032,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "Це не чинне сховище SVN. Неможливо виконати команди SVN."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "Файл, з якого завантажувати конфігурацію"
 
@@ -1046,24 +1044,24 @@ msgstr "KBabel - Менеджер каталогів"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "Менеджер каталогів для KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 Розробники KBabel"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Перший автор"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Поточний супровід, портування до TDE3/Qt3."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Поточний супровід"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
@@ -1071,7 +1069,7 @@ msgstr ""
 "Написав документацію, надіслав багато звітів про помилки та пропозицій для "
 "вдосконалення."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
@@ -1079,13 +1077,13 @@ msgstr ""
 "Подав багато ідей для графічного інтерфейсу та поведінки KBabel. Також "
 "створив прекрасний екран заставки."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 "Написав алгоритм для diff, полагодив KSpell і дав велику кількість корисних "
 "порад."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
@@ -1093,11 +1091,11 @@ msgstr ""
 "Допомагав підтримувати KBabel на рівні з новими можливостями TDE API, а "
 "також надав багато іншої допомоги."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "Різні втулки для перевірки."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "Деякий час спонсорувала розробку KBabel."
 
@@ -1105,7 +1103,7 @@ msgstr "Деякий час спонсорувала розробку KBabel."
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "Підтримка для створення латок та деякі вдосконалення."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel містить код з Qt"
@@ -1135,8 +1133,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Файли:"
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1216,25 +1214,25 @@ msgstr "пошук фрази, яка співпадає"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "готуються фрази для порівняння"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Помилка при спробі звантажити файл %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Введіть назву архіву без розширення файла"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "Помилка під час створення файла архіву."
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "Помилка читання файла %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Помилка копіювання файла %1 до архіву."
 
@@ -1254,11 +1252,11 @@ msgstr "Ко&манда:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Додати"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Відповідного файла з джерельними текстами не знайдено"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1440,13 +1438,13 @@ msgstr "Профіль"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Інформація про вас і команду перекладу"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Збереження"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Параметри для збереження файлів"
 
@@ -2560,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "поточний запис"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "не перекладено"
 
@@ -2850,13 +2848,13 @@ msgstr "Не перекладено: 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Стан: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "неточний"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "помилковий"
 
@@ -2893,7 +2891,7 @@ msgstr "Зробити п&овну перевірку"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "Перевірити синт&аксис"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -3012,7 +3010,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Параметри кольорів"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -3034,17 +3032,17 @@ msgstr ""
 "параметри для різних словників можна змінити за допомогою <b>Параметри-"
 ">Налаштувати словник</b>.</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "Відкрити"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Відкрити шаблон"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3086,11 +3084,11 @@ msgstr ""
 "Багато чудових ідей, особливо для Менеджера каталогів, запозичені\n"
 "з програми KTranslator, яку написав Andrea Rizzi."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "Фраза ори&гіналу (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3100,19 +3098,19 @@ msgstr ""
 "<p>Ця частина вікна показує фразу оригіналу\n"
 "поточного запису</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "Текст оригіналу"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "Коментар"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Перек&лад (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -3124,7 +3122,7 @@ msgstr ""
 "Можна змінити їх колір в секції вікна налаштування\n"
 "<b>Редактор</b> на сторінці <b>Вигляд</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3134,78 +3132,78 @@ msgstr ""
 "<p>Цей редактор відображає і дозволяє редагувати переклад поточної фрази."
 "<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "Переклад фрази"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "Пошук"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "По&шук"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "Контекст перекладу"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "К&онтекст перекладу"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "Таблиця символів"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "&Символи"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "Список міток"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Мітки"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "Контекст в джерельних текстах"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "Джерельні тексти"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "Список перекладу"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "Список помилок"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "Помилки"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr "[тільки для читання]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
 "Трапилась помилка під час читання заголовка файла. Будь ласка, перевірте "
 "його."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3215,7 +3213,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "Не знайдено жодного запису."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3224,7 +3222,7 @@ msgstr ""
 "Файл містить синтаксичні помилки і була спроба виправити їх\n"
 "Будь ласка, перевірте ці записи, використовуючи Перехід->Наступна помилка"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3234,7 +3232,7 @@ msgstr ""
 "У вас немає прав для читання файла:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3244,8 +3242,8 @@ msgstr ""
 "Ви не вказали чинний файл:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3254,7 +3252,7 @@ msgstr ""
 "KBabel не вдається знайти відповідний втулок для типу MIME файла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3264,18 +3262,18 @@ msgstr ""
 "Втулок імпортування не підтримує файл цього типу:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Всі зміни будуть втрачені, якщо файл повернути до його останнього "
 "збереженого стану."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Повернути"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
@@ -3284,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 "Трапилась помилка при зчитуванні заголовку файла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
@@ -3293,7 +3291,7 @@ msgstr ""
 "При читанні файла було знайдено незначні синтаксичні помилки:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3303,7 +3301,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Хочете зберегти в інший файл чи скасувати?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3312,7 +3310,7 @@ msgstr ""
 "KBabel не може знайти відповідний втулок для типу MIME файла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3321,7 +3319,7 @@ msgstr ""
 "Втулок експорту не підтримує даний тип файла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3329,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 "Програма KBabel ще не закінчила попередню дію.\n"
 "Будь ласка, зачекайте."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3339,7 +3337,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Хочете зберегти в інший файл чи скасувати?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3349,7 +3347,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Хочете зберегти в інший файл чи скасувати?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3358,7 +3356,7 @@ msgstr ""
 "Втулок експорту не підтримує даний тип файла:\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3366,26 +3364,26 @@ msgstr ""
 "Файл %1 вже існує.\n"
 "Хочете переписати його?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Спеціальні параметри зберігання"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Цей файл не містить синтаксичних помилок.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "Програма msgfmt виявила синтаксичну помилку.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "Програма msgfmt виявила синтаксичну помилку в заголовку.\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3393,17 +3391,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Хочете продовжити чи скасувати і відредагувати файл знову?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "Вивід команди \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "Будь ласка, знов відредагуйте файл."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3413,17 +3409,17 @@ msgstr ""
 "Будь ласка, перевірте чи у вас правильно встановлено\n"
 "пакунок GNU gettext."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Невідповідностей не знайдено."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Проведення повної перевірки"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3431,7 +3427,7 @@ msgstr ""
 "Були знайдені невідповідності.\n"
 "Будь ласка, перевірте хибні записи, використовуючи Перехід->Наступна помилка"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3446,7 +3442,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Зроблено %n замін.<br>Досягнуто кінця документа.<br>Продовжити від "
 "початку?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3454,9 +3450,9 @@ msgstr ""
 "Кінець документа.\n"
 "Продовжити з початку?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
@@ -3466,12 +3462,12 @@ msgstr ""
 "Зроблено %n заміни\n"
 "Зроблено %n замін"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Рядок пошуку не знайдено."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3479,11 +3475,11 @@ msgstr ""
 "Кінець документа.\n"
 "Продовжити в іншому файлі?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "Зв'язок DCOP з менеджером тек зазнав невдачі."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3498,7 +3494,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Зроблено %n замін.<br>Досягнуто початок документа.<br>Продовжити від "
 "кінця?</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3506,7 +3502,7 @@ msgstr ""
 "Початок документа.\n"
 "Продовжити з кінця?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
@@ -3515,26 +3511,26 @@ msgstr ""
 "%n помилки: %1\n"
 "%n помилок: %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Готується перевірка правопису"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Перевірка правопису"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel не може запустити програму перевірки правопису. Будь ласка, перевірте "
 "вашу інсталяцію TDE."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "Не було знайдено відповідного тексту для перевірки правопису."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3544,7 +3540,7 @@ msgstr ""
 "під час перевірки правопису:\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3555,7 +3551,7 @@ msgstr ""
 "використовувати тільки локальні файли, :\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3574,7 +3570,7 @@ msgstr ""
 "правопису, який файл ви перевіряли і як можна повторити цю помилку) при "
 "допомозі Довідка->Надіслати звіт про помилку..."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
@@ -3584,7 +3580,7 @@ msgstr ""
 "Перевірка правопису: замінено %n слова\n"
 "Перевірка правопису: замінено %n слів"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3592,11 +3588,11 @@ msgstr ""
 "Перевірка правопису успішно закінчилась.\n"
 "Помилок не знайдено."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "Перевірку правопису скасовано"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3606,7 +3602,7 @@ msgstr ""
 "Будь ласка, перевірте чи програму правильно налаштовано і вона знаходиться у "
 "PATH."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Здається стався крах програми перевірки правопису"
 
@@ -3690,55 +3686,55 @@ msgstr "ІД"
 msgid "Original String"
 msgstr "Фраза оригіналу"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "Перейти до запису з msgid<msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Вимкнути екран заставки при запуску"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "Відкрити файл"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "Розширений редактор PO-файлів"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr "Написав втулок словника для пошуку у базі даних та інший код."
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 "Виправлення вад, KFilePlugin для PO-файлів, підтримка CVS, відсилання файлів "
 "по електронній пошті"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Перегляд списку перекладу"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 "Підсвічування/перевірка синтаксису XML і ще деякі маленькі виправлення."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "Впровадження алгоритму відмінності рядків"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "Список помилок для поточної фрази, засіб формальних виразів для даних"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Впровадження алгоритму послівної відмінності рядків"
 
@@ -3933,11 +3929,11 @@ msgstr "Словник для перекладачів"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 Розробники KBabeldict"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Без помилок"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3947,22 +3943,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Хочете тепер її створити?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Створити теку"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Не створювати"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Не вдалося створити теку %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -3985,19 +3981,19 @@ msgstr ""
 "(старі файли знаходяться в $TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,"
 "old).</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Знайдено стару базу даних"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Вживати &стару базу даних"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Вживати &нову базу даних"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -4005,92 +4001,92 @@ msgstr ""
 "Файли бази даних не знайдено.\n"
 "Хочете тепер їх створити?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "Створити"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Не вдається відкрити базу даних"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Вже запущено інший пошук"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Неможливо шукати зараз: ще триває сканування PO-файла"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Не вдається відкрити базу даних"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "База даних порожня"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Немає запису цього пакунка в базі даних."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Пошук за %1 в базі даних"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Пошук повторень"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Мін. кількість повторень"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Вкажіть для рядка мін. кількість повторень:"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Пошук за повтореннями рядка"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Виберіть теку для рекурсивного пошуку"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Сканування теки %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Виберіть теку для сканування"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Виберіть PO-файл для сканування"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Сканування файла %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "База даних перекладів"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Сканування слів"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Обробка отриманих даних"
 
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-vi/messages/tdesdk/kbabel.po
index 9d1b6b1a9e5..ffff43bfc97 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-02-23 09:08GMT+0900\n"
 "Last-Translator: Nguyen Hung Vu <Vu.Hung@techviet.com>\n"
 "Language-Team: VIETNAMESE <vi@i18n.kde.org>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Chưa - dịch : 0"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr ""
 
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -362,10 +362,10 @@ msgid ""
 "text found so far.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -373,101 +373,99 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "KBabel không thể bắt đầu trình kiểm tra chính tả . Xin kiểm tra cài đặt TDE"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
 "Please start KBabel manually."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "Tìm"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 #, fuzzy
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "Không thể mở file cơ sở dữ liệu"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "Không tìm thấy string !"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Không thể mở file cơ sở dữ liệu"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 #, fuzzy
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "Trạng thái :"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Xoá"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -477,9 +475,9 @@ msgid ""
 "b> in the online help.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -488,7 +486,7 @@ msgstr ""
 "Lỗi khi mở file : \n"
 "%1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
@@ -499,16 +497,16 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Có thể nó không phải là file PO hợp lệ ."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "File %1 đã tồn tại . Bạn có muốn ghi đè không ?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Ghi đè"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
@@ -517,7 +515,7 @@ msgstr ""
 "Có lỗi khi mở trang thông tin gettext : \n"
 "%1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
@@ -526,8 +524,8 @@ msgstr ""
 "Có lỗi khi mở trang thông tin gettext : \n"
 "%1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -535,54 +533,54 @@ msgid ""
 "are updated."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
@@ -592,7 +590,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Xuất của \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
@@ -602,7 +600,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Output của \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
@@ -612,22 +610,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Output của \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
@@ -637,7 +635,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Xuất của \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
@@ -647,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Xuất của \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
@@ -657,7 +655,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Output của \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
@@ -667,7 +665,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Output của \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
@@ -677,7 +675,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Output của \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
@@ -687,7 +685,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Output của \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
@@ -695,7 +693,7 @@ msgstr ""
 "Có lỗi khi mở trang thông tin gettext : \n"
 "%1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
@@ -704,22 +702,22 @@ msgstr ""
 "Có lỗi khi mở trang thông tin gettext : \n"
 "%1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
 "Please check your settings in the project settings dialog."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -727,11 +725,11 @@ msgid ""
 "Please check your settings in the project settings dialog."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -740,12 +738,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "KBabel không thể bắt đầu trình kiểm tra chính tả . Xin kiểm tra cài đặt TDE"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr ""
 
@@ -1054,7 +1052,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr ""
 
@@ -1066,50 +1064,50 @@ msgstr ""
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 #, fuzzy
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002 The KBabeldict developers"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "Tác giả gốc"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "Người bảo trì hiện tại"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Người bảo trì hiện tại"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr ""
 
@@ -1117,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr ""
 
@@ -1146,8 +1144,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr ""
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
@@ -1221,32 +1219,32 @@ msgstr "Tìm thông điệp matching"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "Chuẩn  b. thông điệp để diff"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr ""
 "Lỗi khi mở file : \n"
 "%1"
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr ""
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr ""
 "Lỗi khi mở file : \n"
 "%1"
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr ""
 "Lỗi khi mở file : \n"
 "%1"
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr ""
@@ -1271,11 +1269,11 @@ msgstr "&Lệnh :"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Thêm"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr ""
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 #, fuzzy
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
@@ -1434,13 +1432,13 @@ msgstr "Identity"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "Thông tin về bạn và đội dịch"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "Cất"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 #, fuzzy
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "Tùy chọn cho Biên Soạn"
@@ -2423,7 +2421,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "Hạng mục hiện tại"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "Chưa dịch"
 
@@ -2718,13 +2716,13 @@ msgstr "Chưa - dịch : 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "Trạng thái :"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "fuzzy"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "Lỗi"
 
@@ -2761,7 +2759,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "&Kiểm tra cú pháp"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2887,7 +2885,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "Chính tả"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -2901,17 +2899,17 @@ msgid ""
 "qt>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "Mở mẫu"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 #, fuzzy
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
@@ -2948,12 +2946,12 @@ msgstr ""
 "Many good ideas, especially for the Catalog Manager are taken\n"
 "from KTranslator by Andrea Rizzị"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 #, fuzzy
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "Chuỗi &gốc ( msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -2964,22 +2962,22 @@ msgstr ""
 "của hạng mục được hiển thị gần đây .\n"
 ".</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 #, fuzzy
 msgid "Original Text"
 msgstr "Hiệ&n text gốc"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "&Lời bình :"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 #, fuzzy
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "Chuỗi đã &dịch (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
@@ -2992,7 +2990,7 @@ msgstr ""
 "Bạn có thể thay đổi mày trong hộp thoại tham khảo \n"
 "<b>Trình Biên Soạn</b> trong trang <b>Diện mạo</b></p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3002,86 +3000,86 @@ msgstr ""
 "<p>Trình biên soạn hiển thị này cho bạn sửa dịch của thông điệp đang được "
 "hiển thị .<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Translated String"
 msgstr "Dịch"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "&Tìm kiếm "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "&Tìm kiếm "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 #, fuzzy
 msgid "PO Context"
 msgstr "C&ontext"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 #, fuzzy
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "C&ontext"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 #, fuzzy
 msgid "Character Table"
 msgstr "Không thể mở file cơ sở dữ liệu"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "C&hars"
 msgstr "&Xoá"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 #, fuzzy
 msgid "Source Context"
 msgstr "Điểm"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 #, fuzzy
 msgid "Source"
 msgstr "Điểm"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 #, fuzzy
 msgid "Translation List"
 msgstr "Dịch"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 #, fuzzy
 msgid "Error List"
 msgstr "Lỗi trong %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [chỉ đọc]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr "Có lỗi khi đọc header của file . Xin kiểm tra lại header ."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
@@ -3091,7 +3089,7 @@ msgstr ""
 "Lỗi khi mở file : \n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3100,7 +3098,7 @@ msgstr ""
 "File  chứa lỗi cú pháp và đã cố gắng để khắc phục nó \n"
 "xin kiểm tra lại các hạng mục có vấn đề bằng Go -> Lỗi tiếp"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -3110,7 +3108,7 @@ msgstr ""
 "Bạn không có quyền đọc file :\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3120,15 +3118,15 @@ msgstr ""
 "Bạn không chỉ định đúng file :\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3136,31 +3134,31 @@ msgid ""
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
 "Mọi thay đổi sẽ mất nếu file được lấy lại từ trạng thái cất cuối của nó ."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Lấy lại"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
 " %1"
 msgstr "Có lỗi khi đọc header của file . Xin kiểm tra lại header ."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
@@ -3171,27 +3169,27 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Bạn có muốn cất vào file khác hay bỏ ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3201,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Bạn có muốn cất vào file khác hay bỏ ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
@@ -3212,14 +3210,14 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Bạn có muốn cất chúng vào file khác hay bỏ qua ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3227,12 +3225,12 @@ msgstr ""
 "File %1 đã tồn tại . \n"
 "Bạn có muốn ghi đè nó không ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 #, fuzzy
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "Â?n &thiết lập"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3242,7 +3240,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Xuất của \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3250,7 +3248,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Output của \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3258,7 +3256,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Output của \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3266,8 +3264,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bạn muốn tiếp tục hay bỏ qua việc soạn lại file ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 #, fuzzy
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
@@ -3275,15 +3272,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Output của \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 #, fuzzy
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr ""
 "\n"
 "Xin soạn lại file !"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 #, fuzzy
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
@@ -3293,18 +3289,18 @@ msgstr ""
 "Khi thử kiểm tra cú pháp với msgfmt đã có lỗi xảy ra . \n"
 "xin kiểm tra lại bạn đã cài đặt đúng GNU gettext ."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "Không tìm thấy mismatch nào ."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "Kiểm tra đối số "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3312,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 "Tìm thấy một số mismatch . \n"
 "Xin kiểm tra lại các hạng mục khả nghi bằng Go -> Lỗi Tiếp "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3324,7 +3320,7 @@ msgstr ""
 "Đến cuối của tài liệu .\n"
 "Tiếp tục từ đầu ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3332,22 +3328,22 @@ msgstr ""
 "Đến cuối của tài liệu . \n"
 "Tiếp tục từ đầu ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
 "%n replacements made"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 #, fuzzy
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Không tìm thấy string !"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3355,11 +3351,11 @@ msgstr ""
 "Đến cuối của tài liêu . \n"
 "Tiếp tục file kế ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "Liên lạc DCOP với trình quản lí Catalog thất bại ."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3371,7 +3367,7 @@ msgstr ""
 "Đến đầu của văn bản .\n"
 "Tiếp tục từ cuối ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3379,39 +3375,39 @@ msgstr ""
 "Đến đầu của văn bản . \n"
 "Tiếp tục từ cuối ?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "Chuẩn bị kiểm tra chính tả"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 #, fuzzy
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Kiểm tra &chính tả ...."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "KBabel không thể bắt đầu trình kiểm tra chính tả . Xin kiểm tra cài đặt TDE"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3419,7 +3415,7 @@ msgid ""
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3430,31 +3426,31 @@ msgid ""
 "do to reproduce the problem) by using Help->Report Bug..."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
 "Spellcheck: %n words replaced"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
 "in your PATH."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr ""
 
@@ -3530,55 +3526,55 @@ msgstr ""
 msgid "Original String"
 msgstr "Chuỗi &gốc ( msgid):"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "Cấm splashscreen vào lúc khởi động"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 #, fuzzy
 msgid "Translation List View"
 msgstr "Dịch"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 #, fuzzy
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "Hạng mục hiện tại"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr ""
 
@@ -3781,11 +3777,11 @@ msgstr "Từ điển cho người dịch"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002 The KBabeldict developers"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "Không lỗi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
@@ -3796,23 +3792,23 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Bạn có muốn tạo nó không ?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 #, fuzzy
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Không thể mở file cơ sở dữ liệu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "Không thể tạo thư mục %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
 "However, another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) "
@@ -3825,22 +3821,22 @@ msgid ""
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "Cơ sở dữ liệu trống"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "Không thể mở file cơ sở dữ liệu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "Không thể mở file cơ sở dữ liệu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -3848,100 +3844,100 @@ msgstr ""
 "Cơ sở dữ liệu không tìm thấy \n"
 "Bạn có muốn tạo nó không ?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Không thể mở file cơ sở dữ liệu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "Một tìm kiếm khác đã bắt đầu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 #, fuzzy
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "Không thể tìm: Đang quét file PO"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "Không thể mở file cơ sở dữ liệu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "Cơ sở dữ liệu trống"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "Không có hạng mục nào cho gói này trong cơ sở dữ liệu ."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "Tìm %1 trong cơ sở dữ liệu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Tìm lặp"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 #, fuzzy
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Lặp tối thiểu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 #, fuzzy
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "Chèn số tối thiểu các lặp trong 1 chuỗi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "Tìm chuỗi lặp"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 #, fuzzy
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "Chọn thư mục bạn muốn quét truy hồi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "Quét file %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 #, fuzzy
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "Chọn file PO để quét"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 #, fuzzy
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "Chọn file PO để quét"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "Quét file %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Translation Database"
 msgstr "Cơ sở dữ liệu dịch"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "Tìm từ"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "Xuất của tiến trình"
 
diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdesdk/kbabel.po
index 49e10fff7f2..82b270e9d4e 100644
--- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-25 21:32+0800\n"
 "Last-Translator: Yan Shuangchun <yahzee@d3eye.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "未翻译消息"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "最后翻译者"
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "提交标记的模板"
 msgid "Commands"
 msgstr "命令"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -342,10 +342,10 @@ msgstr ""
 "包含搜索文本的但还没有在 KBabel 窗口中打开的文件数量。第二个数字显示到目前为"
 "止找到的包含搜索文本的文件总数。</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "无法向 KBabel 发送消息。\n"
 "请检查 TDE 的安装。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -364,86 +364,84 @@ msgstr ""
 "您应该检查 TDE 的安装。\n"
 "请手工启动 KBabel。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "找到：0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "找到：%1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "正在搜索"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "与 KBabel 的 DCOP 通讯失败。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "DCOP 通讯错误"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "KBabel 无法被启动。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "无法启动 KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "找不到搜索字串！"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "无法打开工程文件 %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "模糊翻译"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "未翻译"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "总计"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "CVS/SVN 状态"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "最后修订"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "日志窗口"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "清除(&L)"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
@@ -451,7 +449,7 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>日志窗口</b></p>\n"
 "<p>该窗口显示执行命令的输出结果。</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -466,9 +464,9 @@ msgstr ""
 "此外还显示一些关于文件的信息。\n"
 "</p><p>详情请参阅在线帮助中的<b>“目录管理器”</b>。</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -477,7 +475,7 @@ msgstr ""
 "试图打开文件时出错：\n"
 " %1 "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -487,16 +485,16 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 "也许它不是带有标记列表的有效文件。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "文件 %1 已经存在。您要覆盖该文件吗？"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "覆盖(&O)"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -504,7 +502,7 @@ msgstr ""
 "在试图写入文件时出错：\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -512,8 +510,8 @@ msgstr ""
 "在试图上传文件时出错：\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -524,54 +522,54 @@ msgstr ""
 "如果您继续，它会试图更新所有必要的文件，然而这项操作会花很长一段时间，且可能"
 "会导致错误的结果。在所有文件都被更新前请耐心等待。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "全部的统计：\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "%1 的统计：\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "软件包数量：%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "全部翻译完毕：%1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "只有模板的：%1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "只有 PO 文件的：%1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "消息数量：%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "已翻译：%1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "模糊翻译：%1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "未翻译：%1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "统计"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -579,7 +577,7 @@ msgstr ""
 "该文件在语法上是正确的。\n"
 "“msgfmt --statistics”的输出："
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -587,7 +585,7 @@ msgstr ""
 "该文件有语法错误。\n"
 "“msgfmt --statistics”的输出："
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -595,24 +593,24 @@ msgstr ""
 "该文件的文件头有语法错误。\n"
 "“msgfmt --statistics”的输出："
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "当执行“msgfmt --statistics”的时候出现错误"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr "无法执行 msgfmt。请确定您的 PATH 中有 msgfmt 命令。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 #, fuzzy
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "你只可以用 gettext 工具来检查 GNU 的 PO 文件。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -620,7 +618,7 @@ msgstr ""
 "%1 文件夹里的文件在语法上都是正确的。\n"
 "“msgfmt --statistics”的输出：\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -628,7 +626,7 @@ msgstr ""
 "基准文件夹中的文件在语法上都是正确的。\n"
 "“msgfmt --statistics”的输出：\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -636,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "文件夹 %1 中至少一个文件有语法错误。\n"
 "“msgfmt --statistics”的输出：\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -644,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "基准文件夹中至少一个文件有语法错误。\n"
 "“msgfmt --statistics”的输出：\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -652,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "文件夹 %1 中至少一个文件头部有语法错误。\n"
 "“msgfmt --statistics”的输出：\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -660,27 +658,27 @@ msgstr ""
 "基准文件夹中至少一个文件头部有语法错误。\n"
 "“msgfmt --statistics”的输出：\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr "在文件夹 %1 中执行“msgfmt --statistics *.po”的时候出现错误"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr "在基准文件夹中执行“msgfmt --statistics *.po”的时候出现错误"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "您真的要删除文件 %1 吗？"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "无法删除文件 %1 !"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -690,7 +688,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "请检查您在工程设置对话框中的设置。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -701,11 +699,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "请检查您在工程设置对话框中的设置。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "正在读取文件信息"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -715,12 +713,12 @@ msgstr ""
 "无法创建检验工具实例。\n"
 "请检查 TDE 的安装。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "检验工具错误"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "检验选项"
 
@@ -1023,7 +1021,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "这不是一个有效的 SVN 仓库。无法执行 SVN 命令。"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "要从中载入配置的文件"
 
@@ -1036,52 +1034,52 @@ msgstr "KBabel - 目录管理器"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "一个用于 PO 文件编辑器 KBabel 的高级目录管理器"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 #, fuzzy
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005 KBabel 开发者"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "最初作者"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "当前的维护者，移植到 TDE3/Qt3。"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "现在的维护者"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr "编写文档并发送许多错误报告以及改进建议。"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
 msgstr ""
 "提供了许多关于 GUI 以及 KBabel 行为的建议。他还提供了这个美观的欢迎屏幕。"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr "编写了 diff 算法、修正了 KSpell 并提供了大量有用提示。"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr "帮助保持 KBabel 与 TDE API 的同步更新，并且给予许多其它帮助。"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "多种检验插件。"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "为 KBabel 的开发提供了一段时间的赞助。"
 
@@ -1089,7 +1087,7 @@ msgstr "为 KBabel 的开发提供了一段时间的赞助。"
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "支持制作差异和某些改进。"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel 包含来自 Qt 的代码"
@@ -1119,8 +1117,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "文件："
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1198,25 +1196,25 @@ msgstr "正在搜索匹配消息"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "正在为 diff 准备消息"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "在试图打开文件 %1 时出错。"
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "输入不带文件扩展名的归档名称"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "在试图创建归档文件时出错。"
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "在试图读取文件 %1 时出错。"
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "在试图打开文件 %1 时出错。"
@@ -1238,11 +1236,11 @@ msgstr "命令(&M)："
 msgid "&Add"
 msgstr "添加(&A)"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "找不到对应源文件"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1414,13 +1412,13 @@ msgstr "身份"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "关于您以及翻译小组的信息"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "文件保存的选项"
 
@@ -2495,7 +2493,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "当前的项目"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "未翻译"
 
@@ -2779,13 +2777,13 @@ msgstr "未翻译：0"
 msgid "Status: "
 msgstr "状态："
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "模糊翻译"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "错误"
 
@@ -2821,7 +2819,7 @@ msgstr "执行所有的检查(&A)"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "检查语法(&H)"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2939,7 +2937,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "颜色设置"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -2959,17 +2957,17 @@ msgstr ""
 "框的<b>“搜索”</b>部分中配置，不同字典的选项可以使用<b>“设置->配置字典”</b>来"
 "改变。</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "打开模板"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -3009,11 +3007,11 @@ msgstr ""
 "许多好的点子，特别是目录管理器，是从 Andrea Rizzi 编写的\n"
 "KTranslator 得来的。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "原始字符串(msgid)(&R)："
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -3022,19 +3020,19 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>原始字符串</b></p>\n"
 "<p>这部分窗口显示当前项目的原始(翻译前)消息。</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "原始文本"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "注释"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "翻译字符串(msgstr)(&L)："
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
@@ -3047,7 +3045,7 @@ msgstr ""
 "您可以在首选项对话框的<b>“外观”</b>页\n"
 "中的<b>“编辑器”</b>部分改变它们的颜色</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -3056,76 +3054,76 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>翻译编辑器</b></p>\n"
 "<p>此编辑器显示并且允许您编辑当前消息的翻译。<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "已翻译的字符串"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "搜索"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "搜索(&A)"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "PO 上下文"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "PO 上下文(&O)"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "字符表"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "字符(&H)"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "标签列表"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "源文件上下文"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "来源"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "翻译列表"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "错误列表"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "错误"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr " [只读]"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr "在读取文件头时出错。请检查文件头。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
@@ -3135,7 +3133,7 @@ msgstr ""
 "试图打开文件时出错：\n"
 " %1 "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3144,7 +3142,7 @@ msgstr ""
 "该文件含有语法错误，并已作了修补它的尝试。\n"
 "请使用“转到->下一个错误”来检查有问题的项目"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3154,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 "您没有权限读取文件：\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3164,8 +3162,8 @@ msgstr ""
 "您没有指定一个有效的文件：\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3174,7 +3172,7 @@ msgstr ""
 "KBabel 无法找到这种文件的 MIME 类型对应的插件：\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3184,30 +3182,30 @@ msgstr ""
 "导入的插件无法处理这种类型的文件：\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr "如果文件被还原到它最后保存的状态，所有改变将会丢失。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "还原(&R)"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
 " %1"
 msgstr "在读取文件头时出错。请检查文件头。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3217,7 +3215,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "您要保存到另一个文件或者取消吗?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3226,7 +3224,7 @@ msgstr ""
 "KBabel 无法找到一个和这种类型文件相对应的插件：\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3235,7 +3233,7 @@ msgstr ""
 "导出插件无法处理这种类型的文件：\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3243,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 "KBabel 尚未完成刚才的操作。\n"
 "请稍候。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3253,7 +3251,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "您要保存到另一个文件或者取消吗？"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3263,7 +3261,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "您要保存到另一个文件或者取消吗？"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3272,7 +3270,7 @@ msgstr ""
 "导出插件无法处理这种类型的文件：\n"
 " %1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3280,11 +3278,11 @@ msgstr ""
 "文件 %1 已经存在。\n"
 "您要覆盖它吗？"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "特殊保存设置"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3294,7 +3292,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "“msgfmt --statistics”的输出：\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3302,7 +3300,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "“msgfmt --statistics”的输出：\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr ""
@@ -3310,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "“msgfmt --statistics”的输出：\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3318,23 +3316,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "您想要继续还是取消后再重新编辑该文件？"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 #, fuzzy
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
 "该文件有语法错误。\n"
 "“msgfmt --statistics”的输出："
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 #, fuzzy
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr ""
 "\n"
 "请重新编辑该文件！"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3344,17 +3340,17 @@ msgstr ""
 "请确定您正确地安装了 GNU gettext\n"
 "软件包。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "没有找到不匹配的情况。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "执行所有检查"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3362,7 +3358,7 @@ msgstr ""
 "找到一些不匹配的情况。\n"
 "请使用“转到->下一个错误”来检查有问题的项目。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3371,7 +3367,7 @@ msgid ""
 "beginning?</qt>"
 msgstr "<qt>执行了 %n 个替换。<br>已到达文档结尾处。<br>从开始处继续吗？</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3379,22 +3375,22 @@ msgstr ""
 "已经到达文档结尾处。\n"
 "从开始处继续吗？"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
 "%n replacements made"
 msgstr "执行了 %n 个替换"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 #, fuzzy
 msgid "Search string not found."
 msgstr "找不到搜索字串!"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3402,11 +3398,11 @@ msgstr ""
 "到达文档结尾处。\n"
 "在下一个文件中继续？"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "与目录管理器的 DCOP 通讯失败。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3415,7 +3411,7 @@ msgid ""
 "the end?</qt>"
 msgstr "<qt>执行了 %n 个替换。<br>已经到达文档开始处。从结尾处继续吗？</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3423,30 +3419,30 @@ msgstr ""
 "已经到达文档开始处。\n"
 "从结尾处继续吗？"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
 msgstr "%n 个错误：%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "正在准备拼写检查"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "拼写检查"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr "KBabel 无法启动拼写检查器。请检查您的 TDE 安装。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "没有找到要进行拼写检查的相关文本。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3455,7 +3451,7 @@ msgstr ""
 "在拼写检查中打开包含要忽略字词的文件时出错：\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3465,7 +3461,7 @@ msgstr ""
 "在拼写检查中仅允许用本地文件保存忽略的字词：\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3480,14 +3476,14 @@ msgstr ""
 "如果设置正确，而这个问题仍旧存在，请使用“帮助->报告错误...”发送一份详细的错误"
 "报告(您的拼写检查选项、您在检查的文件、以及如何重现问题)。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
 "Spellcheck: %n words replaced"
 msgstr "拼写检查：%n 个单词被替换"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3495,11 +3491,11 @@ msgstr ""
 "拼写检查完毕。\n"
 "未找到拼写错误的词。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "拼写检查被取消"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
@@ -3509,7 +3505,7 @@ msgstr ""
 "无法启动 Ispell。\n"
 "请确定 Ispell 已被正确配置并且位于您的执行路径中。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 #, fuzzy
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "Ispell 似乎已崩溃。"
@@ -3588,53 +3584,53 @@ msgstr ""
 msgid "Original String"
 msgstr "原始字符串"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "转到带有 msgid <msgid> 的项目"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "在启动时不显示欢迎屏幕"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "要打开的文件"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "一个高级 PO 文件编辑器"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr "编写了用于在数据库搜索的字典以及一些其它代码。"
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr "错误修正，用于 PO 文件的 KFilePlugin，CVS 支持，邮寄文件"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "翻译列表视图"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "实现了 XML 校验/语法加亮以及其它一些小修正。"
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 #, fuzzy
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "当前的项目"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr ""
 
@@ -3829,11 +3825,11 @@ msgstr "给翻译人员使用的字典"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 KBabeldict 开发者"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "无错误"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3843,22 +3839,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "您要现在建立吗 ?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "创建文件夹"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "无法创建文件夹 %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -3878,19 +3874,19 @@ msgstr ""
 "将保持不变，您将需要手工删除它们，不然这条消息以后还将再次出现(旧版的文件在 "
 "$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*.old)。</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "发现旧数据库"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "使用旧数据库(&O)"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "使用新数据库(&N)"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -3898,92 +3894,92 @@ msgstr ""
 "没有找到数据库文件。\n"
 "您要现在创建吗 ?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "创建"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "无法打开数据库"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "另一个搜索已经开始"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "现在无法搜索：正在进行 PO 文件扫描"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "无法打开数据库"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "数据库为空"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "在数据库中没有该软件包的项目。"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "正在数据库中搜索 %1 "
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "查找重复项"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "最少重复出现次数"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "插入一个字符串的最小重复次数："
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "正在搜索重复字符串"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "选择要递归扫描的文件夹"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "正在扫描文件夹 %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "选择要扫描的文件"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "选择要扫描的 PO 文件"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "正在扫描文件 %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "翻译数据库"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "正在搜索字词"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "进程输出"
 
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdesdk/kbabel.po
index 9b47492336b..90135508117 100644
--- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-09 14:52+0800\n"
 "Last-Translator: Chih-Wei Huang <cwhuang@linux.org.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "未翻譯訊息"
 
 #: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
 msgid "Last Translator"
 msgstr "最新翻譯者"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "提交已標示的樣板檔案"
 msgid "Commands"
 msgstr "命令"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:554
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
 "<p>The statusbar displays information about progress of the current find or "
@@ -338,10 +338,10 @@ msgstr ""
 "</b>中的第一個數字表示找到搜尋字串而尚未顯示在 KBabel 視窗的檔案數量。第二個"
 "數字表示到目前為止找到搜尋字串的檔案總數。</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:659 catalogmanager/catalogmanager.cpp:692
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:723 catalogmanager/catalogmanager.cpp:753
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:783 catalogmanager/catalogmanager.cpp:803
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot send a message to KBabel.\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "無法送訊息給 KBabel。\n"
 "請確認您的 TDE 安裝是否完整。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
@@ -359,92 +359,90 @@ msgstr ""
 "無法使用 TDELauncher 來啟動 KBabel。\n"
 "請確認您的 TDE 安裝是否完整，並手動啟動 KBabel。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:889
 msgid "Found: 0/0"
 msgstr "已找到：0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:911
 msgid "Found: %1/%2"
 msgstr "已找到：%1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:936 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4413 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
 msgid "Searching"
 msgstr "搜尋中"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP communication with KBabel failed."
 msgstr "DCOP 與 KBabel 通訊失敗。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:982 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1069
 msgid "DCOP Communication Error"
 msgstr "DCOP 通訊錯誤"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "KBabel cannot be started."
 msgstr "KBabel 無法啟動。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:997 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1083
 msgid "Cannot Start KBabel"
 msgstr "無法開啟 KBabel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1004
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1090
 msgid "Search string not found!"
 msgstr "找不到字串！"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1231
 #, c-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "無法開啟專案檔案 %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:88
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
 msgid "M"
 msgstr "標示"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "模糊翻譯"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
 msgid "Untranslated"
 msgstr "未翻譯"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
 msgid "Total"
 msgstr "全部"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 catalogmanager/future.cpp:5
 msgid "CVS/SVN Status"
 msgstr "CVS/SVN 狀態"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94
 msgid "Last Revision"
 msgstr "最後更新日期"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:177
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2438
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2449
 msgid "Log Window"
 msgstr "記錄視窗"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:179
 msgid "C&lear"
 msgstr "清除(&L)"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:182
 msgid ""
 "<qt><p><b>Log window</b></p>\n"
 "<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>"
 msgstr "<qt><p><b>記錄視窗</b></p><p>本視窗顯示執行命令的輸出結果。</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:193
 msgid ""
 "<qt><p><b>Catalog Manager</b></p>\n"
 "<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
@@ -457,9 +455,9 @@ msgstr ""
 "狀顯示圖裡。這樣您可以很方便地看到樣本檔案 (templates) 有沒有被翻譯並加入 PO "
 "檔的目錄中，並且也會顯示這些檔案的一些狀態。</p>"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:443
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:478 kbabel/kbabelview.cpp:1228
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1344 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to open file:\n"
@@ -468,7 +466,7 @@ msgstr ""
 "開啟檔案時發生錯誤：\n"
 "%1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:468
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -478,16 +476,16 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "或許這不是一個標準的標示列表檔案。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:514 kbabel/kbabelview.cpp:1446
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "檔案 %1 已經存在。您要覆寫它嗎？"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:515 kbabel/kbabelview.cpp:1447
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1516
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "覆寫(&O)"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:562
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -495,7 +493,7 @@ msgstr ""
 "寫入檔案時發生錯誤：\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
 "An error occurred while trying to upload the file:\n"
 "%1\n"
@@ -503,8 +501,8 @@ msgstr ""
 "上傳檔案時發生錯誤：\n"
 "%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:655
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:682
 msgid ""
 "The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
 "If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
@@ -515,54 +513,54 @@ msgstr ""
 "如果您繼續，它會試著更新所有需要的檔案，但是可能會花很長的時間，而且可能結果"
 "會有問題。請先稍候等到所有的檔案都更新完成。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:760
 msgid "Statistics for all:\n"
 msgstr "全部統計：\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:762
 msgid "Statistics for %1:\n"
 msgstr "統計 %1：\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:764
 msgid "Number of packages: %1\n"
 msgstr "套件數：%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:767
 msgid "Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "翻譯完成：%1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:770
 msgid "Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "只有樣本的：%1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:772
 msgid "Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr "只有 PO 檔的：%1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:774
 msgid "Number of messages: %1\n"
 msgstr "訊息數：%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:778
 msgid "Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "已翻譯：%1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
 msgid "Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr "模糊翻譯：%1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:784
 msgid "Untranslated: %1 % (%2)\n"
 msgstr "未翻譯：%1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:786
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:787
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui:790
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:811
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -570,7 +568,7 @@ msgstr ""
 "檔案語法正確。\n"
 "msgfmt --statistics 的輸出為："
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:816
 msgid ""
 "The file has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -578,7 +576,7 @@ msgstr ""
 "語法有誤。\n"
 "msgfmt --statistics 的輸出為："
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:821
 msgid ""
 "The file has header syntax error.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":"
@@ -586,22 +584,22 @@ msgstr ""
 "檔案標頭語法錯誤。\n"
 "msgfmt --statistics 的輸出為："
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:826
 msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
 msgstr "執行 msgfmt --statistics 時發生錯誤。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:831
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:920
 msgid ""
 "Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
 msgstr "無法執行 msgfmt。請確定它在您的執行路徑之中。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:836
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:925 kbabel/kbabelview.cpp:1644
 msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
 msgstr "您只要使用 gettext 工具就可以檢查 PO 檔。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:859
 msgid ""
 "All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -609,7 +607,7 @@ msgstr ""
 "所有在 %1 資料夾內的檔案語法都沒問題。\n"
 "msgfmt --statistics 的輸出為：\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:864
 msgid ""
 "All files in the base folder are syntactically correct.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -617,7 +615,7 @@ msgstr ""
 "所有在基本資料夾中的檔案語法都沒問題。\n"
 "msgfmt --statistics 的輸出為：\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:875
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -625,7 +623,7 @@ msgstr ""
 "在 %1 資料夾內至少有一個檔案語法有問題。\n"
 "msgfmt --statistics 的輸出為：\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:880
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -633,7 +631,7 @@ msgstr ""
 "在基本資料夾中至少有一個檔案有語法錯誤。\n"
 "msgfmt --statistics 的輸出為：\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:891
 msgid ""
 "At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -641,7 +639,7 @@ msgstr ""
 "在 %1 資料夾內至少有一個檔案的標頭語法錯誤。\n"
 "msgfmt --statistics 的輸出為：\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:896
 msgid ""
 "At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
 "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
@@ -649,27 +647,27 @@ msgstr ""
 "在基本資料夾內至少有一個檔案的標頭語法錯誤。\n"
 "msgfmt --statistics 的輸出為：\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:907
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
 msgstr "在資料夾 %1 內執行 msgfmt --statistics  *.po 時發生錯誤。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:912
 msgid ""
 "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
 "folder"
 msgstr "在基本資料夾內執行 msgfmt --statistics  *.po 時發生錯誤。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1493
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "您確定要刪除檔案 %1？"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1498
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "無法刪除檔案 %1。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1757
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
 "%1\n"
@@ -678,7 +676,7 @@ msgstr ""
 "您沒有指定合法的 PO 檔基本資料夾：%1。\n"
 "請確定您在專案設定裡的設定。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1774
 msgid ""
 "You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
 "files:\n"
@@ -688,23 +686,23 @@ msgstr ""
 "您沒有指定合法的樣本檔基本資料夾：%1。\n"
 "請確定您在專案設定裡的設定。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1815
 msgid "Reading file information"
 msgstr "正在讀取檔案資訊"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2990
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
 "Cannot instantiate a validation tool.\n"
 "Please check your installation."
 msgstr "無法初始化檢查工具。請確認您安裝是否完整。"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2991
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
 msgid "Validation Tool Error"
 msgstr "檢查工具錯誤"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
 msgid "Validation Options"
 msgstr "檢查選項"
 
@@ -1007,7 +1005,7 @@ msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "這不是標準的 SVN 目錄。SVN 命令無法執行。"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:535
 msgid "File to load configuration from"
 msgstr "載入的設定檔："
 
@@ -1019,50 +1017,50 @@ msgstr "KBabel 目錄管理員"
 msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
 msgstr "先進的 KBabel 目錄管理員"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:545
 msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
 msgstr "(c) 1999-2006 KBabel 開發者"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:547 kbabeldict/main.cpp:118
 msgid "Original author"
 msgstr "原始作者"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
 msgstr "目前維護者，移植到 TDE3/Qt3"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:560 kbabeldict/main.cpp:119
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "目前維護者"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:562
 msgid ""
 "Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for "
 "improvements."
 msgstr "撰寫說明文件，並協助除錯及改進建議。"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:565
 msgid ""
 "Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
 "contributed the beautiful splash screen."
 msgstr "給予許多 GUI 及功能方面的建議，並提供了漂亮的起始畫面。"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:549
 msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr "撰寫 diff 的演算法，修正 KSpell 並提供許多有用的提示。"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
 msgstr "協助維護 KBabel 跟上 TDE API 的最新版，以及提供許多其他方面的協助。"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:572
 msgid "Various validation plugins."
 msgstr "不同的檢查外掛程式。"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:575
 msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
 msgstr "KBabel 的發展贊助者。"
 
@@ -1070,7 +1068,7 @@ msgstr "KBabel 的發展贊助者。"
 msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
 msgstr "協助發展 diff 及一些小的改進。"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "KBabel contains code from TQt"
 msgstr "KBabel 包含部份 Qt 的源碼。"
@@ -1100,8 +1098,8 @@ msgid "Files:"
 msgstr "檔案："
 
 #: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1177
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1299 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
 "Error while trying to read file:\n"
 " %1\n"
@@ -1179,25 +1177,25 @@ msgstr "找尋對應訊息"
 msgid "preparing messages for diff"
 msgstr "準備要比較的訊息"
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
+#: common/kbmailer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "在下載檔案 %1 時發生錯誤。"
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
+#: common/kbmailer.cpp:141
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "請輸入檔案名稱，不加副檔名"
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
+#: common/kbmailer.cpp:174
 msgid "Error while trying to create archive file."
 msgstr "產生檔案時發生錯誤。"
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
+#: common/kbmailer.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Error while trying to read file %1."
 msgstr "讀取檔案 %1 時發生錯誤。"
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: common/kbmailer.cpp:200
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "在壓縮檔案 %1 時發生錯誤。"
 
@@ -1217,11 +1215,11 @@ msgstr "命令(&M)："
 msgid "&Add"
 msgstr "加入(&A)"
 
-#: commonui/context.cpp:97
+#: commonui/context.cpp:96
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "找不到對應源碼"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/context.cpp:256 commonui/context.cpp:266 commonui/context.cpp:276
 msgid ""
 "KBabel cannot start a text editor component.\n"
 "Please check your TDE installation."
@@ -1392,13 +1390,13 @@ msgstr "個人資訊"
 msgid "Information About You and Translation Team"
 msgstr "關於您以及您所屬的翻譯小組的資訊"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1590
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Save"
 msgstr "儲存"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1592
 msgid "Options for File Saving"
 msgstr "檔案儲存相關選項"
 
@@ -2444,7 +2442,7 @@ msgstr ""
 msgid "current entry"
 msgstr "目前的訊息"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:418
 msgid "untranslated"
 msgstr "未翻譯"
 
@@ -2727,13 +2725,13 @@ msgstr "未翻譯： 0"
 msgid "Status: "
 msgstr "狀態："
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:409
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
 msgid "fuzzy"
 msgstr "模糊翻譯"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:427
 msgid "faulty"
 msgstr "錯誤"
 
@@ -2768,7 +2766,7 @@ msgstr "執行所有的檢查 (&A)"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "檢查語法(&H)"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1783
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -2886,7 +2884,7 @@ msgid ""
 "Color Settings"
 msgstr "顏色設定"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#: kbabel/kbabelview.cpp:184
 msgid ""
 "<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results "
 "of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of "
@@ -2905,17 +2903,17 @@ msgstr ""
 "他的字典時，會自動開始搜尋。</p> <p>共同的選項放在「設定 KBabel」中的<b>搜尋"
 "</b>頁中，此外您也可以在<b>設定 - 設定字典</b>中變更各字典的選項。</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#: kbabel/kbabelview.cpp:257
 msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Open"
 msgstr "開啟"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid "Open Template"
 msgstr "開啟樣本檔"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#: kbabel/kbabelview.cpp:317
 msgid ""
 "KBabel Version %1\n"
 "Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
@@ -2953,11 +2951,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "許多好的點子，特別是目錄管理員是從 Andrea Rizzi 所寫的 KTranslator 得來的。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+#: kbabel/kbabelview.cpp:332
 msgid "O&riginal string (msgid):"
 msgstr "原始訊息(msgid)(&R)："
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#: kbabel/kbabelview.cpp:342
 msgid ""
 "<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
@@ -2966,19 +2964,19 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>原始訊息</b></p><p>本視窗顯示目前這個訊息的原始(翻譯前)訊息。</p></"
 "qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#: kbabel/kbabelview.cpp:349
 msgid "Original Text"
 msgstr "原始文字"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#: kbabel/kbabelview.cpp:365
 msgid "Comment"
 msgstr "註解"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:395
 msgid "Trans&lated string (msgstr):"
 msgstr "翻譯訊息(msgstr)(&L)："
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#: kbabel/kbabelview.cpp:436
 msgid ""
 "<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
 "<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
@@ -2988,7 +2986,7 @@ msgstr ""
 "<qt> <p><b>狀態燈號</b></p> <p>這些燈號顯示目前訊息的狀態。您可以在<b>外觀</"
 "b>頁中的<b>編輯器</b>內設定不同狀態的顏色。</p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#: kbabel/kbabelview.cpp:449
 msgid ""
 "<qt><p><b>Translation Editor</b></p>\n"
 "<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
@@ -2997,76 +2995,76 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>翻譯訊息視窗</b></p><p>本視窗讓您觀看並編輯目前顯示的翻譯訊息。"
 "<p></qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#: kbabel/kbabelview.cpp:455 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
 msgid "Translated String"
 msgstr "翻譯字串"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#: kbabel/kbabelview.cpp:465
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Search"
 msgstr "搜尋"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#: kbabel/kbabelview.cpp:467
 msgid ""
 "_: the search (noun)\n"
 "Se&arch"
 msgstr "搜尋(&A)"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#: kbabel/kbabelview.cpp:479
 msgid "PO Context"
 msgstr "PO 檔內容"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:481
 msgid "PO C&ontext"
 msgstr "PO 檔內容(&O)"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#: kbabel/kbabelview.cpp:492
 msgid "Character Table"
 msgstr "字元表"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#: kbabel/kbabelview.cpp:494
 msgid "C&hars"
 msgstr "字元(&H)"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#: kbabel/kbabelview.cpp:506
 msgid "Tag List"
 msgstr "標籤列表"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+#: kbabel/kbabelview.cpp:508
 msgid "Tags"
 msgstr "標籤"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:519
 msgid "Source Context"
 msgstr "源碼內容"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+#: kbabel/kbabelview.cpp:521
 msgid "Source"
 msgstr "源碼"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#: kbabel/kbabelview.cpp:531
 msgid "Translation List"
 msgstr "翻譯列表"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#: kbabel/kbabelview.cpp:541
 msgid "Error List"
 msgstr "錯誤列表"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+#: kbabel/kbabelview.cpp:543
 msgid "Errors"
 msgstr "錯誤"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1071
 msgid " [readonly]"
 msgstr "【唯讀】"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1169
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr "讀取檔案標頭時發生錯誤。請檢查標頭。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1184 kbabel/kbabelview.cpp:1306
 msgid ""
 "Error while reading the file:\n"
 " %1\n"
@@ -3075,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 "在讀取檔案 %1 時發生錯誤：\n"
 "找不到檔案。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1191
 msgid ""
 "The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover "
 "it.\n"
@@ -3084,7 +3082,7 @@ msgstr ""
 "這個檔案裡有一些語法錯誤，不過已經嘗試修正。\n"
 "請使用跳至 - 下一個錯誤訊息來檢查有問題的訊息。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1202 kbabel/kbabelview.cpp:1320
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3094,7 +3092,7 @@ msgstr ""
 "您並沒有讀取檔案的權限：\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1208 kbabel/kbabelview.cpp:1325
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3104,8 +3102,8 @@ msgstr ""
 "您並沒有指定有效的檔案：\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1214 kbabel/kbabelview.cpp:1331
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1483 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
@@ -3114,7 +3112,7 @@ msgstr ""
 "KBabel 找不到以下 MIME 型態檔案相關的外掛程式：\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1220 kbabel/kbabelview.cpp:1337
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3124,30 +3122,30 @@ msgstr ""
 "匯入外掛程式無法處理以下型態的檔案：\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1257
 msgid ""
 "All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr "如果這個檔案被復原到上次存檔時的狀態，所有的修改都會消失。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1259
 msgid "&Revert"
 msgstr "回復(&R)"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while reading the file header of file:\n"
 " %1"
 msgstr "讀取檔案 %1 的標頭時發生錯誤。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "Minor syntax errors were found while reading file:\n"
 " %1"
 msgstr "讀取檔案 %1 時發現細微的語法錯誤。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1383 kbabel/kbabelview.cpp:1471
 msgid ""
 "You do not have permission to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3157,7 +3155,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "你要存入另一個檔案或是取消？"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
@@ -3166,7 +3164,7 @@ msgstr ""
 "KBabel 找不到以下 MIME 型態檔案相關的外掛程式：\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of file:\n"
@@ -3175,7 +3173,7 @@ msgstr ""
 "匯出外掛程式無法處理以下型態的檔案：\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1403
 msgid ""
 "KBabel has not finished the last operation yet.\n"
 "Please wait."
@@ -3183,7 +3181,7 @@ msgstr ""
 "KBabel 尚未完成上一個動作。\n"
 "請稍候。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1412 kbabel/kbabelview.cpp:1494
 msgid ""
 "An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
@@ -3193,7 +3191,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "你希望存到另一個檔案或是取消？"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1477
 msgid ""
 "You have specified a folder:\n"
 "%1\n"
@@ -3203,7 +3201,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "你希望存檔到另一個檔案或是取消？"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
@@ -3212,7 +3210,7 @@ msgstr ""
 "匯出外掛程式無法處理以下型態的檔案：\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1515
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -3220,11 +3218,11 @@ msgstr ""
 "檔案 %1 已經存在。\n"
 "你希望覆寫該檔案嗎？"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1585
 msgid "Special Save Settings"
 msgstr "儲存設定選項"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1633
 msgid ""
 "The file is syntactically correct.\n"
 "\n"
@@ -3234,15 +3232,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "msgfmt --statistics 的輸出為：\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1653
 msgid "msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt 偵測到語法錯誤。\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1654
 msgid "msgfmt detected a header syntax error.\n"
 msgstr "msgfmt 偵測到標頭語法錯誤。\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 kbabel/kbabelview.cpp:1690
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
@@ -3250,17 +3248,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "你要繼續還是取消並繼續編輯檔案？"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1660 kbabel/kbabelview.cpp:1676
 msgid "Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr "msgfmt --statistics 的輸出為：\n"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1674 kbabel/kbabelview.cpp:1704
 msgid "Please edit the file again."
 msgstr "請重新編輯此檔案。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
 msgid ""
 "While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
 "Please make sure that you have installed\n"
@@ -3269,17 +3265,17 @@ msgstr ""
 "使用 msgfmt 檢查語法時發生錯誤。\n"
 "請確定您有正確安裝 GNU gettext 套件。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1749 kbabel/kbabelview2.cpp:948
 msgid "No mismatch has been found."
 msgstr "找不到不符合的情形。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1750 kbabel/kbabelview.cpp:1767
 msgid ""
 "_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
 "Perform All Checks"
 msgstr "執行所有的檢查"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1764 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
 "Some mismatches have been found.\n"
 "Please check the questionable entries by using Go->Next error"
@@ -3287,7 +3283,7 @@ msgstr ""
 "找到一些不符合的情況。\n"
 "請使用「跳至」 -  「下一個錯誤訊息」檢查有問題的項目。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2016
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from "
@@ -3296,7 +3292,7 @@ msgid ""
 "beginning?</qt>"
 msgstr "<qt>%n 個地方被取代。<br> 已遇到檔案結尾。<br> 要再從頭開始嗎？</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2024
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -3304,21 +3300,21 @@ msgstr ""
 "已遇到檔案結尾。\n"
 "要再從頭開始嗎。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2049 kbabel/kbabelview.cpp:2091
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2171 kbabel/kbabelview.cpp:2239
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2303
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n replacement made\n"
 "%n replacements made"
 msgstr "%n 個地方被取代。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2052 kbabel/kbabelview.cpp:2093
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2242
 msgid "Search string not found."
 msgstr "找不到字串。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2060
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue in the next file?"
@@ -3326,11 +3322,11 @@ msgstr ""
 "已遇到檔案結尾。\n"
 "要繼續下一個檔案嗎？"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2105
 msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
 msgstr "DCOP 與目錄管理員通訊失敗。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue "
@@ -3339,7 +3335,7 @@ msgid ""
 "the end?</qt>"
 msgstr "<qt>%n 個地方被取代。<br> 已遇到檔案開頭。<br> 要再從結尾開始嗎？</qt>"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2210
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
@@ -3347,30 +3343,30 @@ msgstr ""
 "已遇到檔案開頭。\n"
 "要從檔案結尾繼續嗎？"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3582
 msgid ""
 "_n: 1 error: %1\n"
 "%n errors: %1"
 msgstr "%n 個錯誤：%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3870 kbabel/kbabelview.cpp:4000
 msgid "Preparing spell check"
 msgstr "拼字檢查準備中"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3925
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "拼字檢查"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3929
 #, fuzzy
 msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
 msgstr "KBabel 無法進行拼字檢查。請確認您的 TDE 安裝是否完整。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3954
 msgid "No relevant text has been found for spell checking."
 msgstr "找不到相關的文字做拼字檢查。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
@@ -3379,7 +3375,7 @@ msgstr ""
 "拼字檢查時無法開啟忽略字詞檔案：\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3993
 #, c-format
 msgid ""
 "Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
@@ -3389,7 +3385,7 @@ msgstr ""
 "拼字檢查時只能允許將忽略的字詞存在本地端檔案內：\n"
 "%1"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4153
 msgid ""
 "There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
 "process and KBabel.\n"
@@ -3404,14 +3400,14 @@ msgstr ""
 "如果正確，而且這個問題持續存在，請用目錄中的「說明 - 報告問題」送出詳細的錯誤"
 "報告（包括您的拼字檢查的設定選項、您檢查的檔案，以及如何重現此錯誤）。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4280 kbabel/kbabelview.cpp:4306
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
 "Spellcheck: %n words replaced"
 msgstr "拼字檢查：%n 個字被取代"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4285
 msgid ""
 "Spellcheck successfully finished.\n"
 "No misspelled words have been found."
@@ -3419,11 +3415,11 @@ msgstr ""
 "拼字檢查已完成。\n"
 "沒有拼錯的字。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4342
 msgid "Spellcheck canceled"
 msgstr "取消拼字檢查"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4371
 msgid ""
 "The spell checker program could not be started.\n"
 "Please make sure you have the spell checker program properly configured and "
@@ -3432,7 +3428,7 @@ msgstr ""
 "拼字檢查程式無法啟動。\n"
 "請確定您的拼字檢查程式設定正確，並且在您的執行路徑之中。"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4377
 msgid "The spell checker program seems to have crashed."
 msgstr "拼字檢查程式發生錯誤，已經結束。"
 
@@ -3515,52 +3511,52 @@ msgstr "ID"
 msgid "Original String"
 msgstr "原始字串"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
+#: kbabel/main.cpp:533
 msgid "Go to entry with msgid <msgid>"
 msgstr "跳到 msgid <msgid>"
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#: kbabel/main.cpp:534 kbabeldict/main.cpp:105
 msgid "Disable splashscreen at startup"
 msgstr "在啟動時不顯示歡迎畫面"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
+#: kbabel/main.cpp:536
 msgid "Files to open"
 msgstr "要開啟的檔案"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
+#: kbabel/main.cpp:543
 msgid "KBabel"
 msgstr "KBabel"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
+#: kbabel/main.cpp:544
 msgid "An advanced PO file editor"
 msgstr "一個進階 PO 檔編輯器"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: kbabel/main.cpp:551
 msgid ""
 "Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr "撰寫字典外掛程式，可搜尋資料庫及其他源碼。"
 
-#: kbabel/main.cpp:560
+#: kbabel/main.cpp:556
 msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr "錯誤修正，PO 檔的 KFilePlugin，CVS 支援，郵寄檔案功能。"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/main.cpp:558
 msgid "Translation List View"
 msgstr "翻譯列表"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
+#: kbabel/main.cpp:570
 msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
 msgstr "實作 XML 檢查/高亮度及其他小的修正。"
 
-#: kbabel/main.cpp:583
+#: kbabel/main.cpp:579
 msgid "String distance algorithm implementation"
 msgstr "實作字串距離演算法。"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
+#: kbabel/main.cpp:581
 msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
 msgstr "目前訊息的錯誤列表，正規表示式資料工具"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
+#: kbabel/main.cpp:583
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "實作字與字間差異檢查 (diff) 演算法。"
 
@@ -3753,11 +3749,11 @@ msgstr "給翻譯人員使用的字典"
 msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
 msgstr "(c) 2000-2003 KBabeldict 開發者"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:83
 msgid "No error"
 msgstr "無錯誤"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:124
 msgid ""
 "Database folder does not exist:\n"
 "%1\n"
@@ -3767,22 +3763,22 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "您要現在建立嗎？"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "建立資料夾"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:126
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "不要建立"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:145
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
 msgstr "無法建立資料夾 %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. "
@@ -3802,19 +3798,19 @@ msgstr ""
 "除。若您未移除，則這個訊息會再被顯示出來。（舊的資料庫檔案在 $TDEHOME/share/"
 "apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old）。</p>"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:184
 msgid "Old Database Found"
 msgstr "找到舊的資料庫"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Use &Old Database"
 msgstr "使用舊的(&O)資料庫"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186
 msgid "Use &New Database"
 msgstr "使用新的資料庫(&N)"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 msgid ""
 "Database files not found.\n"
 "Do you want to create them now?"
@@ -3822,92 +3818,92 @@ msgstr ""
 "資料庫檔案不存在。\n"
 "您要現在建立嗎？"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:257
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
 msgid "Create"
 msgstr "建立"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:407
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "無法開啟資料庫"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:430
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:639
 msgid "Another search has already been started"
 msgstr "已開始另一個搜尋"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:437
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:646
 msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress"
 msgstr "目前無法搜尋： 正在進行 po 檔掃瞄"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:444
 msgid "Unable to open the database"
 msgstr "無法開啟資料庫"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:450
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:657
 msgid "Database empty"
 msgstr "空的資料庫"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:461
 msgid "No entry for this package in the database."
 msgstr "資料庫中沒有這個套件的項目。"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:468
 msgid "Searching for %1 in database"
 msgstr "在資料庫中搜尋 %1 中"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:547
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "找尋重複出現"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:561
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "最小重複出現"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:563
 msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:"
 msgstr "插入最小重複出現字串的數量："
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:571
 msgid "Searching repeated string"
 msgstr "搜尋重複字串"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1234
 msgid "Select Folder to Scan Recursively"
 msgstr "選擇一個您想要遞迴掃描的資料夾"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1257
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1309
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %1"
 msgstr "掃描資料夾 %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1293
 msgid "Select Folder to Scan"
 msgstr "選擇一個資料夾來掃描"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1352
 msgid "Select PO File to Scan"
 msgstr "選擇一個 po 檔來掃描"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1366
 #, c-format
 msgid "Scanning file %1"
 msgstr "掃描檔案 %1"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1406
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
 msgid "Translation Database"
 msgstr "翻譯資料庫"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1602
 msgid "Searching words"
 msgstr "搜尋文字中..."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1844
 msgid "Process output"
 msgstr "處理結果"
 
-- 
cgit v1.2.3