From 0b9821eb2b96150d665c3c851e175745f357a77c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Wed, 11 Mar 2026 16:06:37 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: applications/tde-style-domino Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tde-style-domino/ru/ --- translations/messages/tdestyle_domino_config/ru.po | 122 +++++++++++---------- 1 file changed, 64 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/translations/messages/tdestyle_domino_config/ru.po b/translations/messages/tdestyle_domino_config/ru.po index 918765d..ad348c2 100644 --- a/translations/messages/tdestyle_domino_config/ru.po +++ b/translations/messages/tdestyle_domino_config/ru.po @@ -4,243 +4,249 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-12 16:51+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "adem4ik@gmail.com" #: dominoconf.cpp:117 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Общие" #: dominoconf.cpp:119 msgid "Animate progress bars" -msgstr "" +msgstr "Анимировать индикаторы выполнения" #: dominoconf.cpp:121 msgid "Center tabs" -msgstr "" +msgstr "Центрировать вкладки" #: dominoconf.cpp:122 msgid "Triangular tree expander" -msgstr "" +msgstr "Треугольные раскрыватели дерева" #: dominoconf.cpp:123 msgid "Smoother scrolling (works best with line steps bigger than 3)" -msgstr "" +msgstr "Плавная прокрутка (лучше всего работает с шагом строки больше 3)" #: dominoconf.cpp:133 msgid "Custom checkmark color" -msgstr "" +msgstr "Свой цвет отметок" #: dominoconf.cpp:138 msgid "Custom tooltip color" -msgstr "" +msgstr "Свой цвет всплывающих подсказок" #: dominoconf.cpp:143 msgid "Highlight tool button icons on mouse over" -msgstr "" +msgstr "Подсвечивать значки кнопок инструментов при наведении" #: dominoconf.cpp:145 msgid "Draw tool buttons as normal buttons" -msgstr "" +msgstr "Рисовать кнопки инструментов как обычные кнопки" #: dominoconf.cpp:151 msgid "Rubber band options:" -msgstr "" +msgstr "Параметры выделения резиновой нитью:" #: dominoconf.cpp:162 msgid "Solid line" -msgstr "" +msgstr "Сплошная линия" #: dominoconf.cpp:163 msgid "Distribution's default" -msgstr "" +msgstr "По умолчанию для дистрибутива" #: dominoconf.cpp:164 msgid "Semi transparent (requires a running composite manager)" -msgstr "" +msgstr "Полупрозрачная (требуется работающий менеджер композитинга)" #: dominoconf.cpp:170 msgid "Color:" -msgstr "" +msgstr "Цвет:" #: dominoconf.cpp:173 dominoconf.cpp:329 dominoconf.cpp:344 dominoconf.cpp:408 #: dominoconf.cpp:436 msgid "Opacity:" -msgstr "" +msgstr "Непрозрачность:" #: dominoconf.cpp:198 msgid "Popupmenu options:" -msgstr "" +msgstr "Параметры всплывающих меню:" #: dominoconf.cpp:210 msgid "Custom popupmenu color" -msgstr "" +msgstr "Свой цвет всплывающих меню" #: dominoconf.cpp:216 msgid "Custom selected menu item color" -msgstr "" +msgstr "Свой цвет выбранных пунктов меню" #: dominoconf.cpp:221 msgid "Draw a gradient" -msgstr "" +msgstr "Рисовать градиент" #: dominoconf.cpp:222 msgid "Indent menu items" -msgstr "" +msgstr "Отступы пунктов меню" #: dominoconf.cpp:233 msgid "Tint groupbox background" -msgstr "" +msgstr "Оттенять фон рамок групп" #: dominoconf.cpp:266 msgid "Brightness:" -msgstr "" +msgstr "Яркость:" #: dominoconf.cpp:267 msgid "brighter" -msgstr "" +msgstr "светлее" #: dominoconf.cpp:268 msgid "darker" -msgstr "" +msgstr "темнее" #: dominoconf.cpp:281 msgid "Custom background color" -msgstr "" +msgstr "Свой цвет фона" #: dominoconf.cpp:322 dominoconf.cpp:402 msgid "Button color:" -msgstr "" +msgstr "Цвет кнопок:" #: dominoconf.cpp:359 dominoconf.cpp:367 msgid "focused" -msgstr "" +msgstr "фокус" #: dominoconf.cpp:413 dominoconf.cpp:441 msgid "Position:" -msgstr "" +msgstr "Положение:" #: dominoconf.cpp:417 dominoconf.cpp:445 msgid "top left" -msgstr "" +msgstr "слева сверху" #: dominoconf.cpp:418 dominoconf.cpp:446 msgid "top" -msgstr "" +msgstr "сверху" #: dominoconf.cpp:419 dominoconf.cpp:447 msgid "top right" -msgstr "" +msgstr "справа сверху" #: dominoconf.cpp:420 dominoconf.cpp:448 msgid "right" -msgstr "" +msgstr "справа" #: dominoconf.cpp:421 dominoconf.cpp:449 msgid "bottom right" -msgstr "" +msgstr "справа снизу" #: dominoconf.cpp:422 dominoconf.cpp:450 msgid "bottom" -msgstr "" +msgstr "снизу" #: dominoconf.cpp:423 dominoconf.cpp:451 msgid "bottom left" -msgstr "" +msgstr "слева снизу" #: dominoconf.cpp:424 dominoconf.cpp:452 msgid "left" -msgstr "" +msgstr "слева" #: dominoconf.cpp:466 dominoconf.cpp:476 msgid "123 text" -msgstr "" +msgstr "123 текст" #: dominoconf.cpp:500 msgid "Draw a shadow on pressed sunken buttons" -msgstr "" +msgstr "Рисовать тень на нажатых западающих кнопках" #: dominoconf.cpp:505 msgid "Button Type:" -msgstr "" +msgstr "Тип кнопок:" #: dominoconf.cpp:507 msgid "Sunken" -msgstr "" +msgstr "Западающие" #: dominoconf.cpp:508 msgid "Raised" -msgstr "" +msgstr "Выпуклые" #: dominoconf.cpp:515 msgid "Button contour colors:" -msgstr "" +msgstr "Цвета контура кнопок:" #: dominoconf.cpp:531 msgid "Standard color:" -msgstr "" +msgstr "Обычный цвет:" #: dominoconf.cpp:533 msgid "Mouseover color:" -msgstr "" +msgstr "Цвет при наведении:" #: dominoconf.cpp:535 msgid "Pressed color:" -msgstr "" +msgstr "Цвет при нажатии:" #: dominoconf.cpp:537 msgid "Defaultbutton color:" -msgstr "" +msgstr "Цвет кнопки по умолчанию:" #: dominoconf.cpp:2403 dominoconf.cpp:3826 msgid "Currently loaded config: " -msgstr "" +msgstr "Текущий загруженный профиль: " #: dominoconf.cpp:3327 dominoconf.cpp:3328 msgid "modified" -msgstr "" +msgstr "изменён" #: dominoconf.cpp:3807 dominoconf.cpp:3818 dominoconf.cpp:3921 msgid "Save Config Scheme" -msgstr "" +msgstr "Сохранение профиля настроек" #: dominoconf.cpp:3807 msgid "Enter a name for the config scheme:" -msgstr "" +msgstr "Введите имя профиля настроек:" #: dominoconf.cpp:3816 dominoconf.cpp:3919 msgid "" "A config scheme with the name '%1' already exists.\n" "Do you want to overwrite it?\n" msgstr "" +"Профиль настроек с именем «%1» уже существует.\n" +"Перезаписать его?\n" #: dominoconf.cpp:3818 dominoconf.cpp:3921 msgid "Overwrite" -msgstr "" +msgstr "Перезаписать" #: dominoconf.cpp:3909 msgid "unnamed" -msgstr "" +msgstr "безымянный" #: dominoconf.cpp:3929 msgid "Import failed." -msgstr "" +msgstr "Сбой импорта." -- cgit v1.2.3