From 91e48617a53927314f00343f2046c10f099665df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>
Date: Wed, 11 Mar 2026 21:28:51 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2244 of 2244 strings)

Translation: applications/digikam
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/ru/
---
 translations/messages/ru.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index e572bb50..08514f03 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-05 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-11 21:34+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/digikam/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgid ""
 "_n: %1 %2 - 1 Item\n"
 "%1 %2 - %n Items"
 msgstr ""
-"%1 %2 - 1 элемент\n"
+"%1 %2 - %n элемент\n"
 "%1 %2 - %n элемента\n"
 "%1 %2 - %n элементов"
 
@@ -8187,7 +8187,7 @@ msgstr ""
 
 #: libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:74
 msgid "Lossless JPEG 2000 files"
-msgstr "JPEG 2000 без потерь"
+msgstr "Сжимать JPEG 2000 без потерь"
 
 #: libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:76
 msgid ""
@@ -8607,7 +8607,7 @@ msgid ""
 "_n: <qt><p>You have edited the comment of the image. \n"
 "<qt><p>You have edited the comment of %n images. "
 msgstr ""
-"<qt><p>Вы изменили комментарий изображения. \n"
+"<qt><p>Вы изменили комментарий для %n изображения. \n"
 "<qt><p>Вы изменили комментарий для %n изображений. \n"
 "<qt><p>Вы изменили комментарий для %n изображений. "
 
-- 
cgit v1.2.3