From f5d4039a930b040ca2baee3c6d604623dea7ccc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Fri, 13 Mar 2026 13:25:08 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings) Translation: tdenetwork/krfb Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/krfb/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/krfb.po | 34 ++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/krfb.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/krfb.po index b30218e9d3b..9da4e60ca69 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/krfb.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/krfb.po @@ -6,22 +6,23 @@ # Nickolai Shaforostoff , 2004. # Leonid Kanter , 2005. # Gregory Mokhin , 2005. -# +# Andrei Stepanov , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krfb\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-12 18:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-15 19:19-0400\n" -"Last-Translator: Gregory Mokhin \n" -"Language-Team: Russian \n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-13 14:36+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -87,7 +88,8 @@ msgstr "" "Хост: %4:%5\n" "Пароль: %6\n" "\n" -"Также вы можете щёлкнуть на ссылке ниже для запуска сеанса VNC в браузере.\n" +"Также вы можете щёлкнуть на ссылке ниже для запуска\n" +"сеанса VNC в браузере.\n" "\n" "\thttp://%7:%8/\n" "\n" @@ -121,7 +123,7 @@ msgstr "" #: krfb/main.cpp:52 msgid "Used for calling from kinetd" -msgstr "Используется для вызова из kinetd." +msgstr "Используется для вызова из kinetd" #: krfb/main.cpp:73 krfb/trayicon.cpp:100 krfb/trayicon.cpp:113 msgid "Desktop Sharing" @@ -267,10 +269,8 @@ msgid "" "Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will " "allow the remote user to watch your desktop. " msgstr "" -"Кто-то пытается установить соединение с вашим компьютером. \n" -"Подтверждение соединения позволит ему видеть ваш рабочий стол и, если " -"установлен соответствующий параметр, управлять компьютером. Откажитесь от " -"подключения, если вы не доверяете этому человеку." +"Кто-то запрашивает подключение к вашему компьютеру. Если вы предоставите это " +"разрешение, удалённый пользователь сможет наблюдать за вашим рабочим столом. " #: krfb/connectionwidget.ui:136 #, no-c-format @@ -360,7 +360,7 @@ msgid "" msgstr "" "Если вы нажмёте эту кнопку, запустится почтовый клиент, а в сообщение будет " "вставлен заранее определённый текст, объясняющий получателю, как " -"подключиться к вашему компьютеру." +"подключиться к вашему компьютеру. " #: krfb/manageinvitations.ui:16 #, no-c-format @@ -424,12 +424,12 @@ msgstr "Удалить все приглашения" #: krfb/manageinvitations.ui:149 #, no-c-format msgid "Deletes all open invitations." -msgstr "Удалить все открытые приглашения" +msgstr "Удалить все открытые приглашения." #: krfb/manageinvitations.ui:163 #, no-c-format msgid "Delete the selected invitation" -msgstr "Удалить выделенное приглашение." +msgstr "Удалить выделенное приглашение" #: krfb/manageinvitations.ui:166 #, no-c-format -- cgit v1.2.3