From 53149b749c0125e41ba59e30aa910792f8e3c485 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Fri, 13 Mar 2026 14:38:30 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (5195 of 5195 strings) Translation: tdevelop/tdevelop Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdevelop/tdevelop/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po index bf8ea63a7eb..156420d5624 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdevelop\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-13 14:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-13 19:03+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -4267,10 +4267,10 @@ msgid "" "

" msgstr "" "%1 (пользовательский виджет)

Нажмите Изменить пользовательские " -"виджеты... в Сервис|Специальный для добавления или изменения " +"виджеты… в Сервис|Специальный для добавления или изменения " "пользовательских виджетов. Вы можете добавлять свойства, сигналы и слоты для " -"интегрирования в Qt Designer, установить значок, представляющий " -"виджет на форме.

" +"интегрирования в TQt Designer, установить пиксельное изображение, " +"представляющий виджет на форме.

" #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2839 msgid "Restoring Last Session" @@ -20761,7 +20761,7 @@ msgstr "Изменить текст выделенного элемента." #: kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui:411 #, no-c-format msgid "&Pixmap:" -msgstr "&Растр:" +msgstr "Пиксельное и&зображение:" #: kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui:225 #: kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui:192 @@ -24763,10 +24763,11 @@ msgid "" "will be the author, everything between \n" "<....> is the email address." msgstr "" -"Если в текущем каталоге существует файл AUTHORS, \n" -"и он содержит адреса E-Mail, отформатированные как \n" -"XXXX <.....>, где XXXX — имя автора, а \n" -"текст внутри <....> — адрес электронной почты." +"Если в текущем каталоге существует\n" +"файл AUTHORS, и он содержит адреса\n" +"эл. почты, отформатированные как\n" +"XXXX <.....>, где XXXX — имя автора, а\n" +"текст внутри <....> — адрес эл. почты." #: parts/appwizard/importdlgbase.ui:291 #, no-c-format -- cgit v1.2.3