From 62cd49dc3da48cb7e143dbfdca45e2f9ace83a3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Date: Fri, 13 Mar 2026 16:13:53 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (849 of 849 strings)

Translation: tdepim/kaddressbook
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kaddressbook/ru/
---
 tde-i18n-ru/messages/tdepim/kaddressbook.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kaddressbook.po
index 6175a7fa7a0..471aeea0937 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kaddressbook.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kaddressbook.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaddressbook\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-01 14:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-13 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kaddressbook/ru/>\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -1381,16 +1381,16 @@ msgstr "Эл.почта"
 
 #: emaileditwidget.cpp:256
 msgid "New Email:"
-msgstr "E-Mail:"
+msgstr "Новая эл. почта:"
 
 #: emaileditwidget.cpp:281
 msgid "Edit Email"
-msgstr "Адреса E-Mail"
+msgstr "Изменить адрес эл. почты"
 
 #: emaileditwidget.cpp:305
 msgid ""
 "<qt>Are you sure that you want to remove the email address <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Удалить адрес электронной почты </b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Удалить адрес электронной почты <b>%1</b>?</qt>"
 
 #: emaileditwidget.cpp:306
 msgid "Confirm Remove"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Имя"
 #: features/distributionlistwidget.cpp:177 ldapsearchdialog.cpp:83
 #: ldapsearchdialog.cpp:172 ldapsearchdialog.cpp:294 ldapsearchdialog.cpp:367
 msgid "Email"
-msgstr "Эл.почта"
+msgstr "Эл. почта"
 
 #: features/distributionlistwidget.cpp:178
 msgid "Use Preferred"
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Добавить контакт"
 
 #: features/distributionlistwidget.cpp:196
 msgid "Change Email..."
-msgstr "Изменить адрес электронной почты..."
+msgstr "Изменить адрес эл. почты…"
 
 #: features/distributionlistwidget.cpp:200
 msgid "Remove Contact"
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "Список рассылки"
 
 #: features/distributionlistwidget.cpp:626
 msgid "Select Email Address"
-msgstr "Адрес E-Mail"
+msgstr "Выбрать адрес эл. почты"
 
 #: features/distributionlistwidget.cpp:632
 msgid "Email Addresses"
-- 
cgit v1.2.3