From b7528d5223e4049a565ea0fa35869742b9d37111 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Fri, 13 Mar 2026 16:17:28 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2578 of 2578 strings) Translation: tdewebdev/quanta Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdewebdev/quanta/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po index 2458e6b6ca5..ef1a2fe4188 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quanta\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-12 05:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-13 19:03+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -2559,7 +2559,7 @@ msgid "" "on every application using the TDEHTML part to display web pages, including " "Konqueror." msgstr "" -"Изменения, произведенные в конфигурации просмотра глобальны и влияют на все " +"Изменения, произведённые в конфигурации просмотра глобальны и влияют на все " "приложения, использующие компонент TDEHTML, включая Konqueror." #: src/quanta.cpp:1163 @@ -3681,7 +3681,7 @@ msgstr "&Присвоить действие" #: treeviews/scripttreeview.cpp:95 msgid "&Send in Email..." -msgstr "Отправить по E-&Mail..." +msgstr "Отпра&вить по эл. почте…" #: treeviews/scripttreeview.cpp:96 msgid "&Upload Script..." @@ -3693,7 +3693,7 @@ msgstr "&Загрузить сценарий..." #: treeviews/scripttreeview.cpp:272 msgid "Send script in email" -msgstr "Отправить сценарии по e-mail" +msgstr "Отправить сценарий по эл. почте" #: treeviews/scripttreeview.cpp:274 msgid "" @@ -3942,7 +3942,7 @@ msgstr "" #: treeviews/templatestreeview.cpp:985 msgid "Send template in email" -msgstr "Отправить шаблон по e-mail" +msgstr "Отправить шаблон по эл. почте" #: treeviews/templatestreeview.cpp:987 msgid "" @@ -4123,7 +4123,7 @@ msgstr "Выход Quanta" #: utility/qpevents.cpp:62 msgid "Send Email" -msgstr "Отправить E-Mail" +msgstr "Отправить эл. письмо" #: utility/qpevents.cpp:63 msgid "Log Event" @@ -6597,7 +6597,7 @@ msgstr "Редактор/Исполнитель:" #: scripts/scriptinfo.kmdr:216 #, no-c-format msgid "Author email:" -msgstr "E-mail автора:" +msgstr "Эл. почта автора:" #: scripts/scriptinfo.kmdr:224 #, no-c-format @@ -9806,7 +9806,7 @@ msgid "" msgstr "" "Разделённый запятыми список групп общих атрибутов. Атрибуты указанных групп " "будут выведены на этой вкладке.
Общие атрибуты указываются в файле " -"common.tag, в котором должно быть common=\"yes\".
В " +"common.tag, в котором должно быть common=\"yes\".
В " "следующем примере определяется группа общих атрибутов I18n:

\n" "<tag name=\"I18n\" common=\"yes\">
\n" "  <attr name=\"lang\" type=\"input\" />
\n" @@ -10085,8 +10085,8 @@ msgstr "" "Разделённый запятыми список тегов, определяющих начало DTEP. Формат - " "имя_тега(атрибут[значение_по_умолчанию]). Если родительский DTEP " "содержит тег с именем имя_тега и значение атрибута совпадает с " -"именем DTEP, следующая область будет интерпретирована согласно правилам " -"этой DTEP.
\n" +"именем DTEP, следующая область будет интерпретирована согласно правилам этой " +"DTEP.
\n" "Если [значение_по_умолчанию] указано, то если атрибут отсутствует, " "используется указанное значение.
\n" "Пример: Tags=style(type[text/css]) означает, что <style> " @@ -11557,7 +11557,7 @@ msgstr "&Обязанность:" #: project/membereditdlgs.ui:103 #, no-c-format msgid "&Email:" -msgstr "&E-mail:" +msgstr "Эл. по&чта:" #: project/projectnewfinals.ui:121 #, no-c-format @@ -11602,7 +11602,7 @@ msgstr "Автор:" #: project/projectnewfinals.ui:264 #, no-c-format msgid "Email:" -msgstr "E-mail:" +msgstr "Эл. почта:" #: project/projectnewgenerals.ui:121 #, no-c-format @@ -11762,7 +11762,7 @@ msgstr "&Автор:" #: project/projectoptions.ui:254 #, no-c-format msgid "E&mail:" -msgstr "&Email:" +msgstr "Эл. по&чта:" #: project/projectoptions.ui:295 #, no-c-format @@ -11974,7 +11974,7 @@ msgstr "Ник" #: project/teammembersdlgs.ui:111 #, no-c-format msgid "Email" -msgstr "E-mail" +msgstr "Эл. почта" #: project/teammembersdlgs.ui:122 #, no-c-format @@ -13027,7 +13027,7 @@ msgstr "xref" #: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-standard.actions:47 msgid "ulink" -msgstr " blink" +msgstr "ulink" #: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-standard.actions:51 msgid "email" -- cgit v1.2.3