From c40a23c2b8899bac1c84ab68eb6e5c0ef7ee6bb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sat, 14 Mar 2026 04:51:44 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings) Translation: tdegraphics/kviewshell Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/kviewshell/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kviewshell.po | 15 +++++++++------ 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kviewshell.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kviewshell.po index d701f3e8411..45489ccde1d 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kviewshell.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kviewshell.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kviewshell\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-04 11:15+0000\n" -"Last-Translator: Alexander Golubev \n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-14 05:15+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -94,10 +94,13 @@ msgid "" "have different sizes, then some pages might be rotated while others are not." "

" msgstr "" -"

При включении этого параметра будет предпринята попытка " -"автоматического определения ориентации каждой страниц.

Примечание: Этот параметр игнорирует ориентацию страницы, заданную для принтера.

" +"

Если этот параметр включён, книжная или альбомная ориентация " +"выбираются автоматически для каждой страницы. Это обеспечивает более " +"эффективное использование бумаги и делает распечатки более визуально " +"привлекательными.

Примечание: Этот параметр отменяет выбор " +"книжной/альбомной ориентации, заданный в свойствах принтера. Если этот " +"параметр включён, у страниц вашего документа разный размер, то некоторые " +"страницы могут быть повёрнуты, а другие — нет.

" #: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:73 msgid "Shrink oversized pages to fit paper size" -- cgit v1.2.3