From a0d8a98592ed465cc730ea87c6d8d507d64c3110 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sat, 14 Mar 2026 06:17:13 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translation: tdebase/kstart Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kstart/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdebase/kstart.po | 26 ++++++++++++++------------ 1 file changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kstart.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kstart.po index e6cf220d9b4..34a23053f10 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kstart.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kstart.po @@ -7,22 +7,23 @@ # Hermann Zheboldov , 2000. # Leonid Kanter , 2004. # Gregory Mokhin , 2005. -# +# Andrei Stepanov , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstart\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-19 17:33-0400\n" -"Last-Translator: Gregory Mokhin \n" -"Language-Team: Russian \n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-14 06:41+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -56,10 +57,11 @@ msgid "" msgstr "" "Строка, соответствующая классу окна (свойство WM_CLASS)\n" "Класс окна можно определить, запустив команду\n" -"'xprop | grep WM_CLASS' и потом щёлкнув на окне.\n" -"Примечание: Если вы не укажете ни заголовок, ни класс \n" -"окна, будет взято первое же попавшееся окно,\n" -"поэтому пропускать оба параметра не рекомендуется." +"«xprop | grep WM_CLASS» и щёлкнув по окну\n" +"(используйте либо обе части через пробел, либо только правую часть).\n" +"ПРИМЕЧАНИЕ: Если не указаны ни заголовок, ни класс окна,\n" +"берётся первое появившееся окно;\n" +"пропускать оба параметра не рекомендуется." #: kstart.cpp:265 msgid "Desktop on which to make the window appear" -- cgit v1.2.3