From 48e466888164cdee1f9bc81750e7d52bef169646 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sat, 14 Mar 2026 18:44:40 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (355 of 355 strings) Translation: tdeadmin/kuser Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeadmin/kuser/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kuser.po | 17 ++++++++--------- 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kuser.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kuser.po index e25d0dfc03e..7dbd99b4d7a 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kuser.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kuser.po @@ -6,12 +6,12 @@ # Olga Karpov , 2001. # Gregory Mokhin , 2004, 2005. # Nick Shaforostoff , 2004-2005, 2006. -# Andrei Stepanov , 2024. +# Andrei Stepanov , 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kuser\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-15 05:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-14 23:21+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Показать пользователей/групп системы" #: mainWidget.cpp:111 msgid "Hide System Users/Groups" -msgstr "Скрыть пользователей/групп системы" +msgstr "Скрыть пользователей/группы системы" #: misc.cpp:46 #, c-format @@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Класс входа в систему:" #: propdlg.cpp:192 msgid "&Office #1:" -msgstr "&Место работы #1:" +msgstr "&Место работы №1:" #: propdlg.cpp:197 msgid "O&ffice #2:" @@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "&Адрес:" #: propdlg.cpp:206 msgid "Account &disabled" -msgstr "&Учётная запись заблокирована" +msgstr "&Учётная запись отключена" #: propdlg.cpp:212 msgid "Disable &POSIX account information" @@ -840,8 +840,7 @@ msgstr "Пароль &может быть сменён через (после п #: propdlg.cpp:238 msgid "Time when password &expires after last password change:" -msgstr "" -"Срок действия пароля &истекает через(после последнего изменения пароля):" +msgstr "Срок действия пароля &истекает через (после его последнего изменения):" #: propdlg.cpp:239 msgid "Time before password expires to &issue an expire warning:" @@ -1371,7 +1370,7 @@ msgstr "Пароль LDAP" #: kuser.kcfg:146 #, no-c-format msgid "LDAP SASL Realm" -msgstr "Область SASL LDAP " +msgstr "Область SASL LDAP" #: kuser.kcfg:149 #, no-c-format -- cgit v1.2.3