From 8d48c26503e28de56869c46f704a0cb0a7f25f04 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: giovanni Date: Sun, 15 Mar 2026 17:47:50 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 25.2% (28 of 111 strings) Translation: tdebase/kcmlocale Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmlocale/ia/ --- tde-i18n-ia/messages/tdebase/kcmlocale.po | 65 ++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ia/messages/tdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-ia/messages/tdebase/kcmlocale.po index e434c39e9a2..b52bb96500a 100644 --- a/tde-i18n-ia/messages/tdebase/kcmlocale.po +++ b/tde-i18n-ia/messages/tdebase/kcmlocale.po @@ -4,86 +4,92 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-15 18:45+0000\n" +"Last-Translator: giovanni \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "GioGio" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "assecoibalcu@yahoo.it" #: kcmlocale.cpp:55 msgid "Country or region:" -msgstr "" +msgstr "Pais o region:" #: kcmlocale.cpp:61 msgid "Languages:" -msgstr "" +msgstr "Linguages:" #: kcmlocale.cpp:70 msgid "Add Language" -msgstr "" +msgstr "Adder Linguage" #: kcmlocale.cpp:74 msgid "Remove Language" -msgstr "" +msgstr "Remover Linguage" #: kcmlocale.cpp:75 msgid "Move Up" -msgstr "" +msgstr "Mover in alto" #: kcmlocale.cpp:76 msgid "Move Down" -msgstr "" +msgstr "Mover a basso" #: kcmlocale.cpp:107 msgid "Install New Language" -msgstr "" +msgstr "Installar Nove Linguage" #: kcmlocale.cpp:109 msgid "Uninstall Language" -msgstr "" +msgstr "Deinstallar Linguage" #: kcmlocale.cpp:111 msgid "Select System Language" -msgstr "" +msgstr "Selectionar Linguage de Systema" #: kcmlocale.cpp:297 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Altere" #: kcmlocale.cpp:305 kcmlocale.cpp:352 kcmlocale.cpp:373 msgid "without name" -msgstr "" +msgstr "sin nomine" #: kcmlocale.cpp:465 msgid "" "This is where you live. TDE will use the defaults for this country or region." msgstr "" +"Isto es ubi tu vive. TDE usara le valores predefinite per iste pais o region." #: kcmlocale.cpp:468 msgid "" "This will add a language to the list. If the language is already in the " "list, the old one will be moved instead." msgstr "" +"Isto addera un linguage al lista. Si le linguage es ja in le lista, le illo " +"vetere essere movite in loco." #: kcmlocale.cpp:472 msgid "This will remove the highlighted language from the list." -msgstr "" +msgstr "Isto removera le linguage evidentiate ex le lista." #: kcmlocale.cpp:475 msgid "" @@ -91,12 +97,17 @@ msgid "" "list.\n" "If none of the languages are available, US English will be used." msgstr "" +"Le programmas de TDE essera monstrate in le prime linguage disponibile in le " +"lista.\n" +"Si necun linguages es disponibile, il essera usate le anglese de SU." #: kcmlocale.cpp:482 msgid "" "Here you can choose your country or region. The settings for languages, " "numbers etc. will automatically switch to the corresponding values." msgstr "" +"Hic tu pote seliger tu pais o region. Le preferentias per linguages, numeros " +"etc. commutara automaticamente al valores correspondente." #: kcmlocale.cpp:489 msgid "" @@ -110,7 +121,7 @@ msgstr "" #: klocalesample.cpp:52 msgid "Numbers:" -msgstr "" +msgstr "Numeros:" #: klocalesample.cpp:57 msgid "Money:" @@ -118,19 +129,19 @@ msgstr "" #: klocalesample.cpp:62 msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "Data:" #: klocalesample.cpp:67 msgid "Short date:" -msgstr "" +msgstr "Data breve:" #: klocalesample.cpp:72 msgid "Time:" -msgstr "" +msgstr "Tempore:" #: klocalesample.cpp:112 msgid "This is how numbers will be displayed." -msgstr "" +msgstr "Isto es como le numeros essera monstrate." #: klocalesample.cpp:116 msgid "This is how monetary values will be displayed." @@ -138,7 +149,7 @@ msgstr "" #: klocalesample.cpp:120 msgid "This is how date values will be displayed." -msgstr "" +msgstr "Isto es si como le data essera monstrate." #: klocalesample.cpp:124 msgid "This is how date values will be displayed using a short notation." @@ -146,7 +157,7 @@ msgstr "" #: klocalesample.cpp:129 msgid "This is how the time will be displayed." -msgstr "" +msgstr "Isto es como le tempore essera monstrate." #: localemon.cpp:54 msgid "Currency symbol:" @@ -154,7 +165,7 @@ msgstr "" #: localemon.cpp:61 msgid "Decimal symbol:" -msgstr "" +msgstr "Symbolo decimal:" #: localemon.cpp:68 msgid "Thousands separator:" @@ -166,7 +177,7 @@ msgstr "" #: localemon.cpp:87 msgid "Positive" -msgstr "" +msgstr "Positive" #: localemon.cpp:88 localemon.cpp:100 msgid "Prefix currency symbol" @@ -178,7 +189,7 @@ msgstr "" #: localemon.cpp:99 msgid "Negative" -msgstr "" +msgstr "Negative" #: localemon.cpp:269 msgid "Parentheses Around" -- cgit v1.2.3