From 439015632cd6e9442863e6391d9d21dcb312a658 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Mon, 16 Mar 2026 00:33:45 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (849 of 849 strings) Translation: tdepim/kaddressbook Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kaddressbook/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdepim/kaddressbook.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kaddressbook.po index 471aeea0937..960141dfc6a 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kaddressbook.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kaddressbook.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kaddressbook\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-13 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-16 00:56+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -1251,13 +1251,13 @@ msgstr "Список рассылки:" #: distributionlistentryview.cpp:59 msgid "Email address to use in this list:" -msgstr "Адрес e-mail, используемый в списке рассылки:" +msgstr "Адрес эл. почты, используемый в списке рассылки:" #: distributionlistentryview.cpp:109 msgid "" "_: Formatted name, role, organization\n" "

%1

%2
%3

" -msgstr "

%1

%2
%3

" +msgstr "

%1

%2
%3

" #: distributionlistentryview.cpp:112 #, c-format @@ -1353,15 +1353,15 @@ msgstr "Подтверждение удаления" #: emaileditwidget.cpp:95 emaileditwidget.cpp:281 simpleaddresseeeditor.cpp:78 msgid "Email:" -msgstr "E-Mail:" +msgstr "Эл. почта:" #: emaileditwidget.cpp:107 msgid "Edit Email Addresses..." -msgstr "Адреса E-Mail..." +msgstr "Изменить адреса эл. почты…" #: emaileditwidget.cpp:176 msgid "Edit Email Addresses" -msgstr "Адреса E-Mail" +msgstr "Изменить адреса эл. почты" #: emaileditwidget.cpp:194 keywidget.cpp:53 msgid "Add..." -- cgit v1.2.3