From fc5e17e9226b905de092bdfb962d6624d9826793 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Mon, 16 Mar 2026 01:11:26 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1200 of 1200 strings) Translation: koffice/kexi Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kexi/ru/ --- koffice-i18n-ru/messages/koffice/kexi.po | 36 +++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kexi.po index 5c5eda44..ecb52e42 100644 --- a/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kexi.po @@ -10,16 +10,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-24 13:51+0000\n" -"Last-Translator: Alexander Golubev \n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-16 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). @@ -316,9 +316,8 @@ msgid "" "empty application window will appear." msgstr "" "Не показывать заставку.\n" -"Если в строке запуска не указан файл \n" -"проекта, откроется только пустое окно \n" -"приложения." +"Если в строке запуска не указан файл проекта,\n" +"откроется только пустое окно приложения." #: core/kexicmdlineargs.h:95 msgid "Options related to opening objects within a project:" @@ -2876,8 +2875,7 @@ msgstr "" msgid "" "Click \"Next\" button to continue or \"Cancel\" button to exit this wizard." msgstr "" -"Нажмите кнопку \"Далее\" для продолжения или \"Отмена\" для выхода из " -"мастера." +"Нажмите кнопку «Далее» для продолжения или «Отмена» для выхода из мастера." #: migration/importwizard.cpp:172 msgid "Welcome to the Database Importing Wizard" @@ -3604,8 +3602,8 @@ msgstr "Источник данных для формы: \"%1\"" #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:92 msgid "" -"_: Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, " -"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z " +"_: Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0." +".9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z " "character. If you cannot use latin characters in your language, use english " "word.\n" "form" @@ -4171,8 +4169,8 @@ msgstr "Невозможно выполнить макрос \"%1\".
%2