From f8dac1a3fcb9dc29980a18e610209a69165a5ff4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Mon, 16 Mar 2026 01:13:46 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2738 of 2738 strings) Translation: tdelibs/tdelibs Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po index bf3f82d46dd..1a64b829868 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-14 18:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-14 06:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-16 02:42+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). @@ -3922,6 +3922,7 @@ msgid "" "_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-" "right languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as " "Hebrew and Arabic) to get proper widget layout." +"" msgstr "LTR" #: tdecore/tdeapplication.cpp:1610 @@ -7448,7 +7449,7 @@ msgstr "%1:%2" #: tderandr/libtderandr.cpp:1223 msgid "%1. %2 output on %3" -msgstr "%1. %2 выход на %3" +msgstr "%1. Вывод %2 на %3" #: tderandr/libtderandr.cpp:1229 msgid "%1. %2 on %3 on card %4" @@ -7484,7 +7485,7 @@ msgstr "Недоступно" #: tderandr/libtderandr.cpp:1444 msgid "Default output on generic video card" -msgstr "Типовой выход на основной видео-карте" +msgstr "Типовой выход на основной видеокарте" #: tderandr/randr.cpp:260 msgid "Confirm Display Setting Change" @@ -9598,14 +9599,13 @@ msgstr "" "этим заниматься. Однако для этого надо, чтобы вы — пользователи — сообщали " "нам о том, что не соответствует вашим ожиданиям, и что можно было бы " "улучшить.

В проекте Trinity используется своя система отслеживания " -"ошибок. Для того чтобы сообщить об ошибке, зайдите на сайт http://bugs.trinitydesktop.org/ или отправьте " -"сообщение по электронной почте, используя пункт «Сообщить об ошибке…» из " -"меню «Справка» содержащего ошибку приложения.

\n" -"

Обратите внимания, что языком сообщения об ошибках является " -"английский.

Точно также можете отправлять свои запросы на " -"улучшения. При оформлении таковых запросов укажите уровень важности " -"«Пожелание» («Wishlist»).

" +"ошибок. Для того чтобы сообщить об ошибке, зайдите на сайт http://bugs.trinitydesktop.org/ или " +"отправьте сообщение по электронной почте, используя пункт «Сообщить об " +"ошибке…» из меню «Справка» содержащего ошибку приложения.

Обратите " +"внимания, что языком сообщения об ошибках является английский.

Точно также можете отправлять свои запросы на улучшения. При оформлении " +"таковых запросов укажите уровень важности «Пожелание» («Wishlist»).

" #: tdeui/tdeabouttde.cpp:61 msgid "" @@ -10330,8 +10330,8 @@ msgid "" "_n: but your pattern only defines 1 capture.\n" "but your pattern only defines %n captures." msgstr "" -"но ваш шаблон определяет только %n захват\n" -"но ваш шаблон определяет только %n захвата\n" +"но ваш шаблон определяет только %n захват.\n" +"но ваш шаблон определяет только %n захвата.\n" "но ваш шаблон определяет только %n захват." #: tdeutils/kreplacedialog.cpp:146 -- cgit v1.2.3