From 9c3bcf056bc86449235619cc2cbe4e785413b68b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TDE Weblate Date: Mon, 16 Mar 2026 18:19:21 +0000 Subject: Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: koffice/kexi Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kexi/ --- koffice-i18n-bg/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-ca/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-cs/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-cy/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-da/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-de/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-el/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-en_GB/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-es/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-et/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-eu/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-fa/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-fi/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-fr/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-ga/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-gl/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-hu/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-it/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-ja/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-ms/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-nb/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-nds/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-ne/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-nl/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-pl/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-pt/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-ru/messages/koffice/kexi.po | 648 +++++++++++++------------- koffice-i18n-sk/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-sl/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-sr/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-sr@Latn/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-sv/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-tr/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-uk/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-zh_CN/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- koffice-i18n-zh_TW/messages/koffice/kexi.po | 624 ++++++++++++------------- 37 files changed, 11556 insertions(+), 11556 deletions(-) diff --git a/koffice-i18n-bg/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-bg/messages/koffice/kexi.po index c5a9ba8c..222ef66b 100644 --- a/koffice-i18n-bg/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-bg/messages/koffice/kexi.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-19 08:42+0000\n" "Last-Translator: Zlatko Popov \n" "Language-Team: Bulgarian \n" @@ -19,14 +19,14 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Борислав Александров, Красимир Арнаудов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "Функцията не е налична за версия %1 на пр msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "Функция \"%1\" не е налична за версия %2 на приложение %3." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Създаване на БД за всеки" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." @@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "" "Това е самостоятелна версия на програмата, разпространявана отделно от " "пакета KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "" "Тази версия на програмата се разпространява като част от пакета KOficce." -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC\n" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "" "(c) 2002-2007, Екипът на Kexi\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska Ltd.\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "" "\n" "Посетете страницата на компанията: http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -121,65 +121,65 @@ msgstr "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Former project maintainer & developer" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "KexiPropertyEditor and FormDesigner" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "PostgreSQL database driver, Migration module" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Graphics effects, helper dialogs" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Former developer" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "Original Form Designer, original user interface & much more" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++, SQL assistance" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Original code cleanings" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Bugfixes, original Table Widget" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Initial design improvements" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Icons and user interface research" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Coffee sponsoring" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "Numerous bug reports, usability tests, technical support" @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "" "Проектът е променен. Трябва да го запишете преди превключване към друг " "изглед." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "Неуспешно превключване към друг изглед (%1)." @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Неуспешно отварянето на обект \"%1\"." msgid "This project is opened as read only." msgstr "Проектът е отворен само за четене." -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "Грешка при задаване на празно име за обекта." @@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "Не беше осигурен изключителен достъп з #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Число" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "Изображение" @@ -1498,40 +1498,40 @@ msgstr "Търсене в \"%1\"" msgid "The search item was not found" msgstr "Елементът не е открит" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Прозорец" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Импортиране" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "&Специално поставяне" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "Лента за процесите" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "Затваряне на текущия подпрозорец" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" "Потребителския интерфейс ще бъде превключен в IDEAl при следващото " "стартиране на приложението %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." @@ -1539,55 +1539,55 @@ msgstr "" "Потребителския интерфейс ще бъде превключен в Childframe при следващото " "стартиране на приложението %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Нов..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Създаване на нов проект" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "Създава нов проект. Текущо отворения проект не се влияе." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Отваряне на съществуващ проект" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "Отваря съществуващ проект. Текущо отворения проект не се влияе." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "&Изтегляне на примерни БД..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "Изтегляне на примерни БД от Интернет" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Изтегля примерни БД от Интернет." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Запазване на промените на обект" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "Запазва промените на обект от текущо маркирания прозорец." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Запазване &като..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Запазване на обект като" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1595,55 +1595,55 @@ msgstr "" "Запазва промените на обект от текущо маркирания прозорец под ново име (в " "рамките на същия проект)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Настройки на проект" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "&Затваряне на проект" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Затваряне на текущия проект" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Затваря текущия проект." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&Връзки..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Връзки на проект" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Показва връзките на проект." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "И&мпортиране на БД..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Импортиране на цялата БД като Kexi проект" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Импортира цялата БД като Kexi проект." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "&Уплътняване на БД..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "Уплътняване на текущия проект за БД" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." @@ -1651,272 +1651,272 @@ msgstr "" "Уплътняване на текущия проект за БД, за да заема по-малко място и да работи " "по-бързо." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "Таблица с данни от &файл..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Импортиране на таблици с данни от файл" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Импортира таблици с данни от файл." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "Таблица или справка във &файл..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "Експортиране на данни от активна таблица или справка във файл" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "Експортира данните от активната таблица или справка във файл." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Отпечатване на данни от активната таблица или справка" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Отпечатва данни от активната таблица или справка." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "Показване на предварителен преглед на активната таблица или справка" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "Показва предварителен преглед на активната таблица или справка." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "Настрой&ка ба страница..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "" "Показване на настройка на страница за отпечатване на активна страница или " "справка" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "" "Показва настройка на страница за отпечатване на активната таблица или " "справка." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "Като &таблица с данни..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Поставяне на данните от системния буфер като таблица" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Поставя данните от системния буфер в таблица." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "Таблица или справка като таблица с данни..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "Копиране на маркираната таблица или справка в системния буфер" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "Копира маркираната таблица или справка в системния буфер." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "Обръща последното действие за редактиране." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "Обръща последното действие \"отмяна\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 msgid "Delete selected object" msgstr "Изтриване на текущо маркирания обект" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Изтрива текущо маркирания обект." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Изтриване на ред" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 msgid "Delete currently selected row" msgstr "Изтриване на текущо маркирания обект" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Изтрива текущо маркирания ред." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Изтриване съдържанието на таблица" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Изтриване съдържанието на таблица" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Изтрива съдържанието на таблица." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Редактиране на елемент" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Редактиране на текущо маркирания елемент" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Редактира текущо маркирания елемент." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "&Вмъкване на празен ред" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Вмъкване на един празен ред над" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "Вмъква един празен ред над текущо маркирания ред на таблица." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "&Изглед \"данни\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "Превключване в изглед \"данни\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "Превключва в изглед \"данни\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "Изглед \"про&ектиране\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "Превключване в изглед \"проектиране\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "Превключва в изглед \"проектиране\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "&Изглед \"текст\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "Превключване в изглед \"текст\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "Превключва в изглед \"текст\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Навигатор на проект" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Отиване до панела за навигация в проект" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Отиване в панела за навигация в проект." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "Главно поле" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "Отиване в главното поле" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "Отиване в главното поле." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Редактор на настройки" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Отиване в панела за редактор на свойствата" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Отива в панела за редактор на свойствата." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "&Запазване на ред" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Запазване на промените, направени за текущия ред" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Запис на промените, направени в текущия ред." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "&Отказ на промените в реда" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Отказ на промените направени в текущи ред" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Отказване на промените, направени в текущия ред." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "&Изпълнение" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Филтър" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&Възходящо" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Сортиране на данните във възходящ ред" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "" "Сортира данните във възходящ ред (от А до Я и от 0 до 9). Данни от " "маркираната колона се използват за сортиране." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "&Низходящо" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Сортиране на данните в низходящ ред" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1940,88 +1940,88 @@ msgstr "" "Сортира данните в низходящ ред (от Я до А и и от 9 до 0). Данни от " "маркираната колона се използват за сортиране." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "&Шрифт..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "Промяна на шрифта за маркирания обект" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Променя шрифта за маркирания обект." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "&Следващ прозорец" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Следващ прозорец" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Превключва към следващия прозорец." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "&Предишен прозорец" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Предишен прозорец" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Превключва към предишния прозорец." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Позволява ви да настроите клавишите за бърз достъп." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Позволява ви да настроите лентите с инструменти." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Друг" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Показване на контекстна помощ" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Скриване на контекстна помощ" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Позволява ви да настроите Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Показва полезни съвети за използването на това приложение." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Важна информация" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Обратна връзка..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 msgid "Close the current window" msgstr "Затваряне на текущия прозорец" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "причина:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -2029,83 +2029,83 @@ msgstr "" "Проект за БД %1 изглежда не е създаден с Kexi.

Искате ли да " "импортирате нов Kexi проект?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "И&мпортиране..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 msgid "Select New Project's Location" msgstr "Избор на ново местоположение на проект" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "грешка при създаване на обект - неизвестен тип \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "неизвестен тип \"%1\"на обект" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "грешка при създаване на обект от тип \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "предварителен преглед за отпечатване" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "отпечатване" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "изпълнение" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "отваряне" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "таблицата не е открита" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "справката не е открита" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "макросът не е открит" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "скриптът не е открит" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "обекта не е открит" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "обектът не може да бъде изпълнен" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "обектът не може да бъде отпечатан" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "предварителният преглед на обект е невъзможен" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "обектът не може да бъде отворен" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2113,87 +2113,87 @@ msgstr "" "задали сте маркираните обекти да бъдат отворени автоматично при стартиране. " "Няколко обекта не могат да бъдат отворени." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Последно отворени БД" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Последно свързвания към сървъри за БД" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "От файл..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "От сървър..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "Избрания режим на преглед не се поддържа за обект \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "Избрания режим на преглед (%1) не се поддържа от този тип обект (%2)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Запазване на обект като" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Искате ли да го замените?" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Заместване" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "&Избор на друго име..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Моля, изберете друго име." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Неуспешен запис на обект \"%1\" ." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Неуспешен запис на нов обект \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Запазване на промените" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Натискането на бутона ще запази всички промени направени в обект \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Натискането на бутона ще отхвърли всички промени направени в обект \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Искате ли промените да бъдат записани?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "отварянето не е разрешено в режим \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" "%1\n" @@ -2203,39 +2203,39 @@ msgstr "" "%1\n" "Ако натиснете \"Изтриване\" няма да можете да го възстановите." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Грешка при премахване на обект." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Неуспешно преименуване на обект \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Грешка при стартиране на проект \"%1\" в режим \"завършване\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "Не са открити данни за режим \"завършване\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Грешка при четене на данните за режим \"завършване\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "Указаната приставка не съществува." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Указаният обект не може да бъде отворен." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "Уплътняването на БД \"%1\" не се поддържа." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2247,21 +2247,21 @@ msgstr "" "\n" "Искате ли да продължите?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Натискането на бутона ще запише всички промени направени в обект \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Искате ли промените да бъдат записани преди отпечатването?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "Искате ли промените да бъдат записани преди предпечатния преглед?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "" "Искате ли промените да бъдат записани преди показване настройката на " @@ -2292,15 +2292,15 @@ msgstr "Моля, въведете името." msgid "Please enter the caption." msgstr "Моля, въведете заглавието." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Изберете директория, където да инсталирате примерна БД" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "Само за четене" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " Линия: %1 колона: %2 " @@ -2332,59 +2332,59 @@ msgid "" "No" msgstr "Не" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "Отпечатване" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Предпечатен преглед" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "Предпечатен п&реглед..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "Променя шрифта на текста на заглавието." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "Отваряне на тази справка" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "

Настройка на страница за отпечатване на справка \"%1\"

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "" "Показва данни за таблица или справка , свързани с тази настройка на страница." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "Записва настройките като \"по подразбиране\"." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "Добавя дата и време към горния колонтитул." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "Добавя номера на страниците в долния колонтитул." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "Добавя контури на границите." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "Променя размера на страницата и полетата." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "полета:" @@ -2532,7 +2532,7 @@ msgstr "" "създадете нов?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Отваряне на последния проект" @@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "Отваряне на последния проект" msgid "Open Project" msgstr "Отваряне на проект" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2555,39 +2555,39 @@ msgstr "Отваряне на връзка към БД" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "Изберете проект за отваряне в %1 сървъра за БД:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Отваряне на БД" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Моля въведете паролата." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "Локален сървър за БД" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Сървър за БД: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(не е указан)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Потребителско име: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Детайли" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2595,34 +2595,34 @@ msgstr "" "Информацията за връзката е може да бъде прочетена от файла за преки пътища " "\"%1\".

Проверете дали файлът е с валидно съдържание." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." msgstr "" "Посочихте невалиден аргумент (\"%1\") за опция \"тип\" на командния ред." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Посочихте невалиден номер на порт \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Грешка при стартиране на Kexi по този начин." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "Използвахте и двете опции (createdb и dropdb) за стартиране." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Не е указано име на проект." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "Използвахте и двете опции (user-mode и design-mode) за стартиране." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2630,7 +2630,7 @@ msgstr "" "Грешка при премахване на проект.\n" "Файлът \"%1\" не съществува." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2638,7 +2638,7 @@ msgstr "" "Грешка при отваряне на кратък път\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2646,7 +2646,7 @@ msgstr "" "Грешка при отваряне на файла с данни за връзката\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2658,27 +2658,27 @@ msgstr "" "Тези опции ще бъдат игнорирани поради недостъпност по време на създаването " "или премахването на проекти." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "Проект \"%1\" е създаден успешно." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "Проект \"%1\" е премахнат успешно." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

Проектът не може да бъде отворен.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "

Файлът \"%1\" не съществува или не е четим.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

Файлът \"%1\" не е четим.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2688,15 +2688,15 @@ msgstr "" "\"%2\".\n" "Искате ли да импортирате файла като Kexi проект?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Отваряне на външен файл" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Импортиране..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2706,7 +2706,7 @@ msgstr "" "вие поискахте да бъде използван \"%3\" драйвера за БД.\n" "Искате ли да използвате \"%4\" драйвера за БД?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr "" "на проект.\n" "Искате ли да преобразувате проекта в нов \"%3\" формат (препоръчително)?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2724,15 +2724,15 @@ msgstr "" "Неуспешно преобразуване на файл \"%1\" в нов \"%2\" формат.\n" "Форматът на файла остава непроменен." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Възможни проблеми:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "Файлът \"%1\" не е разпознат като поддържан от Kexi." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2741,13 +2741,13 @@ msgstr "" "Не е открит драйвер за БД за този тип файл.\n" "Открит MIME тип: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" "Грешка при зареждане списъка с налични проекти за %1 сървъра за БД." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2755,43 +2755,43 @@ msgstr "" "Неуспешен запис на данните за връзка във\n" "файл \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Създаване на проект" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Отваряне на съществуващ проект" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Избор на проект" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&Създаване на проект" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Изключване на показването на диалоговия прозорец" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "Натиснете \"ОК\" за да продължите." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Празна БД" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Нов празен проект за БД" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Kexi ще създаде нова, празна БД." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" @@ -2800,11 +2800,11 @@ msgstr "" "Създаване от\n" "шаблон" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 msgid "New Database Project From Template" msgstr "Нов празен проект за БД от шаблон" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" "Select template and click \"OK\" button to proceed." @@ -2812,7 +2812,7 @@ msgstr "" "Kexi ще създаде нов проект за БД от избрания шаблон.\n" "Изберете шаблон и натиснете \"ОК\", за да продължите." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2820,22 +2820,22 @@ msgstr "" "Импортиране на\n" "съществуваща БД" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "Импортиране на съществуваща БД като нова" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." msgstr "" "Kexi ще импортира структурата и данните на съществуваща БД като нов проект." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "Отваряне на &съществуващ проект" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Отваряне на &последния проект" @@ -3284,7 +3284,7 @@ msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "" "Не може да бъде присвоен източник на данни за множество управляващи елемента." -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Източник на данни" @@ -3493,84 +3493,84 @@ msgstr "" "Управляващ елемент, съдържащ автоматично маркиран редактор и означение за " "редактиране на стойността на поле от произволен тип." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "Команден бутон" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "button" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "Команден бутон за изпълняване на действия" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Име на форма" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "При натискане" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 msgid "On Click Option" msgstr "При натискане" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 msgid "Auto Tab Order" msgstr "Автоматичен ред на табулатора" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "Сянка" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "Вкл." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "Тип на редактора" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "Авто" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "Многоредов текст" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "Падащ списък" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "Изображение" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "Авто етикет" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "Цвят на текста на етикета" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" @@ -3579,47 +3579,47 @@ msgstr "" "Фонов цвят на\n" "етикета" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "Позиция на означение" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "Ляво" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "Отгоре" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "Без означение" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Размер" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "Мащабирано съдържание" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "Запазване на съотношението" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "Цвят на рамка" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3627,35 +3627,35 @@ msgid "" "Button Visible" msgstr "Видим бутон" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "По подразбиране" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "Да" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "Не" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "Редактируем" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "&Изображение" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 msgid "&Assign Action..." msgstr "&Определяне на действие..." @@ -4659,7 +4659,7 @@ msgstr "Заглавие на поле" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Описва името за полето" -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Тип на данни" @@ -5111,35 +5111,35 @@ msgstr "Отваряне на БД" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Свързване към сървър за БД" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Изключване на показването на диалоговия прозорец" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Следващ ред" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Име на поле" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "* (Всички колони)" diff --git a/koffice-i18n-ca/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-ca/messages/koffice/kexi.po index a9937efa..649fe4bb 100644 --- a/koffice-i18n-ca/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-ca/messages/koffice/kexi.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-06 20:17+0200\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -21,14 +21,14 @@ msgstr "" "X-Poedit-Language: Catalan\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Albert Astals Cid,Rafael Carreras" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -71,22 +71,22 @@ msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "" "La funció \"%1\" no està disponible per a la versió %2 de l'aplicació %3." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Creació de base de dades per a tothom" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." msgstr "" "Aquesta és una versió solitària de l'aplicació no inclosa a la suite KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "Aquesta versió de l'aplicació es distribueix amb la suite KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 #, fuzzy msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "" "(c) 2002-2006, L'equip Kexi\n" "(c) 2003-2006, OpenOffice Polska LLC\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "" "\n" "Visita la pàgina de l'empresa a http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -124,66 +124,66 @@ msgstr "" "Mantenidor i desenvolupador del projecte, Dissenyador, KexiDB, versions " "suportades comercialment, versió win32" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Antic mantenidor i desenvolupador del projecte" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "KexiPropertyEditor i FormDesigner" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "Controlador de base de dades PostgreSQL, mòdul de migració" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "" "Contribucions per a MySQL i KexiDB, fixades, mòdul de migració, suport MDB" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Mòdul de seqüència (KROSS), vinculacions de llenguatge Python, disseny" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Efectes gràfics, diàlegs d'ajuda" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Antic desenvolupador" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "" "Dissenyador de formularis original, interfícies d'usuari originals i molt més" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++, ajut SQL" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Neteges del codi originals" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Correcció d'errors, codi de la taula original" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Millores sobre el disseny inicial" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Icones i recerca en quant a la interfície d'usuari" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Patrocini del cafè" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "Numerosos informes d'errades, tests d'usabilitat, suport tècnic" @@ -525,7 +525,7 @@ msgid "" msgstr "" "S'ha canviat el disseny. Heu de desar-lo abans de canviar a una altra vista." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "El canvi a una altra vista ha fallat (%1)." @@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Intent fallit en obrir l'objecte \"%1\"." msgid "This project is opened as read only." msgstr "Aquest projecte està obert com a només lectura." -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "No es pot posar un nom buit per a aquest objecte." @@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "" #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Número" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "Imatge" @@ -1518,40 +1518,40 @@ msgstr "" msgid "The search item was not found" msgstr "no s'ha trobat la seqüència" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Finestra" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Importa" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "Enganxa e&special" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "Barra d'eines" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "Tanca la pestanya actual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" "El mode d'interfície d'usuari es canviarà a IDEAl el proper cop que s'inicïi " "l'aplicació %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." @@ -1559,56 +1559,56 @@ msgstr "" "El mode d'interfície d'usuari es canviarà a Childframe el proper cop que " "s'inicïi l'aplicació %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Nou..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Crea un nou projecte" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "Crea un nou projecte. El projecte obert actualment no es veu afectat." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Obre un projecte existent" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "" "Obre un projecte existent. El projecte obert actualment no es veu afectat." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "&Descarrega exemples de bases de dades..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "Descarrega bases de dades d'exemple des d'Internet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Descarrega bases de dades d'exemple des d'Internet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Desa els cavis als objectes" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "Desa els canvis als objectes des de la finestra seleccionada." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "D&esa com a..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Desa l'objecte com" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1616,55 +1616,55 @@ msgstr "" "Desa els canvis dels objectes de les finestres seleccionades sota un nou nom " "(dins del mateix projecte)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Propietats del projecte" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "&Tanca el projecte" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Tanca el projecte actual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Tanca el projecte actual." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&Relacions..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Relacions del projecte" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Mostra les relacions del projecte." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "&Importa base de dades..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Importa tota la base de dades com a projecte Kexi" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Importa tota la base de dades com a projecte Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "&Compacta la base de dades..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "Compactaa el projecte actual de bases de dades" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." @@ -1672,280 +1672,280 @@ msgstr "" "Compacta el projecte de base de dades actual, de manera que ocuparà menys " "espai i treballarà més ràpid." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "Taula de dades des de &Fitxer..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Importa les dades de la taula des d'un fitxer" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Importa les dades de la taula des d'un fitxer." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "Taula o consulta a &Fitxer..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "" "Exporta dades des de la taula activa o la consulta de dades a un fitxer" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "" "Exporta dades des de la taula activa o la consulta de dades a un fitxer" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Imprimeix les dades de la taula o de la consulta actives" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Imprimeix les dades de la taula o de la consulta actives" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "Mostra la visualització prèvia per a la taula o consulta activa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "" "Mostra visualització prèvia de la impressió per a la taula o consulta activa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "A&rranjament de pàgina..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "" "Mostra la pàgina d'arranjament per a imprimir la taula o consulta activa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "" "Mostra l'arranjament de pàgina per a imprimir la taula o la consulta activa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "Com a &taula de dades..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Enganxa les dades del portapapers com a una taula" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Enganxa les dades del portapapers a una taula." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "Taula o consulta com a taula de dades..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "Copia la taula o la consulta seleccionada al portapapers" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "Copia les taules o consultes seleccionades al portapapers." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "Desfà l'acció d'edició més recent." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "Desfà l'acció de desfer més recent." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 #, fuzzy msgid "Delete selected object" msgstr "Elimina l'objecte seleccionat actualment." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Elimina l'objecte seleccionat actualment." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Esborra fila" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 #, fuzzy msgid "Delete currently selected row" msgstr "Elimina l'objecte seleccionat actualment." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 #, fuzzy msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Elimina l'objecte seleccionat actualment." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Neteja el contingut de la taula" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Neteja el contingut de la taula" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Neteja el contingut de la taula." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Edita ítem" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Edita l'ítem seleccionat" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Edita l'ítem seleccionat actualment." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "&Insereix una fila buida" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Insereix una línia buida a sobre" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "Insereix una línia buida a sobre de la línia seleccionada actualment." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "Vista de &dades" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "Canvia al mode de vista de dades" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "Canvia al mode de vista de dades." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "Vista de diss&eny" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "Canvia al mode de vista de disseny" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "Canvia al mode de vista de disseny." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "Vista de &text" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "Canvia al mode de vista de text" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "Canvia al mode de vista de text." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Navegador del projecte" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Va al panell de navegador del projecte" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Va al panell de navegador del projecte." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "Àrea principal" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "Vés a la primera àrea" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "Va a la primera àrea." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Editor de propietats" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Va al panell d'edició de propietats" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Va al panell d'edició de propietats." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "&Desa la fila" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 #, fuzzy msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Desa els canvis fets a aquesta connexió a base de dades" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 #, fuzzy msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Cancel·la els canvis fets a la fila seleccionada a la taula." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "&Cancel·la els canvis de la fila" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 #, fuzzy msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Cancel·la els canvis fets a la fila seleccionada a la taula" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 #, fuzzy msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Cancel·la els canvis fets a la fila seleccionada a la taula." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "&Executa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Filtre" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&Ascendentment" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Ordena les dades ascendentment" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1953,15 +1953,15 @@ msgstr "" "Ordena les dades en ordre ascendent (de la A a la Z i de 0 a 9). S'usaran " "les dades de la columna seleccionades per a ordenar." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "&Descendentment" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Ordena les dades descendentment" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1969,89 +1969,89 @@ msgstr "" "Ordena les dades en ordre descendent (de la Z a la A i de 9 a 0). S'usaran " "les dades de la columna seleccionades per a ordenar." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "&Font..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "Canvia la font de l'objecte seleccionat" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Canvia la font de l'objecte seleccionat." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "&Finestra següent" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Finestra següent" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Canvia a la finestra següent." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "F&inestra anterior" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Finestra anterior" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Canvia a la finestra anterior." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Permet configurar les dreceres." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Permet configurar les barres d'eines." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Altres" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Mostra l'ajuda contextual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Oculta l'ajuda contextual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Us permet configurar el Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Això us mostra consells d'utilitat en l'ús d'aquesta aplicació." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Informació important" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Dóna retroalimentació..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 #, fuzzy msgid "Close the current window" msgstr "Tanca el projecte actual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "raó:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -2059,84 +2059,84 @@ msgstr "" "El projecte de base de dades %1 no sembla que s'hagi creat usant Kexi." "

Voleu importar-lo com a un nou projecte Kexi?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Importa..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 #, fuzzy msgid "Select New Project's Location" msgstr "Escolliu la ubicació del projecte" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "no s'ha pogut crear l'objecte - tipus d'objecte \"%1\" desconegut" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "objecte de tipus desconegut \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "no s'ha pogut crear un objecte del tipus \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "fent la visualització prèvia per a" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "s'està imprimint" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "s'està executant" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "s'està obrint" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "taula no trobada" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "consulta no trobada" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "No s'ha trobat la macro" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "no s'ha trobat la seqüència" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "no s'ha trobat l'objecte" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "no s'ha pogut executar l'objecte" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "no es pot imprimir l'objecte" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "no s'ha pogut fer la visualització prèvia d'impressió de l'objecte" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "no s'ha pogut obrir l'objecte" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2144,90 +2144,90 @@ msgstr "" "Heu requerit que els objectes seleccionats s'obrin o es processin " "automàticament a l'inici. Molts objectes no es poden obrir o processar." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Bases de dades obertes recentment" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Servidor de base de dades connectats recentment" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "Des de fitxer..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Des de servidor..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "La vista seleccionada no està suportada per a l'objecte \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "" "La vista seleccionada (%1) no està suportada per a aquest tipus d'objecte " "(%2)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Desa l'objecte com" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Voleu substituir-lo?" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Substitueix" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "Es&colliu un altre nom..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Si us plau, escolliu un altre nom." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "El desat de l'objecte \"%1\" ha fallat." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Ha fallat el desament de l'objecte \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Desa els canvis" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Prémer aquest botó desarà tots els canvis recents fet a l'objecte \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Clicant aquest botó descartarà tots els canvis recents fets a l'objecte " "\"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Voleu desar els canvis?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 #, fuzzy msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" @@ -2238,41 +2238,41 @@ msgstr "" "%1?\n" "Si cliqueu Sí, no podreu desfer l'acció." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "No s'ha pogut eliminar l'objecte." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Ha fallat en canvi de nom de l'objecte \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "No s'ha pogut iniciar el projecte \"%1\" en mode final." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "No s'han trobat dades al mode final." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Error mentre es llegien les dades de mode final." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "L'endollat especificat no existeix." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "No s'ha pogut obrir l'objecte especificat" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "" "No està suportada la compactació del fitxer de bases de dades \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2284,23 +2284,23 @@ msgstr "" "\n" "Voleu continuar?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Si cliqueu aquest botó, s'ignoraran tots els canvis no desats fets a " "l'objecte \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Voleu desar els canvis abans d'imprimir?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "" "Voleu desar els canvis abans de fer la visualització prèvia de la impressió?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "Voleu desar els canvis abans de mostrar l'arranjament de pàgina?" @@ -2329,15 +2329,15 @@ msgstr "Si us plau, introduïu el nom." msgid "Please enter the caption." msgstr "Si us plau, introduïu el títol." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Escolliu el directori on instal·lar els exemples de bases de dades" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "Només de lectura" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " Línia: %1 Col.: %2 " @@ -2369,60 +2369,60 @@ msgid "" "No" msgstr "No" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "S'està imprimint" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Vista prèvia d'impressió" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "Vist&a prèvia d'impressió..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "Canvia la font del text del títol." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "Obre aquesta consulta" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "" "

Pàgina d'arranjament d'impressió de la consulta de dades \"%1\"

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "" "Mostra dades de taula o consulta associades amb aquesta pàgina d'arranjament." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "Desa els arranjaments d'aquesta configuració com a valors per defecte." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "Afegeix data i hora a la capçalera." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "Afegeix els números de pàgina al peu." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "Afegeix vores a la taula." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "Canvia la mida i els marges de la pàgina." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "marges:" @@ -2573,7 +2573,7 @@ msgstr "" "esborrar-lo i crear-ne un de nou?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Obre un projecte recent" @@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr "Obre un projecte recent" msgid "Open Project" msgstr "Obre projecte" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2597,39 +2597,39 @@ msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "" "Seleccioneu un projecte per a obrir al servidor de bases de dades %1:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "S'està obrint la base de dades" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Si us plau introduïu la contrasenya." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "servidor de bases de dades local" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Servidor de bases de dades: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(sense especificar)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Nom d'usuari: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Detalls" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "" "No s'ha pogut llegir la informació del fitxer de drecera de connexió " "\"%1\".

Comprova que el fitxer té continguts vàlids." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." @@ -2645,29 +2645,29 @@ msgstr "" "Heu especificat un argument no vàlid (\"%1\") per a la opció de línia " "d'ordres \"type\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Heu especificat un nombre de port no vàlid \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "No es pot iniciar l'aplicació Kexi d'aquesta manera." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "Heu fet servir les opcions d'arrencada \"createdb\" i \"dropdb\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "No s'ha assignat cap nom de projecte." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 #, fuzzy msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "" "Heu fet servir les opcions d'arrencada \"final-mode\" i \"design-mode\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr "" "No s'ha pogut eliminar el projecte.\n" "El fitxer \"%1\" no existeix." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2683,7 +2683,7 @@ msgstr "" "No s'ha pogut obrir la drecera\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2691,7 +2691,7 @@ msgstr "" "No s'ha pogut obrir el fitxer de dades de connexió\n" " \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2703,27 +2703,27 @@ msgstr "" "Aquestes opcions s'ignoraran perquè no estan disponibles quan es creen o es " "deixen anar objectes." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "El projecte \"%1\" s'ha creat amb èxit." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "El projecte \"%1\" s'ha deixat anar amb èxit." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

No s'ha pogut obrir el projecte.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "

El fitxer \"%1\" no existeix o no és llegible.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

El fitxer \"%1\" no és llegible.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2733,15 +2733,15 @@ msgstr "" "\"%2\".\n" "Voleu importar-lo com a projecte de Kexi?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Obre fitxer extern" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Importa..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "" "\"%3\".\n" "Voleu fer servir el controlador de bases de dades \"%4\"?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr "" "(\"%1\") al fitxer de projecte \"%2\".\n" "Voleu convertir el projecte al nou format \"%3\"? (recomenat)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2770,16 +2770,16 @@ msgstr "" "La conversió del fitxer de projecte \"%1\" al nou format \"%2\" ha fallat.\n" "El format de fitxer queda sense canvis." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Possibles problemes:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "" "El fitxer \"%1\" no ha estat reconegut per Kexi com un fitxer suportat." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2789,14 +2789,14 @@ msgstr "" "fitxer.\n" "S'ha detectat el tipus mime: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" "No s'ha pogur carregar la llista de projectes disponibles per al servidor de " "bases de dades %1." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2804,55 +2804,55 @@ msgstr "" "Ha fallat l'acció de desar les dades de connexió\n" "al fitxer \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Crea projecte" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Obre un projecte existent" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Escolliu un projecte" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&Crea un projecte" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "No mostris aquest diàleg un altre cop" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "Cliqueu el botó \"Bé\" per a continuar." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Base de dades buida" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Nou projecte de base de dades buida" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Kexi crearà una nova base de dades buida." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" "Template" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 #, fuzzy msgid "New Database Project From Template" msgstr "Nou projecte de base de dades buida" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 #, fuzzy msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" @@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr "" "Kexi crearà un nou projecte de base de dades. Escolliu el mètode " "d'emmagatzemament que s'usarà pel nou projecte.\n" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2869,11 +2869,11 @@ msgstr "" "Importa base de\n" "dades existent" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "Importa base de dades existent com a un nou projecte de base de dades" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." @@ -2881,11 +2881,11 @@ msgstr "" "Kexi importarà l'estructura i dades d'una base de dades existent com a un " "nou projecte de base de dades." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "Obre un projecte &existent" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Obre un projecte &recent" @@ -3357,7 +3357,7 @@ msgstr "No s'ha pogut assignar cap font de dades a aquest estri." msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "No s'ha pogut assignar cap font de dades a estris múltiples." -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Font de dades" @@ -3566,85 +3566,85 @@ msgstr "" "Un estri que conté un editor seleccionat automàticament i una etiqueta per a " "editar el valor d'un camp de bases de dades de qualsevol mena." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "Botó d'odres" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "tecla" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "Un botó d'ordres per a executar accions" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Nom de formulari" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "Al clic" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 #, fuzzy msgid "On Click Option" msgstr "Al clic" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 msgid "Auto Tab Order" msgstr "Ordre de tabulació automàtic" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "Ombres activades" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "Editor de tipus" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "Automàtic" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "Text multilínia" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "Llista desplegable" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "Imatge" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "Etiquetes automàtiques" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "Color del text de l'etiqueta" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" @@ -3653,47 +3653,47 @@ msgstr "" "Fons de l'etiqueta\n" "Color" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "Posició d'etiqueta" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "Esquerra" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "A dalt" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "Sense etiqueta" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Mida" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "Continguts escalats" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "Mantén ratio" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "Color de marc" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3703,35 +3703,35 @@ msgstr "" "Menú desplegable\n" "Botó visible" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "Per defecte" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "Sí" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "No" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "&Imatge" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 #, fuzzy msgid "&Assign Action..." msgstr "Acció d'assignar..." @@ -4735,7 +4735,7 @@ msgstr "Camp del títol" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Descriu l'encapsalament per al camp" -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Tipus de dades" @@ -5191,35 +5191,35 @@ msgstr "Obre base de dades" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Connecta a un servidor de bases de dades" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "No mostris aquest diàleg un altre cop" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Següent fila" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Nom de camp" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "" diff --git a/koffice-i18n-cs/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-cs/messages/koffice/kexi.po index ecb65851..1684cfa4 100644 --- a/koffice-i18n-cs/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-cs/messages/koffice/kexi.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-09 13:17+0100\n" "Last-Translator: Klára Cihlářová \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -20,14 +20,14 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Lukáš Tinkl,Klára Cihlářová" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -68,21 +68,21 @@ msgstr "Tato funkce není dostupná" msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "Funkce \"%1\" není dostupná" -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Vytváření databází pro každého" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 #, fuzzy msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" "(c) 2002-2005, Kexi tým\n" "(c) 2003-2006, OpenOffice Polska Ltd.\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "" "\n" "Navštivte stránky společnosti na adrese http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -119,64 +119,64 @@ msgstr "" "Správce projektu a vývojář, design, KexiDB, komerčně podporovaná verze, " "win32 port" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Předchozí správce projektu a vývojář" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "KexiPropertyEditor a FormDesigner" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "Příspěvky pro MySQL a KexiDB, opravy, migrace modulů, MDB podpora" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Skriptovací modul (KROSS), propojení s jazykem Python, design" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Grafické efekty, dialogy nápovědy" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Předchozí vývojář" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "Původní návrh formulářů, uživatelského rozhraní a mnoho dalšího" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Pročištěné původního kódu" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Opravy chyb, původní widget pro tabulky" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Vylepšení návrhu" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Ikony a uživatelské rozhraní" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Příspěvky na kafíčko" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "" @@ -407,7 +407,7 @@ msgid "" "Design has been changed. You must save it before switching to other view." msgstr "Návrh byl změněn. Před přepnutím do jiného pohledu jej musíte uložit." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "Přepnutí do jiného pohledu selhalo (%1)." @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Otevírání objektu \"%1\" selhalo." msgid "This project is opened as read only." msgstr "" -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "Pro tento objekt nelze nastavit prázdné jméno." @@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "" #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Číslo" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 #, fuzzy msgid "Image" @@ -1389,94 +1389,94 @@ msgstr "" msgid "The search item was not found" msgstr "objekt nenalezen" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "O&kno" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Import" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Nový..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Vytvořit nový projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "Vytvoření nového projektu. Aktuální projekt nebude nijak ovlivněn." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Otevřít existující projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "" "Otevření existujícího projektu. Aktuální projekt nebude nijak ovlivněn." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "&Stáhnout vzorové databáze..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "Stáhnout vzorovou databázi z Internetu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 #, fuzzy msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Stažení vzorové databáze z Internetu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Uložit změny objektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "Uložení změn objektu z aktuálního vybraného okna." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Uložit j&ako" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Uložit objekt jako" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1484,344 +1484,344 @@ msgstr "" "Uložení změn objektu z aktuálního vybraného okna pod novým jménem (do " "stejného projektu)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Vlastnosti projektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "Zavřít pro&jekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Zavřít aktuální projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Uzavře aktuální projekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "Vzta&hy..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Vztahy v projektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Zobrazí vztahy v projektu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "&Importovat databázi..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 #, fuzzy msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Zavřít aktuální projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 #, fuzzy msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Zavřít aktuální projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 #, fuzzy msgid "&Compact Database..." msgstr "&Importovat databázi..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 #, fuzzy msgid "Compact the current database project" msgstr "Zavřít aktuální projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 #, fuzzy msgid "Delete selected object" msgstr "Smaže aktuálně vybraný objekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Smaže aktuálně vybraný objekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Smazat řádek" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 #, fuzzy msgid "Delete currently selected row" msgstr "Smaže aktuálně vybraný objekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 #, fuzzy msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Smaže aktuálně vybraný objekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Smazat obsah tabulky" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Smazat obsah tabulky" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Smaže obsah tabulky." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Upravit položku" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Upravit vybrané položky" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Upravení vybraných položek." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "Vlož&it prázdný řádek" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Vložit jeden prázdný řádek výše" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "Vloží jeden prázdný řádek nad aktuální řádek v tabulce." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "&Datový pohled" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 #, fuzzy msgid "Switch to data view" msgstr "Přepnout do režimu pohledu na data" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 #, fuzzy msgid "Switches to data view." msgstr "Přepne do režimu pohledu na data." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "Návrhový pohl&ed" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 #, fuzzy msgid "Switch to design view" msgstr "Přepnout do režimu návrhu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 #, fuzzy msgid "Switches to design view." msgstr "Přepne se do režimu návrhu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "&Textový pohled" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 #, fuzzy msgid "Switch to text view" msgstr "Přepnout do textového pohledu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 #, fuzzy msgid "Switches to text view." msgstr "Přepne se do textového pohledu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Navigátor projektem" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 #, fuzzy msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Přejít do panelu s editorem vlastností" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 #, fuzzy msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Přejde do panelu s editorem vlastností." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Editor vlastností" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 #, fuzzy msgid "Go to property editor panel" msgstr "Přejít do panelu s editorem vlastností" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 #, fuzzy msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Přejde do panelu s editorem vlastností." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "Uložit řá&dek" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 #, fuzzy msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Zrušit změny provedené v aktuální tabulce." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 #, fuzzy msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Zrušit změny provedené v aktuální tabulce." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "Zrušit z&měny v řádku" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 #, fuzzy msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Zrušit změny provedené v aktuální tabulce." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 #, fuzzy msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Zrušit změny provedené v aktuální tabulce." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 #, fuzzy msgid "&Execute" msgstr "&Spustit" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Filtr" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&Vzestupně" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Setřídit data vzestupně" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1829,15 +1829,15 @@ msgstr "" "Vzestupné setřídění dat (od A do Z a od 0 do 9). Tříděna jsou data ze " "zvoleného sloupce." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "&Sestupně" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Setřídit data sestupně" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1845,318 +1845,318 @@ msgstr "" "Sestupné setřídění dat (od Z do A a od 9 do 0). Tříděna jsou data ze " "zvoleného sloupce." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 #, fuzzy msgid "&Font..." msgstr "&Písmo..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 #, fuzzy msgid "Change font for selected object" msgstr "Smaže aktuálně vybraný objekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 #, fuzzy msgid "Changes font for selected object." msgstr "Smaže aktuálně vybraný objekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "Další ok&no" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Další okno" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Přepnutí do následujícího okna." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "&Předchozí okno" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Předchozí okno" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Přepnutí do předchozího okna." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Zde můžete nastavit klávesové zkratky." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Zde můžete nastavit nástrojové lišty." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Jiné" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Zobrazit kontextovou nápovědu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Skrýt kontextovou nápovědu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Nastavení Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Toto zobrazí užitečné tipy pro používání aplikace." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Důležitá informace" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 #, fuzzy msgid "Close the current window" msgstr "Zavřít aktuální projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "důvod:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 #, fuzzy msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Importovat databázi..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 #, fuzzy msgid "Select New Project's Location" msgstr "Zvolte umístění projektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 #, fuzzy msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "nelze vytvořit objekt typu \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "neznámý typ objektu \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "nelze vytvořit objekt typu \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 #, fuzzy msgid "printing" msgstr "Třídění" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 #, fuzzy msgid "opening" msgstr "Vzestupně" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 #, fuzzy msgid "table not found" msgstr "Tabulka nenalezena" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 #, fuzzy msgid "query not found" msgstr "Tabulka nenalezena" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 #, fuzzy msgid "macro not found" msgstr "Tabulka nenalezena" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 #, fuzzy msgid "script not found" msgstr "objekt nenalezen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "objekt nenalezen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 #, fuzzy msgid "cannot execute object" msgstr "nelze vytvořit objekt -" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 #, fuzzy msgid "cannot print object" msgstr "objekt nelze otevřít" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 #, fuzzy msgid "cannot make print preview of object" msgstr "objekt nelze otevřít" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "objekt nelze otevřít" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 #, fuzzy msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Otevřít databázi" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 #, fuzzy msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Nepřipojeno k databázovému serveru." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "Ze souboru..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Ze serveru..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 #, fuzzy msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "Zvolený režim pohledu není pro objekt \"%1\" podporován." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 #, fuzzy msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "Zvolený režim pohledu (%1) není tímto typem objektu (%2) podporován." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Uložit objekt jako" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 #, fuzzy msgid "Do you want to replace it?" msgstr "K odstranění: " -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "Nah&radit" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 #, fuzzy msgid "Please choose other name." msgstr "Zadejte název." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Ukládání objektu \"%1\" selhalo." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Uložení nového objektu \"%1\" selhalo." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 #, fuzzy msgid "Save changes" msgstr "Uložit změny" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 #, fuzzy msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Chcete návrh nyní uložit?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" "%1\n" "If you click \"Delete\", you will not be able to undo the deletion." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Nelze odebrat projekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Přejmenování objektu \"%1\" selhalo." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Projekt \"%1\" nelze spustit ve finálním režimu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "Data pro finální režim nenalezena." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Chyba čtení dat finálního režimu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "Zadaná modul neexistuje." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Zadaný objekt nelze otevřít." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 #, fuzzy msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "Soubor \"%1\" nelze číst." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2164,22 +2164,22 @@ msgid "" "Do you want to continue?" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 #, fuzzy msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Chcete návrh nyní uložit?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 #, fuzzy msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "Chcete návrh nyní uložit?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 #, fuzzy msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "Chcete návrh nyní uložit?" @@ -2209,15 +2209,15 @@ msgstr "Zadejte název." msgid "Please enter the caption." msgstr "" -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Zvolte adresář k instalaci vzorové databáze" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "Pouze ke čtení" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " Řádek: %1 Sloupec: %2 " @@ -2250,59 +2250,59 @@ msgid "" "No" msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 #, fuzzy msgid "Printing" msgstr "Tisk" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Náhled před tiskem" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "Ná&hled před tiskem..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "" @@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "" "a vytvořit nový?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Otevřít nedávný projekt" @@ -2466,7 +2466,7 @@ msgstr "Otevřít nedávný projekt" msgid "Open Project" msgstr "Otevřít projekt" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2481,71 +2481,71 @@ msgstr "Otevřít databázové spojení" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Otevírám databázi" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Zadejte heslo." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "lokální databázový server" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Databázový server: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Uživatel: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Podrobnosti" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Zadali jste špatné číslo portu \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Tímto způsobem nelze aplikaci Kexi spustit." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Nebylo zadáno jméno projektu." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2553,20 +2553,20 @@ msgstr "" "Nelze odstranit projekt.\n" "Soubor \"%1\" neexistuje." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 #, fuzzy msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." msgstr "Nelze otevřít projekt \"%1\"" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2574,59 +2574,59 @@ msgid "" "dropping projects." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "Projekt \"%1\" úspěšně vytvořen." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 #, fuzzy msgid "

Could not open project.

" msgstr "Nelze otevřít projekt \"%1\"" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 #, fuzzy msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "Soubor \"%1\" nelze číst." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 #, fuzzy msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "Soubor \"%1\" nelze číst." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" "Do you want to import the file as a Kexi project?" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Importovat..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" "Do you want to use \"%4\" database driver?" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" "Do you want to convert the project to a new \"%3\" format (recommended)?" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 #, fuzzy msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" @@ -2635,15 +2635,15 @@ msgstr "" "Chyba při převodu souboru projektu \"%1\" na nový formát \"%2\".\n" "Formát souboru zůstane nezměněn." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Možné problémy:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "Soubor \"%1\" není rozpoznán jako podporovaný Kexi." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2652,13 +2652,13 @@ msgstr "" "Pro tento typ souboru nebyl nalezen databázový ovladač.\n" "Detekován MIME typ: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 #, fuzzy msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "Nelze se připojit k databázovému serveru \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2666,61 +2666,61 @@ msgstr "" "Chyba při ukládání připojovacích dat\n" "do souboru \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Vytvořit projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Otevřít existující projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Zvolit projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&Vytvořit projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Znovu tento dialog nezobrazovat" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Prázdná databáze" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Nový prázdný databázový projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Kexi vytvoří prázdnou databázi." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" "Template" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 #, fuzzy msgid "New Database Project From Template" msgstr "Nový prázdný databázový projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" "Select template and click \"OK\" button to proceed." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2728,21 +2728,21 @@ msgstr "" "Importovat existující\n" "databázi" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "Importuje existující databázi jako nový databázový projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "Otevřít &existující projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Otevřít &nedávný projekt" @@ -3199,7 +3199,7 @@ msgstr "" msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "" -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Zdroj dat" @@ -3414,136 +3414,136 @@ msgid "" "value of a database field of any type." msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Jméno formuláře" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 msgid "On Click Option" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 #, fuzzy msgid "Auto Tab Order" msgstr "Upravit pořadí záložeky" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 #, fuzzy msgid "Editor Type" msgstr "Datový typ" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 #, fuzzy msgid "Auto Label" msgstr "Textový popisek" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" "Color" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 #, fuzzy msgid "Size" msgstr "Velikost" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 #, fuzzy msgid "Scaled Contents" msgstr "Smazat obsah tabulky" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3551,35 +3551,35 @@ msgid "" "Button Visible" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "&Obrázek" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 msgid "&Assign Action..." msgstr "" @@ -4629,7 +4629,7 @@ msgstr "Titulek" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Předchozí primární klíč byl zrušen." -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Datový typ" @@ -5102,35 +5102,35 @@ msgstr "Otevřít databázi" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Nový projekt uložený na databázovém serveru" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Znovu tento dialog nezobrazovat" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Další řádek" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Název pole" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "" diff --git a/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kexi.po index 5e82ff5d..95d3f552 100644 --- a/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kexi.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-12 18:36+0100\n" "Last-Translator: KD at Kyfieithu \n" "Language-Team: Cymraeg \n" @@ -20,14 +20,14 @@ msgstr "" "\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "KD wrth KGyfieithu" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -67,21 +67,21 @@ msgstr "Ni ellir darllen y ffeil \"%1\"." msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Creu cronfeydd data i bawb" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 #, fuzzy msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" " (h)(c) 2003, 2004, OpenOffice Polska Cyf.\n" "\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy msgid "" "This software was developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "" "\n" " Ymwelwch â Thudalen Cartref y cwmni: http://www.openoffice.com.pl\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 #, fuzzy msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " @@ -114,67 +114,67 @@ msgid "" msgstr "" "Datblygwr, Cynllunydd, KexiDB, fersiwn a gynhelir yn fasnachol, trosiad win32" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "Golygydd Priodweddion Kexi a Cynllunydd Ffurflenni" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Cyn-ddatblygwr" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 #, fuzzy msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "Cynllunydd Ffurflenni, UIModes a llawer mwy" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++, cymorth SQL" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 #, fuzzy msgid "Original code cleanings" msgstr "Tacluso'r côd" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Nam-gywiriadau, Celfigyn Tabl Gwreiddiol" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Gwelliannau cynllunio cychwynnol" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 #, fuzzy msgid "Icons and user interface research" msgstr "Ymchwil Eiconau a Rhyngwyneb" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Noddi Coffi" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "" @@ -439,7 +439,7 @@ msgid "" "Design has been changed. You must save it before switching to other view." msgstr "Newidwyd y cynllun. Rhaid i chi ei gadw cyn newid i olwg arall." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 #, fuzzy msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "Methwyd mewnosod y rhes ar y gweinydd." @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "" msgid "This project is opened as read only." msgstr "" -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "" @@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "" #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Rhif" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "Delwedd" @@ -1471,95 +1471,95 @@ msgstr "" msgid "The search item was not found" msgstr "ni chafwyd y gwrthrych" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Ffenestr" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Mewnforio" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 #, fuzzy msgid "Task Bar" msgstr "Bar tasgau" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "Cau'r tab cyfredol" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Newydd..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Creu cywaith newydd" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "Creu cywaith newydd. Ni effeithir ar y cywaith sydd ar agor eisoes." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Agor hen gywaith" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "Yn agor hen gywaith. Ni effeithir ar y cywaith sydd ar agor eisoes." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 #, fuzzy msgid "&Download Example Databases..." msgstr "Cyrchfan Mewnforio" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 #, fuzzy msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Cyrchfan Mewnforio" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Cadw newidiadau i'r gwrthrych" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "Cadw newidiadau i'r gwrthrych o'r ffenestr a ddewisir ar hyn o bryd" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Cadw &Fel..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Cadw gwrthrych fel" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 #, fuzzy msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " @@ -1568,553 +1568,553 @@ msgstr "" "Cadw gwrthrychau o'r ffenestr a ddewisir ar hyn o bryd o dan enw newydd (yn " "yr un cywaith)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 #, fuzzy msgid "Project Properties" msgstr "Priodweddion y cywaith" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "&Cau'r Cywaith" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Cau'r cywaith cyfredol" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Cau'r cywaith cyfredol" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&Perthnasau..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Perthnasau'r cywaith" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Yn dangos perthnasau'r cywaith." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 #, fuzzy msgid "&Import Database..." msgstr "Cyrchfan Mewnforio" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 #, fuzzy msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Cau'r cywaith cyfredol" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 #, fuzzy msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Cau'r cywaith cyfredol" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 #, fuzzy msgid "&Compact Database..." msgstr "Cyrchfan Mewnforio" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 #, fuzzy msgid "Compact the current database project" msgstr "Cau'r cywaith cyfredol" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "G&osodiad Tudalen ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 #, fuzzy msgid "Delete selected object" msgstr "Dileu'r gwrthrych a ddewisir ar hyn o bryd." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Dileu'r gwrthrych a ddewisir ar hyn o bryd." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Dileu Rhes" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 #, fuzzy msgid "Delete currently selected row" msgstr "Dileu'r gwrthrych a ddewisir ar hyn o bryd." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 #, fuzzy msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Dileu'r gwrthrych a ddewisir ar hyn o bryd." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 #, fuzzy msgid "Clear table contents" msgstr "Cynnwys annilys yn y gronfa ddata " -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 #, fuzzy msgid "Clears table contents." msgstr "Cynnwys annilys yn y gronfa ddata " -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 #, fuzzy msgid "Edit Item" msgstr "Golygu Ymholiad" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 #, fuzzy msgid "Edit currently selected item" msgstr "Dileu'r gwrthrych a ddewisir ar hyn o bryd." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 #, fuzzy msgid "Edits currently selected item." msgstr "Dileu'r gwrthrych a ddewisir ar hyn o bryd." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "Mewnosod Rhes &Wag" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Mewnosod un rhes wag uwchben" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "Mewnosod un rhes wag uwchben yr un wedi'i dewis ar hyn o bryd" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "Golwg &Data" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 #, fuzzy msgid "Switch to data view" msgstr "Newid i fodd Golwg Data" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 #, fuzzy msgid "Switches to data view." msgstr "Newid i fodd Golwg Data." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "Golwg &Cynllunio" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 #, fuzzy msgid "Switch to design view" msgstr "Newid i fodd Golwg Cynllunio" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 #, fuzzy msgid "Switches to design view." msgstr "Newid i fodd Golwg Cynllunio." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "Golwg &Testun" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 #, fuzzy msgid "Switch to text view" msgstr "Newid i fodd Golwg Testun" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 #, fuzzy msgid "Switches to text view." msgstr "Newid i fodd Golwg Testun." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Mordwywr Cywaith" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Mynd i banel mordwywr cywaith" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Mynd i'r panel mordwyo cywaith." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 #, fuzzy msgid "Main Area" msgstr "Prif" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 #, fuzzy msgid "Property Editor" msgstr "Golygydd priodweddau" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Mynd i banel y golygydd priodweddau" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Mynd i'r panel golygu priodweddau." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "Cadw &Rhes" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 #, fuzzy msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Gwall yng nghysylltiad y gronfa ddata" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 #, fuzzy msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Mewnosod un rhes wag uwchben yr un wedi'i dewis ar hyn o bryd" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 #, fuzzy msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Mewnosod un rhes wag uwchben yr un wedi'i dewis ar hyn o bryd" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 #, fuzzy msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Mewnosod un rhes wag uwchben yr un wedi'i dewis ar hyn o bryd" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 #, fuzzy msgid "&Execute" msgstr "Creu &Sgript..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Hidlen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&Esgynnol" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "&Disgynnol" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "W&ynebfath..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 #, fuzzy msgid "Change font for selected object" msgstr "Dileu'r gwrthrych a ddewisir ar hyn o bryd." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 #, fuzzy msgid "Changes font for selected object." msgstr "Dileu'r gwrthrych a ddewisir ar hyn o bryd." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 #, fuzzy msgid "&Next Window" msgstr "&Ffenestr" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 #, fuzzy msgid "Next window" msgstr "Rhes nesaf" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 #, fuzzy msgid "Switches to the next window." msgstr "Newid i fodd Golwg Testun." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 #, fuzzy msgid "&Previous Window" msgstr "Rhes flaenorol" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 #, fuzzy msgid "Previous window" msgstr "Rhes flaenorol" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 #, fuzzy msgid "Switches to the previous window." msgstr "Newid i fodd Golwg Data." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Gadael i chi ffurfweddu bysellau byrlwybr." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Gadael i chi ffurfweddu bariau offer." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Eraill" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Dangos Cymorth Cyd-destun" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 #, fuzzy msgid "Hide Context Help" msgstr "Cymorth Cyd-destun" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Gadael i chi ffurweddu Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Dengys hyn gynghorion defnyddiol ar ddefnydd y rhaglen hon." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 #, fuzzy msgid "Important Information" msgstr "Gwybodaeth bwysig" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 #, fuzzy msgid "Close the current window" msgstr "Cau'r cywaith cyfredol" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "rheswm:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Mewnforio..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 #, fuzzy msgid "Select New Project's Location" msgstr "Dewiswch leoliad y cywaith" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 #, fuzzy msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "methu creu gwrthrych o fath \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "math anhysbys o wrthrych \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "methu creu gwrthrych o fath \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "argraffu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 #, fuzzy msgid "opening" msgstr "Esgynnol" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 #, fuzzy msgid "table not found" msgstr "ni chafwyd y gwrthrych" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 #, fuzzy msgid "query not found" msgstr "ni chafwyd y gwrthrych" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 #, fuzzy msgid "macro not found" msgstr "ni chafwyd y gwrthrych" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 #, fuzzy msgid "script not found" msgstr "ni chafwyd y gwrthrych" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "ni chafwyd y gwrthrych" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 #, fuzzy msgid "cannot execute object" msgstr "methu creu gwrthrych -" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 #, fuzzy msgid "cannot print object" msgstr "methu agor y gwrthrych" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 #, fuzzy msgid "cannot make print preview of object" msgstr "methu agor y gwrthrych" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "methu agor y gwrthrych" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 #, fuzzy msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " @@ -2123,137 +2123,137 @@ msgstr "" "Rydych wedi gofyn agor sawl gwrthrych yn ymysgogol wrth ymgychwyn. Ni cheir " "agor sawl gwrthrych." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 #, fuzzy msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Cronfa ddata newydd" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 #, fuzzy msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Heb ei gysylltu â gweinydd y gronfa ddata" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "O Ffeil..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "O Weinydd..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Cadw'r Gwrthrych Fel" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 #, fuzzy msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Ydych eisiau gwaredu:" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "A&mnewid" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 #, fuzzy msgid "Please choose other name." msgstr "Rhowch yr enw." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 #, fuzzy msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Cadw gwrthrych fel" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Cadw Newidiadau" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 #, fuzzy msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Ydych eisiau dileu'r rhes dewisiedig?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" "%1\n" "If you click \"Delete\", you will not be able to undo the deletion." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 #, fuzzy msgid "Could not remove object." msgstr "Methu gwaredu ffeil \"%1\". " -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 #, fuzzy msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Cadw gwrthrych fel" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 #, fuzzy msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Methwyd creu cywaith \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 #, fuzzy msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Gwall tra'n darllen y ddogfen." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 #, fuzzy msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "Nid yw ffeil %1 yn bodoli." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 #, fuzzy msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Creuwyd cronfa ddata \"%1\" ond methwyd ei hagor" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 #, fuzzy msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "Ni ellir darllen y ffeil \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2261,22 +2261,22 @@ msgid "" "Do you want to continue?" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 #, fuzzy msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Ydych eisiau dileu'r rhes dewisiedig?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 #, fuzzy msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "Ydych eisiau dileu'r rhes dewisiedig?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 #, fuzzy msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "Ydych eisiau dileu'r rhes dewisiedig?" @@ -2308,15 +2308,15 @@ msgstr "Rhowch yr enw." msgid "Please enter the caption." msgstr "Rhowch y pennawd." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr "Llinell: %1 Col: %2" @@ -2349,60 +2349,60 @@ msgid "" "No" msgstr "Nage" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "Argraffu" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Rhagolwg Argraffu" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "&Rhagweld Argraffiad" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 #, fuzzy msgid "Changes font for title text." msgstr "Newid teitl" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 #, fuzzy msgid "Open This Query" msgstr "Agor Ymholiad" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 #, fuzzy msgid "margins:" msgstr "prif" @@ -2568,7 +2568,7 @@ msgstr "" "a chreu un newydd?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Agor Cywaith Diweddar" @@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr "Agor Cywaith Diweddar" msgid "Open Project" msgstr "Agor Cywaith" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2592,96 +2592,96 @@ msgstr "Gwall yng nghysylltiad y gronfa ddata" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 #, fuzzy msgid "Opening database" msgstr "Cronfa ddata newydd" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 #, fuzzy msgid "Please enter the password." msgstr "Rhowch yr enw." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 #, fuzzy msgid "local database server" msgstr "Disgwylwyd enw ffeil ar gyfer gyrrydd feil-seiliedig." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, fuzzy, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Gwall Cronfa Ddata" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Enw defnyddiwr: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Manylion" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 #, fuzzy msgid "No project name specified." msgstr "Methu gollwng y gronfa ddata - ni roddwyd enw." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 #, fuzzy msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." msgstr "Nid yw'r ffeil \"%1\" mewn bod." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 #, fuzzy msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." msgstr "Methwyd agor cywaith \"%1\"" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 #, fuzzy msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." msgstr "Methwyd agor cywaith \"%1\"" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2689,74 +2689,74 @@ msgid "" "dropping projects." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 #, fuzzy msgid "

Could not open project.

" msgstr "Methwyd agor cywaith \"%1\"" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 #, fuzzy msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "Ni ellir darllen y ffeil \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 #, fuzzy msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "Ni ellir darllen y ffeil \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" "Do you want to import the file as a Kexi project?" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 #, fuzzy msgid "Open External File" msgstr "Agor Ffeil" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Mewnforio..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" "Do you want to use \"%4\" database driver?" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" "Do you want to convert the project to a new \"%3\" format (recommended)?" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "Nid adnabyddir y ffeil \"%1\" fel un a gynhelir gan Kexi." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, fuzzy, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2765,72 +2765,72 @@ msgstr "" "Ni chafwyd gyrrydd cronfa ddata ar gyfer y math yma o ffeil." "

Darganfuwyd math MIME: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 #, fuzzy msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" "Methwyd llwytho y rhestr o gyweithiau ar gael ar gyfer y cysylltiad \"%1\"" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Creu Cywaith" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Agor Hen Gywaith" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 #, fuzzy msgid "Choose Project" msgstr "Dewis cywaith" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&Creu Cywaith" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Peidiwch â dangos yr ymgom hwn eto i mi" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 #, fuzzy msgid "Blank Database" msgstr "Cronfeydd Data Gwag" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Cywaith Cronfa Ddata Newydd Wag" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 #, fuzzy msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "" "Creua Kexi gronfa ddata newydd wag. Cliciwch y botwm \"Iawn\" i fynd ymlaen." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" "Template" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 #, fuzzy msgid "New Database Project From Template" msgstr "Patymluniau Cyweithiau Cronfa Ddata Fusnes Newydd" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 #, fuzzy msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" @@ -2840,28 +2840,28 @@ msgstr "" "ddefnyddio i gadw'r cywaith newydd.\n" "\n" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 #, fuzzy msgid "" "Import Existing\n" "Database" msgstr "Dewis Cronfa Ddata" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "Agor &Hen Gywaith" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Agor &Cywaith Diweddar" @@ -3324,7 +3324,7 @@ msgstr "" msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "" -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 #, fuzzy msgid "Data Source" @@ -3547,141 +3547,141 @@ msgid "" "value of a database field of any type." msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 #, fuzzy msgid "Command Button" msgstr "Botwm Radio" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "botwm" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 #, fuzzy msgid "A command button to execute actions" msgstr "Botwm gwthio syml i weithredu gorchymyn" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 #, fuzzy msgid "Form Name" msgstr "Enw maes" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 #, fuzzy msgid "On Click Option" msgstr "Dewisiadau Colofnau" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 #, fuzzy msgid "Auto Tab Order" msgstr "Golygu Trefn Tabiau" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 #, fuzzy msgid "Shadow Enabled" msgstr "Alluog" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 #, fuzzy msgid "Editor Type" msgstr "Math data" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "Ymysgogol" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 #, fuzzy msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "Ymysgogol" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "Delwedd" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 #, fuzzy msgid "Auto Label" msgstr "Label" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" "Color" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "Chwith" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "Top" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Maint" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 #, fuzzy msgid "Scaled Contents" msgstr "Cynnwys annilys yn y gronfa ddata " -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "Cadw Cymhareb" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3689,35 +3689,35 @@ msgid "" "Button Visible" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "&Delwedd" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 msgid "&Assign Action..." msgstr "" @@ -4791,7 +4791,7 @@ msgstr "Mapiad Maes" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Cadw newidiadau i'r gwrthrych o'r ffenestr a ddewisir ar hyn o bryd" -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Math data" @@ -5267,7 +5267,7 @@ msgstr "Cronfa ddata newydd" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Cywaith newydd wedi'i storio ar weinydd cronfa ddata" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 #, fuzzy msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " @@ -5276,28 +5276,28 @@ msgstr "" "Gall Kexi eich helpu efo creu %2 gan ddefnyddio tarddiadau data mewn dim o " "amser gyda'r \"Dewin %1\"" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "Creu %1 gan ddefnyddio'r \"Dewin %1\"" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Peidiwch â dangos y Dewin hwn eto" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 msgid "&Next" msgstr "&Nesaf" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "G&orffen" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Enw Maes" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "" diff --git a/koffice-i18n-da/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-da/messages/koffice/kexi.po index 37c5b124..7191a6a8 100644 --- a/koffice-i18n-da/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-da/messages/koffice/kexi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-15 23:08+0200\n" "Last-Translator: Erik Kjær Pedersen \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -23,14 +23,14 @@ msgstr "" "Plural-Forms: \n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Erik Kjær Pedersen,Frederik Dannemare" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -72,11 +72,11 @@ msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "" "Funktionen \"%1\" er ikke tilgængelig for for version %2 af programmet %3." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Database-oprettelse for alle" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." @@ -84,11 +84,11 @@ msgstr "" "Dette er den fritstående version af programmet, som distribueres udenfor " "Koffice-suiten." -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "Denne udgave af programmet distribueres med Koffice-suiten." -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC\n" @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" "(c) 2002-2007, Kexi-holdet\n" "(c) 2003-2007 OpenOffice Polska LLC.\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "" "\n" "Besøg firmaets hjemmeside: http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -125,66 +125,66 @@ msgstr "" "Projektvedligeholder & -udvikler, designer, KexiDB, kommercielt understøttet " "udgave, win32 overførsel" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Tidligere vedligeholder af projektet og udvikler" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "KexiPropertyEditor og FormDesigner" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "PostgreSQL database-driver, migrationsmodul" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "" "Bidrag til MySQL og KexiDB, programrettelser, overføringsmodul, MDB-" "understøttelse" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Scriptmodul (KROSS), Python sprogbindinger, design" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Grafiske effekter, hjælpedialoger" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Tidligere udvikler" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "Oprindelig formulardesigner, oprindelig brugergrænseflade & meget mere" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++, SQL-assistent" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Oprindelige kodeoprydninger" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Fejlretninger, oprindeligt tabelelement" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Begyndende designforbedringer" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Ikoner og brugergrænseglade-undersøgelsesarbejde" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Kaffe-sponsorering" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "Et stort antal fejlrapporter, nyttighedstester, teknisk understøttelse" @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "" "Designet er blevet ændret. Du skal gemme det før du skifter til en anden " "visning." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "Skift til anden visning mislykkedes (%1)." @@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Åbning af objektet \"%1\" mislykkedes." msgid "This project is opened as read only." msgstr "Projektet er åbnet skrivebeskyttet." -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "Kunne ikke sætte tomt navn for dette objekt." @@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "" #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Nummer" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "Billede" @@ -1508,40 +1508,40 @@ msgstr "" msgid "The search item was not found" msgstr "script ikke fundet" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Vindue" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Importér" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "Indsæt &special" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "Opgavelinje" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "Luk nuværende faneblad" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" "Brugergrænsefladens tilstand ændres til IDEAL ved næste start af programmet " "%1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." @@ -1549,55 +1549,55 @@ msgstr "" "Brugergrænsefladens tilstand ændres til underrammetilstand ved næste start " "af programmet %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Ny..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Opret et nyt projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "Laver et nyt projekt. De nuværende åbne projekter er ikke påvirkede." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Åbn et eksisterende projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "Åbner et nyt projekt. De nuværende åbne projekter er ikke påvirkede." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "&Hent eksempeldatabase..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "Hent eksempler på databaser fra internettet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Henter eksempler på databaser fra internettet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Gem objektændringer" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "Gemmer objektændringer fra det markerede vindue." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Gem &som..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Gem objekt som" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1605,55 +1605,55 @@ msgstr "" "Gemmer objektændringer fra det markerede vindue under et nyt navn (indenfor " "det samme projekt)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Projektegenskaber" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "&Luk projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Luk dette projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Lukker dette projekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&Forhold..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Projektforhold" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Viser projektforhold." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "&Importér database..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Importér hele databasen som et Kexi-projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Importerer hele databasen som et Kexi-projekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "&Komprimér database..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "Komprimér nuværende databaseprojekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." @@ -1661,272 +1661,272 @@ msgstr "" "Komprimerer det nuværende databaseprojekt, så at det optager mindre plads og " "fungerer hurtigere." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "Tabeldata fra &fil" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Importér tabeldata fra en fil" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Importerer tabeldata fra en fil." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "Tabel eller forespørgselsdata til &fil" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "Eksportér data til en fil fra aktiv tabel eller spørgedata" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "Eksporterer data til en fil fra aktiv tabel eller spørgedata." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Udskriver data fra den aktive tabellen eller forespørgsel" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Udskriver data fra den aktive tabel eller forespørgsel." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "" "Viser forhåndsvisning af udskrift for den aktive tabel eller forespørgsel" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "" "Viser forhåndsvisning af udskrift for den aktive tabel eller forespørgsel." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "Side&indstilling..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "" "Viser sideindstilling for udskrift af den aktive tabel eller forespørgsel" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "" "Viser sideindstilling for udskrift af den aktive tabel eller forespørgsel." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "Som data&tabel..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Indsæt data fra klippebordet som en ny tabel" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Indsætter data fra klippebordet i en tabel." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "Tabel eller forespørgsel som datatabel..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "Kopiér markeret tabel eller spørgedata til klippebordet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "Kopierer markeret tabel eller spørgedata til klippebordet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "Fortryder den seneste redigeringshandling." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "Annullér fortryd den senest fortrudte handling." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 msgid "Delete selected object" msgstr "Slet markeret objekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Sletter det markerede projekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Slet række" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 msgid "Delete currently selected row" msgstr "Slet nuværende markerede række" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Sletter den markerede række." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Ryd tabellens indhold" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Ryd tabellens indhold. " -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Rydder tabellens indhold. " -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Redigér punkt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Redigér det markerede punkt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Redigerer det markerede punkt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "&Indsæt tom række" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Indsæt en tom række ovenfor" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "Indsætter en tom række over den markerede tabelrække." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "&Datavisning" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "Skift til datavisning" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "Skifter til datavisning." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "&Designvisning" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "Skift til design-visning" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "Skifter til design-visning." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "&Tekstvisning" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "Skift til tekstvisning" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "Skifter til tekstvisning." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Projektnavigator" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Gå til projektnavigator-panel" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Går til projektnavigator-panel" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "Hovedområde" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "Gå til hovedområdet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "Går til hovedområdet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Egenskabseditor" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Gå til egenskabseditor-panel" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Går til egenskabseditor-panel" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "&Gem række" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Gem ændringer som blev udført for denne række" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Gemmer ændringer som er gjort i den nuværende række." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "&Annullér rækkeændringer" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Annullér ændringer gjort i nuværende række" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Annullerer ændringer som er gjort i den nuværende række." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "&Kør" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Filter" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&Opad" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Sortér data i stigende rækkefølge" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1934,15 +1934,15 @@ msgstr "" "Sorterer data i stigende rækkefølge (fra A til Z og fra 0 til 9). Data fra " "udvalgt søjle bruges til sortering." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "&Nedad" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Sortér data i aftagende rækkefølge" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1950,88 +1950,88 @@ msgstr "" "Sorterer data i aftagende rækkefølge (fra Z til A og fra 9 til 0). Data fra " "udvalgt søjle bruges til sortering." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "S&krifttype..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "Ændr skrifttype for markeret objekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Ændrer skrifttype for markeret objekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "&Næste vindue" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Næste vindue" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Skifter til det næste vindue." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "&Forrige vindue" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Forrige vindue" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Skifter til det forrige vindue." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Lader dig tilrette genvejstaster." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Lader dig indstille værktøjslinjer." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Andet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Vis konteksthjælp" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Skjul konteksthjælp" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Lader dig indstille Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Dette viser nyttige vink om brugen af dette program." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Vigtig information" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Giv tilbagemelding..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 msgid "Close the current window" msgstr "Luk dette vindue" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "grund:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -2039,83 +2039,83 @@ msgstr "" "Databaseprojektet %1 synes ikke at være oprettet med Kexi.

Vil du " "importere det som et nyt Kexi-projekt?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Importér..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 msgid "Select New Project's Location" msgstr "Vælg det nye projekts sted" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "kan ikke oprette objekt: ukendt objekttype \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "ukendt objekttype \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "kan ikke oprette objekt af type \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "opretter forhåndsvisning af udskrift for" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "udskriver" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "kør" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "åbner" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "tabel ikke fundet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "forespørgsel ikke fundet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "makro ikke fundet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "script ikke fundet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "objekt ikke fundet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "kan ikke køre objekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "kan ikke udskrive objekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "kan ikke oprette forhåndsvisning af udskrift for objekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "kan ikke åbne objekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2123,89 +2123,89 @@ msgstr "" "Du har bedt om at valgte objekt skal åbnes eller behandles automatisk ved " "start. Flere objekter kan ikke åbnes eller behandles." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Nyligt åbnede databaser" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Nyligt forbundne databaseservere" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "Fra fil..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Fra server ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "Valgte visning er ikke understøttet for \"%1\"-objektet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "Valgte visning (%1) er ikke understøttet af denne objekttype (%2)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Gem objekter som" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Ønsker du at erstatte den?" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Erstat" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "&Vælg andet navn..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Vælg andet navn." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Det mislykkedes at gemme \"%1\"-objektet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Det mislykkedes at gemme det nye \"%1\"-objekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Gem ændringer" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "At trykke på denne knap gemmer alle de seneste ændringer blev gjort i " "objektet \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "At trykke på denne knap kasserer alle de seneste ændringer som blev gjort i " "objektet \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Ønsker du at gemme ændringerne?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "Det tillades ikke at åbne i tilstanden \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" "%1\n" @@ -2215,39 +2215,39 @@ msgstr "" "%1\n" "permanent? Hvis du klikker på \"Delete\", kan du ikke fortryde sletningen." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Kunne ikke fjerne objektet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Omdøb objektet \"%1\" mislykkedes." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Kunne ikke starte projektet \"%1\" i Endelig tilstand." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "Ingen Endelig tilstandsdata fundet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Fejl ved læsning af Endelig tilstandsdata." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "Det angivne plugin eksisterer ikke." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Det angivne objekt kunne ikke åbnes." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "Komprimering af databasefilen \"%1\" understøttes ikke." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2259,22 +2259,22 @@ msgstr "" "\n" "Vil du fortsætte?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "At trykke på denne knap ignorerer alle ikke gemte ændringer som er gjort i " "objektet \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Vil du gemme ændringerne inden udskrift?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "Vil du gemme ændringerne inden du laver forhåndsvisning af udskrift?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "Ønsker du at gemme ændringerne før sideopsætningen vises?" @@ -2303,15 +2303,15 @@ msgstr "Indtast venligst navnet." msgid "Please enter the caption." msgstr "Indtast venligst påskriften." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Vælg mappe hvor eksempeldatabase skal installeres" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "Skrivebeskyttet" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " Linje: %1 Søjle: %2 " @@ -2343,60 +2343,60 @@ msgid "" "No" msgstr "Nej" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "Udskriver" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Forhåndsvisning af udskrift" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "Forhåndsvisning af &udskrift..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "Ændrer skrifttype for titeltekst." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "Åbn denne forespørgsel" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "

Sideindstilling for udskrift af spørgedata \"%1\"

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "" "Viser data for tabel eller forespørgsel som hører sammen med denne " "sideindstilling." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "Gemmer indstillingerne som standard." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "Tilføjer dato og tid i sidehovedet." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "Tilføjer sidenummer i sidefoden." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "Tilføjer tabelkanter." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "Ændrer sidestørrelse og marginer." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "marginer:" @@ -2545,7 +2545,7 @@ msgstr "" "at slette det og lave et nyt?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Åbn nyligt projekt" @@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr "Åbn nyligt projekt" msgid "Open Project" msgstr "Åbn projekt" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2568,39 +2568,39 @@ msgstr "Åbn databaseforbindelse" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "Vælg et projekt på databaseserveren %1 at åbne:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Åbner database" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Indtast venligst kodeordet." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "lokal databaseserver" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Database-server %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(ikke angivet)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Brugernavn: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Detaljer" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2608,7 +2608,7 @@ msgstr "" "Kunne ikke læse forbindelsesinformation fra forbindelsesgenvejsfil " "\"%1\".

Kontrollér om filen har gyldigt indhold." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." @@ -2616,27 +2616,27 @@ msgstr "" "Du har angivet et ugyldigt argument (\"%1\") for kommandolinjeflaget \"type" "\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Du har angivet et ugyldigt portnummer \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Kunne ikke starte programmet Kexi på denne måde." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "Du har brugt begge opstarttilvalg \"createdb\" og \"dropdb\"" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Nyt projektnavn angivet" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "Du har brugt både \"user-mode\" og \"design-mode\" opstartstilvalg." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2644,7 +2644,7 @@ msgstr "" "Kunne ikke fjerne projektet.\n" "Filen \"%1\" eksisterer ikke." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr "" "Kunne ikke åbne genvejsfilen\n" "\"%1\"" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr "" "Kunne ikke åbne forbindelsesdata\n" "\"%1\"" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2672,27 +2672,27 @@ msgstr "" "Disse tilvalg ignoreres eftersom de ikke er tilgængelige når projekter " "oprettes eller droppes." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "Det lykkedes at oprette projektet \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "Det lykkedes at droppe projektet \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

Kunne ikke åbne projekt.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "

Filen \"%1\" eksisterer ikke eller kan ikke læses.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

Filen %1 er ikke læsbar.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2702,15 +2702,15 @@ msgstr "" "\"%2\".\n" "Vil du importere filen som et Kexi-projekt?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Åbn ekstern fil" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Import..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2720,7 +2720,7 @@ msgstr "" "men du har bedt om at databasedriveren \"%3\" skal bruges.\n" "Vil du bruge databasedriveren \"%4\"?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "" "\"%2\".\n" "Vil du konvertere projektet til det nye format \"%3\" (anbefales)?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2738,15 +2738,15 @@ msgstr "" "Mislykkedes at konvertere projektfilen \"%1\" til et nyt format \"%2\".\n" "Filformatet forbliver uforandret." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Mulige problemer:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "Filen \"%1\" bliver ikke genkendt som understøttet af Kexi." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2755,14 +2755,14 @@ msgstr "" "Databasedriver for denne filtype ikke fundet.\n" "Detekterede MIME-type: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" "Kunne ikke indlæse liste med tilgængelige projekter for databaseserveren " "%1." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2770,43 +2770,43 @@ msgstr "" "Mislykkedes at gemme forbindelsesdata til\n" "filen \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Lav projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Åbn eksisterende projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Vælg et projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&Lav projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Vis ikke denne dialog igen" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "Klik på knappen \"O.k.\" for at fortsætte." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Blank database" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Nyt blankt databaseprojekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Kexi vil oprette et nyt blankt databaseprojekt." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" @@ -2815,11 +2815,11 @@ msgstr "" "Opret ud fra\n" "skabelon" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 msgid "New Database Project From Template" msgstr "Nyt databaseprojekt ud fra skabelon" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" "Select template and click \"OK\" button to proceed." @@ -2827,7 +2827,7 @@ msgstr "" "Kexi vil oprette et nyt databaseprojekt ved brug af den valgte skabelon.\n" "Vælg skabelon og klik på \"O.k.\" for at fortsætte." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2835,11 +2835,11 @@ msgstr "" "Importér eksisterende\n" "database" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "Importér eksisterende database som nyt databaseprojekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." @@ -2847,11 +2847,11 @@ msgstr "" "Kexi importerer struktur og data fra en eksisterende database som et nyt " "databaseprojekt." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "Åbn &eksisterende projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Åbn &nyligt projekt" @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "Ingen datakilde kunne tildeles for denne grafiske kontrol." msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "Ingen datakilde kunne tildeles for flere grafiske kontroller." -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Datakilde" @@ -3503,84 +3503,84 @@ msgstr "" "En kontrol som indeholder en editor og etiket som automatisk vælges så " "værdier i databasefelter af en hvilken som helst type kan redigeres." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "Kommandoknap" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "knap" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "En kommandoknap til at udføre handlinger" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Formularnavn" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "Ved klik" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 msgid "On Click Option" msgstr "Ved klik tilvalg" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 msgid "Auto Tab Order" msgstr "Automatisk tabulatorrækkefølge" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "Skygge aktiveret" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "Til" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "Editortype" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "Automatisk" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "Flerlinjers tekst" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "Dropned-liste" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "Billede" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "Automatisk tekst" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "Etikettens tekstfarve" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" @@ -3589,47 +3589,47 @@ msgstr "" "Etikettens\n" "baggrundsfarve" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "Etiketposition" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "Venstre" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "Øverst" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "Ingen etiket" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Størrelse" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "Skaleret indhold" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "Behold proportion" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "Rammefarve" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3639,35 +3639,35 @@ msgstr "" "Kombinationsfeltets\n" "knap synlig" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "Standard" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "Ja" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "Nej" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "Redigerbar" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "&Billede" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 msgid "&Assign Action..." msgstr "&Tilknyt handling..." @@ -4667,7 +4667,7 @@ msgstr "Feltpåskrift" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Beskriver overskriften for feltet." -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Datatype" @@ -5122,35 +5122,35 @@ msgstr "Åbn database" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Forbind til en databaseserver" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Vis ikke denne dialog igen" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Næste række" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Feltnavn" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "* (alle søjler)" diff --git a/koffice-i18n-de/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-de/messages/koffice/kexi.po index 84b48b44..35ca0011 100644 --- a/koffice-i18n-de/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-de/messages/koffice/kexi.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-23 01:53+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "Tabellendaten aus &Datei ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Tabellendaten aus Datei importieren" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Importiert Tabellendaten aus einer Datei." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "Tabellen- oder Abfragedaten in &Datei ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "Daten aus der aktiven Tabelle oder Abfrage in Datei exportieren" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "Exportiert die Daten der aktiven Tabelle oder Abfrage in eine Datei." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Daten aus der aktiven Tabelle oder Abfrage drucken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Druckt die Daten aus der aktiven Tabelle oder Abfrage." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "Druckvorschau für die aktive Tabelle oder Abfrage anzeigen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "Zeigt die Druckvorschau für die aktive Tabelle oder Abfrage." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "Sei&teneinstellungen ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "" "Seiteneinstellungen für das Drucken der aktiven Tabelle oder Abfrage anzeigen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "" "Zeigt die Seiteneinstellungen für das Drucken der aktive Tabelle oder " "Abfrage." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "Als Daten&tabelle ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Daten aus Zwischenablage als Tabelle einfügen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Fügt Daten aus der Zwischenablage in eine Tabelle ein." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "Tabelle oder Abfrage als Datentabelle ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "Ausgewählte Tabellen- oder Abfragedaten in Zwischenablage kopieren" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "" "Kopiert die ausgewählten Tabellen- oder Abfragedaten in die Zwischenablage." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "Macht die letzte Bearbeitung rückgängig." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "Stellt die zuletzt rückgängig gemachte Bearbeitung wieder her." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 msgid "Delete selected object" msgstr "Ausgewähltes Objekt löschen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Löscht das ausgewählte Objekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Zeile löschen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 msgid "Delete currently selected row" msgstr "Ausgewählte Zeile löschen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Löscht die ausgewählte Zeile." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Tabelleninhalt löschen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Tabelleninhalt löschen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Löscht den Tabelleninhalt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Element bearbeiten" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Aktuell ausgewähltes Element bearbeiten" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Bearbeitet das aktuell ausgewählte Element." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "&Leere Zeile einfügen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Fügt eine leere Zeile über der aktuellen ein." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "Fügt eine leere Zeile über der gerade ausgewählten Zeile ein." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "&Datenansicht" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "Zur Datenansicht wechseln" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "Wechselt zur Datenansicht." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "&Entwurfsansicht" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "Zur Entwurfsansicht wechseln" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "Wechselt zur Entwurfsansicht." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "&Textansicht" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "Zur Textansicht wechseln" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "Wechselt zur Textansicht." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Projektnavigator" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Gehe zu Projektnavigation" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Springt in den Projektnavigationsbereich." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "Hauptbereich" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "Gehe zu Hauptbereich" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "Geht zum Hauptbereich." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Eigenschaften-Editor" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Gehe zu Eigenschaften-Editor" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Wechselt zum Eigenschaften-Editor." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "&Zeile speichern" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Änderungen an der aktuellen Zeile speichern" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Speichert Änderungen an der aktuellen Zeile." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "&Zeilenänderungen verwerfen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Änderungen an der aktuellen Zeile verwerfen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Verwirft Änderungen an der aktuellen Zeile." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "&Ausführen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Filter" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&Aufsteigend" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Daten aufsteigend sortieren" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1974,15 +1974,15 @@ msgstr "" "Sortiert die Daten in aufsteigender Reihenfolge (von A bis Z und von 0 bis " "9). Die ausgewählte Spalte wird als Sortierkriterium verwendet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "A&bsteigend" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Daten absteigend sortieren" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1990,89 +1990,89 @@ msgstr "" "Sortiert die Daten in absteigender Reihenfolge (von Z nach A und von 9 nach " "0). Die ausgewählte Spalte wird als Sortierkriterium verwendet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "&Schriftart ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "Schriftart für das ausgewählte Objekt ändern" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Ändert die Schriftart für das ausgewählte Objekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "&Nächstes Fenster" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Nächstes Fenster" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Wechselt zum nächsten Fenster." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "&Voriges Fenster" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Voriges Fenster" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Wechselt zum vorigen Fenster." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Hierüber können Sie Kurzbefehle festlegen." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Hierüber können Sie die Werkzeugleisten einrichten." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Sonstige" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Kontexthilfe anzeigen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Kontexthilfe ausblenden" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Hierüber können Sie Kexi einrichten." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "" "Hierüber werden nützliche Tipps zum Arbeiten mit diesem Programm angezeigt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Wichtige Informationen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Rückmeldung geben ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 msgid "Close the current window" msgstr "Das aktuelle Fenster schließen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "Ursache:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -2080,83 +2080,83 @@ msgstr "" "Das Datenbankprojekt %1 scheint nicht mit Kexi erstellt worden zu sein." "

Wollen Sie es als neues Kexi-Projekt importieren?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Importieren ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 msgid "Select New Project's Location" msgstr "Adresse des neuen Projekts auswählen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "Objekt kann nicht erstellt werden - unbekannter Objekttyp \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "Unbekannter Objekttyp \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "Objekt vom Typ \"%1\" kann nicht erstellt werden" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "Druckvorschau-Erstellung für" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "Drucken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "Ausführen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "Öffnen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "Tabelle nicht gefunden" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "Abfrage nicht gefunden" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "Makro nicht gefunden" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "Skript nicht gefunden" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "Objekt nicht gefunden" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "Objekt kann nicht ausgeführt werden" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "Objekt kann nicht gedruckt werden" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "Druckvorschau des Objekts kann nicht erstellt werden" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "Objekt kann nicht geöffnet werden" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2164,88 +2164,88 @@ msgstr "" "Sie haben bestimmte Objekte ausgewählt, die beim Start automatisch geöffnet " "werden sollen. Einige Objekte können nicht geöffnet werden." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Zuletzt geöffnete Datenbanken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Zuletzt verbundene Datenbankserver" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "Aus Datei ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Von Server ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "" "Der ausgewählte Ansichtsmodus wird für das Objekt \"%1\" nicht unterstützt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "" "Der ausgewählte Ansichtsmodus (%1) wird von diesem Objekttyp (%2) nicht " "unterstützt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Objekt speichern unter" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Möchten Sie es ersetzen?" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Ersetzen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "Anderen Namen &wählen ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Bitten wählen Sie einen anderen Namen." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Das Speichern des Objektes \"%1\" ist fehlgeschlagen." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Das Speichern des neuen Objekts \"%1\" ist fehlgeschlagen." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Änderungen speichern" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "Ein Druck auf diesen Knopf speichert alle Änderungen im Objekt \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "Ein Druck auf diesen Knopf verwirft alle Änderungen im Objekt \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Möchten Sie die Änderungen speichern?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "Das Öffnen im Modus \"%1\" ist nicht zulässig" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" "%1\n" @@ -2256,40 +2256,40 @@ msgstr "" "Wenn Sie auf \"Löschen\" klicken, kann der Vorgang nicht mehr rückgängig " "gemacht werden." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Das Objekt kann nicht entfernt werden." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Das Umbenennen des Objekts \"%1\" ist fehlgeschlagen." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Das Projekt \"%1\" kann nicht im Finalmodus gestartet werden." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "Es können keine Daten für den Finalmodus gefunden werden." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Fehler beim Lesen der Finalmodus-Daten." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "Das angegebene Plugin existiert nicht." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Das angegebene Objekt kann nicht geöffnet werden." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "" "Komprimieren der Datenbankdatei \"%1\" wird nicht unterstützt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2301,23 +2301,23 @@ msgstr "" "\n" "Wollen Sie fortfahren?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Ein Druck auf diesen Knopf ignoriert alle ungesicherten Änderungen im Objekt " "\"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Wollen Sie die Änderungen vor dem Drucken speichern?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "" "Wollen Sie die Änderungen speichern, bevor Sie die Druckvorschau erstellen?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "" "Wollen Sie die Änderungen speichern, bevor die Seiteneinstellungen angezeigt " @@ -2348,17 +2348,17 @@ msgstr "Bitten geben Sie den Namen ein." msgid "Please enter the caption." msgstr "Bitte geben Sie den Titel ein." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "" "Wählen Sie einen Ordner, in dem die Beispiel-Datenbank installiert werden " "soll." -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "Nur Lesen" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " Zeile: %1 Spalte: %2 " @@ -2390,60 +2390,60 @@ msgid "" "No" msgstr "Nein" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "Drucken" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Druckvorschau" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "Druck&vorschau ..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "Ändert Schriftart für Titeltext." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "Diese Abfrage öffnen" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "

Seiteneinstellungen für das Drucken der Abfragedaten \"%1\"

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "" "Zeigt die Daten der Tabelle oder Abfrage, die zu dieser Seiteneinstellung " "gehören." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "Speichert diese Einstellungen als Standard." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "Fügt Datum und Zeit zur Kopfzeile hinzu." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "Fügt Seitenzahlen zur Fußzeile hinzu." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "Fügt Tabellenumrandungen hinzu." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "Ändert Seitengröße und Ränder." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "Ränder:" @@ -2592,7 +2592,7 @@ msgstr "" "Möchten Sie dieses Löschen und ein neues Projekt anlegen?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Zuletzt geöffnetes Projekt öffnen" @@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr "Zuletzt geöffnetes Projekt öffnen" msgid "Open Project" msgstr "Projekt öffnen" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2616,39 +2616,39 @@ msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "" "Wählen Sie ein zu öffnendes Projekt auf dem Datenbankserver %1 aus:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Datenbank wird geöffnet" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Bitte geben Sie das Passwort ein." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "lokaler Datenbankserver" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Datenbankserver: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(nicht angegeben)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Benutzername: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Details" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "" "nicht gelesen werden.

Prüfen Sie, ob die Datei einen gültigen Inhalt " "hat." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." @@ -2665,31 +2665,31 @@ msgstr "" "Sie haben ein ungültiges Argument (\"%1\") für den Befehlszeilen-Parameter " "\"type\" angegeben." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Sie haben eine ungültige Portnummer (\"%1\") angegeben." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Das Programm kexi konnte auf diese Art nicht gestartet werden." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "" "Sie haben sowohl die Start-Parameter \"createdb\" als auch \"dropdb\" " "verwendet." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Es wurde kein Projektname angegeben." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "" "Sie haben sowohl den Start-Parameter \"user-mode\" als auch \"design-mode\" " "verwendet." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2697,19 +2697,19 @@ msgstr "" "Das Projekt kann nicht gelöscht werden.\n" "Die Datei \"%1\" existiert nicht." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." msgstr "Die Verknüpfungsdatei \"%1\" kann nicht geöffnet werden." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." msgstr "Die Verbindungsdaten-Datei \"%1\" kann nicht geöffnet werden." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2721,28 +2721,28 @@ msgstr "" "Diese Parameter werden ignoriert, da sie beim Erstellen oder Löschen von " "Objekten nicht zur Verfügung stehen." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "Das Anlegen des Projekts \"%1\" wurde erfolgreich abgeschlossen." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "Das Löschen des Projekts \"%1\" wurde erfolgreich abgeschlossen." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

Das Projekt kann nicht geöffnet werden.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "" "

Die Datei \"%1\" existiert nicht oder ist nicht lesbar.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

Die Datei \"%1\" kann nicht gelesen werden.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2752,15 +2752,15 @@ msgstr "" "\"%2\".\n" "Wollen Sie die Datei als Kexi-Projekt importieren?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Externe Datei öffnen" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Importieren ..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr "" "erkannt, aber Sie haben den Datenbanktreiber \"%3\" angegeben.\n" "Möchten Sie den Datenbanktreiber \"%4\" verwenden?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr "" "(\"%2\") festgestellt.\n" "Möchten Sie das Projekt in das neue \"%3\" Format überführen (empfohlen)?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2789,15 +2789,15 @@ msgstr "" "fehlgeschlagen.\n" "Das Dateiformat bleibt unverändert." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Mögliche Probleme:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "Die Datei \"%1\" wird nicht von Kexi unterstützt." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2806,14 +2806,14 @@ msgstr "" "Der Datenbanktreiber für diesen Dateityp kann nicht gefunden werden.\n" "Festgestellter Mime-Typ: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" "Die Liste der verfügbaren Projekte für den Datenbankserver %1 kann " "nicht geladen werden." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2821,43 +2821,43 @@ msgstr "" "Das Speichern der Verbindungsdaten in eine\n" "\"%1\"-Datei ist fehlgeschlagen." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Projekt anlegen" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Vorhandenes Projekt öffnen" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Projekt auswählen" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&Projekt anlegen" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Diesen Dialog nicht mehr anzeigen" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "Klicken Sie auf \"OK\", um den Vorgang fortzusetzen." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Leere Datenbank" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Neues Projekt mit leerer Datenbank" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Kexi legt eine neue, leere Datenbank an." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" @@ -2866,11 +2866,11 @@ msgstr "" "Erstellen aus\n" "Vorlage" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 msgid "New Database Project From Template" msgstr "Neues Datenbankprojekt aus Vorlage" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" "Select template and click \"OK\" button to proceed." @@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "" "Vorlage an.\n" "Wählen Sie eine Vorlage und klicken Sie auf \"OK\", um fortzufahren." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2887,11 +2887,11 @@ msgstr "" "Vorhandene Datenbank\n" "importieren" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "Vorhandene Datenbank als Neues Datenbank-Projekt importieren." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." @@ -2899,11 +2899,11 @@ msgstr "" "Die Struktur und die Daten der bestehenden Datenbank werden von Kexi als " "neues Datenbank-Projekt importiert." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "&Vorhandenes Projekt öffnen" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "&Zuletzt geöffnetes Projekt öffnen" @@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr "Diesem Element kann keine Datenquelle zugeordnet werden." msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "Mehreren Elementen kann keine Datenquelle zugeordnet werden." -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Datenquelle" @@ -3577,84 +3577,84 @@ msgstr "" "Ein Element mit einem automatisch ausgewählten Editor und einem Feld zur " "Bearbeitung der Werte von Datenbankfeldern aller Art." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "Befehlsknopf" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "knopf" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "Ein Befehlsknopf, um Aktionen auszuführen" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Formularname" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "Bei Klick" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 msgid "On Click Option" msgstr "Bei Klick Option" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 msgid "Auto Tab Order" msgstr "Automatische Reihenfolge der Aktivierung" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "Schatten aktiviert" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "An" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "Editortyp" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "Automatisch" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "Mehrzeiliger Text" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "Aufklappliste" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "Bild" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "Automatische Beschriftung" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "Textfarbe der Beschriftung" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" @@ -3663,47 +3663,47 @@ msgstr "" "Beschriftungshintergrund\n" "Farbe" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "Beschriftungsposition" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "Links" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "Oben" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "Keine Beschriftung" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Größe" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "Skalierter Inhalt" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "Größenverhältnis beibehalten" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "Rahmenfarbe" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3713,35 +3713,35 @@ msgstr "" "Auswahl\n" "Knopf sichtbar" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "Standard" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "Ja" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "Nein" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "Editierbar" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "&Bild" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 msgid "&Assign Action..." msgstr "&Aktion zuweisen ..." @@ -4753,7 +4753,7 @@ msgstr "Feldbeschriftung" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Beschreibt den Namen des Feldes" -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Datentyp" @@ -5217,7 +5217,7 @@ msgstr "Datenbank öffnen" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Zu einem Datenbankserver verbinden" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" @@ -5225,27 +5225,27 @@ msgstr "" "Kexi kann Ihnen beim Erstellen von %2 mithilfe von Datenquellen mit dem \"%1 " "Assistenten\" in kürzester Zeit helfen" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "%1 mit dem \"%1 Assistenten\" erstellen" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Diesen Assistenten nicht mehr anzeigen" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 msgid "&Next" msgstr "&Weiter" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "&Fertigstellen" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Feldname" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "* (Alle Spalten)" diff --git a/koffice-i18n-el/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-el/messages/koffice/kexi.po index 55a379d7..aad7f1ba 100644 --- a/koffice-i18n-el/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-el/messages/koffice/kexi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-22 11:04+0300\n" "Last-Translator: Spiros Georgaras \n" "Language-Team: Greek \n" @@ -19,14 +19,14 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Στέργιος Δράμης,Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώλης" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -68,11 +68,11 @@ msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "" "Η συνάρτηση \"%1\" δεν είναι διαθέσιμη στην έκδοση %2 της εφαρμογής %3." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Δημιουργία βάσης δεδομένων για τον καθένα" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." @@ -80,11 +80,11 @@ msgstr "" "Αυτή είναι αυτόνομη έκδοση της εφαρμογής που διανέμεται χωριστά από τη " "σουίτα KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "Αυτή η έκδοση της εφαρμογής διανέμεται μαζί με τη σουίτα KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC\n" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "" "(c) 2002, 2007, Η ομάδα Kexi\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "" "\n" "Επισκεφτείτε την αρχική σελίδα της εταιρίας: http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -121,66 +121,66 @@ msgstr "" "Συντηρητής & προγραμματιστής έργου, σχεδίαση, KexiDB, εμπορικά " "υποστηριζόμενη έκδοση, προσαρμογή στο win32" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Πρώην συντηρητής & προγραμματιστής έργου" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "KexiPropertyEditor και FormDesigner" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "Οδηγός βάσης δεδομένων, άρθρωμα μετάβασης" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "" "Συνεισφορά στη MySQL και KexiDB, διορθώσεις, Άρθρωμα μεταφοράς, υποστήριξη " "MDB" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Άρθρωμα γραφής σεναρίων (KROSS), Συνδέσεις γλώσσας Python, σχεδιασμός" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Γραφικά εφέ, βοηθητικοί διάλογοι" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Πρώην προγραμματιστής" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "Αρχικός σχεδιαστής φορμών, αρχικό περιβάλλον χρήστη & πολλά άλλα" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++, βοήθεια SQL" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Αρχικός καθαρισμός κώδικα" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Διορθώσεις σφαλμάτων, αρχικό γραφικό συστατικό πίνακα" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Αρχικές βελτιώσεις σχεδιασμού" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Εικονίδια και έρευνα για το γραφικό περιβάλλον" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Συνεισφορά καφέ" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "" "Πολυάριθμες αναφορές σφαλμάτων, δοκιμές χρηστικότητας, τεχνική υποστήριξη" @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "" "Το σχέδιο έχει αλλάξει. Πρέπει να το αποθηκεύσετε πριν αλλάξετε σε άλλη " "προβολή." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "Η εναλλαγή σε άλλη προβολή απέτυχε (%1)." @@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Το άνοιγμα του έργου \"%1\" απέτυχε." msgid "This project is opened as read only." msgstr "Αυτό το έργο έχει ανοιχτεί μόνο για ανάγνωση." -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "Αδύνατος ο καθορισμός κενού ονόματος για αυτό το αντικείμενο." @@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "Αδυναμία αποκλειστικής πρόσβασης για α #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Αριθμός" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "Εικόνα" @@ -1520,40 +1520,40 @@ msgstr "Αναζήτηση στο \"%1\"" msgid "The search item was not found" msgstr "Το αντικείμενο αναζήτησης δε βρέθηκε" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Παράθυρο" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "Ε&ισαγωγή" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "Ει&δική επικόλληση" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "Γραμμή εργασιών" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "Κλείσιμο τρέχουσας καρτέλας" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" "Η λειτουργία του περιβάλλοντος χρήστη θα αλλάξει σε IDEAl στην επόμενη " "έναρξη της εφαρμογής %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." @@ -1561,56 +1561,56 @@ msgstr "" "Η λειτουργία του περιβάλλοντος χρήστη θα αλλάξει σε πλαίσιο απογόνου στην " "επόμενη έναρξη της εφαρμογής %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Νέο..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Δημιουργία ενός νέου έργου" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "Δημιουργεί ένα νέο έργο. Το τρέχον ανοικτό έργο δεν επηρεάζεται." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Άνοιγμα ενός υπάρχοντος έργου" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "Ανοίγει ένα υπάρχον έργο. Το τρέχον ανοικτό έργο δεν επηρεάζεται." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "&Λήψη βάσεων δεδομένων παραδειγμάτων..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "Λήψη βάσεων δεδομένων παραδειγμάτων από το διαδίκτυο" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Κάνει λήψη των βάσεων δεδομένων παραδειγμάτων από το διαδίκτυο." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Αποθήκευση τροποποιήσεων του αντικειμένου" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "" "Αποθηκεύει τις τροποποιήσεις του αντικειμένου στο τρέχον επιλεγμένο παράθυρο." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Αποθήκευση &ως..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Αποθήκευση αντικειμένου ως" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1618,55 +1618,55 @@ msgstr "" "Αποθηκεύει τις τροποποιήσεις του αντικειμένου στο τρέχον επιλεγμένο παράθυρο " "με νέο όνομα (στο ίδιο έργο)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Ιδιότητες έργου" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "&Κλείσιμο έργου" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Κλείσιμο του τρέχοντος έργου" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Κλείνει το τρέχον έργο." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&Συσχετίσεις..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Συσχετίσεις έργου" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Εμφάνιση συσχετίσεων έργου." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "Ε&ισαγωγή βάσης δεδομένων..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Εισαγωγή ολόκληρης βάσης δεδομένων ως έργο Kexi" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Εισάγει ολόκληρη βάση δεδομένων ως έργο Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "&Συμπίεση βάσης δεδομένων..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "Συμπίεση του τρέχοντος έργου βάσης δεδομένων" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." @@ -1674,272 +1674,272 @@ msgstr "" "Συμπιέζει το τρέχον έργο βάσης δεδομένων, έτσι ώστε να καταλαμβάνει λιγότερο " "χώρο και να λειτουργεί γρηγορότερα." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "Πίνακα δεδομένων από αρ&χείο..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Εισαγωγή πίνακα δεδομένων από ένα αρχείο" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Εισάγει πίνακα δεδομένων από ένα αρχείο." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "Πίνακα ή ερώτημα σε &αρχείο..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "Εξαγωγή δεδομένων από τον ενεργό πίνακα ή ερώτημα σε ένα αρχείο" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "Εξάγει δεδομένα από τον ενεργό πίνακα ή ερώτημα σε ένα αρχείο." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Εκτύπωση δεδομένων από τον ενεργό πίνακα ή ερώτημα" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Εκτυπώνει δεδομένα από τον ενεργό πίνακα ή ερώτημα." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "Εμφάνιση προεπισκόπησης εκτύπωσης για τον ενεργό πίνακα ή ερώτημα" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "Εμφανίζει προεπισκόπηση εκτύπωσης για τον ενεργό πίνακα ή ερώτημα." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "&Ρυθμίσεις σελίδας..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "" "Εμφάνιση των ρυθμίσεων σελίδας για εκτύπωση του ενεργού πίνακα ή ερωτήματος" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "" "Εμφάνιση των ρυθμίσεων σελίδας για την εκτύπωση του ενεργού πίνακα ή " "ερωτήματος." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "Ως &πίνακα δεδομένων..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Επικόλληση δεδομένων του προχείρου ως ένα πίνακα" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Επικόλληση των δεδομένων του προχείρου σε ένα πίνακα." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "Πίνακα ή ερώτημα ως πίνακα δεδομένων..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "Αντιγραφή του επιλεγμένου πίνακα ή ερωτήματος στο πρόχειρο" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "Αντιγράφει τον επιλεγμένο πίνακα ή ερώτημα στο πρόχειρο." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "Επαναφορά της πιο πρόσφατης ενέργειας επεξεργασίας." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "Επαναφέρει την πιο πρόσφατη ενέργεια αναίρεσης." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 msgid "Delete selected object" msgstr "Διαγραφή του επιλεγμένου αντικειμένου" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Διαγράφει το τρέχον επιλεγμένο αντικείμενο." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Διαγραφή γραμμής" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 msgid "Delete currently selected row" msgstr "Διαγραφή της τρέχουσας επιλεγμένης γραμμής" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Διαγράφει την τρέχουσα επιλεγμένη γραμμή." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Καθαρισμός περιεχομένων πίνακα" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Καθαρισμός περιεχομένων πίνακα" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Καθαρισμός των περιεχομένων του πίνακα." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Επεξεργασία αντικειμένου" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Επεξεργασία τρέχοντος επιλεγμένου αντικειμένου" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Επεξεργασία του τρέχοντος επιλεγμένου αντικειμένου." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "&Εισαγωγή κενής γραμμής" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Εισάγει μια κενή γραμμή πάνω" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "" "Εισάγει μια κενή γραμμή πάνω από την τρέχουσα επιλεγμένη γραμμή του πίνακα." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "Προβολή &δεδομένων" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "Εναλλαγή στην προβολή δεδομένων" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "Εναλλάσσει στην προβολή δεδομένων." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "Προβολή &σχεδίασης" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "Εναλλαγή στην προβολή σχεδίασης" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "Εναλλάσσει στην προβολή σχεδίασης." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "Προβολή &κειμένου" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "Εναλλαγή στην προβολή κειμένου" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "Εναλλάσσει στην προβολή κειμένου." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Περιηγητής έργου" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Μετάβαση στον πίνακα πλοήγησης έργου" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Μετάβαση στον πίνακα πλοήγησης έργου." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "Κύρια περιοχή" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "Μετάβαση στην κύρια περιοχή" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "Μεταβαίνει στην κύρια περιοχή." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Επεξεργαστής ιδιοτήτων" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Μετάβαση στον πίνακα επεξεργαστή ιδιοτήτων" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Μετάβαση στον πίνακα επεξεργαστή ιδιοτήτων." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "&Αποθήκευση γραμμής" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Αποθήκευση τροποποιήσεων που έγιναν στην τρέχουσα γραμμή" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Αποθηκεύει τις τροποποιήσεις που έγιναν στην τρέχουσα γραμμή." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "&Ακύρωση τροποποιήσεων γραμμής" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Ακύρωση των τροποποιήσεων που έγιναν στην τρέχουσα γραμμή" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Ακυρώνει τις τροποποιήσεις που έγιναν στην τρέχουσα γραμμή." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "&Εκτέλεση" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Φίλτρο" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&Αύξουσα" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Ταξινόμηση δεδομένων σε αύξουσα σειρά" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1947,15 +1947,15 @@ msgstr "" "Ταξινομεί τα δεδομένα σε αύξουσα σειρά (από το Α στο V και από το 0 στο 9). " "Χρησιμοποιούνται τα δεδομένα της τρέχουσας στήλης." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "&Φθίνουσα" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Ταξινόμηση δεδομένων κατά φθίνουσα σειρά" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1963,88 +1963,88 @@ msgstr "" "Ταξινομεί τα δεδομένα κατά φθίνουσα σειρά (από το Α στο V και από το 0 στο " "9). Χρησιμοποιούνται τα δεδομένα της τρέχουσας στήλης." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "Γ&ραμματοσειρά..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "Τροποποίηση γραμματοσειράς του τρέχοντος αντικειμένου" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Τροποποιεί τη γραμματοσειρά του τρέχοντος αντικειμένου." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "Ε&πόμενο παράθυρο" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Επόμενο παράθυρο" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Εναλλαγή στο επόμενο παράθυρο." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "Προη&γούμενο παράθυρο" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Προηγούμενο παράθυρο" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Εναλλαγή στο προηγούμενο παράθυρο." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Επιτρέπει τη ρύθμιση των πλήκτρων συντόμευσης." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Επιτρέπει τη ρύθμιση των γραμμών εργαλείων." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Άλλα" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Εμφάνιση σχετικής βοήθειας" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Απόκρυψη σχετικής βοήθειας" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Επιτρέπει τη ρύθμιση του Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Αυτό εμφανίζει χρήσιμες συμβουλές για τη χρήση της εφαρμογής." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Σημαντική πληροφορία" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Προσφορά πληροφοριών χρήσης..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 msgid "Close the current window" msgstr "Κλείσιμο του τρέχοντος παραθύρου" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "αιτία:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -2052,83 +2052,83 @@ msgstr "" "Το έργο βάσης δεδομένων %1 δε φαίνεται να δημιουργήθηκε με το Kexi." "

Επιθυμείτε την εισαγωγή του ως ένα νέο έργο Kexi;" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "Ε&ισαγωγή..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 msgid "Select New Project's Location" msgstr "Επιλέξτε την τοποθεσία του νέου έργου" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "αδυναμία δημιουργίας αντικειμένου - άγνωστος τύπος αντικειμένου \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "άγνωστος τύπος αντικειμένου \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "αδυναμία δημιουργίας αντικειμένου με τύπο \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "κατασκευή προεπισκόπησης εκτύπωσης για" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "εκτύπωση" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "εκτέλεση" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "άνοιγμα" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "ο πίνακας δε βρέθηκε" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "το ερώτημα δε βρέθηκε" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "η μακροεντολή δε βρέθηκε" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "το σενάριο δε βρέθηκε" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "το αντικείμενο δε βρέθηκε" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "αδυναμία εκτέλεσης αντικειμένου" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "αδυναμία εκτύπωσης του αντικειμένου" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "αδυναμία κατασκευής προεπισκόπησης εκτύπωσης του αντικειμένου" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "αδυναμία ανοίγματος του αντικειμένου" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2137,91 +2137,91 @@ msgstr "" "στην εκκίνηση. Αρκετά αντικείμενα δεν μπορούν να ανοιχτούν ή να " "επεξεργαστούν." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Πρόσφατα ανοιγμένες βάσεις δεδομένων" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Πρόσφατα συνδεδεμένοι εξυπηρετητές βάσεων δεδομένων" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "Από αρχείο..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Από εξυπηρετητή..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "Η επιλεγμένη προβολή δεν υποστηρίζεται για το αντικείμενο \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "" "Η επιλεγμένη προβολή (%1) δεν υποστηρίζεται για αυτόν τον τύπο αντικειμένου " "(%2)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Αποθήκευση αντικείμενου ως" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Επιθυμείτε την αντικατάστασή του;" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Αντικατάσταση" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "&Επιλέξτε άλλο όνομα..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε άλλο όνομα." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Η αποθήκευση του αντικειμένου \"%1\" απέτυχε." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Η αποθήκευση του νέου αντικειμένου \"%1\" απέτυχε." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Αποθήκευση τροποποιήσεων" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Πατώντας αυτό το κουμπί θα αποθηκευτούν όλες οι πρόσφατες τροποποιήσεις του " "αντικειμένου \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Πατώντας αυτό το κουμπί θα απορριφθούν όλες οι πρόσφατες τροποποιήσεις του " "αντικειμένου \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Επιθυμείτε την αποθήκευση των τροποποιήσεων;" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "το άνοιγμα δεν επιτρέπεται σε λειτουργία \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" "%1\n" @@ -2231,40 +2231,40 @@ msgstr "" "%1\n" "Αν κάνετε κλικ στο \"Διαγραφή\", δε θα μπορείτε να αναιρέσετε τη διαγραφή." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Αδύνατη η αφαίρεση του αντικειμένου." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Η μετονομασία του αντικειμένου \"%1\" απέτυχε." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Αδυναμία εκκίνησης του έργου \"%1\" σε τελική λειτουργία." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "Δε βρέθηκαν δεδομένα τελικής λειτουργίας." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση δεδομένων τελικής λειτουργίας." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "Το καθορισμένο πρόσθετο δεν υπάρχει." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Το καθορισμένο αντικείμενο δεν μπορεί να ανοιχτεί." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "" "Η συμπίεση του αρχείου βάσης δεδομένων \"%1\" δεν υποστηρίζεται." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2276,23 +2276,23 @@ msgstr "" "\n" "Επιθυμείτε τη συνέχεια;" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Πατώντας αυτό το κουμπί θα αγνοηθούν όλες οι μη αποθηκευμένες τροποποιήσεις " "του αντικειμένου \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Επιθυμείτε την αποθήκευση των τροποποιήσεων πριν την εκτύπωση;" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "" "Επιθυμείτε την αποθήκευση των τροποποιήσεων πριν την προεπισκόπηση εκτύπωσης;" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "" "Επιθυμείτε την αποθήκευση των τροποποιήσεων πριν την εμφάνιση των ρυθμίσεων " @@ -2323,16 +2323,16 @@ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα." msgid "Please enter the caption." msgstr "Παρακαλώ εισάγετε την επικεφαλίδα." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "" "Επιλέξτε τον κατάλογο όπου θα εγκατασταθεί η βάση δεδομένων των παραδειγμάτων" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "Μόνο για ανάγνωση" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " Γραμμή: %1 Στήλη: %2 " @@ -2364,61 +2364,61 @@ msgid "" "No" msgstr "Όχι" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "Εκτύπωση" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Προεπισκόπηση εκτύπωσης" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "&Προεπισκόπηση εκτύπωσης..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "Τροποποίηση γραμματοσειράς για το κείμενο τίτλου." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "Άνοιγμα αυτού του ερωτήματος" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "" "

Ρυθμίσεις σελίδας για εκτύπωση των δεδομένων ερωτήματος \"%1\"

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "" "Εμφάνιση δεδομένων του πίνακα ή ερωτήματος που συσχετίζεται με αυτή τη " "ρύθμιση σελίδας." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "Αποθήκευση επιλογών για αυτή τη ρύθμιση ως προκαθορισμένες." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "Προσθέτει ημερομηνία και ώρα στην κεφαλίδα." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "Προσθέτει αριθμούς σελίδας στο υποσέλιδο." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "Προσθέτει περιγράμματα πίνακα." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "Τροποποιεί το μέγεθος σελίδας και τα περιθώρια." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "περιθώρια:" @@ -2568,7 +2568,7 @@ msgstr "" "το διαγράψετε και να δημιουργήσετε ένα νέο;" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Άνοιγμα πρόσφατου έργου" @@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr "Άνοιγμα πρόσφατου έργου" msgid "Open Project" msgstr "Άνοιγμα έργου" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2592,39 +2592,39 @@ msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "" "Επιλέξτε ένα έργο στον εξυπηρετητή βάσεων δεδομένων %1 για άνοιγμα:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Άνοιγμα βάσης δεδομένων" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "τοπικός εξυπηρετητής βάσης δεδομένων" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Εξυπηρετητής βάσης δεδομένων: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(μη ορισμένος)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Όνομα χρήστη: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Λεπτομέρειες" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2632,7 +2632,7 @@ msgstr "" "Αδυναμία ανάγνωσης πληροφοριών σύνδεσης από το αρχείο συντόμευσης " "\"%1\".

Ελέγξτε ότι το αρχείο περιέχει σωστά περιεχόμενα." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." @@ -2640,31 +2640,31 @@ msgstr "" "Καθορίσατε μη έγκυρη παράμετρο (\"%1\") για την επιλογή γραμμής εντολών " "\"type\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Έχετε καθορίσει μη έγκυρο αριθμό θύρας \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Αδύνατη η εκκίνηση της εφαρμογής Kexi με αυτόν τον τρόπο." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "" "Χρησιμοποιήσατε ταυτόχρονα τις επιλογές εκκίνησης \"createdb\" και \"dropdb" "\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Δεν καθορίστηκε όνομα έργου." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "" "Χρησιμοποιήσατε ταυτόχρονα τις επιλογές εκκίνησης \"user-mode\" και \"design-" "mode\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr "" "Αδύνατη η αφαίρεση του έργου.\n" "Το αρχείο \"%1\" δεν υπάρχει." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2680,7 +2680,7 @@ msgstr "" "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου συντόμευσης\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2688,7 +2688,7 @@ msgstr "" "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου δεδομένων σύνδεσης\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2700,28 +2700,28 @@ msgstr "" "Αυτές οι επιλογές θα αγνοηθούν επειδή δεν είναι διαθέσιμες κατά την " "δημιουργία ή απόρριψη έργων." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "Το έργο \"%1\" δημιουργήθηκε επιτυχώς." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "Το έργο \"%1\" απορρίφθηκε επιτυχώς." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

Αδύνατο το άνοιγμα του έργου.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "" "

Το αρχείο \"%1\" δεν υπάρχει ή δεν είναι αναγνώσιμο.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

Το αρχείο \"%1\" δεν είναι αναγνώσιμο.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2731,15 +2731,15 @@ msgstr "" "\"%2\".\n" "Επιθυμείτε την εισαγωγή του αρχείου ως ένα έργο Kexi;" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Άνοιγμα εξωτερικού αρχείου" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Εισαγωγή..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "" "\"%2\", ενώ εσείς ζητήσατε τη χρήση του οδηγού \"%3\".\n" "Επιθυμείτε τη χρήση του οδηγού βάσης δεδομένων \"%4\";" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr "" "αρχείο έργου \"%2\".\n" "Επιθυμείτε τη μετατροπή του έργου στη νέα μορφή \"%3\" (προτείνεται);" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2767,15 +2767,15 @@ msgstr "" "Αποτυχία μετατροπής του αρχείου έργου \"%1\" στη νέα μορφή \"%2\".\n" "Η μορφή του αρχείου δε θα τροποποιηθεί." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Πιθανά προβλήματα:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "Το αρχείο \"%1\" δεν αναγνωρίζεται ότι υποστηρίζεται από το Kexi." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2784,13 +2784,13 @@ msgstr "" "Ο οδηγός βάσης δεδομένων για αυτόν τον τύπο αρχείου δε βρέθηκε.\n" "Τύπος MIME που ανιχνεύτηκε: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" "Αδύνατο το φόρτωμα της λίστας των διαθέσιμων έργων για τη σύνδεση %1." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2798,43 +2798,43 @@ msgstr "" "Αδύνατη η αποθήκευση των δεδομένων σύνδεσης \n" "στο αρχείο \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Δημιουργία έργου" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Άνοιγμα υπάρχοντος έργου" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Κλείσιμο έργου" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&Δημιουργία έργου" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Μη εμφάνιση αυτού του διαλόγου ξανά" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "Κλικ στο \"Εντάξει\" για συνέχεια." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Κενή βάση δεδομένων" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Νέο έργο κενής βάσης δεδομένων" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Το Kexi θα δημιουργήσει μια νέα κενή βάση δεδομένων." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" @@ -2843,11 +2843,11 @@ msgstr "" "Δημιουργία από\n" "πρότυπο" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 msgid "New Database Project From Template" msgstr "Νέο έργο βάσης δεδομένων από πρότυπο" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" "Select template and click \"OK\" button to proceed." @@ -2856,7 +2856,7 @@ msgstr "" "επιλεγμένο πρότυπο.\n" "Επιλέξτε το πρότυπο και κάντε κλικ στο \"OK\" για να συνεχίσετε." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2864,11 +2864,11 @@ msgstr "" "Εισαγωγή υπάρχουσας\n" "βάσης δεδομένων" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "Εισαγωγή υπάρχουσας βάσης δεδομένων ως νέο έργο βάσης δεδομένων" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." @@ -2876,11 +2876,11 @@ msgstr "" "Το Kexi θα εισάγει τη δομή και τα δεδομένα μιας υπάρχουσας βάσης δεδομένων " "ως ένα νέο έργο βάσης δεδομένων." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "Άνοιγμα &υπάρχοντος έργου" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Άνοιγμα &πρόσφατου έργου" @@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr "Δε μπορεί να ορισθεί πηγή δεδομένων σε msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "Δε μπορεί να ορισθεί πηγή δεδομένων σε πολλαπλά γραφικά συστατικά." -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Πηγή δεδομένων" @@ -3546,84 +3546,84 @@ msgstr "" "μία ετικέτα για την επεξεργασία της τιμής ενός πεδίου βάσης δεδομένων " "οποιουδήποτε τύπου." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "Κουμπί εντολής" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "button" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "Ένα κουμπί εντολής για την εκτέλεση ενεργειών" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Όνομα φόρμας" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "Με κλικ" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 msgid "On Click Option" msgstr "Επιλογές του κλικ" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 msgid "Auto Tab Order" msgstr "Αυτόματη σειρά στηλοθετών" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "Ενεργοποιημένη σκιά" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "Πάνω" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "Τύπος επεξεργαστή" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "Αυτόματο" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "Κείμενο πολλών γραμμών" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "Αναδυόμενη λίστα" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "Εικόνα" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "Αυτόματη ετικέτα" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "Χρώμα κειμένου ετικέτας" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" @@ -3632,47 +3632,47 @@ msgstr "" "Φόντο ετικέτας\n" "Χρώμα" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "Θέση ετικέτας" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "Αριστερά" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "Πάνω" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "Χωρίς ετικέτα" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Μέγεθος" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "Κλιμακούμενα περιεχόμενα" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "Διατήρηση αναλογιών" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "Χρώμα πλαισίου" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3680,35 +3680,35 @@ msgid "" "Button Visible" msgstr "Κουμπί ορατό" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "Προκαθορισμένο" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "Ναι" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "Όχι" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "Επεξεργάσιμο" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "&Εικόνα" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 msgid "&Assign Action..." msgstr "&Ανάθεση ενέργειας..." @@ -4714,7 +4714,7 @@ msgstr "Ετικέτα πεδίου" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Περιγράφει την ετικέτα του πεδίου" -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Τύπος δεδομένων" @@ -5174,35 +5174,35 @@ msgstr "Άνοιγμα βάσης δεδομένων" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Σύνδεση σε έναν εξυπηρετητή βάσεων δεδομένων" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Μη εμφάνιση αυτού του διαλόγου ξανά" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Επόμενη γραμμή" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Όνομα πεδίου" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "* (Όλες οι στήλες)" diff --git a/koffice-i18n-en_GB/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-en_GB/messages/koffice/kexi.po index fbf50198..4cb06c26 100644 --- a/koffice-i18n-en_GB/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-en_GB/messages/koffice/kexi.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-16 22:33+0000\n" "Last-Translator: Malcolm Hunter \n" "Language-Team: British English \n" @@ -20,14 +20,14 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Jonathan Riddell, Simon Horsburgh" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "This function is not available for version %1 of %2 application." msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Database creation for everyone" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." @@ -79,11 +79,11 @@ msgstr "" "This is the standalone version of the application distributed outside of the " "KOffice suite." -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "This application version is distributed with the KOffice suite." -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 #, fuzzy msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "" "(c) 2002-2006, Kexi Team\n" "(c) 2003-2006, OpenOffice Polska Ltd.\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "" "\n" "Visit the company Home Page: http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -121,65 +121,65 @@ msgstr "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Former project maintainer & developer" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "KexiPropertyEditor and FormDesigner" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "PostgreSQL database driver, Migration module" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Graphics effects, helper dialogues" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Former developer" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "Original Form Designer, original user interface & much more" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++, SQL assistance" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Original code cleanings" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Bugfixes, original Table Widget" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Initial design improvements" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Icons and user interface research" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Coffee sponsoring" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "" @@ -518,7 +518,7 @@ msgid "" msgstr "" "Design has been changed. You must save it before switching to another view." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "Switching to other view failed (%1)." @@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Opening object \"%1\" failed." msgid "This project is opened as read only." msgstr "" -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "Could not set empty name for this object." @@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Could not gain exclusive access for reading and writing the file." #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Number" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "Image" @@ -1492,39 +1492,39 @@ msgstr "" msgid "The search item was not found" msgstr "Object not found" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Window" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Import" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "Paste &Special" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "Taskbar" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "Close the current tab" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." @@ -1532,55 +1532,55 @@ msgstr "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&New..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Create a new project" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "Creates a new project. Currently opened project is not affected." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Open an existing project" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "&Download Example Databases..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "Download example databases from the Internet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Downloads example databases from the Internet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Save object changes" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "Saves object changes from currently selected window." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Save &As..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Save object as" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1588,345 +1588,345 @@ msgstr "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Project Properties" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "&Close Project" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Close the current project" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Closes the current project." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&Relationships..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Project relationships" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Shows project relationships." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "&Import Database..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 #, fuzzy msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Import entire database as a Kexi Project" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 #, fuzzy msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Imports entire database as a Kexi Project." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 #, fuzzy msgid "&Compact Database..." msgstr "&Import Database..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 #, fuzzy msgid "Compact the current database project" msgstr "Close the current project" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 #, fuzzy msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "Data &Table..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Import table data from a file" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Imports table data from a file." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 #, fuzzy msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "Table or Query as Data &Table..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "Export data from the active table or query to a file" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "Exports data from the active table or query to a file." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Print data from the active table or query" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Prints data from the active table or query." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "Show print preview for the active table or query" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "Shows print preview for the active table or query." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "Page Set&up..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "Show page setup for printing the active table or query" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "Shows page setup for printing the active table or query." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "As Data &Table..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 #, fuzzy msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Paste clipboard data to a new table" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 #, fuzzy msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Pastes clipboard data to a new table." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 #, fuzzy msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "Table or Query as Data Table..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "Copy selected table or query data to clipboard" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "Copies selected table or query data to clipboard." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "Reverts the most recent editing action." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "Reverts the most recent undo action." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 #, fuzzy msgid "Delete selected object" msgstr "Deletes currently selected object." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Deletes currently selected object." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Delete Row" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 #, fuzzy msgid "Delete currently selected row" msgstr "Deletes currently selected object." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 #, fuzzy msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Deletes currently selected object." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Clear Table Contents" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Clear table contents" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Clears table contents." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Edit Item" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Edit currently selected item" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Edits currently selected item." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "&Insert Empty Row" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Insert one empty row above" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "Inserts one empty row above currently selected table row." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "&Data View" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 #, fuzzy msgid "Switch to data view" msgstr "Switch to Data View" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 #, fuzzy msgid "Switches to data view." msgstr "Switches to Data View." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "D&esign View" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 #, fuzzy msgid "Switch to design view" msgstr "Switch to Design View" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 #, fuzzy msgid "Switches to design view." msgstr "Switches to Design View." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "&Text View" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 #, fuzzy msgid "Switch to text view" msgstr "Switch to Text View" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 #, fuzzy msgid "Switches to text view." msgstr "Switches to Text View." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Project Navigator" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Go to Project navigator panel" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Goes to Project navigator panel." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Property Editor" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Go to Property editor panel" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Goes to Property editor panel." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "&Save Row" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 #, fuzzy msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Save changes made to this database connection" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 #, fuzzy msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Cancels changes made to currently selected table row." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "&Cancel Row Changes" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 #, fuzzy msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Cancel changes made to currently selected table row" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 #, fuzzy msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Cancels changes made to currently selected table row." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 #, fuzzy msgid "&Execute" msgstr "US Executive" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Filter" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&Ascending" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Sort data in ascending order" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1934,15 +1934,15 @@ msgstr "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "&Descending" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Sort data in descending order" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1950,89 +1950,89 @@ msgstr "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "&Font..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "Change font for selected object" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Changes font for selected object." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "&Next Window" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Next window" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Switches to the next window." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "&Previous Window" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Previous window" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Switches to the previous window." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Lets you configure shortcut keys." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Lets you configure toolbars." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Other" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Show Context Help" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Hide Context Help" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Lets you configure Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "This shows useful tips on the use of this application." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Important Information" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Give Feedback..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 #, fuzzy msgid "Close the current window" msgstr "Close the current project" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "reason:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -2040,87 +2040,87 @@ msgstr "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Import..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 #, fuzzy msgid "Select New Project's Location" msgstr "Select Project's Location" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "unable to create object - unknown object type \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "unknown object type \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "unable to create object of type \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "Making print preview for" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "Printing" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "Opening" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "Table not found" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "Query not found" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 #, fuzzy msgid "macro not found" msgstr "Table not found" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 #, fuzzy msgid "script not found" msgstr "Object not found" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "Object not found" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 #, fuzzy msgid "cannot execute object" msgstr "cannot open object" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "Unable to print object" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "Unable to make print preview of object" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "cannot open object" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2128,87 +2128,87 @@ msgstr "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Recently Opened Databases" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Recently Connected Database Servers" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "From File..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "From Server..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "Selected view is not supported for \"%1\" object." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Save Object As" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Do you want to replace it?" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Replace" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "&Choose other name..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Please choose other name." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Saving \"%1\" object failed." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Saving new \"%1\" object failed." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Save changes" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Do you want to save changes?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 #, fuzzy msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" @@ -2219,40 +2219,40 @@ msgstr "" "%1\n" "If you click Yes, you will not be able to undo the deletion." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Could not remove object." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Renaming object \"%1\" failed." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Could not start project \"%1\" in Final Mode." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "No Final Mode data found." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Error reading Final Mode data." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "Specified plugin does not exist." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Specified object could not be opened." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 #, fuzzy msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "

The file \"%1\" is not readable.

" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2260,21 +2260,21 @@ msgid "" "Do you want to continue?" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Do you want to save changes before printing?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "Do you want to save changes before making print preview?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "Do you want to save changes before showing page setup?" @@ -2303,15 +2303,15 @@ msgstr "Please enter the name." msgid "Please enter the caption." msgstr "Please enter the title." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Choose a folder to install example database in" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " Line: %1 Col: %2 " @@ -2343,58 +2343,58 @@ msgid "" "No" msgstr "No" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "Printing" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Print Preview" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "Print Previe&w..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "Changes font for title text." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "Open this query" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "

Page setup for printing \"%1\" query data

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "Shows data for table or query associated with this page setup." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "Saves settings for this setup as default." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "Adds date and time to the header." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "Adds page numbers to the footer." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "Adds table borders." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "Changes page size and margins." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "Margins:" @@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr "" "delete it and create a new one?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Open Recent Project" @@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "Open Recent Project" msgid "Open Project" msgstr "Open Project" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2565,39 +2565,39 @@ msgstr "Open Database Connection" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "Select a project on %1 database server to open:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Opening database" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Please enter the password." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "Local database server" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Database server: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(unspecified)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Username: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Details" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2605,7 +2605,7 @@ msgstr "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." @@ -2613,28 +2613,28 @@ msgstr "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "You have specified invalid port number \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Could not start Kexi application this way." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "No project name specified." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 #, fuzzy msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "You have used both \"final-mode\" and \"design-mode\" startup options." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2642,7 +2642,7 @@ msgstr "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2670,27 +2670,27 @@ msgstr "" "These options will be ignored because it is not available while creating or " "dropping projects." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "Project \"%1\" created successfully." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "Project \"%1\" dropped successfully." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

Could not open project.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

The file \"%1\" is not readable.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2700,15 +2700,15 @@ msgstr "" "\"%2\".\n" "Do you want to import the file as a Kexi project?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Open External File" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Import..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "" "driver, while you have asked for the \"%3\" database driver to be used.\n" "Do you want to use the \"%4\" database driver?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2728,7 +2728,7 @@ msgstr "" "project file.\n" "Do you want to convert the project to a new \"%3\" format (recommended)?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2736,15 +2736,15 @@ msgstr "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Possible problems:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "The file \"%1\" is not recognised as being supported by Kexi." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2753,13 +2753,13 @@ msgstr "" "Database driver for this file type not found.\n" "Detected MIME type: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" "Could not load list of available projects for %1 database server." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2767,55 +2767,55 @@ msgstr "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Create Project" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Open Existing Project" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Choose Project" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&Create Project" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Do not show this dialogue again" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "Click \"OK\" button to proceed." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Blank Database" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "New Blank Database Project" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Kexi will create a new blank database project." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" "Template" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 #, fuzzy msgid "New Database Project From Template" msgstr "New Business Database Project Templates" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 #, fuzzy msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" @@ -2824,7 +2824,7 @@ msgstr "" "Kexi will create a new database project. Select a storage method for the new " "project.\n" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2832,11 +2832,11 @@ msgstr "" "Import Existing\n" "Database" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "Import Existing Database as New Database Project" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." @@ -2844,11 +2844,11 @@ msgstr "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "Open &Existing Project" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Open &Recent Project" @@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "No data source could be assigned for this widget." msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "No data source could be assigned for multiple widgets." -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Data Source" @@ -3526,134 +3526,134 @@ msgstr "" "A widget containing an automatically selected editor and a label to edit the " "value of a database field of any type." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "Command Button" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "button" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "A command button to execute actions" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Form Name" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "On Click" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 #, fuzzy msgid "On Click Option" msgstr "On Click" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 #, fuzzy msgid "Auto Tab Order" msgstr "Edit Tab Order" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "Shadow Enabled" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "Editor Type" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "Auto" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "Multi-line Text" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 #, fuzzy msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "Auto" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "Image" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "Auto Label" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" "Color" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "Label Position" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "Left" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "Top" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "No Label" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Size" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "Scaled Contents" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "Keep Ratio" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "Frame Colour" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3661,36 +3661,36 @@ msgid "" "Button Visible" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 #, fuzzy msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "Default: %1" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "&Image" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 #, fuzzy msgid "&Assign Action..." msgstr "Assign Action..." @@ -4726,7 +4726,7 @@ msgstr "Field Name" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Describes name for the field." -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Data Type" @@ -5194,35 +5194,35 @@ msgstr "Open Database" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Connect to a Database Server" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Do not show this dialogue again" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Next row" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Field Name" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 #, fuzzy msgid "* (All Columns)" msgstr "Columns:" diff --git a/koffice-i18n-es/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-es/messages/koffice/kexi.po index 2d288450..df0a8696 100644 --- a/koffice-i18n-es/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-es/messages/koffice/kexi.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-22 09:12+0200\n" "Last-Translator: Enrique Matias Sanchez (aka Quique) \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -20,14 +20,14 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Juan Manuel García Molina,Miguel Revilla Rodríguez" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -70,11 +70,11 @@ msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "" "La función «%1» no está disponible para la versión %2 de la aplicación %3." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Creación de bases de datos para todos" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." @@ -82,11 +82,11 @@ msgstr "" "Esta es una versión de la aplicación en solitario, que se distribuye aparte " "de la suite KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "Esta versión de la aplicación se distribuye con la suite KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC\n" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "" "(c) 2002-2007, el equipo de Kexi\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "" "\n" "Visite la página web de la empresa: http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -123,68 +123,68 @@ msgstr "" "Mantenedor y desarrollador del proyecto, diseño, KexiDB, versión con soporte " "comercial, migración a win32" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Anterior mantenedor del proyecto y desarrollador" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "KexiPropertyEditor y FormDesigner" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "Controlador de base de datos PostgreSQL, módulo de migración" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "" "Contribuciones para MySQL y KexiDB, correcciones, módulo de migración, " "soporte MDB" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Módulo de guiones (KROSS), conexiones con el lenguaje Python, diseño" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Efectos gráficos, cuadros de diálogo de ayuda" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Antiguo desarrollador" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "" "Desarrollador de formularios original, interfaz de usuario original y mucho " "más" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++, asistencia para SQL" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Limpieza de código original" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Corrección de errores, widget de tabla original" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Mejoras de diseño iniciales" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Iconos e investigación de la interfaz de usuario" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Patrocinador del café" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "Numerosos informes de fallos, pruebas de usabilidad, soporte técnico" @@ -524,7 +524,7 @@ msgid "" "Design has been changed. You must save it before switching to other view." msgstr "El diseño ha cambiado. Debe guardarlo antes de pasar a otra vista." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "Fallo al pasar a otra vista (%1)." @@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Fallo al abrir el proyecto «%1»." msgid "This project is opened as read only." msgstr "Este proyecto se ha abierto como de sólo lectura." -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "No se pudo definir el nombre vacío para el objeto." @@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "No se pudo obtener acceso exclusivo para leer y escribir el archivo." #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Número" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "Imagen" @@ -1507,40 +1507,40 @@ msgstr "Buscar en «%1»" msgid "The search item was not found" msgstr "El elemento buscado no ha sido encontrado." -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Ventana" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Importar" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "Pegado e&special" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "Barra de tareas" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "Cierra la solapa actual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" "El modo de la interfaz de usuario será IDEAl en el próximo inicio de la " "aplicación %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." @@ -1548,58 +1548,58 @@ msgstr "" "El modo de la interfaz de usuario será de marco hijo en el próximo inicio de " "la aplicación %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Nuevo..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Crear un proyecto nuevo" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "" "Crea un proyecto nuevo. El proyecto abierto actualmente no se ve afectado." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Abre un proyecto existente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "" "Abre un proyecto existente. El proyecto abierto actualmente no se ve " "afectado." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "&Descargar bases de datos de ejemplo..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "Descargar bases de datos de ejemplo de Internet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Descarga bases de datos de ejemplo de Internet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Guardar los cambios del objeto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "Guarda los cambios al objeto de la ventana seleccionada actualmente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Guardar c&omo..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Guardar objeto como" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1607,55 +1607,55 @@ msgstr "" "Guarda los cambios al objeto de la ventana seleccionada actualmente con un " "nombre nuevo (dentro del mismo proyecto)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Propiedades del proyecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "&Cerrar proyecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Cierra el proyecto actual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Cierra el proyecto actual." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&Relaciones..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Relaciones del proyecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Muestra las relaciones del proyecto." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "&Importar base de datos..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Importar la base de datos completa como un proyecto de Kexi" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Importa la base de datos completa como un proyecto de Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "&Compactar base de datos..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "Compactar el proyecto actual de base de datos" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." @@ -1663,273 +1663,273 @@ msgstr "" "Compacta el proyecto actual de base de datos, para que ocupe menos espacio y " "funcione más rápido." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "Datos de tabla desde arc&hivo..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Importar los datos de la tabla desde un archivo" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Importa los datos de la tabla desde un archivo" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "Datos de tabla o consulta como arc&hivo..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "Exportar los datos de la tabla o de la consulta activa en un archivo" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "Exporta los datos de la tabla o de la consulta activa en un archivo." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Imprimir los datos de la tabla o de la consulta activa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Imprime los datos de la tabla o de la consulta activa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "Mostrar la vista preliminar de la tabla o de la consulta activa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "Muestra la vista preliminar de la tabla o de la consulta activa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "Config&uración de página..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "" "Muestra la configuración de la página para imprimir la tabla o la consulta " "activa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "" "Muestra la configuración de la página para imprimir la tabla o la consulta " "activa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "Como &tabla de datos..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Pegar datos del portapapeles como tabla" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Pega los datos del portapapeles como una tabla." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "Tabla o consulta como tabla de datos..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "Copiar la tabla o la consulta seleccionada al portapapeles" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "Copia la tabla o la consulta seleccionada al portapapeles." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "Rechaza la última acción reciente de edición." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "Rechaza la última acción reciente que se ha deshecho." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 msgid "Delete selected object" msgstr "Elimina los objetos seleccionados" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Elimina el objeto seleccionado actualmente." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Eliminar fila" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 msgid "Delete currently selected row" msgstr "Elimina la fila seleccionada actualmente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Elimina la columna seleccionada actualmente." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Limpiar la tabla de contenido" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Limpiar la tabla de contenido" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Limpia la tabla de contenido." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Editar elemento" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Edita el elemento seleccionado en ese momento" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Edita el elemento seleccionado en ese momento." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "&Insertar fila vacía" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Insertar una fila vacía encima" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "" "Inserta una fila vacía sobre la fila de la tabla seleccionada actualmente." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "Vista de &datos" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "Pasar a vista de datos" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "Pasa a vista de datos." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "Vista de dis&eño" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "Pasar a vista de diseño" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "Pasa a vista de diseño." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "Vista de &texto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "Pasar a vista de texto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "Pasa a vista de texto." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Navegador del proyecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Ir al panel del navegador del proyecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Va al panel del navegador del proyecto." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "Área principal" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "Ir al área principal" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "Va al área principal." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Editor de propiedades" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Ir al panel del editor de propiedades" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Va al panel del editor de propiedades." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "&Guardar fila" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Guardar los cambios realizados en la fila actual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Guarda los cambios realizados en la fila actual." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "&Cancelar los cambios de la fila" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Cancelar los cambios realizados a la fila actual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Cancela los cambios realizados a la fila actual." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "&Ejecutar" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Filtro" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&Ascendente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Ordenar los datos ascendentemente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1937,15 +1937,15 @@ msgstr "" "Ordena los datos ascendentemente (de la A a la Z y del 0 al 9). Se usa para " "ordenar la columna de datos que esté seleccionada." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "&Descendente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Ordenar los datos descendentemente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1953,88 +1953,88 @@ msgstr "" "Ordena los datos descendentemente (de la Z a la A y del 9 al 0). Se usa para " "ordenar la columna de datos que esté seleccionada." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "Tipogra&fía..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "Cambia el tipo de letra del objeto seleccionado" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Cambia el tipo de letra del objeto seleccionado." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "Ve&ntana siguiente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Ventana siguiente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Pasa a la ventana siguiente." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "Ventana an&terior" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Ventana anterior" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Pasa a la ventana anterior." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Le permite configurar las teclas rápidas." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Le permite configurar las barras de herramientas." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Otro" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Mostrar la ayuda contextual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Ocultar la ayuda contextual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Le permite configurar Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Muestra consejos útiles sobre cómo usar esta aplicación." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Información importante" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Proporcionar realimentación..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 msgid "Close the current window" msgstr "Cerrar la ventana actual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "motivo:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -2042,83 +2042,83 @@ msgstr "" "El proyecto de base de datos %1 parece no haber sido creado con Kexi." "

¿Quiere importarlo como un proyecto nuevo de Kexi?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Importar..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 msgid "Select New Project's Location" msgstr "Seleccione la ubicación del nuevo proyecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "no se puede crear objeto: tipo de objeto «%1» desconocido" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "tipo de objeto «%1» desconocido" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "no se puede crear objeto del tipo «%1»" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "creando vista preliminar para" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "imprimiendo" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "ejecutando" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "abriendo" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "tabla no encontrada" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "consulta no encontrada" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "macro no encontrada" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "guión no encontrado" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "objeto no encontrado" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "no se puede ejecutar el objeto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "no se puede imprimir el objeto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "no se puede crear la vista preliminar del objeto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "no se pudo abrir el objeto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2126,90 +2126,90 @@ msgstr "" "Ha solicitado que se abran o que se procesen objetos automáticamente al " "inicio. Hay varios objetos que no se pueden abrir o procesar." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Bases de datos abiertas recientemente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Servidores de bases de datos con conexiones recientes" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "Desde archivo..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Desde servidor..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "La vista seleccionada no es admisible para el objeto «%1»." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "" "La vista seleccionada (%1) no es admisible para este tipo de objeto (%2)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Guardar objeto como" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "¿Quiere reemplazarlo?" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Reemplazar" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "Ele&gir otro nombre..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Haga el favor de elegir otro nombre." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Fallo al guardar el proyecto «%1»." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Fallo al guardar el objeto nuevo «%1»." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Guardar los cambios" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Al presionar este botón se guardan todos los cambios recientes hechos al " "objeto «%1»." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Al presionar este botón se descartan todos los cambios recientes hechos al " "objeto «%1»." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "¿Quiere guardar los cambios?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "no se permite abrir en el modo «%1»" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" "%1\n" @@ -2219,40 +2219,40 @@ msgstr "" "%1\n" "Si pulsa «Borrar», no podrá deshacer el borrado." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "No se pudo eliminar el objeto." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Fallo al renombrar el objeto «%1»." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "No se pudo iniciar el proyecto «%1» en modo final." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "No se encontraron los datos del modo final." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Error al leer los datos del modo final." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "No existe la extensión indicada." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "No se pudo abrir el objeto indicado." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "" "No se admite la compactación del archivo de base de datos «%1»." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2264,22 +2264,22 @@ msgstr "" "\n" "¿Quiere continuar?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Al presionar este botón se ignoran todos los cambios recientes hechos al " "objeto «%1» y que no se hayan guardado" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "¿Quiere guardar los cambios antes de imprimir?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "¿Quiere guardar los cambios antes de mostrar la vista previa?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "" "¿Quiere guardar los cambios antes de mostrar la configuración de la página?" @@ -2309,16 +2309,16 @@ msgstr "Indique el nombre, por favor." msgid "Please enter the caption." msgstr "Indique el título, por favor." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "" "Elija el directorio en el que se debe instalar la base de datos de ejemplo" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "Sólo lectura" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " Línea: %1 Col: %2 " @@ -2350,61 +2350,61 @@ msgid "" "No" msgstr "No" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "Imprimir" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Vista previa" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "&Vista preliminar..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "Cambia el tipo de letra del texto del título." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "Abrir esta consulta" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "" "

Configuración de página para imprimir los datos de la consulta «%1»

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "" "Muestra los datos para la tabla o consulta asociada con esta configuración " "de página." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "Guarda las opciones de configuración como las predefinidas." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "Añade la fecha y la hora al encabezado." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "Añade el número de página al pie." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "Añade bordes a la tabla." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "Cambia el tamaño y los márgenes de la página." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "márgenes:" @@ -2555,7 +2555,7 @@ msgstr "" "

¿Quiere eliminarla y crear una nueva?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Abrir proyecto reciente" @@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr "Abrir proyecto reciente" msgid "Open Project" msgstr "Abrir proyecto" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2579,39 +2579,39 @@ msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "" "Seleccione un proyecto del servidor de bases de datos %1 para abrirlo:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Abriendo la base de datos" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Indique la contraseña, por favor." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "servidor de bases de datos local" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Servidor de bases de datos: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(no especificado)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Nombre de usuario: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Detalles" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr "" "No se pudo leer la información de conexión del archivo de acceso rápido " "«%1»

Márquelo si el archivo tiene contenido válido." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." @@ -2627,27 +2627,27 @@ msgstr "" "Ha indicado un argumento no válido («%1») para la opción de la línea de " "órdenes «type»." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Ha indicado un número de puerto, «%1», que no es válido." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "No se puede iniciar la aplicación Kexi de esta forma." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "Ha usado «createdb» y «dropdb» como opciones de inicio." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "No se indicó ningún nombre de proyecto." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "Ha usado como opciones de inicio «user-mode» y «design-mode»." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr "" "No se pudo eliminar el proyecto.\n" "No existe el archivo «%1»." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2663,7 +2663,7 @@ msgstr "" "No se pudo abrir el archivo de acceso rápido\n" "«%1»." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr "" "No se pudo abrir el archivo con los datos de la conexión\n" "«%1»." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2683,30 +2683,30 @@ msgstr "" "Esas opciones se ignorarán porque no están disponibles al crear o eliminar " "proyectos." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "Se ha creado correctamente el proyecto «%1»." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "Se ha eliminado correctamente el proyecto «%1»." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr " No se pudo abrir el proyecto.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "" " El archivo «%1» no existe o no se puede leer. " "

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

No se puede leer el archivo «%1».

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2716,15 +2716,15 @@ msgstr "" "«%2».\n" "¿Quiere importar el archivo como un proyecto de Kexi?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Abrir archivo externo" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Importar..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2735,7 +2735,7 @@ msgstr "" "datos «%3».\n" "¿Quiere usar el controlador de base de datos «%4»?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr "" "(«%1») en el archivo de proyecto «%2».\n" "¿Quiere convertir el proyecto al formato nuevo «%3» (se recomienda)?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2753,15 +2753,15 @@ msgstr "" "Fallo al convertir el archivo de proyecto «%1» a un formato nuevo «%2».\n" "El formato del archivo permanece sin cambios." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Posibles problemas:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "El archivo «%1» no se ha reconocido entre los admitidos por Kexi." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2770,14 +2770,14 @@ msgstr "" "No se encontró el controlador de la base de datos para este tipo.\n" "Tipo MIME detectado: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" "No se pudo cargar la lista de proyectos disponibles para el servidor de " "bases de datos %1." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2785,43 +2785,43 @@ msgstr "" "Fallo al guardar los datos de la conexión en\n" "el archivo «%1»." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Crear proyecto" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Abrir proyecto existente" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Elegir proyecto" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&Crear proyecto" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "No volver a mostrar esta ventana" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "Clic en el botón «Aceptar» para continuar." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Base de datos vacía" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Proyecto nuevo con base de datos vacía" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Kexi crea un proyecto vacío de base de datos." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" @@ -2830,11 +2830,11 @@ msgstr "" "Crear a partir\n" "de la plantilla" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 msgid "New Database Project From Template" msgstr "Nuevo proyecto de base de datos a partir de una plantilla" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" "Select template and click \"OK\" button to proceed." @@ -2843,7 +2843,7 @@ msgstr "" "seleccionada.\n" "Seleccione la plantilla y pulse «Aceptar» para continuar." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2851,11 +2851,11 @@ msgstr "" "Importar base de datos\n" "existente" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "Importar base de datos existente como proyecto nuevo de base de datos" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." @@ -2863,11 +2863,11 @@ msgstr "" "Kexi importa la estructura y los datos de una base de datos existente como " "un proyecto nuevo de base de datos." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "Abrir proyecto &existente" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Abrir proyecto &reciente" @@ -3325,7 +3325,7 @@ msgstr "No se pudo asignar ninguna fuente de datos a este widget." msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "No se puede asignar ninguna fuente de datos a varios widgets." -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Origen de datos" @@ -3534,84 +3534,84 @@ msgstr "" "Un widget que contiene un editor seleccionado automáticamente y una etiqueta " "para editar el valor de un campo de la base de datos de cualquier tipo." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "Botón para órdenes" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "boton" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "Un botón de órdenes para ejecutar acciones" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Nombre del formulario" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "Al hacer clic" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 msgid "On Click Option" msgstr "Al hacer clic en la opción" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 msgid "Auto Tab Order" msgstr "Orden automático de tabuladores" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "Sombra activada" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "Al" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "Tipo de editor" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "Auto" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "Texto de varias líneas" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "Lista desplegable" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "Imagen" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "Etiqueta automática" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "Color de texto de etiqueta" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" @@ -3620,47 +3620,47 @@ msgstr "" "Color de fondo de\n" "etiqueta" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "Posición de la etiqueta" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "Izquierda" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "Arriba" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "Sin etiqueta" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Tamaño" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "Contenido a escala" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "Mantener prop." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "Color del marco" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3670,35 +3670,35 @@ msgstr "" "Botón visible\n" "lista despl." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "Predefinido" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "Sí" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "No" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "Editable" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "&Imagen" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 msgid "&Assign Action..." msgstr "&Asignar acción..." @@ -4702,7 +4702,7 @@ msgstr "Título del campo" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Describe el título del campo" -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Tipo de datos" @@ -5160,35 +5160,35 @@ msgstr "Abrir base de datos" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Conectar con un servidor de bases de datos" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "No volver a mostrar esta ventana" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Fila siguiente" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Nombre de campo" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "* (Todas las columnas)" diff --git a/koffice-i18n-et/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-et/messages/koffice/kexi.po index f9f8dc43..c56a795d 100644 --- a/koffice-i18n-et/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-et/messages/koffice/kexi.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-19 11:26+0300\n" "Last-Translator: Marek Laane \n" "Language-Team: Estonian \n" @@ -16,14 +16,14 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Ain Vagula, Marek Laane" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -63,11 +63,11 @@ msgstr "See funktsiooni pole saadaval %2 rakenduse versioonile %1." msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "\"%1\" funktsioon pole saadaval %3 rakenduse versioonile %2." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Andmebaaside imelihtne loomine" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." @@ -75,12 +75,12 @@ msgstr "" "See on rakenduse autonoomne versioon, mida levitatakse väljaspool " "kontoritööpaketti KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "" "Rakenduse seda versiooni levitatakse kontoritööpaketi KOffice koosseisu." -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC\n" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "" "(c) 2002-2007: Kexi meeskond\n" "(c) 2003-2007: OpenOffice Polska LLC\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -109,73 +109,73 @@ msgstr "" "\n" "Firma kodulehekülg: http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" msgstr "" "Projekti hooldaja ja arendaja, disain, KexiDB, kommertsversioon, win32 port" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Projekti endine hooldaja ja arendaja" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "Kexi omaduste redaktor ja vormikujundaja" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "PostgreSQL andmebaasi draiver, migreerumismoodul" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "" "MySQL ja Kexi andmebaasi arendamine, parandused, migreerumismoodul, MDB " "toetus" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Skriptimoodul (KROSS), Pythoni keele seosed, disain" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Graafika, abidialoogid" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Endine arendaja" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "Algne vormikujundaja, algne kasutajaliides ja palju muud" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++, SQL abi" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Originaalkoodi puhastamine" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Vigade parandused, algupärane tabelividin" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Esialgse kujunduse parandamine" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Ikoonid ja kasutajaliides" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Kohvipakkuja" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "Arvukad veateated, kasutustestid, tehniline toetus" @@ -510,7 +510,7 @@ msgid "" msgstr "" "Kujundust on muudetud. Enne uuele vaatele lülitumist tasuks see salvestada." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "Teisele vaatele lülitumine ebaõnnestus (%1)." @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Objekti \"%1\" avamine ebaõnnestus." msgid "This project is opened as read only." msgstr "See projekt on avatud kirjutuskaitstuna." -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "Sellel objektil peab nimi olema." @@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "Ainuõiguse hankimine faili lugemiseks ja kirjutamiseks ebaõnnestus." #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Arv" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "Pilt" @@ -1468,94 +1468,94 @@ msgstr "Otsimine - \"%1\"" msgid "The search item was not found" msgstr "Otsitavat elementi ei leitud" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Aken" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Impordi" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "Aseta erili&selt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "Tegumiriba" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "Sulge aktiivne kaart" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" "Kasutajaliidese režiimiks saab IDEAl järgmisel %1 rakenduse käivitamisel." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." msgstr "" "Kasutajaliidese režiimiks saab alamraam järgmisel %1 rakenduse käivitamisel." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Uus..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Loo uus projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "Loob uue projekti. Parajasti avatud projekti see ei mõjuta." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Ava olemasolev projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "Avab olemasoleva projekti. Parajasti avatud projekti see ei mõjuta." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "Tõm&ba näidisandmebaasid..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "Tõmba Internetist näidisandmebaasid" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Tõmbab Internetist näidisandmebaasid." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Salvesta objekti muudatused" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "Salvestab objekti muudatused parajasti valitud aknas." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Salvesta &kui..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Salvesta objekt kui" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1563,55 +1563,55 @@ msgstr "" "Salvestab objekti muudatused parajasti valitud aknas uue nimega (sama " "projekti raames)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Projekti omadused" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "S&ulge projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Sulge käesolev projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Sulgeb käesoleva projekti." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&Relatsioonid..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Projekti relatsioonid" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Näitab projekti relatsioone." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "&Impordi andmebaas..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Impordi terve andmebaas Kexi projektina" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Impordib terve andmebaasi Kexi projektina." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "&Tihenda andmebaas..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "Tihenda aktiivne andmebaasiprojekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." @@ -1619,268 +1619,268 @@ msgstr "" "Tihendab aktiivse andmebaasiporjekti, et see võtaks vähem ruumi ja töötaks " "kiiremini." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "Andmetabel &failist..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Impordi andmetabel failist" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Impordib andmetabeli failist." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "Tabel või päring &failina..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "Ekspordi aktiivse tabeli või päringu andmed faili" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "Ekspordib aktiivse tabeli või päringu andmed faili." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Trüki aktiivse tabeli või päringu andmed" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Trükib aktiivse tabeli või päringu andmed." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "Näita aktiivse tabeli või päringu trükkimise eelvaatlust" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "Näitab aktiivse tabeli või päringu trükkimise eelvaatlust." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "Lehe&külje seadistus..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "Näita lehekülje seadistust aktiivse tabeli või päringu trükkimiseks" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "Näitab lehekülje seadistust aktiivse tabeli või päringu trükkimiseks." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "Andme&tabelina..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Aseta lõikepuhvri andmed tabelina" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Asetab lõikepuhvri andmed tabelisse." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "Tabel või päring andmetabelina..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "Kopeeri valitud tabeli või päringu andmed lõikepuhvrisse" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "Kopeerib valitud tabeli või päringu andmed lõikepuhvrisse." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "Tühistab viimase redigeerimistoimingu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "Tühistab viimase tagasivõtmise." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 msgid "Delete selected object" msgstr "Kustuta valitud objekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Kustutab parajasti valitud objekti." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Kustuta rida" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 msgid "Delete currently selected row" msgstr "Kustuta parajasti valitud rida" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Kustutab parajasti valitud rea." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Puhasta tabeli sisu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Puhasta tabeli sisu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Puhastab tabeli sisu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Muuda elementi" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Muuda parajasti valitud elementi" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Muudab parajasti valitud elementi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "L&isa tühi rida" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Lisa üks tühi rida ülespoole" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "Lisab ühe tühja rea parajasti valitud tabelirea kohale." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "&Andmevaade" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "Lülitu andmevaatele" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "Lülitub andmevaatele." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "&Kujundusvaade" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "Lülitu kujundusvaatele" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "Lülitub kujundusvaatele." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "&Tekstivaade" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "Lülitu tekstivaatele" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "Lülitub tekstivaatele." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Projekti navigaator" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Mine projekti liikumispaneelile" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Liigub projekti liikumispaneelile." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "Põhiala" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "Mine põhialale" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "Liigub põhialale." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Omaduste redaktor" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Mine omaduste redaktori paneelile" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Liigub omaduste redaktori paneelile." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "&Salvesta rida" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Salvesta kõik aktiivse rea muudatused" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Salvestab kõik aktiivse rea muudatused." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "Loo&bu rea muudatustest" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Loobu aktiivses reas tehtud muudatustest" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Loobub aktiivses reas tehtud muudatustest." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "&Käivita" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Filter" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "K&asvav" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Sorteeri andmed kasvavad järjekorras" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1888,15 +1888,15 @@ msgstr "" "Sorteerib andmed kasvavas järjekorras (A kuni Z ja 0 kuni 9). Sorteerimiseks " "kasutatakse valitud veeru andmeid." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "Ka&hanev" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Sorteeri andmed kahanevas järjekorras" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1904,88 +1904,88 @@ msgstr "" "Sorteerib andmed kahanevas järjekorras (Z kuni A ja 9 kuni 0). " "Sorteerimiseks kasutatakse valitud veeru andmeid." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "&Font..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "Muuda valitud objekti fonti" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Muudab valitud objekti fonti." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "Järgmi&ne aken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Järgmine aken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Lülitub järgmisele aknale." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "&Eelmine aken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Eelmine aken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Lülitub eelmisele aknale." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Võimaldab seadistada kiirklahve." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Võimaldab seadistada tööriistaribasid." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Muu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Kontekstiabi näitamine" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Kontekstiabi peitmine" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Võimaldab seadistada Kexit." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Näitab nõuandeid rakenduse kasutamiseks." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Oluline info" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Tagasiside..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 msgid "Close the current window" msgstr "Sulge aktiivne aken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "põhjus:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -1993,83 +1993,83 @@ msgstr "" "Andmebaasiprojekt %1 pole nähtavasti loodud Kexit kasutades.

Kas " "importida see uue 'Kexi projektina?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Impordi..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 msgid "Select New Project's Location" msgstr "Uue projekti asukoha valik" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "objekti loomine ebaõnnestus - tundmatu objekti tüüp \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "tundmatu objekti tüüp \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "objekti tüübiga \"%1\" loomine ebaõnnestus" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "trükkimise eelvaatluse loomine" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "trükkimine" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "käivitamine" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "avamine" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "tabelit ei leitud" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "päringut ei leitud" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "makrot ei leitud" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "skripti ei leitud" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "objekti ei leitud" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "objekti käivitamine ebaõnnestus" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "objekti trükkimine ebaõnnestus" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "objekti trükkimise eelvaatluse loomine ebaõnnestus" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "objekti avamine ebaõnnestus" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2077,87 +2077,87 @@ msgstr "" "Oled soovinud, et valitud objektid avataks käivitamisel automaatselt. " "Mõningaid objekte ei saa avada ega töödelda." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Viimati avatud andmebaasid" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Viimati ühendatud andmebaasiserverid" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "Failist..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Serverist..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "Valitud vaadet ei saa \"%1\" objektiga kasutada." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "Valitud vaade (%1) ei ole antud objektiüübi (%2) korral toetatud" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Objekti salvestamine" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Kas see asendada?" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Asenda" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "&Vali muu nimi..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Palun vali muu nimi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Objekti \"%1\" salvestamine ebaõnnestus." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Uue \"%1\" objekti salvestamine ebaõnnestus." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Salvesta muudatused" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Sellele nupule klõpsates salvestatakse kõik \"%1\" objekti tehtud muudatused." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Sellele nupule klõpsates tühistatakse kõik \"%1\" objekti tehtud muudatused." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Kas salvestada muudatused?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "avamine ei ole \"%1\" režiimis lubatud" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" "%1\n" @@ -2167,39 +2167,39 @@ msgstr "" "%1\n" "Klõpsates \"Kustuta\", ei saa kustutamist enam tagasi võtta." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Objekti eemaldamine ebaõnnestus." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Objekti \"%1\" ümbernimetamine ebaõnnestus." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Projekti \"%1\" käivitamine lõpprežiimis ebaõnnestus." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "Lõpprežiimi andmeid ei leitud." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Viga lõpprežiimi andmete lugemisel." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "Määratud pluginat ei ole olemas." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Määratud objekti avamine ebaõnnestus." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "Andmebaasifaili \"%1\" tihendamine ei ole toetatud." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2211,22 +2211,22 @@ msgstr "" "\n" "Kas jätkata?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Sellele nupule klõpsates ignoreeritakse kõiki \"%1\" objekti salvestamata " "muudatusi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Kas salvestada muudatused enne trükkimist?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "Kas salvestada muudatused enne trükkimise eelvaatluse loomist?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "Kas salvestada muudatused enne lehekülje seadistuse näitamist?" @@ -2255,15 +2255,15 @@ msgstr "Palun anna nimi." msgid "Please enter the caption." msgstr "Palun anna pealdis." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Kataloogi valimine, kuhu paigaldada näidisandmebaas" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "Kirjutuskaitstud" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " Rida: %1 Veerg: %2 " @@ -2295,58 +2295,58 @@ msgid "" "No" msgstr "Ei" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "Trükkimine" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Trükkimise eelvaatlus" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "&Trükkimine eelvaatlus..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "Muudab pealkirja teksti fonti." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "Ava see päring" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "

Lehekülje seadistus \"%1\" päringu andmete trükkimiseks

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "Näitab lehekülje seadistusega seotud tabeli või päringu andmeid." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "Salvestab määratud seadistused vaikeväärtustena." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "Lisab päisesse kuupäeva ja kellaaja." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "Lisab jalusesse leheküljenumbrid." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "Lisab tabeli piirded." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "Muudab lehekülje suurust ja veeriseid." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "veerised:" @@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr "" "kustutada ja luua uue?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Ava viimati avatud projekt" @@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr "Ava viimati avatud projekt" msgid "Open Project" msgstr "Projekti avamine" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2517,39 +2517,39 @@ msgstr "Ava andmebaasiühendus" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "%1 andmebaasiserveris avatav projekt:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Andmebaasi avamine" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Palun anna parool." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "kohalik andmebaasi server" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Andmebaasi server: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(määramata)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Kasutajanimi: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Detailid" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2557,34 +2557,34 @@ msgstr "" "Ühenduse info lugemine ühenduse viidafailist \"%1\" ebaõnnestus." "

Kontrolli, kas faili sisu on korrektne." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." msgstr "Määrasid vigase argumendi (\"%1\") käsureavõtmele \"type\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Määrasid vigase pordi numbri \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Nii ei saa Kexit küll käivitada." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "Kasutasid käivitamiseks nii võtit \"createdb\" kui ka \"dropdb\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Projekti nime pole määratud." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "" "Kasutasid käivitamiseks nii võtit \"user-mode\" kui ka \"design-mode\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2592,7 +2592,7 @@ msgstr "" "Projekti ei saa eemaldada.\n" "Faili \"%1\" ei ole olemas." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr "" "Viidafaili \"%1\"\n" "avamine ebaõnnestus." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2608,7 +2608,7 @@ msgstr "" "Ühenduse andmete faili \"%1\"\n" "avamine ebaõnnestus." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2619,29 +2619,29 @@ msgstr "" "Neid võtmeid ignoreeritakse, sest objekte ei olnud projekti luues või " "sellest loobudes saada." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "Projekt \"%1\" edukalt loodud." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "Projektist \"%1\" edukalt loobutud." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

Projekti avamine ebaõnnestus.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "" "

Faili \"%1\" ei ole olemas või ei ole see lugemisõigusega." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

Fail \"%1\" ei ole lugemisõigusega.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2651,15 +2651,15 @@ msgstr "" "\"%2\".\n" "Kas soovid faili importida Kexi projektina?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Välise faili avamine" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Impordi..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr "" "samas soovisid kasutada \"%3\" andmebaasidraiverit.\n" "Kas kasutada siis \"%4\" andmebaasidraiverit?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "" "versioon.\n" "Kas teisendada projekt uude \"%3\" vormingusse (see on soovitatav)?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2687,15 +2687,15 @@ msgstr "" "Projektifaili \"%1\" teisendamine uude \"%2\" vormingusse ebaõnnestus.\n" "Failivormingut ei muudeta." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Võimalikud probleemid:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "Failil \"%1\" puudub Kexi toetus." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2704,14 +2704,14 @@ msgstr "" "Sellele failitüübile ei leitud andmebaasidraiverit.\n" "Tuvastati MIME tüüp %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" "Andmebaasiserveri %1 saadaolevate projektide nimekirja avamine " "ebaõnnestus." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2719,43 +2719,43 @@ msgstr "" "Ühenduse andmete salvestamine faili\n" "\"%1\" ebaõnnestus." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Projekti loomine" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Ava olemasolev projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Projekti valimine" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "Loo &projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Seda akent rohkem ei näidata" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "Klõpsa jätkamiseks \"OK\"." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Tühi andmebaas" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Uus tühja andmebaasi projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Kexi loob uue tühja andmebaasiprojekti." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" @@ -2764,11 +2764,11 @@ msgstr "" "Andmebaas\n" "malli põhjal" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 msgid "New Database Project From Template" msgstr "Uus andmebaasi projekt malli põhjal" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" "Select template and click \"OK\" button to proceed." @@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr "" "Kexi loob nüüd uue andmebaasiprojekti valitud malli põhjal.\n" "Palun vali mall ja klõpsa edasliikumiseks \"OK\"." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2784,11 +2784,11 @@ msgstr "" "Olemasoleva andmebaasi\n" "import" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "Olemasoleva andmebaasi import uue andmebaasiprojektina" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." @@ -2796,11 +2796,11 @@ msgstr "" "Kexi impordib olemasoleva andmebaasi struktuuri ja andmed uue " "andmebaasiprojektina." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "A&va olemasolev projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Ava &viimati avatud projekt" @@ -3239,7 +3239,7 @@ msgstr "Vidinale ei saa omistada ühtegi andmeallikat." msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "Mitmele vidinale ei saa omistada ühtegi andmeallikat." -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Andmeallikas" @@ -3446,84 +3446,84 @@ msgstr "" "Vidin, mis sisaldab automaatselt valitud redaktorit ja pealdist mis tahes " "tüüpi andmebaasi välja väärtuse redigeerimiseks." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "Käsunupp" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "nupp" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "Käsunupp toimingute käivitamiseks" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Vormi nimi" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "Klõpsamisel" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 msgid "On Click Option" msgstr "Klõpsamisvalikul" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 msgid "Auto Tab Order" msgstr "Automaatne läbikerimise järjekord" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "Vari lubatud" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "Sees" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "Redaktori tüüp" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "Automaatne" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "Mitmerealine tekst" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "Rippnimekiri" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "Pilt" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "Automaatne pealdis" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "Pealdise teksti värv" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" @@ -3532,47 +3532,47 @@ msgstr "" "Pealdise\n" "tausta värv" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "Pealdise positsioon" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "Vasakul" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "Ülal" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "Pealdis puudub" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Suurus" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "Skaleeritud sisu" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "Prop. säilitamine" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "Raami värv" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3582,35 +3582,35 @@ msgstr "" "Nähtav\n" "rippmenüünupp" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "Vaikimisi" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "Jah" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "Ei" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "Muudetav" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "P&ilt" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 msgid "&Assign Action..." msgstr "&Omista toiming..." @@ -4609,7 +4609,7 @@ msgstr "Välja pealdis" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Kirjeldab välja pealdist" -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Andmetüüp" @@ -5061,35 +5061,35 @@ msgstr "Ava andmebaas" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Ühendu andmebaasiserveriga" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Seda akent rohkem ei näidata" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Järgmine rida" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Välja nimi" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "* (kõik veerud)" diff --git a/koffice-i18n-eu/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-eu/messages/koffice/kexi.po index b86e8627..996e9285 100644 --- a/koffice-i18n-eu/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-eu/messages/koffice/kexi.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-26 08:35+0200\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -16,14 +16,14 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Ion Gaztañaga" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -66,21 +66,21 @@ msgstr " %1 %3 aplikazioaren %2 bertsioan." msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr " %1 %3 aplikazioaren %2 bertsioan." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Datu-baseen sorrera guztientzat" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 #, fuzzy msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "" "(c) 2002-2005, Kexi-ren taldea\n" "(c) 2003-2005, OpenOffice Polska Ltd.\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" "\n" "Zatoz enpresaren web-orrira: http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -118,67 +118,67 @@ msgstr "" "Proiektuaren mantentzailea eta garatzailea, diseinua, KexiDB, euskarri " "komertzialdun betsio, win32 moldaketa" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Aurreko proiektuaren mantentzailea eta garatzaileas" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "KexiPropertyEditor eta FormDesigner" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "PostgreSQL datu-base kontrolatzailea, migrazio-modulua" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "" "MySQL eta KexiDB-ren laguntza, konponketak, migrazio-modulua, MDB euskarria" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Script modulua (KROSS), Python lengoaiaren loturak, diseinua" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Efektu grafikoak, laguntzarako elkarrizketa-koadroa" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Aurreko garatzailea" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "" "Jatorrizko formularioen diseinatzailea, jatorrizko erabiltzaile-interfazea " "eta askoz gehiago" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++, SQL laguntza" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Jatorrizko kode-garbiketa" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Arazo-konponketak, jatorrizko taula-trepeta" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Hasierako diseinuaren hobekuntzak" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Ikonoak eta erabiltzailearen interfazearen ikerketa" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Kafearen babeslea" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "" @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "" "Diseinua aldatu da. Gorde egin behar duzu beste ikuspegi batera aldatu " "aurretik." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "Errorea beste ikuspegi batera (%1) aldatzean." @@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Errorea \"%1\" proiektua irekitzean." msgid "This project is opened as read only." msgstr "" -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "Ezin izan zaio objektu honi hutsik dagoen izena ezarri." @@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "" #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Autozenbaketa" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 #, fuzzy msgid "Image" @@ -1501,96 +1501,96 @@ msgstr "" msgid "The search item was not found" msgstr "ez da objektua aurkitu" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Lehioa" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Inportatu" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "Ataza-barra" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Berria" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Sortu proiektu berri bat" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "" "Proiektu berri bat sortzen du. Une honetan irekitako proiektua ez da ukitu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Ireki existitzen den proiektu bat" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "" "Existitzen den proiektu bat irekitzen du. Une honetan irekitatko proiektua " "ez da ukitu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "&Deskargatu adibidezko datu-baseak..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "Deskargatu adibidezko datu-baseak internetetik" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 #, fuzzy msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Internetetik adibidezko datu-baseak deskargatzen ditu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Gorde objektuaren aldaketak" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "Uneko hautatutako lehioko objektuaren aldaketak gordetzen ditu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Gorde &honela..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Gorde objektua honela" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1598,346 +1598,346 @@ msgstr "" "Uneko hautatutako lehioko objektuaren aldaketak gordetzen ditu izen berri " "batekin (proiektu berdinean)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Proiektuaren propietateak" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "&Itxi proiektua" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Itxi uneko proiektua" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Uneko proiektua ixten du." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&Erlazioak..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Proiektuaren erlazioak" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Erakutsi proiektuaren erlazioak." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "&Inportatu datu-basea..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 #, fuzzy msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Itxi uneko proiektua" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 #, fuzzy msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Itxi uneko proiektua" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 #, fuzzy msgid "&Compact Database..." msgstr "&Inportatu datu-basea..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 #, fuzzy msgid "Compact the current database project" msgstr "Itxi uneko proiektua" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 #, fuzzy msgid "Delete selected object" msgstr "Uneko hautatutako objektua ezabatzen du." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Uneko hautatutako objektua ezabatzen du." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Ezabatu lerroa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 #, fuzzy msgid "Delete currently selected row" msgstr "Uneko hautatutako objektua ezabatzen du." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 #, fuzzy msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Uneko hautatutako objektua ezabatzen du." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Garbitu taularen edukinak" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Garbitu taularen edukinak" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Taularen edukinak garbitzen ditu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Editatu elementua" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Editatu uneko hautatutako elementua" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Uneko hautatutako elementua editatzen du." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "&Txertatu lerro hutsa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Txertatu lerro huts bat goian" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "Hautatutako taularen lerroaren gainean lerro huts bat txertatzen du." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "&Datu-ikuspegia" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 #, fuzzy msgid "Switch to data view" msgstr "Aldatu Datu-ikuspegiaren modura" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 #, fuzzy msgid "Switches to data view." msgstr "Datu-ikuspegiaren modura aldatzen du." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "Dis&einu-ikuspegia" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 #, fuzzy msgid "Switch to design view" msgstr "Aldatu Diseinu-ikuspegia modura" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 #, fuzzy msgid "Switches to design view." msgstr "Diseinu-ikuspegia modura aldatzen du" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "&Testu-ikuspegia" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 #, fuzzy msgid "Switch to text view" msgstr "Aldatu testu-ikuspegiaren modura" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 #, fuzzy msgid "Switches to text view." msgstr "Testu-ikuspegiaren modura aldatzen du." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Proiektu-nabigatzailea" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 #, fuzzy msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Joan proiektuaren arakatzailearen panelera" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 #, fuzzy msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Proiektuaren arakatzailearen panelera doa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Propietateen editorea" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 #, fuzzy msgid "Go to property editor panel" msgstr "Joan propietateen editorearen panelera" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 #, fuzzy msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Propietateen editorearen panelera doa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "&Gorde lerroa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 #, fuzzy msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Gorde konexio honi egindako aldaketa guztiak" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 #, fuzzy msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "" "Uneko hautatutako taularen lerroari egindako aldaketak ezeztatzen ditu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "&Ezeztatu lerroen aldaketak" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 #, fuzzy msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Ezeztatu uneko hautatutako taularen lerroari egindako aldaketak" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 #, fuzzy msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "" "Uneko hautatutako taularen lerroari egindako aldaketak ezeztatzen ditu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 #, fuzzy msgid "&Execute" msgstr "Exekutatu script-a" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Iragazkia" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&Gorakorra" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Ordenatu datuak orden gorakorrean" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1945,15 +1945,15 @@ msgstr "" "Ordenatu datuak orden gorakorrean (A-tik Z-ra eta 0-tik 9-ra). Hautatutako " "zutabearen datuak erabiliko dira ordenatzeko." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "&Beherakorra" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Ordenatu datuak orden beherakorrean" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1961,186 +1961,186 @@ msgstr "" "Ordenatu datuak orden beherakorrean (Z-tik A-ra eta 9-tik 0-ra). Hautatutako " "zutabearen datuak erabiliko dira ordenatzeko." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 #, fuzzy msgid "&Font..." msgstr "&Editatu..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 #, fuzzy msgid "Change font for selected object" msgstr "Uneko hautatutako objektua ezabatzen du." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 #, fuzzy msgid "Changes font for selected object." msgstr "Uneko hautatutako objektua ezabatzen du." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "&Hurrengo lehioa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Hurrengo lehioa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Hurrengo lehiora doa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "&Aurreko lehioa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Aurreko lehioa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Aurreko lehiora doa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Teklen laster-bideak konfiguratzeko aukera ematen du." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Tresna-barrak konfiguratzeko aukera ematen du." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Beste" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Erakutsi testuinguruko laguntza" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Ezkutatu testuinguruko laguntza" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Kexi konfiguratzeko aukera ematen du." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Honek aplikazio hau erabiltzeko argibide erabilgarriak ematen ditu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Informazio garrantzitsua" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 #, fuzzy msgid "Close the current window" msgstr "Itxi uneko proiektua" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "arrazoia:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 #, fuzzy msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Inportatu datu-basea..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 #, fuzzy msgid "Select New Project's Location" msgstr "Hautatu proiektuaren kokalekua" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 #, fuzzy msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "ezin da \"%1\" motako objektua sortu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "\"%1\" objektu-mota ezezaguna" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "ezin da \"%1\" motako objektua sortu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 #, fuzzy msgid "printing" msgstr "Ordenazioa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 #, fuzzy msgid "opening" msgstr "Gorakorra" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 #, fuzzy msgid "table not found" msgstr "Ez da taula aurkitu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 #, fuzzy msgid "query not found" msgstr "Ez da taula aurkitu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 #, fuzzy msgid "macro not found" msgstr "Ez da taula aurkitu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 #, fuzzy msgid "script not found" msgstr "ez da objektua aurkitu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "ez da objektua aurkitu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 #, fuzzy msgid "cannot execute object" msgstr "ezin da objektua sortu - " -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 #, fuzzy msgid "cannot print object" msgstr "ezin da objektua ireki" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 #, fuzzy msgid "cannot make print preview of object" msgstr "ezin da objektua ireki" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "ezin da objektua ireki" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 #, fuzzy msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " @@ -2149,134 +2149,134 @@ msgstr "" "Hautatutako objektuak automatikoki abioan irekitzea eskatu duzu. Hainbat " "objektu ezin dira ireki." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 #, fuzzy msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Ireki datu-basea" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 #, fuzzy msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Datu-basearen zerbitzarira konektatu gabe." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "Fitxategitik..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Zerbitzaritik..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 #, fuzzy msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "\"%1\" objektuak ez du hautatutako ikuspegi-modua onartzen." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 #, fuzzy msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "" "Objektu motak honek (%2) ez du hautatutako ikuspegi-modua (%1) onartzen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Gorde objektua honela" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 #, fuzzy msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Hau kendu nahi al duzu:" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "Be&rrizendatu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 #, fuzzy msgid "Please choose other name." msgstr "Sartu izena." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Errorea \"%1\" objektua gordetzean." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Errorea \"%1\" objektu berria gordetzean." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 #, fuzzy msgid "Save changes" msgstr "Gorde aldaketak" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 #, fuzzy msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Diseinua gorde nahi duzu?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" "%1\n" "If you click \"Delete\", you will not be able to undo the deletion." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Ezin da objektua kendu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Errorea \"%1\" objektua berrizendatzean." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Ezin izan da \"%1\" proiektua Azken-moduan abiatu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "Ez da Azken-moduko datarik aurkitu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Errorea Azken-moduko datuak irakurtzean." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "Zehaztutako plugina ez da existitzen." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Ezin izan da zehaztutako objektua ireki." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 #, fuzzy msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "Ezin da \"%1\" fitxategia irakurri." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2284,22 +2284,22 @@ msgid "" "Do you want to continue?" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 #, fuzzy msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Diseinua gorde nahi duzu?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 #, fuzzy msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "Diseinua gorde nahi duzu?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 #, fuzzy msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "SQL testu honi egindako aldaketak ezeztatu nahi dituzu?" @@ -2329,15 +2329,15 @@ msgstr "Sartu izena." msgid "Please enter the caption." msgstr "Sartu izenburua." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Hautatu adibideko datu-basea instalatu nahi duzun direktorioas" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " Lerroa: %1 Zut: %2 " @@ -2370,59 +2370,59 @@ msgid "" "No" msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 #, fuzzy msgid "Printing" msgstr "Ordenazioa" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "" @@ -2583,7 +2583,7 @@ msgstr "" "sortu nahi duzu?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Ireki oraintsuko proiektua" @@ -2591,7 +2591,7 @@ msgstr "Ireki oraintsuko proiektua" msgid "Open Project" msgstr "Ireki proiektua" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2606,45 +2606,45 @@ msgstr "Ireki datu-basearen konexioa" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Datu-basea irekitzen" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Sartu pasahitza." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "datu-base zerbitari lokala" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Datu-base zerbitzaria: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(zehaztu gabea)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Erabiltzaile-izena: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Xehetasunak" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." @@ -2652,29 +2652,29 @@ msgstr "" "Baliogabeko argumentua (\"%1\") zehaztu duzu \"type\" komando-lerroko " "aukerarentzat." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Baliogabeko \"%1\" ataka-zenbakia zehaztu duzu." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Ezin izan da Kexi aplikazio honela abiatu." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "Batera \"createdb\" eta \"dropdb\" hasierako aukerak erabili dituzu." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Ez da proiektuaren izena zehaztu." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 #, fuzzy msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "" "Batera \"final-mode\" eta \"design-mode\" hasierako aukerak erabili dituzu." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2682,7 +2682,7 @@ msgstr "" "Ezin izan da proiektua kendu.\n" "\"%1\" fitxategia ez da existitzen." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2690,7 +2690,7 @@ msgstr "" "Ezin izan da laster-bidea ireki:\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 #, fuzzy msgid "" "Could not open connection data file\n" @@ -2699,7 +2699,7 @@ msgstr "" "Ezin izan da laster-bidea ireki:\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2711,46 +2711,46 @@ msgstr "" "Aukera hauei ez ikusia egingo zaie proiektuak sortzean edo kentzean " "eskuragarri ez daudelako." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "\"%1\" proiektua ongi sortu da." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "\"%1\" proiektua ongi kendu da." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 #, fuzzy msgid "

Could not open project.

" msgstr "Ezin izan da \"%1\" proiektua ireki" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 #, fuzzy msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "Ezin da \"%1\" fitxategia irakurri." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 #, fuzzy msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "Ezin da \"%1\" fitxategia irakurri." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" "Do you want to import the file as a Kexi project?" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 #, fuzzy msgid "Import..." msgstr "&Inportatu" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "" "duzu.\n" "Ziur zaude \"%4\" datu-basearen kontrolagailua erabili nahi duzula?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2771,7 +2771,7 @@ msgstr "" "\"%2\" proiektu-fitxategian.\n" "Proiektua \"%3\" formatu berrira bihurtzea nahi duzu (gomendatua)?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 #, fuzzy msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" @@ -2780,15 +2780,15 @@ msgstr "" "Errorea \"%1\" proiektu fitxategia \"%2\" formatu berria bihurtzean.\n" "Fitxategia ez da aldatuko." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Arazo posibleak:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "Kexi-k ez du \"%1\" fitxategia onartzen." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2797,7 +2797,7 @@ msgstr "" "Ez da fitxategi mota honen datu-basearen kontrolatzailea aurkitu.\n" "MIME mota hau aurkitu da: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 #, fuzzy msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." @@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr "" "Ezin izan da eskuragarri dauden proiektuen zerrenda kargatu \"%1\" " "konexioarentzat" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2813,59 +2813,59 @@ msgstr "" "Errorea konexioaren datuak hona gordetzean:\n" "\"%1\" fitxategia." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Sortu proiektua" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Ireki proiektua" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Hautatu proiektua" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&Sortu proiektua" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Ez erakutsi elkarrizketa-koadro hau berriro" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 #, fuzzy msgid "Blank Database" msgstr "Datu-base hutsa" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Datu-base huts proiektu berria" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 #, fuzzy msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "" "Kexi-k datu-base huts berri bat sortuko du. Klikatu \"Ados\" botois " "jarraitzeko." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" "Template" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 #, fuzzy msgid "New Database Project From Template" msgstr "Enpresako datu-base berrien proiektuen txantiloiak" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 #, fuzzy msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" @@ -2874,28 +2874,28 @@ msgstr "" "Kexi-k datu-base proiektu berri bat sortuko du. Hautatu proiektu berria " "gordetzeko erabiliko den biltegiratze-metodoa.\n" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 #, fuzzy msgid "" "Import Existing\n" "Database" msgstr "Datu-basea inportatu da" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "&Ireki proiektua" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Ireki &oraintsuko proiektua" @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgstr "" msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "" -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Datu-iturburua" @@ -3599,11 +3599,11 @@ msgid "" "value of a database field of any type." msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 #, fuzzy msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " @@ -3611,126 +3611,126 @@ msgid "" "button" msgstr "Txostena" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Formularioaren izena" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "Klikatzean" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 #, fuzzy msgid "On Click Option" msgstr "Klikatzean" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 #, fuzzy msgid "Auto Tab Order" msgstr "Editatu tabuladoreen ordena" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 #, fuzzy msgid "Editor Type" msgstr "Datu-mota" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 #, fuzzy msgid "Auto Label" msgstr "Testu etiketa" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" "Color" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 #, fuzzy msgid "Size" msgstr "&Tamaina:" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 #, fuzzy msgid "Scaled Contents" msgstr "&Garbitu edukinak" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3738,35 +3738,35 @@ msgid "" "Button Visible" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 #, fuzzy msgid "&Assign Action..." msgstr "Esleitu ekintza..." @@ -4838,7 +4838,7 @@ msgstr "Izenburua" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Uneko hautautako eremuaren lehen mailako gakoa ezarri edo kentzen du." -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Datu-mota" @@ -5320,35 +5320,35 @@ msgstr "Ireki datu-basea" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Datu-base zerbitzari batean gordetako proiektu berria" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Ez erakutsi elkarrizketa-koadro hau berriro" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Hurrengo lerroa" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Eremuaren izena" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "" diff --git a/koffice-i18n-fa/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-fa/messages/koffice/kexi.po index d1979c51..8cbe5b88 100644 --- a/koffice-i18n-fa/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-fa/messages/koffice/kexi.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-06 09:18+0330\n" "Last-Translator: Nasim Daniarzadeh \n" "Language-Team: Persian \n" @@ -17,14 +17,14 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplural=1; plural=0;\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "مریم سادات رضوی" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -65,27 +65,27 @@ msgstr "این کنش برای نسخۀ %1 کاربرد %2 موجود نیست." msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "تابع »%1« برای نسخۀ %2 کاربرد %3 موجود نیست." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "ایجاد دادگان برای هر فرد" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." msgstr "نسخۀ خوداتکای کاربرد می‌باشد که خارج از مجموعۀ KOffice توزیع شده است." -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "نسخۀ کاربرد با مجموعۀ KOffice توزیع می‌شود." -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC\n" msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "" "\n" "ملاقات از صفحۀ آغازۀ شرکت: http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -114,64 +114,64 @@ msgstr "" "نگه‌دارنده و توسعه‌دهنده، طراح، KexiDB، نسخه‌ای که از لحاظ تجاری پشتیبانی شده، " "درگاه win32 پروژه" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "نگه‌دارنده و توسعه‌دهندۀ پروژۀ قبلی" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "KexiPropertyEditor و FormDesigner" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "گردانندۀ دادگان PostgreSQL، پیمانۀ جا‌به‌جایی" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "مشارکت برای MySQL و KexiDB، ثابتها، پیمانۀ جا‌به‌جایی، پشتیبانی MDB" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "پیمانۀ دست‌نوشت )KROSS(، مقیدسازیهای زبان Python، طرح" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "جلوه‌های نگاره‌ای، محاوره‌های کمک‌رسان" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "توسعه‌دهندۀ قبلی" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "طراح شکل اصلی، واسط کاربر اصلی و بقیه" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "همکاری SQL، CQL++" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "پاک‌سازیهای کد اصلی" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "رفع اشکالها، عنصر جدول اصلی" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "بهبودهای طرح آغازین" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "جستجوی واسط کاربر و شمایلها" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "ضمانت Coffee" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "گزارش اشکالهای بی‌شمار، آزمونهای قابلیت استفاده، پشتیبانی فنی" @@ -510,7 +510,7 @@ msgid "" "Design has been changed. You must save it before switching to other view." msgstr "طرح تغییر کرده است. باید پیش از سودهی به نمای دیگر این را ذخیره کنید." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "خرابی در سودهی به نمای دیگر )%1(." @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "خرابی در باز کردن شیء »%1«." msgid "This project is opened as read only." msgstr "این پروژه به عنوان فقط خواندنی باز می‌شود." -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "نتوانست نام خالی را برای این پروژه تنظیم کند." @@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "نتوانست دستیابی انحصاری برای خواندن و ن #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "آزمون اتصال به کارساز دادگان %1 با msgid "Number" msgstr "شماره" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "تصویر" @@ -1464,92 +1464,92 @@ msgstr "" msgid "The search item was not found" msgstr "دست‌نوشته یافت نشد" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&پنجره‌" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&واردات‌" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "چسباندن &ویژه‌" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "میله تکلیف" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "بستن تب جاری" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "حالت واسط کاربر در راه‌اندازی کاربرد %1 بعدی، به IDEAl سودهی می‌شود." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." msgstr "حالت واسط کاربر در راه‌اندازی کاربرد %1 بعدی به قابک فرزند سودهی می‌شود." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&جدید..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "ایجاد پروژۀ جدید" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "یک پروژۀ جدید ایجاد می‌کند. پروژه‌ای که در حال حاضر باز شده، مؤثر نیست." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "باز کردن پروژۀ موجود" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "یک پروژۀ موجود باز می‌کند. پروژه‌ای که در حال حاضر باز شده مؤثر نیست." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "&بارگیری دادگان نمونه..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "بارگیری دادگان نمونه از اینترنت" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "دادگان نمونه را از اینترنت بارگیری می‌کند." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "ذخیرۀ تغییرات شیء" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "تغییرات شیء را از پنجره‌ای که در حال حاضر گزینش‌شده، ذخیره می‌کند." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "ذخیره &به عنوان..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "ذخیرۀ شیء به عنوان" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1557,55 +1557,55 @@ msgstr "" "تغییرات شیء را از پنجره‌ای که در حال حاضر گزینش‌شده و تحت یک نام جدید )در " "پروژۀ مشابه( ذخیره می‌کند." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "ویژگیهای پروژه" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "&بستن پروژه‌" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "بستن پروژۀ جاری" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "پروژۀ جاری را می‌بندد." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&روابط...‌" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "روابط پروژه" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "روابط پروژه را نمایش می‌دهد." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "&واردات دادگان...‌" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "واردات کل دادگان به عنوان یک پروژۀ Kexi" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "کل دادگان را به عنوان یک پروژۀ Kexi وارد می‌کند." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "&فشردن دادگان...‌" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "فشردن پروژۀ دادگان جاری" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." @@ -1613,268 +1613,268 @@ msgstr "" "پروژۀ دادگان جاری را فشرده می‌کند، به نحوی که جای کمتری گرفته و سریعتر کار " "می‌کند." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "دادۀ جدول از &پرونده..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "واردات دادۀ جدول از یک پرونده" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "دادۀ جدول را از یک پرونده وارد می‌کند." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "جدول یا دادۀ پرس‌وجو به &پرونده..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "صادرات داده از جدول فعال یا دادۀ پرس‌وجو به یک پرونده" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "داده را از جدول فعال یا دادۀ پرس‌وجو به یک پرونده صادر می‌کند." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "چاپ داده از جدول فعال یا پرس‌وجو" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "داده را از جدول فعال یا پرس‌وجو چاپ می‌کند." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "نمایش پیش‌نمایش چاپ برای جدول فعال یا پرس‌وجو" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "پیش‌نمایش چاپ را برای جدول فعال یا پرس‌وجو نمایش می‌دهد." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "&برپایی صفحه..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "نمایش برپایی صفحه برای چاپ جدول فعال یا پرس‌وجو" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "برپایی صفحه برای چاپ جدول فعال یا پرس‌وجو را نمایش می‌دهد." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "به عنوان &جدول داده..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "چسباندن دادۀ تخته یادداشت به عنوان یک جدول" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "دادۀ تخته یادداشت را به یک جدول می‌چسباند." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "جدول یا پرس‌وجو به عنوان جدول داده..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "رونوشت جدول برگزیده یا دادۀ پرس‌وجو به تخته یادداشت" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "جدول برگزیده یا دادۀ پرس‌وجو را در تخته یادداشت رونوشت می‌کند." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "جدیدترین کنش ویرایش را رجعت می‌دهد." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "جدیدترین کنش واگرد را رجعت می‌دهد." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 msgid "Delete selected object" msgstr "حذف شیء برگزیده" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "شیء برگزیدۀ جاری را حذف می‌کند." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "حذف سطر" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 msgid "Delete currently selected row" msgstr "حذف سطر برگزیدۀ جاری" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 msgid "Deletes currently selected row." msgstr "سطر برگزیدۀ جاری را حذف می‌کند." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "پاک کردن محتویات جدول" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "پاک کردن محتویات جدول" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "محتویات جدول را پاک می‌کند." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "ویرایش فقره" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "ویرایش فقرۀ برگزیدۀ جاری" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "فقرۀ برگزیدۀ جاری را ویرایش می‌کند." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "&درج سطر خالی‌" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "درج سطر خالی بالا" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "یک سطر خالی در بالای سطر جدول برگزیدۀ جاری درج می‌کند." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "نمای &داده‌" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "سودهی به نمای داده" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "به نمای داده سودهی می‌کند." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "نمای &طرح‌" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "سودهی به نمای طرح" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "به نمای طرح سودهی می‌کند." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "نمای &متن‌" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "سودهی به نمای متن" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "به نمای متن سودهی می‌کند." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "ناوشگر پروژه" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "برو به تابلوی ناوشگر پروژه" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "به تابلوی ناوشگر پروژه می‌رود." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "ناحیۀ اصلی" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "برو به ناحیۀ اصلی" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "به ناحیۀ اصلی می‌رود." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "ویرایشگر ویژگی" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "برو به تابلوی ویرایشگر ویژگی" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "به تابلوی ویرایشگر ویژگی می‌رود." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "&ذخیرۀ سطر‌" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 msgid "Save changes made to the current row" msgstr "ذخیرۀ تغییرات اعمال‌شده در سطر جاری" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "تغییرات اعمال‌شده در سطر جاری را ذخیره می‌کند." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "&لغو تغییرات سطر‌" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "لغو تغییرات اعمال‌شده در سطر جاری" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "تغییرات اعمال‌شده در سطر جاری را لغو می‌کند." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "&اجرا" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&پالایه‌" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&صعودی‌" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "مرتب کردن داده به ترتیب صعودی" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1882,15 +1882,15 @@ msgstr "" "داده را به ترتیب صعودی )از A تا Z و از ۰ تا ۹( مرتب می‌کند. از دادۀ ستون " "برگزیده برای مرتب‌سازی استفاده می‌شود." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "&نزولی‌" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "مرتب کردن داده به ترتیب نزولی" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1898,88 +1898,88 @@ msgstr "" "داده را به ترتیب نزولی )از Z تا A و از ۹ تا ۰( مرتب می‌کند. از دادۀ ستون " "برگزیده برای مرتب‌سازی استفاده می‌شود." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "&قلم..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "تغییر قلم برای شیء برگزیده" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "قلم شیء برگزیده را تغییر می‌دهد." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "پنجرۀ &بعدی‌" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "پنجرۀ بعدی" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "به پنجرۀ بعدی سودهی می‌کند." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "پنجرۀ &قبلی‌" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "پنجرۀ قبلی" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "به پنجرۀ قبلی سودهی می‌کند." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "به شما اجازه می‌دهد که کلیدهای میان‌بر را پیکربندی کنید." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "به شما اجازه می‌دهد که میله ابزارها را پیکربندی کنید." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "غیره" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "نمایش کمک متن" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "مخفی کردن کمک متن" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "به شما اجازه می‌دهد که Kexi را پیکربندی کنید." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "نکات مفید پیرامون استفاده از این کاربرد را نشان می‌دهد." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "اطلاعات مهم" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "دادن بازخورد..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 msgid "Close the current window" msgstr "بستن پنجرۀ جاری" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "دلیل:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -1987,84 +1987,84 @@ msgstr "" "به نظر نمی‌رسد که پروژۀ دادگان %1 با استفاده از Kexi ایجاد شده باشد." "

می‌خواهید این را به عنوان یک پروژۀ Kexi جدید وارد کنید؟ " -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&واردات..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 #, fuzzy msgid "Select New Project's Location" msgstr "برگزیدن محل پروژه" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "شیء را نمی‌توان ایجاد کرد - نوع شیء ناشناخته »%1«" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "نوع شیء ناشناخته »%1«" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "شیء نوع »%1« را نمی‌توان ایجاد کرد" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "ایجاد پیش‌نمایش چاپ برای" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "چاپ" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "اجرا" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "باز کردن" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "جدول یافت نشد" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "پرس‌وجو یافت نشد" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "کلان دستور یافت نشد" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "دست‌نوشته یافت نشد" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "شیء یافت نشد" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "شیء را نمی‌توان اجرا کرد" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "شیء را نمی‌توان چاپ کرد" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "از پیش‌نمایش شیء نمی‌توان چاپ کرد" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "شیء را نمی‌توان باز کرد" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2072,86 +2072,86 @@ msgstr "" "درخواست کرده‌اید که اشیاء برگزیده به طور خودکار باز شوند یا هنگام راه‌اندازی " "پردازش شوند. چندین شیء را نمی‌توان باز یا پردازش کرد." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "دادگانی که اخیراً باز شده" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "کارسازهای دادگانی که اخیراً متصل شده" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "از پرونده..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "از کارساز..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "نمای برگزیده برای »%1« شیء پشتیبانی نمی‌شود." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "نمای برگزیده )%1( توسط این نوع شیء )%2( پشتیبانی نمی‌شود." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "ذخیرۀ شیء به عنوان" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "می‌خواهید آن را جایگزین کنید؟" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&جایگزینی‌" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "&انتخاب نام دیگر..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "لطفاً، نام دیگری انتخاب کنید." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "خرابی در ذخیرۀ شیء »%1«." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "خرابی در ذخیرۀ شیء »%1« جدید." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "ذخیرۀ تغییرات" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "با فشار این دکمه، همۀ تغییرات اخیر انجام‌شده در شیء »%1« ذخیره می‌شود." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "با فشار این دکمه، همۀ تغییرات اخیر انجام‌شده در شیء »%1« دور انداخته می‌شود." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "می‌خواهید تغییرات را ذخیره کنید؟" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "باز کردن در حالت »%1« مجاز نیست" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 #, fuzzy msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" @@ -2162,39 +2162,39 @@ msgstr "" "%1\n" "اگر بله را فشار دهید، نمی‌توانید حذف را واگرد کنید." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "نتوانست شیء را حذف کند." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "خرابی در تغییر نام شیء »%1«." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "نتوانست پروژۀ »%1« را در حالت نهایی آغاز کند." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "دادۀ حالت نهایی یافت نشد." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "خطای خواندن دادۀ حالت نهایی." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "وصلۀ مشخص‌شده وجود ندارد." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "شیء مشخص‌شده را نمی‌توان باز کرد." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "فشردن پروندۀ دادگان »%1« پشتیبانی نمی‌شود." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2206,22 +2206,22 @@ msgstr "" "\n" "می‌خواهید ادمه دهید؟" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "با فشار این دکمه، از همۀ تغییرات ذخیره‌نشدۀ انجام‌شده در شیء »%1« چشم‌پوشی " "می‌شود." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "می‌خواهید پیش از چاپ تغییرات را ذخیره کنید؟" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "می‌خواهید قبل از دیدن پیش‌نمایش چاپ، تغییرات را ذخیره کنید؟" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "می‌خواهید پیش از نمایش برپایی صفحه تغییرات را ذخیره کنید؟" @@ -2250,15 +2250,15 @@ msgstr "لطفاً، نام را وارد کنید." msgid "Please enter the caption." msgstr "لطفاً، عنوان را وارد کنید." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "انتخاب فهرست راهنمایی که محل نصب دادگان نمونه است" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "فقط خواندنی" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " خط: %1 ستون: %2 " @@ -2290,58 +2290,58 @@ msgid "" "No" msgstr "خیر" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "چاپ" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "پیش‌نمایش چاپ" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "&پیش‌نمایش چاپ...‌" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "قلم متن عنوان را تغییر می‌دهد." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "باز کردن این پرس‌وجو" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "

برپایی صفحه برای چاپ دادۀ پرس‌وجوی »%1«

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "دادۀ جدول یا پرس‌وجوی مربوط به این برپایی صفحه را نشان می‌دهد." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "تنظیمات این برپایی را به عنوان پیش‌فرض ذخیره می‌کند." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "تاریخ و زمان را به سرآیند اضافه می‌کند." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "شماره صفحه‌ها را به زیرنویس اضافه می‌کند." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "لبه‌های جدول را اضافه می‌کند." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "اندازۀ صفحه و حاشیه‌ها را تغییر می‌دهد." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "حاشیه‌ها:" @@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "" "کرده و یک مورد جدید ایجاد کنید؟" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "باز کردن پروژۀ اخیر" @@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "باز کردن پروژۀ اخیر" msgid "Open Project" msgstr "باز کردن پروژه" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2511,39 +2511,39 @@ msgstr "باز کردن اتصال دادگان" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "برگزیدن یک پروژه در کارساز دادگان %1 برای باز کردن:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "باز کردن دادگان" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "لطفاً، اسم رمز را وارد کنید." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "کارساز دادگان محلی" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "کارساز دادگان: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr ")مشخص‌نشده(" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "نام کاربر: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&جزئیات‌" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2551,33 +2551,33 @@ msgstr "" "نتوانست اطلاعات اتصال را از پروندۀ میان‌بر اتصال »%1« بخواند." "

بررسی کنید که پرونده محتوای معتبر داشته باشد." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." msgstr "نشانوند نامعتبر )»%1«( برای گزینۀ خط فرمان »نوع« را مشخص کرده‌اید." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "عدد درگاه نامعتبر »%1« را مشخص کرده‌اید." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "نتوانست کاربرد Kexi را از این طریق آغاز کند." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "از گزینه‌های راه‌اندازی »createdb« و »dropdb« استفاده کرده‌اید." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "نام پروژه‌ای مشخص نشد." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "از گزینه‌های راه‌اندازی »حالت کاربر« و »حالت طرح« استفاده کرده‌اید." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2585,7 +2585,7 @@ msgstr "" "نتوانست پروژه را حذف کند.\n" "پروندۀ »%1« وجود ندارد." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "" "نتوانست پروندۀ میان‌بر\n" "»%1« را باز کند." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgstr "" "نتوانست پروندۀ دادۀ تماس\n" "»%1« را باز کند." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2612,27 +2612,27 @@ msgstr "" "خودکار باز شود.\n" "از این گزینه‌ها چشم‌پوشی می‌شود، زیرا هنگام ایجاد یا انداختن پروژه‌ها موجود نیست." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "پروژۀ »%1« با موفقیت ایجاد شد." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "پروژۀ »%1« با موفقیت افتاد." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

نتوانست پروژه را باز کند.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "

پروندۀ »%1« وجود ندارد یا خواندنی نیست.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

پروندۀ »%1« خواندنی نیست.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2642,15 +2642,15 @@ msgstr "" "»%2« است.\n" "می‌خواهید پرونده را به عنوان یک پروژۀ Kexi وارد کنید؟" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "باز کردن پروندۀ خارجی" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "واردات..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr "" "حالی که از شما دربارۀ استفاده از گردانندۀ دادگان »%3« سؤال می‌شود.\n" "می‌خواهید از گردانندۀ دادگان »%4« استفاده کنید؟" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr "" "نسخۀ قبلی قالب پروندۀ دادگان )»%1«( در پروندۀ پروژۀ »%2« آشکار می‌شود.\n" "می‌خواهید پروژه را به یک قالب »%3« جدید )توصیه‌شده( تبدیل کنید؟" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2677,15 +2677,15 @@ msgstr "" "خرابی در تبدیل پروندۀ پروژۀ »%1« به قالب »%2« جدید.\n" "قالب پرونده بدون تغییر باقی می‌ماند." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "مسائل ممکن:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "پروندۀ »%1« به صورت پشتیبانی شدن توسط Kexi شناسایی نمی‌شود." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2694,12 +2694,12 @@ msgstr "" "گردانندۀ دادگان برای این نوع پرونده یافت نشد.\n" "نوع مایم آشکارشده: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "نتوانست فهرست پروژه‌های موجود برای کارساز دادگان %1 را بار کند." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2707,55 +2707,55 @@ msgstr "" "خرابی در ذخیرۀ دادۀ اتصال به\n" "پروندۀ »%1«." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "ایجاد پروژه" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "باز کردن پروژۀ موجود" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "انتخاب پروژه" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&ایجاد پروژه‌" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "این محاوره را دوباره به من نشان نده" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "برای پیشرفت، دکمۀ »تأیید« را فشار دهید." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "دادگان خالی" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "پروژۀ دادگان خالی جدید" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Kexi یک پروژۀ دادگان خالی جدید ایجاد می‌کند." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" "Template" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 #, fuzzy msgid "New Database Project From Template" msgstr "پروژۀ دادگان خالی جدید" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 #, fuzzy msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" @@ -2764,7 +2764,7 @@ msgstr "" "Kexi پروژۀ دادگان جدیدی ایجاد می‌کند. روش ذخیره‌ای برگزینید که برای ذخیرۀ " "پروژۀ جدید استفاده می‌شود.\n" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2772,22 +2772,22 @@ msgstr "" "واردات دادگان\n" "موجود" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "واردات دادگان موجود به عنوان پروژۀ دادگان جدید" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." msgstr "" "Kexi ساختار و دادۀ دادگان موجود را به عنوان یک پروژۀ دادگان جدید وارد می‌کند." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "باز کردن پروژۀ &موجود‌" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "باز کردن پروژۀ &اخیر‌" @@ -3229,7 +3229,7 @@ msgstr "برای این عنصر نمی‌توان متن داده‌ای انت msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "برای عناصر چندگانه نمی‌توان متن داده‌ای انتساب کرد." -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "متن داده" @@ -3437,84 +3437,84 @@ msgstr "" "عنصری حاوی ویرایشگری که به طور خودکار برگزیده شده و برچسبی برای ویرایش مقدار " "حوزۀ دادگان از هر نوع." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "دکمۀ فرمان" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "دکمه" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "دکمۀ فرمان برای اجرای کنشها" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "نام برگه" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "هنگام فشار" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 msgid "On Click Option" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 msgid "Auto Tab Order" msgstr "ترتیب تب خودکار" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "سایه نهفته شد" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "روشن" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "نوع ویرایشگر" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "خودکار" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "متن چندخطی" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "فهرست پایین افت" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "تصویر" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "برچسب خودکار" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "رنگ متن برچسب" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" @@ -3523,47 +3523,47 @@ msgstr "" "رنگ زمینۀ\n" "برچسب" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "موقعیت برچسب" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "چپ" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "بالا" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "بدون برچسب" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "اندازه" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "محتویات مقیاس‌شده" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "حفظ نسبت" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "رنگ قابک" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3573,35 +3573,35 @@ msgstr "" "دکمۀ پایین افت\n" "مرئی" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "پیش‌فرض" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "بله" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "خیر" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "قابل ویرایش" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "&تصویر" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 msgid "&Assign Action..." msgstr "&انتساب کنش..." @@ -4600,7 +4600,7 @@ msgstr "عنوان حوزه" msgid "Describes caption for the field" msgstr "برای حوزه، عنوان را توصیف می‌کند" -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "نوع داده" @@ -5051,35 +5051,35 @@ msgstr "باز کردن دادگان" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "اتصال به یک کارساز دادگان" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "این محاوره را دوباره به من نشان نده" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "سطر بعدی" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "نام حوزه" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "* )همۀ ستونها(" diff --git a/koffice-i18n-fi/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-fi/messages/koffice/kexi.po index 9a46a33b..481d9a5e 100644 --- a/koffice-i18n-fi/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-fi/messages/koffice/kexi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-01 16:55+0200\n" "Last-Translator: Ilpo Kantonen \n" "Language-Team: finnish \n" @@ -16,14 +16,14 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Ilpo Kantonen" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -64,21 +64,21 @@ msgstr "Tämä toiminto ei ole saatavilla sovelluksen %2 versiolle %1." msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "\"%1\" toiminto ei ole saatavana sovelluksen %3 versiolle %2." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Tietokannan luonti kaikille" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." msgstr "Tämä on itsenäinen versio sovelluksesta Kofficen ulkopuolella." -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "Tämä sovelluksen versio jaetaan Kofficen mukana." -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 #, fuzzy msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "" "(c) 2002-2006, Kexi-työryhmä\n" "(c) 2003-2006, OpenOffice Polska LLC\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "" "\n" "Vieraile yhtiön kotisivulla: http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -117,66 +117,66 @@ msgstr "" "Projektin ylläpito, kehitys, suunnittelu, KexiDB, kaupallinen versio, win32 " "sovitus" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Virallinen projektin ylläpitäjä ja kehittäjä" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "Kexi -ominaisuusmuokkain ja lomakesuunnittelu" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "PostgreSQL-tietokanta-ajuri, migraatiomoduuli" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "MySQL-koodaus ja KexiDB, korjauksia, migraatiomoduuli, MDB-tuki" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Skriptimoduuli (KROSS), Python-kielen liitäntä, suunnittelu" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Graafiset tehosteet, avustajan suunnittelu" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Virallinen kehittäjä" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "" "Alkuperäinen virallinen kehittäjä, alkuperäinen käyttäjäliittymä ja paljon " "muuta" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++, SQL-tuki" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Alkuperäisen koodin siistiminen" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Virheiden korjauksia, alkuperäisten taulujen elementit" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Alkusuunnitelmien parannukset" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Kuvakkeet ja käyttäjäliittymän tutkimus" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Kahvien tarjoaja" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "Lukuisa määrä bugiraportteja, käyttötestejä, tekninen avustus" @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "" "Rakenne on muuttunut. Haluatko tallentaa sen ennen siirtymistä toiseen " "näyttöön?" -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "Siirtyminen toiseen näyttöön epäonnistui (%1)." @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Kohteen \"%1\" avaus epäonnistui." msgid "This project is opened as read only." msgstr "Tämä projekti on avattu vain lukutilassa." -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "Tälle kohteelle ei voida antaa tyhjää nimeä." @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "" #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Numero" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "Kuva" @@ -1479,40 +1479,40 @@ msgstr "" msgid "The search item was not found" msgstr "skriptiä ei löytynyt" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Ikkuna" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Tuo" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "Liitä &määräten" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "Tehtäväpalkki" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "Sulje nykyinen välilehti" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" "Käyttöliittymätila siirtyy IDEAl-tilaan seuraassa %1 sovelluksen " "käynnistyksessä." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." @@ -1520,56 +1520,56 @@ msgstr "" "Käyttöliittymätila siirtyy lapsikehykseen seuraassa %1 sovelluksen " "käynnistyksessä." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Uusi..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Luo uusi projekti" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "Luo uuden projektin. Nykyistä avattuun projektiin ei vaikuteta." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Avaa olemassaoleva projekti" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "" "Avaa olemassaolevan projektin. Nykyiseen avattuun projektiin ei vaikuteta." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "&Hae esimerkkitietokantoja..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "Hae esimerkkitietokantoja Internetistä" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Hakee esimerkkitietokantoja Internetistä." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Talleta muutokset" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "Tallettaa muutokset nykyisestä valitusta ikkunasta." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Talleta &nimellä..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Talleta nimellä" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1577,55 +1577,55 @@ msgstr "" "Tallettaa muutokset nykyisestä valitusta ikkunasta uudelle nimelle (samassa " "projektissa)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Projektin ominaisuudet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "&Sulje projekti" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Sulje nykyinen projekti" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Sulkee nykyisen projektin." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&Suhteet..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Projektin suhteet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Näyttää projektin suhteet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "&Tuo tietokanta..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Tuo koko tietokanta Kexi-projektina" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Tuo koko tietokannan Kexi-projektiksi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "&Pakkaa tietokanta..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "Pakkaa nykyinen tietokantaprojekti" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." @@ -1633,276 +1633,276 @@ msgstr "" "Pakkaa nykyisen tietokantaprojektin, jotta se veisi vähemmän levytilaa ja " "toimisi nopeammin." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "Taulun tiedot &Tiedostosta..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Tuo taulun tiedot tiedostosta" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Tuo taulun tiedot tiedostosta." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "Taulun tiedot &Tiedostoon..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "Vie aktiivisen taulun tai kyselyn tiedot tiedostoon" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "Vie aktiivisen taulun tai kyselyn tiedot tiedostoon." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Tulosta tiedot aktiivisesta taulusta tai kyselystä" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Tulosta tiedot aktiivisesta taulusta tai kyselystä." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "Näytä tulostuksen esikatselu aktiivisesta taulusta tai kyselystä" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "Näyttää tulostuksen esikatselun aktiivisesta taulusta tai kyselystä." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "Sivun aset&ukset..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "" "Näytä sivun asetukset tulostettavalle aktiiviselle taululle tai kyselylle" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "Näyttää sivun asetukset aktiivisen taulun tai kyselyn tulostukselle." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Liitä leikepöydän tiedot tauluna" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Liittää leikepöydän tiedot tauluun." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "Taulu tai kylsey tietotauluna..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "Kopioi valitun taulun tai kyselyn tiedot leikepöydälle" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "Kopioi valitun taulun tai kyselyn tiedot leikepöydälle." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "Kumoa viimeisin muokkaustoimenpide." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "Kumoa viimeisin palautettu toiminto." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 #, fuzzy msgid "Delete selected object" msgstr "Poistaa nykyisen valitun objektin." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Poistaa nykyisen valitun objektin." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Poista rivi" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 #, fuzzy msgid "Delete currently selected row" msgstr "Poistaa nykyisen valitun objektin." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 #, fuzzy msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Poistaa nykyisen valitun objektin." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Tyhjennä taulun sisältö" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Tyhjennä taulun sisältö" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Tyhjentää taulun sisällön." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Muokkaa tietoa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Muokkaa nykyistä valittua tietoa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Muokkaa nykyistä valittua tietoa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "&Lisää tyhjä rivi" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Lisää yhden tyhjän rivin ylle" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "Lisää yhden tyhjän rivin nykyisen valitun taulun rivin ylle." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "&Tietojennäyttö" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "Siirry tietojennäyttötilaan" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "Siirtyy tietojennäyttötilaan." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "Rak&ennenäyttö" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "Siirry rakennetilaan" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "Siirtyy rakennetilaan." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "&Tekstinäyttö" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "Siirry tekstinäyttötilaan" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "Siirtyy tekstinäyttötilaan." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Projektinavigaattori" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Siirry projektinavigointipaneeliin" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Siirtyy projektinavigointipaneeliin." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "Pääalue" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "Mene pääalueelle" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "Menee pääalueelle." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Ominaisuusmuokkain" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Siirry ominaisuuksien muokkauspaneeliin" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Siirtyy ominaisuuksien muokkauspaneeliin." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "&Tallenna rivi" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 #, fuzzy msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Talleta tälle tietokantayhteydelle tehdyt muutokset" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 #, fuzzy msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Peruuttaa tehdyt muutokset nykyiseen valittuun taulun riviin" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "&Peruuta rivimuutokset" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 #, fuzzy msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Peruuta tehdyt muutokset nykyiseen valittuun taulun riviin" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 #, fuzzy msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Peruuttaa tehdyt muutokset nykyiseen valittuun taulun riviin" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "&Suorita" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Suodin" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&Nouseva" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Lajittele tiedot nousevaan järjestykseen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1910,15 +1910,15 @@ msgstr "" "Lajittelee tiedot nousevaan järjestykseen (A:sta Z:aan ja 0:sta 9:ään). " "Tiedot lajitellaan valittujen sarakkeiden perusteella." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "&Laskeva" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Lajittele tiedot laskevaan järjestykseen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1926,89 +1926,89 @@ msgstr "" "Lajittelee tiedot laskevaan järjestykseen (Z:sta A:han ja 9:stä 0:aan). " "Tiedot lajitellaan valittujen sarakkeiden perusteella." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "&Kirjasin..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "Muuta valitun objektin kirjasin" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Muuttaa valitun objektin kirjasimen." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "&Seuraava ikkuna" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Seuraava ikkuna" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Siirtyy seuraavaan ikkunaan." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "&Edellinen ikkuna" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Edellinen ikkuna" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Siirtyy edelliseen ikkunaan." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Sallii pikanäppäinten määrittelyn." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Sallii työkalupalkkien määrittelyn." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Muu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Näytä sisältöavuste" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Piilota sisältöavuste" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Sallii määritellä Kexin asetuksia." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Tämä näyttää käyttökelpoisia vinkkejä tämän sovelluksen käyttöön." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Tärkeä tieto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Anna palautetta..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 #, fuzzy msgid "Close the current window" msgstr "Sulje nykyinen projekti" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "syy:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -2016,84 +2016,84 @@ msgstr "" "Tietokantaprojekti %1 ei näytä Kexi-ohjelmalla luodulta.

Haluatko " "tuoda sen uutena Kexi-projektina?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Tuo..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 #, fuzzy msgid "Select New Project's Location" msgstr "Valitse projektin sijainti" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "ei voi luoda objektia - tuntematon objektin tyyppi \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "tuntematon objektin tyyppi \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "ei voida luoda tyypin \"%1\" objektia" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "tekee tulostuksen esikatselun kohteelle" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "tulostaa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "suorittaa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "avaa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "taulua ei löytynyt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "kyselyä ei löytynyt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "makroa ei löytynyt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "skriptiä ei löytynyt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "objektia ei löytynyt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "ei voida suorittaa objektia" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "ei voida tulostaa objektia" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "ei voida tehdä tulostuksen esikatselua objektille" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "ei voi avata objektia" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2102,89 +2102,89 @@ msgstr "" "automaattisesti käynnistyksessä. Useita objekteja ei voida avata tai " "käsitellä." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Viimeisimmät avatut tietokannat" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Viimeisimmät tietokantapalvelimien yhteydet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "Tiedostosta..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Palvelimelta..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "Valittu näyttöä ei tueta objektille \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "Valittua näyttöä (%1) ei tueta tälle objektityypille (%2)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Tallenna objekti nimellä" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Haluatko korvata sen?" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Korvaa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "&Valitse toinen nimi..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Valitse toinen nimi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Objektin \"%1\" tallennus epäonnistui." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Uuden objektin \"%1\" tallennus epäonnistui." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Talleta muutokset" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Tämän painikkeen painamienn tallettaa kaikki viimeisimmät objektille \"%1\" " "tehdyt muutokset." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Tämän painikkeen painamienn hylkää kaikki viimeisimmät objektille \"%1\" " "tehdyt muutokset." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Haluatko tallettaa mutokset?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 #, fuzzy msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" @@ -2195,39 +2195,39 @@ msgstr "" "%1\n" "Jos napsautat Kyllä, et voi enää perua poistoa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Objektia ei voitu poistaa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Objektin \"%1\" uudelleennimeäminen epäonnistui." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Projektia \"%1\" ei voitu käynnistää Final Mode:ssa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "Final Mode -tietoja ei löytynyt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Virhe Final Mode -tietojen lukemisessa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "Määriteltyä liitännäistä ei ole." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Määriteltyä objektia ei voida avata." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "Tietokannan tiedoston \"%1\" pakkaamista ei ole tuettu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2239,22 +2239,22 @@ msgstr "" "\n" "Haluatko jatkaa?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Tämän painikkeen painamienn hylkää kaikki viimeisimmät objektille \"%1\" " "tehdyt muutokset." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Haluatko tallettaa muutokset ennen tulostusta?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "Haluatko tallettaa muutokset ennen tulostuksen esikatselua?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "Haluatko tallettaa muutokset ennen sivun asetusten näytätmistä?" @@ -2283,15 +2283,15 @@ msgstr "Anna nimi." msgid "Please enter the caption." msgstr "Kirjoita yhteenveto." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Valitse kansio, johon haluat asentaa esimerkkitietokannat" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "Lukutila" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " Rivi: %1 Sarake: %2 " @@ -2323,58 +2323,58 @@ msgid "" "No" msgstr "Ei" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "Tulostaa" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Tulostuksen esikatselu" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "Tulostuksen &esikatselu..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "Muuttaa otsikkotekstin kirjasimen." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "Avaa tämän kyselyn" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "

Sivun asetukset kyselyn \"%1\" tietojen tulostuksessa

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "Näyttää tälle sivuasetukssille assosioidun taulun tai kyselyn tiedot." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "Tallettaa nämä asetukset oletukseksi." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "Lisää sivunumerot sivun yläosaan." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "Lisää sivunumerot sivun alaosaan." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "Lisää taulun kehykset." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "Muuttaa paperin kokoa ja marginaaleja." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "marginaalit:" @@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "" "sen ja luoda uuden?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Avaa viimeaikainen projekti" @@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr "Avaa viimeaikainen projekti" msgid "Open Project" msgstr "Avaa projekti" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2545,73 +2545,73 @@ msgstr "Avaa tietokantayhteys" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "Valitse tietokantapalvelimella %1 avattava projekti:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Avaa tietokannan" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Anna salasana." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "paikallinen tietokantapalvelin" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Tietokantapalvelin: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(määrittelemätön)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Käyttäjänimi: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Yksityiskohdat" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." msgstr "Olet määritellyt epäkelvon argumentin (\"%1\") komentorivin optiolle." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Olet määritellyt epäkelvon portin numeron \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Ei voi käynnistää Kexi-sovellusta tällä tavalla." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "Olet käyttänyt sekä \"createdb\" että \"dropdb\" aloitusvalintoja." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Projektin nimeä ei ole määritelty." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 #, fuzzy msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "" "Olet käyttänyt sekä \"final-mode\" että \"design-mode\" aloitusvalintoja." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr "" "Ei voi poistaa projektia.\n" "Tiedostoa \"%1\" ei ole olemassa." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2627,7 +2627,7 @@ msgstr "" "Ei voitu avata pikanäppäintiedostoa\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2635,7 +2635,7 @@ msgstr "" "Ei voitu avata yhteystietotiedostoa\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2647,29 +2647,29 @@ msgstr "" "Nämä valinnat jätettiin huomioimatta, koska ne eivät ole käytössä projektien " "luonnissa ja tiputuksessa." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "Projekti \"%1\" luotiin onnistuneesti." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "Projekti \"%1\" poistettiin onnistuneesti." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

Ei voitu avata projektia.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "" "

Tiedostoa \"%1\" ei ole olemassa tai se ei ole luettavissa." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

Tiedosto \"%1\" ei ole luettavissa.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2679,15 +2679,15 @@ msgstr "" "\"%2\".\n" "Haluatko tuoda tiedoston Kexi-projektiksi?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Avaa ulkoinen tiedosto" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Tuo..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr "" "kanssa. Olet pyytänyt käytettäväksi \"%3\" tietokanta-ajuria.\n" "Haluatko käyttää \"%4\" tietokanta-ajuria?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2707,7 +2707,7 @@ msgstr "" "projektitiedostossa \"%2\".\n" "Haluatko muuntaa projektin uudeksi \"%3\" muodoksi (suositeltavaa)?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2715,15 +2715,15 @@ msgstr "" "Projektitiedoston \"%1\" muunto uuteen muotoon \"%2\" epäonnistui.\n" "Tiedoston muoto jää muuttumattomaksi." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Mahdollisia ongelmia:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "Tiedostoa \"%1\" ei tunnistettu Kexin tukemaksi tiedostoksi." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2732,14 +2732,14 @@ msgstr "" "Tälle tiedostotyypille ei löytynyt tietokanta-ajuria.\n" "Havaittiin MIME-tyyppi: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" "Ei voitu ladata luetteloa saatavillaolevista projekteista %1 " "tietokantapalvelimelle." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2747,55 +2747,55 @@ msgstr "" "Yhteystietojen tallennus tiedostoon\n" "\"%1\" epäonnistui." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Luo projekti" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Avaa olemassaoleva projekti" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Valitse projekti" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&Luo projekti" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Älä näytä enää uudelleen tätä ikkunaa" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "Napsauta \"OK\"-painiketta jatkaaksesi." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Tyhjä tietokanta" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Uusi tyhjän tietokannan projekti" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Kexi luo uuden tyhjän tietokantaprojektin." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" "Template" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 #, fuzzy msgid "New Database Project From Template" msgstr "Uusi tyhjän tietokannan projekti" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 #, fuzzy msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" @@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr "" "Kexi luo uuden tietokantaprojektin. Valitse uuden projektin " "talletusmenetelmä.\n" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2812,11 +2812,11 @@ msgstr "" "Tuo olemassaoleva\n" "Tietokanta" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "Tuo olemassaoleva tietokanta uudeksi tietokantaprojektiksi" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." @@ -2824,11 +2824,11 @@ msgstr "" "Kexi tuo olemassaolevan tietokannan rakenteen ja tiedot uudeksi " "tietokantaprojektiksi." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "Avaa &olemassaoleva projekti" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Avaa &viimeaikainen projekti" @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgstr "Yhtään tietolähdettä ei voitu liittää tähän elementtiin." msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "Tietolähdettä ei voida liittää moniosaisiin elementteihin." -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Tietolähde" @@ -3490,85 +3490,85 @@ msgstr "" "Elementti sisältäen automaattisesti valitun muokkaimen ja nimikkeen minkä " "tahansa tyyppisen tietokannan kentän arvon muokkaukseen." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "Komentopainike" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "painike" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "Komentopainike toimintojen suorittamiseen" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Lomakkeen nimi" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "Painamistoiminto" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 #, fuzzy msgid "On Click Option" msgstr "Painamistoiminto" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 msgid "Auto Tab Order" msgstr "Automaattinen välilehtien järjestys" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "Salasanojen salakirjoitus käytössä" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "Muokkaimen tyyppi" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "Automaattinen" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "Usean rivin teksti" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "Alasvetoluettelo" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "Kuva" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "Automaattiset nimikkeet" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "Nimiketekstin väri" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" @@ -3577,47 +3577,47 @@ msgstr "" "Minikkeen tausta\n" "Väri" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "Nimikkeen sijainti" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "Vasemmalla" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "Ylhäällä" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "Ei nimikettä" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Koko" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "Skaalatut sisällöt" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "Säilytä mittakaava" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "Kehyksen väri" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3625,35 +3625,35 @@ msgid "" "Button Visible" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "Oletus" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "Kyllä" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "Ei" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "&Kuva" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 #, fuzzy msgid "&Assign Action..." msgstr "Liitä toiminto..." @@ -4656,7 +4656,7 @@ msgstr "Kentän otsikko" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Kuvailee otsikon kentälle" -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Tietotyyppi" @@ -5112,35 +5112,35 @@ msgstr "Avaa tietokanta" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Yhdistä tietokantapalvelimelle" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Älä näytä enää uudelleen tätä ikkunaa" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Seuraava rivi" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Kentän nimi" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "" diff --git a/koffice-i18n-fr/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-fr/messages/koffice/kexi.po index ac045566..3c6e4049 100644 --- a/koffice-i18n-fr/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-fr/messages/koffice/kexi.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-07 19:37+0100\n" "Last-Translator: Ludovic Grossard \n" "Language-Team: french \n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" "Robin" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -82,22 +82,22 @@ msgstr "" "La fonction « %1 » n'est pas disponible dans la version %2 de l'application " "%3." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Création de bases de données pour tous" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." msgstr "" "Cette version de l'application est distribuée en dehors de la suite KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "Cette version de l'application est distribuée avec la suite KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 #, fuzzy msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "" "(c) 2002-2006, Kexi Team\n" "(c) 2003-2006, OpenOffice Polska LLC\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "" "\n" "Visitez la page Web de la société : http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -135,69 +135,69 @@ msgstr "" "Développeur et mainteneur du projet, concepteur, KexiDB, version supportée " "commercialement, portage Win32" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Développeur et mainteneur du projet actuel" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "" "Éditeur de propriétés de Kexi (KexiPropertyEditor) et concepteur de " "formulaires" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "Pilote de bases de données PostgreSQL, module de migration" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "" "Contributions pour MySQL et KexiDB, corrections, module de migration, " "gestion de MDB" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Module de scripting (KROSS), liaison du langage Python, conception" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Effets graphiques, fenêtres d'aide" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Développeur actuel" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "" "Concepteur de formulaires original, de l'interface utilisateur et plus encore" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "Assistance CQL++, SQL" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Nettoyage du code initial" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Corrections d'erreurs, éditeur original de tables" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Améliorations de la conception initiale" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Icônes et recherche sur l'interface utilisateur" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Sponsor café" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "De nombreux rapports de bogue, tests d'ergonomie, support technique" @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "" "Des modifications ont été faites. Vous devez les enregistrer avant de passer " "dans un autre mode." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "Échec du passage dans une autre mode (%1)." @@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Échec lors de l'ouverture de « %1 »." msgid "This project is opened as read only." msgstr "Ce projet est ouvert en lecture seule." -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "Impossible de définir un nom vide pour cet objet." @@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "" #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Nombre" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "Image" @@ -1541,40 +1541,40 @@ msgstr "" msgid "The search item was not found" msgstr "script introuvable" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Fenêtre" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Importer" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "Collage &spécial" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "Barre des tâches" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "Fermer l'onglet courant" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" "L'interface utilisateur sera basculée en mode IDEAI au prochain démarrage de " "l'application %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." @@ -1582,57 +1582,57 @@ msgstr "" "L'interface utilisateur sera basculée en mode « Childframe » au prochain " "démarrage de l'application %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Nouveau..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Créer un nouveau projet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "" "Crée un nouveau projet. Le projet actuellement ouvert ne sera pas affecté." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Ouvrir un projet existant" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "" "Ouvre un projet existant. Le projet actuellement ouvert ne sera pas affecté." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "&Télécharger les bases de données exemples..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "Télécharger les bases de données exemples sur Internet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Télécharge des bases de données exemples sur Internet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Enregistrer les modifications de l'objet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "Enregistre les modifications de l'objet de la fenêtre actuelle." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Enregistrer &sous..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Enregistrer l'objet sous" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1640,55 +1640,55 @@ msgstr "" "Enregistre les modifications de l'objet de la fenêtre actuelle sous un " "nouveau nom (dans le même projet)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Propriétés du projet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "&Fermer le projet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Fermer le projet actuel" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Ferme le projet courant" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&Relations..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Relations du projet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Afficher les relations du projet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "&Importer une base de données..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Importer une base de données entière en tant que projet Kexi" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Importe une base de données entière en tant que projet Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "&Compresser la base de données..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "Compresser la base de données du projet en cours" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." @@ -1696,283 +1696,283 @@ msgstr "" "Compresse la base de données du projet, afin qu'elle occupe moins de place " "et qu'elle soit plus rapide." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "Données de table à partir d'un &fichier..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Importer des données de table à partir d'un fichier" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Importe des données de table à partir d'un fichier." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "Table ou données de requête en tant que &fichier..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "Exporter les données de la table ou requête active dans un fichier" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "Exporte les données de la table ou requête active dans un fichier." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Imprimer les données de la table ou requête active" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Imprime les données de la table ou requête active." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "Afficher un aperçu avant impression de la table ou requête active" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "Affiche un aperçu avant impression de la table ou requête active." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "Config&uration de la page..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "" "Afficher la configuration de la page pour l'impression de la table ou " "requête active" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "" "Affiche la configuration de la page pour l'impression de la table ou requête " "active." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "Comme données de &table..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Coller le contenu du presse-papiers dans une nouvelle table" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Colle le contenu du presse-papiers dans une nouvelle table." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "Table ou requête en tant que données de table..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "" "Copier les données de la table ou requête sélectionnée dans le presse-papiers" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "" "Copie les données de la table ou requête sélectionnée dans le presse-papiers." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "Annule l'action d'édition la plus récente." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "Rétablit la dernière action annulée." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 #, fuzzy msgid "Delete selected object" msgstr "Supprime l'objet sélectionné." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Supprime l'objet sélectionné." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Supprimer la ligne" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 #, fuzzy msgid "Delete currently selected row" msgstr "Supprime l'objet sélectionné." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 #, fuzzy msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Supprime l'objet sélectionné." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Effacer le contenu de la table" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Effacer le contenu de la table" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Efface le contenu de la table." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Modifier l'élément" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Modifier l'élément sélectionné" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Modifie l'élément sélectionné." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "&Insérer une ligne vide" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Insérer une ligne vide au dessus" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "" "Insère une ligne vide au-dessus de la ligne sélectionnée dans la table." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "Mode &données" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "Passer en mode données" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "Passe en mode données." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "Mode conc&eption" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "Passer en mode conception" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "Passe en mode conception." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "Mode &texte" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "Passer en mode texte" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "Passe en mode texte." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Navigateur de projet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Aller dans le panneau de navigation du projet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Se place dans le panneau de navigation du projet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Éditeur de propriétés" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Aller dans le panneau d'édition de propriétés" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Se place dans le panneau d'édition de propriétés." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "&Enregistrer la ligne" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 #, fuzzy msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Enregistrer les modifications effectuées sur cette connexion" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 #, fuzzy msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Annule les changements effectués sur la ligne sélectionnée de la table" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "&Annuler les changements sur la ligne" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 #, fuzzy msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "" "Annuler les changements effectués sur la ligne sélectionnée de la table" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 #, fuzzy msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Annule les changements effectués sur la ligne sélectionnée de la table" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "&Exécuter" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "Fi<rage" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&Croissant" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Trier les données dans l'ordre croissant" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1980,15 +1980,15 @@ msgstr "" "Trie les données dans l'ordre croissant (de A à Z et de 0 à 9). Les données " "de la colonne sélectionnée sont utilisées pour le tri." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "&Décroissant" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Trier les données dans l'ordre décroissant" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1996,89 +1996,89 @@ msgstr "" "Trie les données dans l'ordre décroissant (de Z à A et de 9 à 0). Les " "données de la colonne sélectionnée sont utilisées pour le tri." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "&Police..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "Changer la police de l'objet sélectionné" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Change la police de l'objet sélectionné." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "Fenêtre &suivante" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Fenêtre suivante" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Passe à la fenêtre suivante." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "Fenêtre &précédente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Fenêtre suivante" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Passe à la fenêtre précédente." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Vous permet de configurer les raccourcis clavier." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Vous permet de configurer les barres d'outils." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Autre" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Afficher l'aide contextuelle" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Cacher l'aide contextuelle" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Vous permet de configurer Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Affiche des conseils utiles sur l'utilisation de l'application." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Information importante" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Envoyer des retours d'information..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 #, fuzzy msgid "Close the current window" msgstr "Fermer le projet actuel" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "raison :" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -2086,84 +2086,84 @@ msgstr "" "Le projet de base de données « %1 » ne semble pas avoir été créé avec " "Kexi.

Voulez-vous l'importer en tant que nouveau projet Kexi ?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Importer..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 #, fuzzy msgid "Select New Project's Location" msgstr "Sélectionnez l'emplacement du projet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "impossible de créer un objet - type d'objet inconnu : %1" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "type d'objet inconnu : « %1 »" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "impossible de créer un objet du type « %1 »" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "création de l'aperçu avant impression de" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "impression" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "exécution" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "ouverture" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "table introuvable" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "requête introuvable" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "macro introuvable" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "script introuvable" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "objet non trouvé" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "impossible d'exécuter l'objet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "impossible d'imprimer l'objet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "impossible de réaliser un aperçu avant impression de l'objet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "impossible d'ouvrir le projet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2172,89 +2172,89 @@ msgstr "" "automatiquement au démarrage. Certains de ces objets ne pourront cependant " "pas être ouverts." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Bases de données ouvertes récemment" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Connexions récentes" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "Depuis un fichier..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Depuis un serveur..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "Le mode sélectionné n'est géré par l'objet « %1 »." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "Le mode sélectionné (%1) n'est pas géré par ce type d'objet (%2)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Enregistrer l'objet sous" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Voulez-vous le remplacer ?" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Remplacer" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "&Choisir un autre nom..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Veuillez choisir un autre nom." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Échec de l'enregistrement de l'objet « %1 »." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Échec de l'enregistrement du nouvel objet « %1 »." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Enregistrer les modifications" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Cliquez sur ce bouton pour enregistrer tous le changements effectués dans " "l'objet « %1 »." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Cliquez sur ce bouton pour annuler tous le changements effectués dans " "l'objet « %1 »." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Voulez-vous enregistrer les modifications ?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 #, fuzzy msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" @@ -2265,41 +2265,41 @@ msgstr "" "%1\n" "Si vous cliquez sur « Oui », vous ne pourrez plus annuler la suppression." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Impossible de supprimer l'objet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Échec du renommage de l'objet « %1 »." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Impossible de démarrer le projet « %1 » dans le mode final." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "Aucune donnée du mode final trouvé." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Erreur lors de la lecture des données du mode final." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "Le module indiqué n'existe pas." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Impossible d'ouvrir l'objet indiqué." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "" "La compression du fichier de base de données « %1 » n'est pas " "prise en charge." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2311,24 +2311,24 @@ msgstr "" "\n" "Voulez-vous continuer ?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Cliquez sur ce bouton pour annuler toutes les modifications effectuées dans " "l'objet « %1 »." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Voulez-vous enregistrer les modifications avant d'imprimer ?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "" "Voulez-vous enregistrer les modifications avant d'effectuer l'aperçu avant " "impression ?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "" "Voulez-vous enregistrer les modifications avant d'afficher la configuration " @@ -2359,15 +2359,15 @@ msgstr "Veuillez saisir le nom." msgid "Please enter the caption." msgstr "Veuillez saisir la légende." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Choisissez le dossier où installer la base de données exemple" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "Lecture seule" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " Ligne : %1 Col : %2 " @@ -2399,61 +2399,61 @@ msgid "" "No" msgstr "Faux" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "Impression" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Aperçu avant impression" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "Aper&çu avant impression..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "Change la police du titre." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "Ouvrir cette requête" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "" "

Configuration de la page pour l'impression des données de la requête " "« %1 »

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "Affiche la table ou requête associée à cette configuration de page." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "" "Enregistre les paramètres de cette configuration comme valeurs par défaut." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "Ajoute la date et l'heure à l'en-tête." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "Ajoute le numéro de page au pied de page." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "Ajoute une bordure à la table." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "Change la taille de la page et des marges." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "marges :" @@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr "" "b>

Voulez-vous le supprimer et en créer un nouveau ?

" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Récemment ouvert(s)" @@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr "Récemment ouvert(s)" msgid "Open Project" msgstr "Ouvrir un projet" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2626,39 +2626,39 @@ msgstr "Ouvrir la connexion à la base de données" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "Sélectionnez un projet à ouvrir sur le serveur %1 :" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Ouverture de la base de données" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Veuillez saisir le mot de passe." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "serveur local de base de données" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Serveur de base de données : %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(non indiqué)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Nom d'utilisateur : %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Détails" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr "" "Impossible de lire les informations de connexion du fichier raccourci " "« %1 ».

Vérifiez que le contenu du fichier est valable." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." @@ -2674,31 +2674,31 @@ msgstr "" "Vous avez spécifié un argument non valable (« %1 ») pour l'option de la " "ligne de commande « type »." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Vous avez spécifié un numéro de port « %1 » non valable." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Impossible de démarrer l'application Kexi de cette manière." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "" "Vous avez utilisé les deux options de démarrage « createdb » et « dropdb »." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Aucun nom de projet indiqué." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 #, fuzzy msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "" "Vous avez utilisé les deux options de démarrage « final-mode » et « design-" "mode »." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2706,7 +2706,7 @@ msgstr "" "Impossible de supprimer le projet.\n" "Le fichier « %1 » n'existe pas." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2714,7 +2714,7 @@ msgstr "" "Impossible d'ouvrir le fichier de raccourci\n" "« %1 »." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2722,7 +2722,7 @@ msgstr "" "Impossible d'ouvrir le fichier des données de connexion\n" "« %1 »." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2734,28 +2734,28 @@ msgstr "" "Ces options seront ignorées car elles ne sont pas disponibles lors de la " "création ou de la suppression de projets." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "Le projet « %1 » a été créé avec succès." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "Le projet « %1 » a été supprimé avec succès." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

Impossible d'ouvrir le projet.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "" "

Le fichier « %1 » n'existe pas ou n'est pas lisible.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

Le fichier « %1 » est illisible.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2765,15 +2765,15 @@ msgstr "" "« %2 ».\n" "Voulez-vous importer le fichier en tant que projet Kexi ?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Ouvrir un fichier externe" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Importer..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2783,7 +2783,7 @@ msgstr "" "« %2 », alors que vous demandez l'utilisation du pilote « %3 ».\n" "Voulez-vous utiliser le pilote « %4 » ?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgstr "" "été détecté dans le fichier de projet « %2 ».\n" "Voulez-vous convertir le projet vers le nouveau format « %3 » (recommandé) ?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2802,15 +2802,15 @@ msgstr "" "« %2 ».\n" "Le format du fichier restera inchangé." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Problèmes possibles :" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "Le fichier « %1 » n'est pas reconnu comme étant géré par Kexi." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2819,14 +2819,14 @@ msgstr "" "Impossible de trouver le pilote de base de données pour ce fichier.\n" "Type MIME détecté : %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" "Impossible de charger la liste des projets disponibles pour la connexion " "« %1 »." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2834,55 +2834,55 @@ msgstr "" "Impossible d'enregistrer les données de la connexion\n" "vers le fichier « %1 »." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Créer un projet" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Ouvrir un projet existant" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Choisir un projet" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&Créer un projet" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Ne plus afficher cette fenêtre à l'avenir" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "Cliquez sur le bouton « OK » pour continuer." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Base de données vide" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Projet de nouvelle base de données vide" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Kexi va créer une nouvelle base de données vide." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" "Template" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 #, fuzzy msgid "New Database Project From Template" msgstr "Projet de nouvelle base de données vide" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 #, fuzzy msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" @@ -2891,7 +2891,7 @@ msgstr "" "Kexi va maintenant créer un nouveau projet de base de données. Sélectionnez " "la méthode de stockage utilisée pour enregistrer le nouveau projet.\n" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2899,11 +2899,11 @@ msgstr "" "Importer une base de données\n" "existante" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "Importer une base de données existante en tant que nouveau projet" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." @@ -2911,11 +2911,11 @@ msgstr "" "Kexi va importer la structure et les données d'une base de données existante " "en tant que nouveau projet de base de données." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "Ouvrir un projet &existant" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Ouvrir un projet &récent" @@ -3394,7 +3394,7 @@ msgstr "Aucune source de données n'a pu être assignée à cet élément." msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "Aucune source de données n'a pu être assignée à plusieurs éléments." -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Source de données" @@ -3606,86 +3606,86 @@ msgstr "" "Un élément contenant une étiquette et un éditeur choisi automatiquement pour " "modifier la valeur d'un champ de type quelconque." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "Bouton de commande" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "bouton" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "Un bouton de commande pour exécuter des actions" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Nom du formulaire" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "Lors d'un clic" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 #, fuzzy msgid "On Click Option" msgstr "Lors d'un clic" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 #, fuzzy msgid "Auto Tab Order" msgstr "Modifier l'ordre des onglets..." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "Ombre activée" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "Type d'éditeur" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "Auto" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "Texte multi lignes" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "Liste déroulante" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "Image" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "Étiquette automatique" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "Couleur du texte du libellé" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" @@ -3694,47 +3694,47 @@ msgstr "" "Arrière-plan du libellé\n" "Couleur" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "Position de l'étiquette" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "À gauche" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "En haut" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "Pas d'étiquette" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Taille" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "Contenu échelonné" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "Conserver prop." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "Couleur du cadre" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3744,35 +3744,35 @@ msgstr "" "Liste déroulante\n" "Bouton visible" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "Par défaut" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "Oui" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "Non" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "&Image" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 #, fuzzy msgid "&Assign Action..." msgstr "Assigner une action..." @@ -4791,7 +4791,7 @@ msgstr "Légende du champ" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Décrit le nom de ce champ." -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Type de données" @@ -5258,35 +5258,35 @@ msgstr "Ouvrir la base de données" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Se connecter à un serveur de bases de données" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Ne plus afficher cette fenêtre à l'avenir" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Ligne suivante" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Nom du champ" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "" diff --git a/koffice-i18n-ga/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-ga/messages/koffice/kexi.po index 25c7577b..c9018ede 100644 --- a/koffice-i18n-ga/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-ga/messages/koffice/kexi.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: koffice/kexi.po\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n" "Last-Translator: Kevin Patrick Scannell \n" "Language-Team: ga \n" @@ -11,14 +11,14 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Séamus Ó Ciardhuáin,Kevin Scannell" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -57,21 +57,21 @@ msgstr "" msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 #, fuzzy msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" "© 2002-2006, Foireann Kexi\n" "© 2003-2006, OpenOffice Polska LLC\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 msgid "" "This software was developed by Kexi Team - an international group\n" "of independent developers, with additional assistance and support\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgid "" "Visit the company Home Page: http://www.openoffice.com.pl" msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -97,64 +97,64 @@ msgstr "" "Cothaitheoir agus forbróir an tionscadail, dearadh, KexiDB, leagan le " "tacaíocht tráchtála, leagan win32" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Iarchothaitheoir an tionscadail & forbróir" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "KexiPropertyEditor agus FormDesigner" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Modúl scripte (KROSS), táthú Python, dearadh" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Maisíochtaí grafacha, dialóga cabhracha" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Iarfhorbróir" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++, cabhair le SQL" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "" @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "" "Athraíodh an dearadh. Ní mór duit é a shábháil roimh mhalartú go dtí amharc " "eile." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "" @@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Theip ar oscailt an réada \"%1\"." msgid "This project is opened as read only." msgstr "" -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "Níorbh fhéidir ainm folamh a chur ar an réad seo." @@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "" #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Uimhir" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "Íomhá" @@ -1323,720 +1323,720 @@ msgstr "" msgid "The search item was not found" msgstr "script gan aimsiú" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Fuinneog" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Iompórtáil" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "Greamú &Speisialta" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "Dún an cluaisín reatha" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Nua..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Cruthaigh tionscadal nua" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Oscail tionscadal atá ann" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Sábháil M&ar..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Sábháil an réad mar" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Airíonna an Tionscadail" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "&Dún Tionscadal" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Dún an tionscadal reatha" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Dún an tionscadal reatha." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&Gaolta..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "&Iompórtáil Bunachar Sonraí..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "&Comhdhlúthaigh an Bunachar Sonraí..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "Comhdhlúthaigh an tionscadal reatha bunachair shonraí" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "&Tábla Sonraí ó Chomhad..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Iompórtáil sonraí tábla as chomhad" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Iompórtáil sonraí tábla as chomhad" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Priontáil sonraí ón tábla nó iarratas reatha" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Priontáil sonraí ón tábla nó iarratas reatha." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "&Socrú an Leathanaigh..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "Mar &Thábla Sonraí..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Greamaigh sonraí ón ghearrthaisce mar thábla" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Greamaigh sonraí ón ghearrthaisce mar thábla." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "Cóipeáil tábla roghnaithe nó sonraí iarratais go dtí an ghearrthaisce" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 msgid "Delete selected object" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Scrios an réad atá roghnaithe faoi láthair." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Scrios Ró" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 msgid "Delete currently selected row" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 msgid "Deletes currently selected row." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Cuir Mír in Eagar" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Cuir an mhír roghnaithe in eagar" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Cuir an mhír roghnaithe in eagar." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "&Ionsáigh Ró Folamh" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "&Amharc ar Shonraí" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "A&mharc ar Dhearadh" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "&Amharc Téacs" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Eagarthóir na nAiríonna" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "&Sábháil Ró" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 msgid "Save changes made to the current row" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "&Rith" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Scagaire" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&Ag dul suas" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "&Ag dul síos" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "&Clófhoireann..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "A&n chéad fhuinneog eile" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "An chéad fhuinneog eile" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Téigh go dtí an chéad fhuinneog eile." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "An &fhuinneog roimhe seo" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "An fhuinneog roimhe seo" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Téigh go dtí an fhuinneog roimhe seo." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Eile" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Eolas Tábhachtach" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Seol Aiseolas..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 msgid "Close the current window" msgstr "Dún an fhuinneog reatha" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "fáth:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Iompórtáil..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 msgid "Select New Project's Location" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "ní féidir réad a chruthú - cineál anaithnid réada \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "cineál anaithnid réada \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "á phriontáil" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "á oscailt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "tábla gan aimsiú" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "iarratas gan aimsiú" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "macra gan aimsiú" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "script gan aimsiú" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "réad gan aimsiú" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "ní féidir réad a rith" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "ní féidir réad a phriontáil" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "ní féidir réad a oscailt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Bunachair Sonraí Oscailte Le Déanaí" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "Ó Chomhad..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Ón Fhreastalaí..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Sábháil an Réad Mar" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Ionadaigh" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "&Roghnaigh Ainm Eile..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Roghnaigh ainm eile, le do thoil." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Theip ar shábháil réad \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Theip ar shábháil réada nua \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Sábháil na hathruithe" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" "%1\n" "If you click \"Delete\", you will not be able to undo the deletion." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "" "Ní thacaítear le comhdhlúthú comhaid bunachair sonraí \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2044,20 +2044,20 @@ msgid "" "Do you want to continue?" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "" @@ -2086,15 +2086,15 @@ msgstr "Iontráil an t-ainm le do thoil." msgid "Please enter the caption." msgstr "" -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "Inléite amháin" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " Líne: %1 Col: %2 " @@ -2126,58 +2126,58 @@ msgid "" "No" msgstr "Níl" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "Priontáil" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Réamhamharc Priontála" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "Réamhamharc Prion&tála..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "Oscail an tIarratas Seo" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "imill:" @@ -2319,7 +2319,7 @@ msgid "" msgstr "" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Oscail Tionscadal Deireanach" @@ -2327,7 +2327,7 @@ msgstr "Oscail Tionscadal Deireanach" msgid "Open Project" msgstr "Oscail Tionscadal" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2342,73 +2342,73 @@ msgstr "Oscail Nasc Bunachair Sonraí" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Bunachar sonraí á oscailt" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Iontráil an focal faire, le do thoil." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "freastalaí logánta bunachair sonraí" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Freastalaí bunachair sonraí: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(gan sonrú)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Ainm úsáideora: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Sonraí" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "" "Tá tú i ndiaidh na roghanna tosaithe \"createdb\" agus \"dropdb\" a úsáid le " "chéile." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Níor sonraíodh ainm tionscadail." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr "" "Níorbh fhéidir an tionscadal a bhaint.\n" "Níl an comhad \"%1\" ann." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr "" "Ní féidir an comhad aicearra a oscailt\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2432,7 +2432,7 @@ msgstr "" "Ní féidir an comhad sonraí nasctha a oscailt\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2440,142 +2440,142 @@ msgid "" "dropping projects." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "D'éirigh le cruthú an tionscadail \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "D'éirigh le tréigeadh an tionscadail \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

Níorbh fhéidir tionscadal a oscailt.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "

Níl an comhad \"%1\" ann, nó ní féidir é a léamh.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

Ní féidir an comhad \"%1\" a léamh.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" "Do you want to import the file as a Kexi project?" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Oscail Comhad Seachtrach" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Iompórtáil..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" "Do you want to use \"%4\" database driver?" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" "Do you want to convert the project to a new \"%3\" format (recommended)?" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" "Detected MIME type: %1" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Cruthaigh Tionscadal" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Oscail tionscadal atá ann" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Roghnaigh Tionscadal" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&Cruthaigh Tionscadal" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Ná taispeáin an dialóg seo arís" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Bunachar Sonraí Bán" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Tionscadal Nua Folamh Bunachair Sonraí" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Cruthóidh Kexi tionscadal nua folamh bunachair sonraí." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" "Template" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 #, fuzzy msgid "New Database Project From Template" msgstr "Tionscadal Nua Folamh Bunachair Sonraí" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" "Select template and click \"OK\" button to proceed." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2583,21 +2583,21 @@ msgstr "" "Iompórtáil Bunachar Sonraí\n" "Atá Ann Cheana" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "Oscail &tionscadal atá ann" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Oscail Tionscadal Dei&reanach" @@ -3013,7 +3013,7 @@ msgstr "" msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "" -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Foinse Sonraí" @@ -3220,131 +3220,131 @@ msgid "" "value of a database field of any type." msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "Cnaipe Ordaithe" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "cnaipe" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Ainm na Foirme" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 msgid "On Click Option" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 msgid "Auto Tab Order" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "Scáth Cumasaithe" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "Cineál an Eagarthóra" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "Uathoibríoch" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "Téacs Il-Líne" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "Íomhá" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "Lipéad Uathoibríoch" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" "Color" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "Clé" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "Barr" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "Gan Lipéad" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Méid" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "Caomhnaigh an Cóimheas" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "Dath an Fhráma" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3352,35 +3352,35 @@ msgid "" "Button Visible" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "Réamhshocrú" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "Í&omhá" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 msgid "&Assign Action..." msgstr "" @@ -4368,7 +4368,7 @@ msgstr "" msgid "Describes caption for the field" msgstr "" -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Cineál Sonraí" @@ -4792,34 +4792,34 @@ msgstr "Oscail Bunachar Sonraí" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Ná taispeáin an dialóg seo arís" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 msgid "&Next" msgstr "&Ar Aghaidh" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "&Críochnaigh" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Ainm Réimse" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "" diff --git a/koffice-i18n-gl/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-gl/messages/koffice/kexi.po index 9abe8efe..63053aad 100644 --- a/koffice-i18n-gl/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-gl/messages/koffice/kexi.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-30 13:51+0100\n" "Last-Translator: Xabi G. Feal \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -17,14 +17,14 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "mvillarino" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -66,11 +66,11 @@ msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "" "A función \"%1\" non está disponíbel para a versión %2 da aplicación %3." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Creación de bases de datos para todos" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." @@ -78,11 +78,11 @@ msgstr "" "Esta é a versión autónoma da aplicación que é distribuida fora do paquete de " "KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "Esta versión da aplicación é distribuida co paquete de KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 #, fuzzy msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" "(c) 2002-2006, A Equipa de Kexi\n" "(c) 2003-2006, OpenOffice Polska LLC\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "" " \n" " Visite a páxina da compaña: http://www.openoffice.com.pl " -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -120,67 +120,67 @@ msgstr "" "Mantedor e desenvolvemento do proxecto, deseño, KexiDB, soporte comercial, " "transición para win32" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Anterior mantedor e desenvolvente do proxecto" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "KexiPropertyEditor e FormDesigner" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "Controlador para base de datos PostgreSQL, Módulo de migración" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "" "Contribuicións para MySQL e KexiDB, correccións, módulo de migración e " "soporte de MDB" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Módulo de programación (KROSS), interface da linguaxe Python, deseño" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Efeitos gráficos e diálogos auxiliares" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Antigo desenvolvente" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "" "Deseñador de Formularios Orixinal, modos de interface orixinais e moito mais " -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++, axuda con SQL" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Limpezas ao código orixinal" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Correccións, elemento de táboa orixinal" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Melloras ao deseño inicial" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Ícones e investigación da interface de usuário" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Patrocinador de café" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "Moito informes de erro, probas de usabilidade, servizo técnico" @@ -520,7 +520,7 @@ msgid "" "Design has been changed. You must save it before switching to other view." msgstr "O deseño foi alterado. Precisa guardalo antes de ir para outra vista." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "O cambio para outra visualización (%1) fallou." @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Fallo ao abrir o obxecto \"%1\"." msgid "This project is opened as read only." msgstr "Este proxecto foi aberto só para leitura." -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "Non é posíbel escoller un nome valeiro para este obxecto." @@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "Non foi posíbel obter aceso exclusivo para ler e guardar o ficheiro." #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Número" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "Imaxe" @@ -1517,96 +1517,96 @@ msgstr "" msgid "The search item was not found" msgstr "guión non encontrado" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Fiestra" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Importar" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "Apegar E&special" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "Barra de Tarefas" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "Pechar a pestana actual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "O modo da interface cambiará para IDEAl no próximo arranque de %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." msgstr "" "O modo da interface cambiará para sub-fiestras no próximo arranque de %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Novo..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Criar un novo proxecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "" "Cria un novo proxecto. O proxecto agora aberto non será afectado por iso." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Abrir un proxecto existente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "" "Abre un proxecto existente. O proxecto agora aberto non será afectado por " "iso." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "Obter Base de &Datos de Exemplo..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "Obter bases de datos de exemplo de Internet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Transfere bases de datos de exemplo da Internet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Guardar as modificacións ao obxecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "Guarda os cambios ao obxecto da fiestra agora escollida." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Guard&ar Como..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Guardar o obxecto como" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1614,57 +1614,57 @@ msgstr "" "Guarda os cambios ao obxecto da fiestra activa cun novonome (dentro do mesmo " "proxecto)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Propiedades do Proxecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "Pe&char o Proxecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Pechar o proxecto actual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Pecha o proxecto actual." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&Relacións..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Relacións do proxecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Mostra as relacións do proxecto." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "&Importar Base de Datos..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 #, fuzzy msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Importar a base de datos inteira como un proxecto de Kexi" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 #, fuzzy msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Importa a base de datos inteira como un proxecto de Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "&Compactar a Base de Datos..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "Compacta o proxecto de base de datos" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." @@ -1672,283 +1672,283 @@ msgstr "" "Compacta o proxecto de base de datos, para ocupar menos espazo e traballar " "máis rápido." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "&Táboa de Datos dun Ficheiro..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Importar os datos da táboa dun ficheiro" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Importa os datos da táboa dun ficheiro." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "Táboa ou Pesquisa a un &Ficheiro..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "Exportar os datos da táboa activa ou da pesquisa para un ficheiro" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "Exporta os datos da táboa activa ou da pesquisa para un ficheiro." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Imprimir os datos da táboa ou pesquisa activa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Imprime os datos da táboa ou pesquisa activa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "Mostrar a antevisión da impresión da táboa ou pesquisa activa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "Mostra a antevisión da impresión da táboa ou pesquisa activa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "Config&uración da Páxina..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "Mostrar a configuración da impresión da táboa ou pesquisa activa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "Mostra a antevisión da impresión da táboa ou pesquisa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "Como &Táboa de Datos..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Apegar os datos do porta-retallos como unha táboa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Apega os datos do porta-retallos nunha táboa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 #, fuzzy msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "Táboa ou Pesquisa Como Táboa de Datos..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "Copiar a táboa ou pesquisa escollida para o porta-retallos" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "Copia a táboa ou pesquisa escollida para o porta-retallos." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "Volta atrás na edición mais recente." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "Repete a acción anulada mais recentemente." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 #, fuzzy msgid "Delete selected object" msgstr "Borra o obxecto actualmente escollido." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Borra o obxecto actualmente escollido." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Borrar a Fila" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 #, fuzzy msgid "Delete currently selected row" msgstr "Borra o obxecto actualmente escollido." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 #, fuzzy msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Borra o obxecto actualmente escollido." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Vaciar o Contido da Táboa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Vacía o contido da táboa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Vacía o contido da táboa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Editar o ítem" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Editar o ítem escollido" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Edita o ítem actualmente escollido." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "&Inserir unha Fila Vacia" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Introducir unha fila en branco en cima " -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "" "Introduce unha fila en branco por cima da fila escollida na táboa actual." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "Vista de &Datos" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 #, fuzzy msgid "Switch to data view" msgstr "Cambiar para a Vista de Datos" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 #, fuzzy msgid "Switches to data view." msgstr "Vai para a Vista de Datos." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "Vista de D&eseño" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 #, fuzzy msgid "Switch to design view" msgstr "Cambiar para a Vista de Deseño" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 #, fuzzy msgid "Switches to design view." msgstr "Vai para a Vista de Deseño." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "Vista de &Texto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 #, fuzzy msgid "Switch to text view" msgstr "Cambiar para a Vista de Texto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 #, fuzzy msgid "Switches to text view." msgstr "Vai para a Vista de Texto." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Navegador de Proxectos" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Ir para o panel de navegación do proxecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Vai para o panel de navegación do proxecto." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Editor de Propiedades" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Ir para o panel do editor de propiedades" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Vai para o panel do editor de propiedades." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "Guardar a &Fila" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 #, fuzzy msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Guarda os cambios feitos a esta conexón á base de datos" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 #, fuzzy msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Cancela os cambios na fila escollida da táboa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "&Cancelar Cambios á Fila" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 #, fuzzy msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Cancela os cambios na fila escollida da táboa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 #, fuzzy msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Cancela os cambios na fila escollida da táboa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "&Executar" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Filtro" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&Ascendente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Ordenar datos en orden ascendente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1956,15 +1956,15 @@ msgstr "" "Ordena os datos en orden ascendente (de A a Z e de 0 a 9). Os datos da " "coluna escollida son utilizados para a ordenación." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "&Descendente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Ordenar datos en orden descendente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1972,89 +1972,89 @@ msgstr "" "Ordena os datos en orden descendente (de Z a A e de 9 a 0). Os datos da " "coluna escollida son utilizados para a ordenación." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "&Tipo de Letra..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "Cambia o tipo de letra do obxecto escollido" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Cambia o tipo de letra do obxecto escollido." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "Segui&nte Fiestra" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Seguinte fiestra" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Cambia para a seguinte fiestra." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "Fiestra &Anterior" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Fiestra anterior" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Cambia para a fiestra anterior." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Permítelle configurar as teclas de atallo." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Permítelle configurar as barras de ferramentas." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Outro" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Mostrar a Axuda de Contexto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Acochar a Axuda de Contexto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Permítelle configurar Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Isto mostra varias axudas sobre a utilización desta aplicación." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Información Importante" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Mostrar unha Reacción..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 #, fuzzy msgid "Close the current window" msgstr "Pechar o proxecto actual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "razón:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -2062,84 +2062,84 @@ msgstr "" "O proxecto de base de datos %1 non parece ter sido criado con Kexi " "

Desexa importalo como un novo proxecto de Kexi?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Importar..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 #, fuzzy msgid "Select New Project's Location" msgstr "Escolla a Localización do Proxecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "non foi posíbel criar o obxecto - tipo de obxecto descoñecido \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "tipo de obxecto descoñecido \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "non foi posíbel criar obxecto do tipo \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "a criar a antevisión de impresión de" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "a imprimir" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "a executar" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "a abrir" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "táboa non encontrada" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "pesquisa non encontrada" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "macro non encontrada" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "guión non encontrado" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "obxecto non encontrado" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "non foi posíbel executar o obxecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "non foi posíbel imprimir o obxecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "non foi posíbel criar a antevisión de impresión do obxecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "non foi posíbel abrir o obxecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2147,92 +2147,92 @@ msgstr "" "Pediu que os obxectos escollidos fosen abertos ou procesados automaticamente " "no arranque. Non foi posíbel abrir ou procesar varios dos obxectos." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Bases de Datos Abertas Recentemente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Servidores de Bases de Datos Acedidos Recentemente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "De Ficheiro..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Do Servidor..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "" "O modo de visualización escollido non está soportado polo obxecto \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "" "O modo de visualización escollido (%1) non está soportado por este tipo de " "obxecto (%2)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Guardar o Obxecto Como" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Desexa substituilo?" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "Substitui&r" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "Es&coller outro Nome..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Por favor escolla outro nome." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "O guardado do obxecto \"%1\" fallou." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "O guardado do novo obxecto \"%1\" fallou." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Guardar os cambios" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Se preme nestes botón guardará todos os cambios recentes feitos no obxecto " "\"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Se preme nestes botón anulará todos os cambios recentes feitos no obxecto " "\"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Desexa guardar os cambios?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 #, fuzzy msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" @@ -2243,41 +2243,41 @@ msgstr "" "%1\n" "Se preme en Si, non haberá volta atrás." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Non foi posíbel eliminar o obxecto." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Fallo o renomear o obxecto \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Non foi posíbel iniciar o proxecto \"%1\"en Modo Final." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "Non foron encontrados os datos de Modo Final." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Erro ao ler os datos de Modo Final." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "O plugin indicado non existe." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Non foi posíbel abrir o obxecto indicado." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "" "Non está soportado compactar o ficheiro de base de datos \"%1\" ." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2289,22 +2289,22 @@ msgstr "" "\n" "Desexa continuar?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Se preme nestes botón ignorará todos os cambios por guardar feitos no " "obxecto \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Desexa guardar os cambios antes de imprimir?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "Desexa guardar os cambios antes de criar a antevisión da impresión?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "Desexa guardar os cambios antes de mostrar a configuración da páxina?" @@ -2333,15 +2333,15 @@ msgstr "Por favor indique o nome." msgid "Please enter the caption." msgstr "Por favor indique a lenda." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Escolla o Cartafol Onde Instalar a Base de Datos de Exemplo" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "Só leitura" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr "Liña: %1 Coluna: %2" @@ -2373,61 +2373,61 @@ msgid "" "No" msgstr "Non" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "Impresión" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Antevisión da Impresión" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "Ante&visión da Impresión..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "Cambia o tipo de letra do texto do título." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "Abrir Esta Pesquisa" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "" "

Configuración da páxina para imprimir os datos da pesquisa \"%1\"

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "" "Mostra os datos da táboa ou pesquisa asociada con esta configuración da " "páxina." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "Guarda esta configuración como a predefinida." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "Engade a a data e hora á cabeceira." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "Engade os números de páxina ao rodapé." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "Engade os contornos da táboa." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "Cambia o tamaño e as marxes da páxina." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "marxes:" @@ -2575,7 +2575,7 @@ msgstr "" "borrala e criar unha nova?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Abrir un Proxecto Recente" @@ -2583,7 +2583,7 @@ msgstr "Abrir un Proxecto Recente" msgid "Open Project" msgstr "Abrir un Proxecto" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2599,39 +2599,39 @@ msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "" "Escollar un proxecto no servidor de base de datos %1 para abrir:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "A abrir a base de datos" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Por favor indique a contrasinal." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "servidor local de base de datos" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Servidor de base de datos: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(non iespecificado)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Nome de usuario: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Detalles" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr "" "Non foi posíbel ler a información de conexón do ficheiro de atallo " "\"%1\".

Verifique que o ficheiro ten contido válido." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." @@ -2647,28 +2647,28 @@ msgstr "" "Indicou un argumento non válido (\"%1\") para a opción de liña de comando " "\"type\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Indicou un número de porto non válido \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Non foi posíbel iniciar a aplicación Kexi desta forma." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "Utilizou ambas as opcións \"createdb\" e \"dropdb\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Non indicou un nome de proxecto." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 #, fuzzy msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "Escolleu ambas as opcións \"final-mode\" e \"design-mode\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr "" "Non foi posíbel eliminar o proxecto.\n" "O ficheiro \"%1\"non existe." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr "" "Non foi posíbel abrir o ficheiro de atallo\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2692,7 +2692,7 @@ msgstr "" "Non foi posíbel abrir o ficheiro cos datos da conexón\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2704,27 +2704,27 @@ msgstr "" "Estas opcións van ser ignoradas porque non están disponíbeis ao criar ou " "eliminar proxectos." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "O proxecto \"%1\" foi criado con éxito." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "O proxecto \"%1\" foi eliminado con éxito." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

Non foi posíbel abrir o proxecto.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "

O ficheiro \"%1\" non existe ou non é lexíbel.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

O ficheiro \"%1\" non é lexíbel.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2734,15 +2734,15 @@ msgstr "" "\"%2\".\n" "Desexa importar o ficheiro como un proxecto de Kexi?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Abrir un Ficheiro Externo" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Importar..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "" "base de datos \"%2\", pero pediu que fose utilizado o controlador \"%3\".\n" "Desexa utilizar o controlador de base de datos \"%4\"?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr "" "ficheiro de proxecto \"%2\".\n" "Desexa realmente converter o proxecto ao novo formato \"%3\" (recomendado)?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2770,15 +2770,15 @@ msgstr "" "Erro ao converter o ficheiro de proxecto \"%1\" ao novo formato \"%2\".\n" "O formato de ficheiro mantense inalterado." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Problemas posibeis:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "O ficheiro \"%1\" non está soportado por Kexi." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2787,14 +2787,14 @@ msgstr "" "Non se atopou o controlador de base de datos para este tipo de ficheiros.\n" "Tipo MIME detectado: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" "Non foi posíbel cargar a lista dos proxectos disponíbeis no servidor %1." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2802,55 +2802,55 @@ msgstr "" "Erro ao guardar os datos da conexón\n" "no ficheiro \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Criar un Proxecto" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Abrir un Proxecto Existente" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Escolla un Proxecto" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&Criar un Proxecto" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Non volver a mostrar este diálogo" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "Prema no botón \"OK\"para continuar." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Base de Datos Valeira" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Novo Proxecto de Base de Datos Valeira" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Kexi criará unha base de datos en branco." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" "Template" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 #, fuzzy msgid "New Database Project From Template" msgstr "Novo Proxecto de Base de Datos Valeira" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 #, fuzzy msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" @@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "" "Kexi criará un novo proxecto de base de datos. Escolla o modo de " "armacenamento que será usado para armacenar o novo proxecto.\n" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2867,12 +2867,12 @@ msgstr "" "Importar a \n" "Base de Datos Existente" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "" "Importar a Base de Datos Existente como un Proxecto Novo de Bases de Datos" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." @@ -2880,11 +2880,11 @@ msgstr "" "Kexi importará a estructura e os datos dunha base de datos xa existentecomo " "un proxecto novo de base de datos." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "Abrir un &Proxecto Existente" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Abrir un Proxecto &Recente" @@ -3354,7 +3354,7 @@ msgstr "Non foi posíbel atribuida unha fonte de datos para este elemento." msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "Non foi posíbel atribuir unha fonte de datos a estes elementos." -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Fonte de Datos" @@ -3568,87 +3568,87 @@ msgstr "" "Un elemento que contén un editor escollido automaticamente e unha lenda para " "editar o valor dun campo da base de datos de calquer tipo." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "Botón de Comando" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "boton" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "Un botón para executar accións" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Nome do Formulario" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "Ao Premer" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 #, fuzzy msgid "On Click Option" msgstr "Ao Premer" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 #, fuzzy msgid "Auto Tab Order" msgstr "Editar a Orden de Tabulación" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "Sombra Activa" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "Tipo de Editor" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "Auto" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "Texto en Varias Liñas " -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 #, fuzzy msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "Auto" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "Imaxe" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "Lendas Automáticas" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "Cor dos Textos" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" @@ -3657,47 +3657,47 @@ msgstr "" "Cor de Fondo\n" "do Texto" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "Posición da Lenda" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "Esquerda" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "Acima" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "Sen Lenda" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Tamaño" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "Contido Escalado" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "Manter Proporcións" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "Cor do Contorno" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3707,35 +3707,35 @@ msgstr "" "Botón despregador\n" "visíbel" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "Por omisión" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "Si" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "Non" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "&Imaxe" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 #, fuzzy msgid "&Assign Action..." msgstr "Atribuir unha Acción..." @@ -4754,7 +4754,7 @@ msgstr "Título do Campo" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Descrebe o nome do campo." -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Tipo de Datos" @@ -5222,35 +5222,35 @@ msgstr "Abrir Base de Datos" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Conectar cun Servidor de Bases de Datos" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Non volver a mostrar este diálogo" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Próxima fila" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Nome do Campo" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "" diff --git a/koffice-i18n-hu/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-hu/messages/koffice/kexi.po index 5482d73d..3c3cf841 100644 --- a/koffice-i18n-hu/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-hu/messages/koffice/kexi.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KOffice 1.6\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-04 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -13,14 +13,14 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Szántó Tamás" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -61,21 +61,21 @@ msgstr "Ez a függvény nem érhető el a(z) %2 alkalmazás %1 verziójához." msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "A(z) \"%1\" függvény nem érhető el a(z) %3 alkalmazás %2 verziójához." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "A KOffice adatbázis-kezelője" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 #, fuzzy msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" "(c) A Kexi fejlesztői, 2002-2006.\n" "(c) OpenOffice Polska LLC, 2003-2006.\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "" "\n" "A cég honlapja: http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -113,66 +113,66 @@ msgstr "" "A projekt karbantartója, fejlesztő, tervező, a KexiDB és a kereskedelmi " "változat készítője, Win32-átirat" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "A projekt korábbi karbantartója, fejlesztő" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "A tulajdonságszerkesztő és az űrlaptervező" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "PostgreSQL adatbázis-meghajtó, migrációs modul" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "" "Hozzájárulás a MySQL-hez és a KexiDB-hez, javítások, migrációs modul, MDB-" "támogatás" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Szkriptelő modul (KROSS), kapcsolás a Python nyelvhez, tervezés" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Grafikai effektusok, segítő párbeszédablakok" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Korábbi fejlesztő" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "Az eredeti űrlaptervező, kezelőfelület stb." -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++, SQL-támogatás" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Az eredeti kód tisztítása" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Hibajavítások, az eredeti táblaelem" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Javítások a kezdeti tervhez" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Ikonok, a grafikus felület kidolgozása" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Kávészponzor..." -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "" @@ -481,7 +481,7 @@ msgid "" msgstr "" "Az elrendezés megváltozott, más nézetre való átváltás előtt el kell menteni." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "Nem sikerült átváltani más nézetre (%1)." @@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Nem sikerült megnyitni a(z) \"%1\" objektumot." msgid "This project is opened as read only." msgstr "" -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "Nem sikerült üres nevet beállítani az objektumhoz." @@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "" #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Automatikus számozás" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 #, fuzzy msgid "Image" @@ -1465,94 +1465,94 @@ msgstr "" msgid "The search item was not found" msgstr "a szkript nem található" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Ablak" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Importálás" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "Feladatsáv" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "Ú&j..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Új projekt létrehozása" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "Létrehoz egy új projektet. A megnyitott projektet nem befolyásolja." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Projekt m&egnyitása" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "" "Megnyit egy már létező projektet, az éppen megnyitott projekt módosítása " "nélkül." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "Mintaa&datbázis letöltése..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "Mintaadatbázis letöltése az internetről" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Mintaadatbázisokat tölt le az internetről." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Az objektum változásainak mentése" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "Elmenti az objektumok változásait a kijelölt ablakban." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Men&tés mint..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Az objektum mentése mint" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1560,322 +1560,322 @@ msgstr "" "Elmenti az aktuális ablakban módosított objektumokat új néven (a projekten " "belül)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "A projekt tulajdonságai" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "A projekt be&zárása" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Az aktuális projekt bezárása" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Bezárja az aktuális projektet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "Kap&csolatok..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "A projekt kapcsolatai" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "A projekt kapcsolatainak megjelenítése." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "Adatbázis &importálása..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "A teljes adatbázis importálása Kexi-projektként" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Importálja a teljes adatbázist Kexi-projektként." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "Az adatbázis &tömörítése..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "Az aktuális projekt tömörítése" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 msgid "Delete selected object" msgstr "Törli a kijelölt objektumot" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Törli a kijelölt projektet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Sor törlése" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 msgid "Delete currently selected row" msgstr "Törli a kijelölt sort" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Törli a kijelölt sort." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "A tábla tartalmának törlése" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "A tábla tartalmának törlése" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Törli a tábla tartalmát." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Az elem szerkesztése" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "A kijelölt elem szerkesztése" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Megnyitja szerkesztésre a kijelölt elemet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "S&or beszúrása" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Beszúr a kijelölt előtt egy üres sort" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "Beszúr egy üres sort a kijelölt táblasor elé." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "Adatné&zet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "Átváltás adatnézetbe" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "Átvált adatnézetbe." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "&Tervezési nézet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "Átváltás tervezési nézetbe" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "Átváltás tervezési nézetbe." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "Szöve&ges nézet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "Átváltás szöveges nézetbe" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "Átváltás szöveges nézetbe." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Projektnavigátor" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Váltás a projektnavigációs panelre" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Átvált a projektnavigációs panelre." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "Fő terület" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "Váltás a fő területre" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "Átvált a fő területre." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Tulajdonságszerkesztő" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Váltás a tulajdonságszerkesztő panelre" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Átvált a tulajdonságszerkesztő panelre." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "A sor m&entése" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 msgid "Save changes made to the current row" msgstr "A sor mentése" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Elmenti az aktuális sor módosításait." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "A sorok módosításainak el&dobása" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "A sor módosításainak eldobása" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Eldobja az aktuális sorban tett módosításokat." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "&Végrehajtás" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "Szű&rő" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "Növe&kvő" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Az adatok rendezése növekvő sorrendben" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1883,15 +1883,15 @@ msgstr "" "Növekvő sorrendben rendezi az adatokat (A-tól Z-ig, 0-tól 9-ig). A kijelölt " "oszlop adatai alapján történik a rendezés." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "&Csökkenő" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Az adatok rendezése csökkenő sorrendben" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1899,171 +1899,171 @@ msgstr "" "Csökkenő sorrendben rendezi az adatokat (Z-tól A-ig, 9-től 0-ig). A kijelölt " "oszlop adatai alapján történik a rendezés." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "Betűtíp&us..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "A kijelölt objektum betűtípusának beállítása" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Beállítja a kijelölt objektum betűtípusát." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "&Következő ablak" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Következő ablak" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Váltás a következő ablakra." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "&Előző ablak" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Előző ablak" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Átváltás az előző ablakra." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "A billentyűparancsok beállításai." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Lehetővé teszi az eszköztárak beállítását." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Egyéb" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Kontextusérzékeny segítség megjelenítése" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "A kontextusérzékeny segítség elrejtése" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Lehetővé teszi a Kexi beállítását." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Tippeket ad az alkalmazás használatához." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Fontos információ" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Visszajelzés küldése..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 msgid "Close the current window" msgstr "Az aktuális ablak bezárása" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "ok:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Importálás..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 #, fuzzy msgid "Select New Project's Location" msgstr "Válassza ki a projekt helyét" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "nem lehet \"%1\" típusú objektumot létrehozni" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "ismeretlen objektumtípus: \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "nem lehet \"%1\" típusú objektumot létrehozni" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "nyomtatási előnézet készítése -" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "nyomtatás" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "végrehajtás" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "megnyitás" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "a tábla nem található" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "a lekérdezés nem található" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "a makró nem található" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "a szkript nem található" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "az objektum nem található" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "az objektum nem hajtható végre" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "az objektum nem nyomtatható ki" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "az objektumról nem készíthető nyomtatási előnézet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "az objektum nem nyitható meg" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2072,125 +2072,125 @@ msgstr "" "vagy feldolgozva induláskor. Néhány objektumot nem sikerült megnyitni vagy " "feldolgozni." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "A legutóbb használt adatbázisok" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "A legutóbb elért adatbázis-kiszolgálók" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "Fájlból..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Kiszolgálóról..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "A kiválasztott nézet nem támogatott a(z) \"%1\" objektumnál." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "" "A kiválasztott nézet (%1) nem támogatott ennél az objektumtípusnál (%2)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Az objektum mentése mint" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Biztosan le szeretné cserélni?" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Csere" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Adjon meg egy másik nevet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Nem sikerült elmenteni a(z) \"%1\" objektumot." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Nem sikerült elmenteni az új \"%1\" objektumot." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "A módosítások mentése" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "El szeretné menteni a módosításokat?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" "%1\n" "If you click \"Delete\", you will not be able to undo the deletion." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Nem sikerült törölni az objektumot." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Nem sikerült átnevezni a(z) \"%1\" objektumot." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Nem sikerült elindítani a(z) \"%1\" projektet Végleges módban." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "Nem találhatók a Végleges mód adatai." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Hiba történt a Végleges mód adatainak beolvasása közben." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "A megadott bővítőmodul nem létezik." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "A megadott objektumot nem sikerült megnyitni." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "Nem lehet tömöríteni a(z) \"%1\" adatbázisfájlt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2198,20 +2198,20 @@ msgid "" "Do you want to continue?" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "El szeretné menteni a módosításokat nyomtatás előtt?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "El szeretné menteni a módosításokat a nyomtatási előnézet előtt?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "El szeretné menteni a módosításokat az oldalbeállítás elvégzése előtt?" @@ -2240,15 +2240,15 @@ msgstr "Adja meg a nevet." msgid "Please enter the caption." msgstr "Adja meg a címet." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Válassza ki, melyik könyvtárba legyen telepítve a mintaadatbázis" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " Sor: %1 Oszlop: %2 " @@ -2280,58 +2280,58 @@ msgid "" "No" msgstr "Nem" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "Nyomtatás" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Nyomtatási előnézet" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "Nyomtatási &előnézet..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "szegélyek:" @@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "" "szeretné írni a meglevőt?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Nemrég használt projekt megnyitása" @@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "Nemrég használt projekt megnyitása" msgid "Open Project" msgstr "Projekt megnyitása" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2501,75 +2501,75 @@ msgstr "Adatbázis-kapcsolat megnyitása" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Adatbázis megnyitása" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Adja meg a jelszót." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "helyi adatbázis-kiszolgáló" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Adatbázis-kiszolgáló: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(nincs megadva)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Felhasználónév: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Részletek" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." msgstr "" "Érvénytelen értéket adott meg (\"%1\") a \"type\" parancssori argumentumhoz." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Érvénytelen portszámot adott meg (\"%1\")." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Nem sikerült a megadott módban elindítani a Kexit." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "" "Egyszerre próbálta használni a \"createdb\" és a \"dropdb\" indítási opciót." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Nincs megadva a projektnév." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "" "Egyszerre próbálta használni a \"user-mode\" és a \"design-mode\" indítási " "opciókat." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2577,7 +2577,7 @@ msgstr "" "Nem sikerült törölni a projektet.\n" "Nem létezik \"%1\" nevű fájl." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2585,7 +2585,7 @@ msgstr "" "Nem sikerült megnyitni ezt a bejegyzésfájlt:\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "" "Nem sikerült megnyitni ezt a kapcsolatfájlt:\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2605,43 +2605,43 @@ msgstr "" "Ezek figyelmen kívül lesznek hagyva, mert nem használhatók projekt " "létrehozásakor vagy törlésekor." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "A(z) \"%1\" projekt sikeresen létrejött." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "A(z) \"%1\" projekt törlése sikeresen befejeződött." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

Nem sikerült megnyitni a projektet.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "" "

A(z) \"%1\" nevű fájl nem létezik vagy nem olvasható.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

A(z) \"%1\" nevű fájl nem olvasható.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" "Do you want to import the file as a Kexi project?" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Importálás..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "" "a(z) \"%3\" meghajtó használatát kérte.\n" "Biztosan a(z) \"%4\" adatbázis-meghajtót szeretné használni?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr "" "projektfájlban.\n" "Át szeretné konvertálni a projektet az új \"%3\" formátumra (ajánlott)?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2669,15 +2669,15 @@ msgstr "" "Nem sikerült konvertálni a(z) \"%1\" projektfájlt az új \"%2\" formátumra.\n" "A fájlformátum változatlan marad." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Lehetséges problémák:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "A(z) \"%1\" fájlt nem támogatja a Kexi." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2686,14 +2686,14 @@ msgstr "" "Nem található adatbázis-meghajtó ehhez a fájltípushoz.\n" "A detektált MIME-típus: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" "Nem sikerült betölteni a projektek listáját a(z) %1 adatbázis-" "kiszolgálóhoz." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2701,55 +2701,55 @@ msgstr "" "A kapcsolat adatait nem sikerült elmenteni ebbe a fájlba:\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Új projekt létrehozása" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Projekt megnyitása" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Projekt kiválasztása" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "Ú&j projekt létrehozása" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Ez az ablak ne jelenjen meg ezután" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Üres adatbázis" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Új üres adatbázis létrehozása" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "A program létrehoz egy új, üres adatbázis-projektet." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" "Template" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 #, fuzzy msgid "New Database Project From Template" msgstr "Új üres adatbázis létrehozása" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 #, fuzzy msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" @@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr "" "A Kexi létrehoz egy új adatbázis-projektet. Válassza ki az új projektben " "használni kívánt adattárolási módot.\n" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2766,21 +2766,21 @@ msgstr "" "Adatbázis\n" "importálása" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "Projekt m&egnyitása" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Nem&rég használt projekt megnyitása" @@ -3231,7 +3231,7 @@ msgstr "" msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "" -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Adatforrás" @@ -3461,11 +3461,11 @@ msgid "" "value of a database field of any type." msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 #, fuzzy msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " @@ -3473,126 +3473,126 @@ msgid "" "button" msgstr "Jelentes" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Űrlapnév" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "Kattintásra" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 #, fuzzy msgid "On Click Option" msgstr "Kattintásra" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 #, fuzzy msgid "Auto Tab Order" msgstr "A bejárási sorrend szerkesztése" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 #, fuzzy msgid "Editor Type" msgstr "Adattípus" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 #, fuzzy msgid "Auto Label" msgstr "Szöveges címke" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" "Color" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 #, fuzzy msgid "Size" msgstr "Mé&ret:" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 #, fuzzy msgid "Scaled Contents" msgstr "A t&artalom törlése" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3600,35 +3600,35 @@ msgid "" "Button Visible" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 #, fuzzy msgid "&Assign Action..." msgstr "Művelet hozzárendelése..." @@ -4701,7 +4701,7 @@ msgstr "Felirat" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Elsődleges kulcs beállítása a kijelölt mezőre." -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Adattípus" @@ -5184,35 +5184,35 @@ msgstr "Adatbázis megnyitása" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Új projekt (kiszolgálón)" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Ez az ablak ne jelenjen meg ezután" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Következő sor" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Mezőnév" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "" diff --git a/koffice-i18n-it/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-it/messages/koffice/kexi.po index 62286e75..32565353 100644 --- a/koffice-i18n-it/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-it/messages/koffice/kexi.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-12 12:11+0000\n" "Last-Translator: stefano \n" "Language-Team: Italian Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "Tabella di dati da &file..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Importa tabella di dati da un file" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Importa tabella di dati da un file." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "Tabella o interrogazione su &file..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "Esporta i dati dalla tabella o interrogazione attiva in un file" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "Esporta i dati dalla tabella o interrogazione attiva in un file." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Stampa i dati dalla tabella o interrogazione attiva" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Stampa i dati dalla tabella o interrogazione attiva." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "Mostra anteprima di stampa della tabella o interrogazione attiva" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "Mostra anteprima di stampa della tabella o interrogazione attiva." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "I&mpostazione pagina..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "" "Mostra l'impostazione pagina per la stampa della tabella o interrogazione " "attiva" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "" "Mostra la pagina di impostazione per la stampa della tabella o " "interrogazione attiva." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "Come &tabella di dati..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Incolla gli appunti come tabella" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Incolla gli appunti come tabella." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "Tabella o interrogazione come tabella dati..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "Copia la tabella o interrogazione selezionata negli appunti" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "Copia la tabella o interrogazione selezionata negli appunti." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "Annulla la modifica più recente." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "Annulla l'annullamento più recente." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 msgid "Delete selected object" msgstr "Elimina l'oggetto selezionato" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Elimina l'oggetto attualmente selezionato." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Elimina riga" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 msgid "Delete currently selected row" msgstr "Elimina la riga attualmente selezionata" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Elimina la riga attualmente selezionata." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Pulisci i contenuti della tabella" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Pulisci i contenuti della tabella" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Pulisce i contenuti della tabella." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Modifica elemento" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Modifica l'elemento attualmente selezionato" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Modifica l'elemento attualmente selezionato." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "&Inserisci riga vuota" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Inserisce una riga vuota sopra" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "" "Inserisce una riga vuota sopra la riga attualmente selezionata nella tabella." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "Vista &dati" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "Passa alla vista dati" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "Passa alla vista dati." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "Vista d&esign" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "Passa alla vista design" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "Passa alla vista design." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "Vista &testo" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "Passa alla vista testo" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "Passa alla vista testo." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Navigatore di progetto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Vai al pannello di navigazione progetto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Va al pannello di navigazione progetto." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "Area principale" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "Vai all'area principale" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "Va all'area principale." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Modifica delle proprietà" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Vai al pannello di modifica delle proprietà" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Va al pannello di modifica delle proprietà." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "&Salva riga" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Salva i cambiamenti fatti alla riga corrente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Salva i cambiamenti fatti alla riga corrente." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "Annulla i &cambiamenti della riga" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Annulla i cambiamenti fatti alla riga corrente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Annulla i cambiamenti fatti alla riga corrente." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "&Esegui" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Filtro" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&Ascendente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Ordina i dati in ordine ascendente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1943,15 +1943,15 @@ msgstr "" "Ordina i dati in ordine ascendente (dalla A alla Z e da 0 a 9). Per il " "riordino sono usati i dati della colonna selezionata." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "&Discendente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Ordina i dati in ordine discendente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1959,88 +1959,88 @@ msgstr "" "Ordina i dati in ordine discendente (dalla Z alla A e da 9 a 0). Per il " "riordino sono usati i dati della colonna selezionata." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "&Tipo carattere..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "Cambia tipo di carattere per l'oggetto selezionato" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Cambia tipo di carattere per l'oggetto selezionato." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "Finestra successi&va" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Finestra successiva" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Passa alla prossima finestra." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "Finestra &precedente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Finestra precedente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Passa alla finestra precedente." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Ti fa configurare i tasti di scorciatoia." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Ti fa configurare le barre degli strumenti di configurazione." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Altro" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Mostra la guida contestuale" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Nascondi la guida contestuale" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Ti fa configurare Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Mostra suggerimenti utili sull'uso di questa applicazione." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Informazioni importanti" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Fornisci feedback..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 msgid "Close the current window" msgstr "Chiudi la finestra corrente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "ragione:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -2048,83 +2048,83 @@ msgstr "" "Il progetto per banca dati %1 non sembra essere stato creato con Kexi." "

Vuoi importarlo in un nuovo progetto Kexi?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Importa..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 msgid "Select New Project's Location" msgstr "Seleziona la posizione del nuovo progetto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "impossibile creare oggetto - tipo di oggetto \"%1\" sconosciuto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "tipo di oggetto sconosciuto \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "impossibile creare oggetto di tipo \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "creazione anteprima di stampa per" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "stampa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "in esecuzione" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "apertura" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "tabella non trovata" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "interrogazione non trovata" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "macro non trovata" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "script non trovato" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "oggetto non trovato" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "impossibile eseguire oggetto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "impossibile stampare oggetto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "impossibile creare anteprima di stampa per l'oggetto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "impossibile aprire oggetto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2132,93 +2132,93 @@ msgstr "" "Hai richiesto di aprire o processare gli oggetti selezionati automaticamente " "all'avvio. Diversi oggetti non possono essere aperti o processati." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Banche dati aperte di recente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Connessioni recenti ai server delle banche dati" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "Da file..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Da server..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "" "La modalità di visualizzazione selezionata non è supportata per l'oggetto " "\"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "" "La modalità di visualizzazione selezionata (%1) non è supportata da questo " "tipo di oggetto (%2)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Salva l'oggetto con nome" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Vuoi sostituirlo?" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Sostituisci" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "Sc&egli un altro nome..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Per piacere scegli un altro nome." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Salvataggio dell'oggetto \"%1\" non riuscito." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Salvataggio del nuovo oggetto \"%1\" non riuscito." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Salva le modifiche" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Premendo questo pulsante salverai tutte le modifiche recenti per l'oggetto " "\"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Premendo questo pulsante annullerai tutte le modifiche recenti per l'oggetto " "\"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Vuoi salvare le modifiche?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "apertura non permessa in modalità \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" "%1\n" @@ -2228,39 +2228,39 @@ msgstr "" "%1\n" "Se fai clic su \"Cancella\", non potrai annullare la cancellazione." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Impossibile rimuovere l'oggetto." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Rinomina dell'oggetto \"%1\" non riuscita." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Impossibile avviare il progetto \"%1\" in modalità Finale." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "Nessun dato per la modalità Finale trovato." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Errore durante la lettura dei dati per la modalità Finale." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "Il modulo componente specificato non esiste." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Impossibile aprire l'oggetto specificato." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "Compattazione del file \"%1\" non supportata." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2272,22 +2272,22 @@ msgstr "" "\n" "Vuoi continuare?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Premendo questo pulsante ignorerai tutte le modifiche non salvate per " "l'oggetto \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Vuoi salvare le modifiche prima della stampa?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "Vuoi salvare le modifiche prima dell'anteprima di stampa?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "Vuoi salvare le modifiche prima di vedere l'impostazione di pagina?" @@ -2316,15 +2316,15 @@ msgstr "Per piacere inserisci il nome." msgid "Please enter the caption." msgstr "Per piacere inserisci la descrizione." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Scegli la cartella dove installare la banca dati di esempio" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "Sola lettura" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " Riga: %1 Colonna: %2 " @@ -2356,60 +2356,60 @@ msgid "" "No" msgstr "No" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "Stampa" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Anteprima di stampa" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "Anteprima di s&tampa..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "Cambia tipo carattere per il titolo." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "Apri questa interrogazione" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "

Imposta pagina per la stampa dati interrogazione \"%1\"

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "" "Mostra i dati della tabella o interrogazione associati a questa impostazione " "pagina." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "Salva impostazioni come predefinite." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "Aggiunge data ed ora all'intestazione." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "Aggiunge numeri di pagina al piè di pagina." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "Aggiunge i bordi alle tabelle." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "Modifica la dimensione ed i margini della pagina." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "margini:" @@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr "" "eliminarlo e crearne uno nuovo?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Apri un progetto recente" @@ -2566,7 +2566,7 @@ msgstr "Apri un progetto recente" msgid "Open Project" msgstr "Apri progetto" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2581,39 +2581,39 @@ msgstr "Apri connessione a banca dati" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "Seleziona un progetto da aprire dal server di banche dati %1:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Apertura della banca dati" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Per piacere inserisci la password." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "server di banca dati locale" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Server di banca dati: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(non specificato)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Nome utente: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Dettagli" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr "" "Impossibile leggere informazioni di connessione dal file di scorciatoia " "\"%1\".

Controlla che il file abbia un contenuto valido." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." @@ -2629,28 +2629,28 @@ msgstr "" "Hai specificato un argomento non valido (\"%1\") per l'opzione da riga di " "comando \"type\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Hai specificato un numero di porta non valido \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Impossibile avviare l'applicazione Kexi in questo modo." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "Hai usato entrambe le opzioni di avviamento \"createdb\" e \"dropdb\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Nessun nome di progetto specificato." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "" "Hai usato entrambe le opzioni di avviamento \"user-mode\" e \"design-mode\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr "" "Impossibile rimuovere il progetto.\n" "Il file \"%1\" non esiste." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr "" "Impossibile aprire il file scorciatoia\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr "" "Impossibile aprire il file con i dati di connessione\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2686,27 +2686,27 @@ msgstr "" "Queste opzioni saranno ignorate perché non sono disponibili quando si creano " "o buttano progetti." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "Progetto \"%1\" creato con successo." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "Progetto \"%1\" buttato con successo." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

Impossibile aprire il progetto.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "

Il file \"%1\" non esiste o non è leggibile.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

Il file \"%1\" non è leggibile.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2716,15 +2716,15 @@ msgstr "" "\"%2\".\n" "Vuoi importarlo in un progetto Kexi?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Apri file esterno" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Importa..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2735,7 +2735,7 @@ msgstr "" "\"%3\".\n" "Vuoi usare il driver di banca dati \"%4\"?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr "" "(\"%1\") nel file di progetto %2.\n" "Vuoi convertire il progetto a un nuovo formato \"%3\" (scelta raccomandata)?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2754,15 +2754,15 @@ msgstr "" "riuscita.\n" "Il formato del file rimane inalterato." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Problemi possibili:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "Il file \"%1\" non è riconosciuto come supportato da Kexi." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2771,14 +2771,14 @@ msgstr "" "Non è stato trovato il driver di banca dati per questo tipo di file.\n" "Rilevato tipo MIME: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" "Impossibile caricare la lista dei progetti disponibili per il server di " "banche dati %1." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2786,43 +2786,43 @@ msgstr "" "Impossibile salvare i dati di connessione nel\n" "file \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Crea progetto" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Apri progetto esistente" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Scegli progetto" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&Crea progetto" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Non mostrarmi più questa finestra" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "Fai clic su \"OK\" per proseguire." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Banca dati vuota" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Nuovo progetto da banca dati vuota" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Kexi creerà un nuovo progetto di banca dati vuota." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" @@ -2831,11 +2831,11 @@ msgstr "" "Crea modulo\n" "modello" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 msgid "New Database Project From Template" msgstr "Nuovo progetto da modello" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" "Select template and click \"OK\" button to proceed." @@ -2843,7 +2843,7 @@ msgstr "" "Kexi creerà un nuovo progetto banca dati usando il modello selezionato.\n" "Seleziona un modello e premi \"OK\" per procedere." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2851,11 +2851,11 @@ msgstr "" "Importa banca dati\n" "esistente" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "Importa banca dati esistente in un nuovo progetto" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." @@ -2863,11 +2863,11 @@ msgstr "" "Kexi importerà la struttura ed i dati di una banca dati esistente in un " "nuovo progetto di banca dati." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "Apri progetto &esistente" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Apri un progetto &recente" @@ -3319,7 +3319,7 @@ msgstr "Impossibile assegnare una sorgente dati a questo oggetto grafico." msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "Impossibile assegnare una sorgente dati agli oggetti grafici." -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Sorgente dati" @@ -3528,84 +3528,84 @@ msgstr "" "Un oggetto contenente un editor selezionato automaticamente ed un'etichetta " "per modificare il valore di un qualsiasi tipo di campo di una banca dati." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "Pulsante di comando" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "pulsante" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "Un pulsante di comando per eseguire azioni" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Nome del modulo" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "Al clic" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 msgid "On Click Option" msgstr "Opzione al clic" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 msgid "Auto Tab Order" msgstr "Ordine tabulazioni automatico" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "Ombra abilitata" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "Attivo" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "Tipo di editor" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "Auto" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "Testo su più righe" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "Lista a cascata" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "Immagine" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "Etichetta automatica" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "Colore testo etichetta" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" @@ -3614,47 +3614,47 @@ msgstr "" "Colore sfondo\n" "etichetta" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "Posizione etichetta" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "Sinistra" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "In alto" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "Nessuna etichetta" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Dimensione" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "Contenuti ridimensionati" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "Mantieni proporzioni" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "Colore riquadro" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3664,35 +3664,35 @@ msgstr "" "Pulsante\n" "a cascata visibile" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "Predefinito" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "Sì" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "No" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "Modificabile" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "&Immagine" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 msgid "&Assign Action..." msgstr "&Assegna azione..." @@ -4694,7 +4694,7 @@ msgstr "Descrizione campo" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Descrive la didascalia del campo" -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Tipo di dati" @@ -5156,7 +5156,7 @@ msgstr "Apri banca dati" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Connetti ad un server di banche dati" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" @@ -5164,27 +5164,27 @@ msgstr "" "kexi puo aiutarti con la creazione di %2 usando la origine dei dati in " "pochissimo tempo con il \"%1 Wizard\"" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "creato %1 usando il \"%1 Wizard\"" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Non mostrare piu questa finestra" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 msgid "&Next" msgstr "&prossimo" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "&fine" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Nome campo" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "* (Tutte le colonne)" diff --git a/koffice-i18n-ja/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-ja/messages/koffice/kexi.po index 9341163b..5d959e09 100644 --- a/koffice-i18n-ja/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-ja/messages/koffice/kexi.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-19 15:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -14,14 +14,14 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Yukiko Bando" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -60,21 +60,21 @@ msgstr "この機能は %2 アプリケーションのバージョン %1 では msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "\"%1\" 機能は %3 アプリケーションのバージョン %2 では利用できません。" -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "誰でもできるデータベース作成" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." msgstr "これは KOffice スイートとは別に配布される独立したバージョンです。" -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "これは KOffice スイートの一部として配布されるバージョンです。" -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC\n" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "" "\n" "会社のホームページはこちらです: http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -110,65 +110,65 @@ msgstr "" "プロジェクトのメンテナおよび開発者、デザイン、KexiDB、商用バージョン、win32 " "への移植" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "以前のプロジェクトのメンテナおよび開発者" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "KexiPropertyEditor と FormDesigner" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "PostgreSQL データベースドライバ、移行モジュール" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "MySQL と KexiDB への貢献、修正、移行モジュール、MDB サポート" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "" "スクリプティングモジュール (KROSS)、Python 言語のバインディング、デザイン" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "グラフィック効果、ヘルパーダイアログ" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "以前の開発者" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "元のフォームデザイナー、元のユーザインターフェースその他多数" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++、SQL アシスタンス" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "元のコードのクリーニング" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "バグ修正、元のテーブルウィジェット" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "初期デザインの改良" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "アイコンとユーザインターフェースのリサーチ" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "コーヒースポンサー" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "多数のバグ報告、ユーザビリティテスト、技術的なサポート" @@ -505,7 +505,7 @@ msgid "" "Design has been changed. You must save it before switching to other view." msgstr "デザインが変更されました。他のビューに切り替える前に保存してください。" -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "他のビューへの切り替えに失敗しました (%1)。" @@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "オブジェクト \"%1\" を開けませんでした。" msgid "This project is opened as read only." msgstr "このプロジェクトは読み取り専用で開かれています。" -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "このオブジェクトの名前を空白にできませんでした。" @@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "" #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "データベースサーバ %1 へのテスト接続が確立 msgid "Number" msgstr "数値" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "画像" @@ -1472,38 +1472,38 @@ msgstr "\"%1\" で検索" msgid "The search item was not found" msgstr "検索アイテムは見つかりませんでした" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "ウィンドウ(&W)" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "インポート(&I)" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "特殊な貼り付け(&S)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "タスクバー" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "現在のタブを閉じる" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "%1 アプリケーションの次回起動時に UI モードは IDEAl に切り替わります。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." @@ -1511,55 +1511,55 @@ msgstr "" "%1 アプリケーションの次回起動時に UI モードはチャイルドフレームに切り替わりま" "す。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "新規(&N)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "新規プロジェクトを作成" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "新規プロジェクトを作成。現在開いているプロジェクトには影響しません。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "既存のプロジェクトを開く" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "既存のプロジェクトを開く。現在開いているプロジェクトには影響しません。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "サンプルデータベースをダウンロード(&D)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "インターネットからサンプルデータベースをダウンロード" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "インターネットからサンプルデータベースをダウンロードします。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "オブジェクトの変更を保存" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "現在選択されているウィンドウのオブジェクトの変更を保存します。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "名前を付けて保存(&A)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "オブジェクトに名前を付けて保存" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1567,55 +1567,55 @@ msgstr "" "現在選択されているウィンドウからオブジェクトの変更を (同じプロジェクト内に) " "別名で保存します。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "プロジェクトのプロパティ" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "プロジェクトを閉じる(&C)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "現在のプロジェクトを閉じる" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "現在のプロジェクトを閉じます。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "リレーションシップ(&R)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "プロジェクトのリレーションシップ" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "プロジェクトのリレーションシップを表示します。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "データベースをインポート(&I)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "データベース全体を Kixi プロジェクトとしてインポート" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "データベース全体を Kexi プロジェクトとしてインポートします。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "データベースをコンパクト化(&C)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "現在のデータベースプロジェクトをコンパクト化" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." @@ -1623,270 +1623,270 @@ msgstr "" "スペースを節約し、より速く動くように、現在のデータベースプロジェクトをコンパ" "クト化します。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "テーブルデータをファイルから(&F)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "ファイルからテーブルデータをインポート" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "ファイルからテーブルデータをインポートします。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "テーブルまたはクエリデータをファイルへ(&F)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "アクティブなテーブルまたはクエリのデータをファイルにエクスポート" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "" "アクティブなテーブルまたはクエリのデータをファイルにエクスポートします。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "アクティブなテーブルまたはクエリのデータを印刷" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "アクティブなテーブルまたはクエリのデータを印刷します。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "アクティブなテーブルまたはクエリの印刷プレビューを表示" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "アクティブなテーブルまたはクエリの印刷プレビューを表示します。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "ページ設定(&U)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "アクティブなテーブルまたはクエリを印刷するためのページ設定を表示" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "" "アクティブなテーブルまたはクエリを印刷するためのページ設定を表示します。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "データテーブルとして(&T)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "クリップボードのデータをテーブルとして貼り付け" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "クリップボードのデータをテーブルに貼り付けます。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "テーブルまたはクエリをデータテーブルとして..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "選択したテーブルまたはクエリのデータをクリップボードにコピー" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "選択したテーブルまたはクエリのデータをクリップボードにコピーします。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "一番最近の編集動作を取り消します。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "一番最近の取り消された動作をやり直します。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 msgid "Delete selected object" msgstr "選択したオブジェクトを削除" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "現在選択されているオブジェクトを削除します。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "行を削除" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 msgid "Delete currently selected row" msgstr "選択した行を削除" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 msgid "Deletes currently selected row." msgstr "現在選択されている行を削除します。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "テーブルの内容をクリア" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "テーブルの内容をクリア" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "テーブルの内容をクリアします。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "アイテムを編集" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "現在選択されているアイテムを編集" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "現在選択されているアイテムを編集します。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "空の行を挿入(&I)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "空の行を上に挿入" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "現在選択されている行の上に空の行を挿入します。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "データビュー(&D)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "データビューに切り替え" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "データビューに切り替えます。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "デザインビュー(&E)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "デザインビューに切り替え" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "デザインビューに切り替えます。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "テキストビュー(&T)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "テキストビューに切り替え" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "テキストビューに切り替えます。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "プロジェクトナビゲータ" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "プロジェクトナビゲータパネルへ移動" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "プロジェクトナビゲータパネルへ移動します。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "メイン領域" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "メイン領域に移動" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "メイン領域に移動します。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "プロパティエディタ" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "プロパティエディタパネルへ移動" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "プロパティエディタパネルへ移動します。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "行を保存(&S)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 msgid "Save changes made to the current row" msgstr "現在の行の変更を保存" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "現在選択されている行の変更を保存します。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "行の変更を取り消し(&C)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "現在の行の変更を取り消し" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "現在選択されている行の変更を取り消します。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "実行(&E)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "フィルタ(&F)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "昇順(&A)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "データを昇順に並べ替え" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1894,15 +1894,15 @@ msgstr "" "データを昇順 (A->Z と 0->9) に並べ替え。選択された列のデータを元に並べ替えま" "す。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "降順(&D)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "データを降順に並べ替え" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1910,88 +1910,88 @@ msgstr "" "データを降順 (Z->A と 9->0) に並べ替え。選択された列のデータを元に並べ替えま" "す。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "フォント(&F)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "選択したオブジェクトのフォントを変更" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "選択したオブジェクトのフォントを変更します。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "次のウィンドウ(&N)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "次のウィンドウ" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "次のウィンドウに切り替えます。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "前のウィンドウ(&P)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "前のウィンドウ" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "前のウィンドウに切り替えます。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "ショートカットキーを設定します。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "ツールバーを設定します。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "その他" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "コンテキストヘルプを表示" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "コンテキストヘルプを隠す" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Kexi を設定します。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "このアプリケーションを使う上で役に立つ情報を表示します。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "重要な情報" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "フィードバックする..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 msgid "Close the current window" msgstr "現在のウィンドウを閉じる" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "理由:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -1999,83 +1999,83 @@ msgstr "" "データベースプロジェクト %1 は Kexi で作成されたものではないようです。" "

Kexi の新規プロジェクトとしてインポートしますか？" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "インポート(&I)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 msgid "Select New Project's Location" msgstr "新規プロジェクトの場所を選択" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "オブジェクトを作成できません - 不明なオブジェクトタイプ \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "不明なオブジェクトタイプ \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "\"%1\" タイプのオブジェクトを作成できません" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "印刷プレビューを作成" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "印刷中" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "実行中" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "開いています" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "テーブルが見つかりません" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "クエリが見つかりません" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "マクロが見つかりません" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "スクリプトが見つかりません" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "オブジェクトが見つかりません" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "オブジェクトを実行できません" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "オブジェクトを印刷できません" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "オブジェクトの印刷プレビューを作成できません" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "オブジェクトを開けません" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2083,87 +2083,87 @@ msgstr "" "選択されたオブジェクトを開始時に自動的に開くか処理するように要求されました" "が、いくつかは開く/処理することができません。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "最近開いたデータベース" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "最近接続したデータベースサーバ" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "ファイルから..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "サーバから..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "選択されたビューは \"%1\" オブジェクトには使えません。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "選択されたビュー (%1) はこのオブジェクトのタイプ (%2) には使えません。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "オブジェクトに名前を付けて保存" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "置き換えますか？" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "置換(&R)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "他の名前を選択(&C)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "他の名前を選んでください。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "\"%1\" オブジェクトの保存に失敗しました。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "新規 \"%1\" オブジェクトの保存に失敗しました。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "変更を保存" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "このボタンを押すと \"%1\" オブジェクトへの最近のすべての変更を保存します。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "このボタンを押すと \"%1\" オブジェクトへの最近のすべての変更を破棄します。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "変更を保存しますか？" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "「%1」モードでは開くことはできません" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" "%1\n" @@ -2173,41 +2173,41 @@ msgstr "" "%1\n" "「削除」をクリックすると、元に戻すことはできません。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "オブジェクトを削除できませんでした。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "オブジェクト \"%1\" の名前変更に失敗しました。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "プロジェクト \"%1\" を最終モードで開けませんでした。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "最終モードデータが見つかりません。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "最終モードデータの読み込みでエラーが発生しました。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "指定されたプラグインがありません。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "指定されたオブジェクトを開けませんでした。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "" "データベースファイル \"%1\" のコンパクト化はサポートしていませ" "ん。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2219,21 +2219,21 @@ msgstr "" "\n" "続けますか？" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "このボタンを押すと \"%1\" オブジェクトの未保存の変更はすべて破棄されます。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "印刷する前に変更を保存しますか？" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "印刷プレビューを作成する前に変更を保存しますか？" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "ページ設定を表示する前に変更を保存しますか？" @@ -2262,15 +2262,15 @@ msgstr "名前を入力してください。" msgid "Please enter the caption." msgstr "キャプションを入力してください。" -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "サンプルデータベースをインストールするディレクトリを選択" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "読み取り専用" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " 行: %1 列: %2" @@ -2302,58 +2302,58 @@ msgid "" "No" msgstr "いいえ" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "印刷" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "印刷プレビュー" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "印刷プレビュー(&W)..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "タイトルのフォントを変更します。" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "このクエリを開く" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "

\"%1\" クエリデータ印刷のためのページ設定

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "このページ設定に関連するテーブルまたはクエリのデータを表示します。" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "この設定を標準設定として保存します。" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "ヘッダに日付と時刻を追加します。" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "フッタにページ番号を追加します。" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "テーブルの枠線を追加します。" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "ページサイズと余白を変更します。" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "余白:" @@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "" "ものを作成しますか？" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "最近のプロジェクトを開く" @@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr "最近のプロジェクトを開く" msgid "Open Project" msgstr "プロジェクトを開く" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2522,39 +2522,39 @@ msgstr "データベース接続を開く" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "%1 データベースサーバ上の開くプロジェクトを選択:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "データベースを開く" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "パスワードを入力してください。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "ローカルデータベースサーバ" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "データベースサーバ: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(指定なし)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "ユーザ名: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "詳細(&D)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2562,35 +2562,35 @@ msgstr "" "接続ショートカットファイル \"%1\" から接続情報を読み取れませんで" "した。

ファイルの内容が有効なものか確認してください。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." msgstr "" "コマンドラインオプションの \"type\" に指定された引数 \"%1\" が不正です。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "不正なポート番号 \"%1\" が指定されました。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "この方法で Kexi を開始できませんでした。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "開始オプションに \"createdb\" と \"dropdb\" の両方が指定されています。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "プロジェクト名が指定されていません。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "" "開始オプションに \"user-mode\" と \"design-mode\" の両方が指定されています。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2598,7 +2598,7 @@ msgstr "" "プロジェクトを削除できませんでした。\n" "ファイル \"%1\" は存在しません。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2606,7 +2606,7 @@ msgstr "" "ショートカットファイルを開けませんでした。\n" "\"%1\"" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr "" "接続データファイルを開けませんでした。\n" "\"%1\"" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2626,27 +2626,27 @@ msgstr "" "これらのオプションはプロジェクトを作成または削除する時には使えないので無視し" "ます。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "プロジェクト \"%1\" を作成しました。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "プロジェクト \"%1\" を削除しました。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

プロジェクトを開けませんでした。

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "

ファイル \"%1\" が存在しないか読み取り不可です。

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

ファイル \"%1\" は読み込み不可です。

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2656,15 +2656,15 @@ msgstr "" "タイプ: \"%2\"\n" "ファイルを Kexi プロジェクトとしてインポートしますか？" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "外部ファイルを開く" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "インポート..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr "" "たが \"%3\" ドライバを使用するように指示されています。\n" "\"%4\" データベースドライバを使いますか？" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr "" "\"%1\" を検出しました。\n" "プロジェクトを新しい \"%3\" 形式 (推奨) に変換しますか？" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2692,15 +2692,15 @@ msgstr "" "プロジェクトファイル \"%1\" を新しい \"%2\" 形式に変換できませんでした。\n" "ファイル形式は変更されません。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "考えられる問題:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "ファイル \"%1\" がサポートされていると認識されなかった" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2709,14 +2709,14 @@ msgstr "" "このファイルタイプ用のデータベースドライバが見つからなかった\n" "検出された MIME タイプ: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" "データベースサーバ %1 の利用可能なプロジェクトのリストをロードできな" "かった" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2724,43 +2724,43 @@ msgstr "" "接続データを次に保存できなかった\n" "\"%1\" ファイル" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "プロジェクトを作成" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "既存のプロジェクトを開く" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "プロジェクトを選択" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "プロジェクトを作成(&C)" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "今後はこのダイアログを表示しない" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "続行するには「OK」をクリックしてください。" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "空のデータベース" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "新しい空のデータベースプロジェクト" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "新しい空のデータベースを作成します。" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" @@ -2769,11 +2769,11 @@ msgstr "" "テンプレート\n" "から作成" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 msgid "New Database Project From Template" msgstr "テンプレートから新規データベースプロジェクトを作成" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" "Select template and click \"OK\" button to proceed." @@ -2781,7 +2781,7 @@ msgstr "" "選択したテンプレートを使って新しいデータベースプロジェクトを作成します。\n" "開始するには、テンプレートを選んで「OK」をクリックしてください。" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2789,11 +2789,11 @@ msgstr "" "既存のデータベースを\n" "インポート" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "既存のデータベースを新規データベースプロジェクトとしてインポート" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." @@ -2801,11 +2801,11 @@ msgstr "" "既存のデータベースの構造とデータを新規データベースプロジェクトとしてインポー" "トします。" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "既存のプロジェクトを開く(&E)" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "最近のプロジェクトを開く(&R)" @@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr "このウィジェットにデータソースを割り当てられませ msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "複数のウィジェットにデータソースを割り当てられませんでした。" -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "データソース" @@ -3460,131 +3460,131 @@ msgstr "" "自動的に選択されたエディタと各種データベースフィールドの値を編集するためのラ" "ベルを含むウィジェット" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "コマンドボタン" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "button" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "コマンドを実行するためのボタン" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "フォーム名" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "クリックで" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 msgid "On Click Option" msgstr "クリック時のオプション" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 msgid "Auto Tab Order" msgstr "自動タブオーダー" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "影を有効に" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "オン" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "エディタのタイプ" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "自動" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "マルチラインテキスト" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "ドロップダウンリスト" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "画像" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "自動ラベル" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "ラベルテキストの色" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" "Color" msgstr "ラベルの背景色" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "ラベルの位置" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "左" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "上" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "ラベルなし" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "サイズ" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "縮小されたコンテンツ" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "比率を保つ" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "フレームの色" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3594,35 +3594,35 @@ msgstr "" "ドロップダウン\n" "ボタンを表示" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "デフォルト" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "はい" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "いいえ" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "編集可能" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "画像(&I)" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 msgid "&Assign Action..." msgstr "アクションを割り当て(&A)..." @@ -4619,7 +4619,7 @@ msgstr "フィールドのキャプション" msgid "Describes caption for the field" msgstr "フィールドのキャプションを記述します" -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "データ型" @@ -5072,35 +5072,35 @@ msgstr "データベースを開く" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "データベースサーバに接続" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "今後はこのダイアログを表示しない" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "次の行" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "フィールド名" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "* (すべての列)" diff --git a/koffice-i18n-ms/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-ms/messages/koffice/kexi.po index 22261cf0..41c5dbda 100644 --- a/koffice-i18n-ms/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-ms/messages/koffice/kexi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mimos\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-05 19:45+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan \n" "Language-Team: Malay \n" @@ -14,14 +14,14 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "MIMOS" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -64,21 +64,21 @@ msgstr "%1 untuk versi %2 bagi aplikasi %3." msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "%1 untuk versi %2 bagi aplikasi %3." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Penciptaan pangkalan data untuk semua" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 #, fuzzy msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "" "(c) 2002-2005, Kexi Team\n" "(c) 2003-2005, OpenOffice Polska Ltd.\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" "\n" "Lawati Hompej syarikat: http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -116,64 +116,64 @@ msgstr "" "Penyenggara & pembangun projek, reka bentuk, KexiDB, versi sokongan " "komersil, port win32" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Bekas penyenggara & pembangun projek " -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "KexiPropertyEditor dan FormDesigner" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "Pemacu pangkalan data PostgreSQL, modul Migrasi" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "Sumbangan untuk MySQL dan KexiDB, lekapan, modul Migrasi, sokongan MDB" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Modul penskripan (KROSS), pengikatan bahasa Phyton, reka bentuk" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Kesan grafik, dialog pembantu" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Bekas pembangun" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "Pereka Bentuk Borang Asal, antara muka pengguna asal & banyak lagi" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "Bantuan CQL++, SQL" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Pembersihan kod asal" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Pemasang pepijat, Widget Jadual asal" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Pembaikan reka bentuk awal" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Kajian ikon dan antara muka pengguna" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Penajaan Kopi" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "" @@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "" "Reka bentuk telah diubah. Anda mesti menyimpannya sebelum beralih ke paparan " "lain. " -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "Beralih ke papar lain gagal (%1)." @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Membuka objek \"%1\" gagal." msgid "This project is opened as read only." msgstr "" -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "Tidak dapat setkan nama kosong untuk objek ini." @@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "" #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Autonombor" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 #, fuzzy msgid "Image" @@ -1495,93 +1495,93 @@ msgstr "" msgid "The search item was not found" msgstr "objek tidak ditemui" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Tetingkap" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Import" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "Task Bar" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Baru..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Cipta projek baru" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "Cipta projek baru. Projek yang sedang dibuka tidak terjejas." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Buka projek sedia ada" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "Buka projek sedia ada. Projek yang sedang dibuka tidak terjejas." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "&Muat Turun Pangkalan Data Contoh..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "Muat turun pangkalan data contoh dari Internet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 #, fuzzy msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Muat turun pangkalan data contoh dari Internet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Simpan perubahan projek" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "Simpan perubahan projek daripada tetingkap yang sedang dipilih." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Simpan &Sebagai..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Simpan objek sebagai" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1589,347 +1589,347 @@ msgstr "" "Simpan perubahan objek dari tetingkap yang sedang dipilih di bawah nama baru " "(dalam projek yang sama)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Ciri Projek" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "&Tutup Projek" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Tutup projek semasa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Tutup projek semasa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&Hubungan..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Hubungan Projek" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Paparkan hubungan projek." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "&Import Pangkalan Data..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 #, fuzzy msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Tutup projek semasa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 #, fuzzy msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Tutup projek semasa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 #, fuzzy msgid "&Compact Database..." msgstr "&Import Pangkalan Data..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 #, fuzzy msgid "Compact the current database project" msgstr "Tutup projek semasa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 #, fuzzy msgid "Delete selected object" msgstr "Hapuskan objek yang sedang dipilih." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Hapuskan objek yang sedang dipilih." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Hapuskan Baris" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 #, fuzzy msgid "Delete currently selected row" msgstr "Hapuskan objek yang sedang dipilih." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 #, fuzzy msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Hapuskan objek yang sedang dipilih." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Kosongkan Kandungan Jadual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Kosongkan kandungan jadual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Kosongkan kandungan jadual." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Edit Butiran" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Edit butiran yang sedang dipilih" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Edit butiran yang sedang dipilih." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "&Selitkan Baris Kosong" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Selitkan satu baris kosong di atas" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "Selitkan satu baris kosong di atas baris jadual yang sedang dipilih." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "Papar &Data" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 #, fuzzy msgid "Switch to data view" msgstr "Beralih ke mod Papar Data" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 #, fuzzy msgid "Switches to data view." msgstr "Beralih ke mod Papar Data." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "Papar &Reka Bentuk" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 #, fuzzy msgid "Switch to design view" msgstr "Beralih ke mod Papar Reka Bentuk" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 #, fuzzy msgid "Switches to design view." msgstr "Beralih ke mod Papar Reka Bentuk." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "&Papar Teks" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 #, fuzzy msgid "Switch to text view" msgstr "Beralih ke mod Papar Teks" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 #, fuzzy msgid "Switches to text view." msgstr "Beralih ke mod Papar Teks." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Navigator Projek" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 #, fuzzy msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Beralih ke panel pemandu arah Projek" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 #, fuzzy msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Beralih ke panel pemandu arah Projek." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Editor Ciri" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 #, fuzzy msgid "Go to property editor panel" msgstr "Beralih ke panel editor Ciri" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 #, fuzzy msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Beralih ke panel editor Ciri." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "&Simpan Baris" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 #, fuzzy msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Simpan semua perubahan yang dibuat pada sambungan ini" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 #, fuzzy msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "" "Batalkan perubahan yang dibuat ke atas baris jadual yang sedang dipilih." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "&Batalkan Perubahan Baris" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 #, fuzzy msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "" "Batalkan perubahan yang dibuat ke atas baris jadual yang sedang dipilih" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 #, fuzzy msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "" "Batalkan perubahan yang dibuat ke atas baris jadual yang sedang dipilih." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 #, fuzzy msgid "&Execute" msgstr "Laksana skrip" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Tapis " -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&Menaik" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Isih data dalam tertib menaik" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1937,15 +1937,15 @@ msgstr "" "Isih data dalam tertib menaik (dari A ke Z dan dari 0 ke 9). Data dari lajur " "yang dipilih digunakan untuk pengisihan. " -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "&Menurun" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Isih data dalam tertib menurun" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1953,186 +1953,186 @@ msgstr "" "Isih data dalam tertib menurun (dari Z ke A dan dari 9 ke 0). Data dari " "lajur yang dipilih digunakan untuk pengisihan." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 #, fuzzy msgid "&Font..." msgstr "&Edit..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 #, fuzzy msgid "Change font for selected object" msgstr "Hapuskan objek yang sedang dipilih." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 #, fuzzy msgid "Changes font for selected object." msgstr "Hapuskan objek yang sedang dipilih." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "Tetingkat &Berikutnya" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Tetingkap berikutnya" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Beralih ke tetingkap berikutnya." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "Tetingkap &Sebelumnya" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Tetingkap sebelumnya" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Beralih ke tetingkap sebelumnya." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Membenarkan anda mengkonfigur kekunci pintas." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Membenarkan anda mengkonfigur bar alat." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Lain-lain" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Paparkan Bantuan Konteks" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Sembunyikan Bantuan Konteks" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Membenarkan anda mengkonfigur Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Ini memaparkan tip yang berguna tentang kegunaan aplikasi ini." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Maklumat Penting" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 #, fuzzy msgid "Close the current window" msgstr "Tutup projek semasa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "alasan:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 #, fuzzy msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Import Pangkalan Data..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 #, fuzzy msgid "Select New Project's Location" msgstr "Pilih Lokasi Projek" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 #, fuzzy msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "tidak boleh cipta objek jenis \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "objek tak diketahui jenis \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "tidak boleh cipta objek jenis \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 #, fuzzy msgid "printing" msgstr "Mengisih" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 #, fuzzy msgid "opening" msgstr "Menaik" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 #, fuzzy msgid "table not found" msgstr "Jadual tidak ditemui" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 #, fuzzy msgid "query not found" msgstr "Jadual tidak ditemui" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 #, fuzzy msgid "macro not found" msgstr "Jadual tidak ditemui" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 #, fuzzy msgid "script not found" msgstr "objek tidak ditemui" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "objek tidak ditemui" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 #, fuzzy msgid "cannot execute object" msgstr "tidak boleh cipta objek-" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 #, fuzzy msgid "cannot print object" msgstr "tidak boleh buka objek" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 #, fuzzy msgid "cannot make print preview of object" msgstr "tidak boleh buka objek" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "tidak boleh buka objek" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 #, fuzzy msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " @@ -2141,133 +2141,133 @@ msgstr "" "Anda minta objek yang dipilih supaya dibuka secara automatik semasa mula. " "Beberapa objek tidak boleh dibuka." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 #, fuzzy msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Buka Pangkalan Data" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 #, fuzzy msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Tidak disambungkan ke pelayan pangkalan data." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "Dari Fail..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Dari Pelayan..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 #, fuzzy msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "Mod papar yang dipilih tidak disokong untuk objek \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 #, fuzzy msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "Mod papar (%1) yang dipilih tidak disokong oleh jenis objek (%2) ini" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Simpan Objek Sebagai" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 #, fuzzy msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Anda mahu alih keluar:" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Nama Semula" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 #, fuzzy msgid "Please choose other name." msgstr "Sila masukkan nama." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Menyimpan objek \"%1\"gagal." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Menyimpan objek \"%1\" baru gagal." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 #, fuzzy msgid "Save changes" msgstr "Simpan Perubahan" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 #, fuzzy msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Anda ingin simpan reka bentuk sekarang?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" "%1\n" "If you click \"Delete\", you will not be able to undo the deletion." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Tidak boleh alih keluar objek." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Menamakan semula objek \"%1\" gagal." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Tidak dapat mula projek \"%1\" dalam Mod Akhir." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "Tiada Mod Akhir ditemui." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Ralat membaca data Mod Akhir." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "Plugin yang ditetapkan tidak wujud." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Objek yang ditetapkan tidak dapat dibuka." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 #, fuzzy msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "Fail \"%1\" tidak boleh baca." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2275,22 +2275,22 @@ msgid "" "Do you want to continue?" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 #, fuzzy msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Anda ingin simpan reka bentuk sekarang?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 #, fuzzy msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "Anda ingin simpan reka bentuk sekarang?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 #, fuzzy msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "Anda mahu batalkan mana-mana perubahan yang dibuat ke atas teks SQL?" @@ -2320,15 +2320,15 @@ msgstr "Sila masukkan nama." msgid "Please enter the caption." msgstr "Sila masukkan kapsyen." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Pilih Direktori Di mana hendak Memasang Pangkalan Data Contoh " -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr "Baris: %1 Lajur:%2" @@ -2361,59 +2361,59 @@ msgid "" "No" msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 #, fuzzy msgid "Printing" msgstr "Mengisih" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "" @@ -2574,7 +2574,7 @@ msgstr "" "hapuskannya atau cipta yang baru?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Buka Projek Terbaru" @@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr "Buka Projek Terbaru" msgid "Open Project" msgstr "Buka Projek" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2597,45 +2597,45 @@ msgstr "Buka Sambungan Pangkalan Data" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Membuka pangkalan data " -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Sila masukkan kata laluan." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "pelayan pangkalan data lokal" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Pelayan pangkalan data:%1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(tidak ditetapkan)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Nama pengguna:%1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Butiran" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." @@ -2643,28 +2643,28 @@ msgstr "" "Anda telah tetapkan argumen tak sah (\"%1\") untuk \"jenis\" pilihan baris " "perintah." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Anda telah tetapkan nombor \"%1\" port tak sah." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Tidak dapat mula aplikasi Kexi dengan cara ini." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "Anda telah gunakan pilihan mula \"ciptadb\" dan \"gugurdb\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Tiada nama projek ditetapkan." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 #, fuzzy msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "Anda telah gunakan pilihan mula \"mod akhir\" dan \"mod reka bentuk\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr "" "Tidak dapat alih keluar projek.\n" "Fail \"%1\" tidak wujud." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2680,7 +2680,7 @@ msgstr "" "Tidak dapat buka fail pintas\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 #, fuzzy msgid "" "Could not open connection data file\n" @@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr "" "Tidak dapat buka fail pintas\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2701,46 +2701,46 @@ msgstr "" "Pilihan ini akan diabaikan kerana ia tidak disediakan semasa mencipta atau " "menggugurkan projek." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "Projek \"%1\" berjaya dicipta." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "Projek \"%1\" berjaya digugurkan." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 #, fuzzy msgid "

Could not open project.

" msgstr "Tidak dapat buka projek \"%1\"" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 #, fuzzy msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "Fail \"%1\" tidak boleh baca." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 #, fuzzy msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "Fail \"%1\" tidak boleh baca." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" "Do you want to import the file as a Kexi project?" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 #, fuzzy msgid "Import..." msgstr "&Import" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2750,7 +2750,7 @@ msgstr "" "\"%2\", tetapi anda minta supaya pemacu pangkalan data \"%3\" digunakan.\n" "Anda mahu guna pemacu pangkalan data \"%4\"?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr "" "projek \"%2\".\n" "Anda mahu tukar projek ke format \"%3\" baru yang (disarankan)?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 #, fuzzy msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" @@ -2769,15 +2769,15 @@ msgstr "" "Gagal menukar fail projek \"%1\" kepada format \"%2\" baru.\n" "Format fail masih tidak berubah." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Masalah yang mungkin:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "Fail \"%1\" tidak dikenal pasti sebagai disokong oleh Kexi." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2786,14 +2786,14 @@ msgstr "" "Pemacu pangkalan data untuk jenis fail ini tidak ditemui.\n" "Jenis MIME yang dikesan: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 #, fuzzy msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" "Tidak dapat memuatkan senarai projek yang disediakan untuk sambungan \"%1\"" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2801,59 +2801,59 @@ msgstr "" "Gagal menyimpan sambungan data ke\n" " fail \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Cipta Projek " -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Buka Projek Sedia Ada" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Pilih Projek" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&Cipta Projek" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Jangan papar dialog ini lagi" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 #, fuzzy msgid "Blank Database" msgstr "Pangkalan Data Kosong" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Projek Pangkalan Data Kosong Baru" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 #, fuzzy msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "" "Kexi akan cipta pangkalan data kosong baru. Klik butang \"OK\" untuk " "meneruskannya." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" "Template" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 #, fuzzy msgid "New Database Project From Template" msgstr "Projek Pangkalan Data Kosong Baru" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 #, fuzzy msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" @@ -2862,28 +2862,28 @@ msgstr "" "Kexi akan cipta projek pangkalan data baru. Pilih kaedah storan yang akan " "digunakan untuk menyimpan projek baru.\n" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 #, fuzzy msgid "" "Import Existing\n" "Database" msgstr "Pangkalan Data yang Diimport" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "Buka Projek &Sedia Ada" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Buka Projek &Terbaru" @@ -3357,7 +3357,7 @@ msgstr "" msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "" -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Sumber Data" @@ -3587,11 +3587,11 @@ msgid "" "value of a database field of any type." msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 #, fuzzy msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " @@ -3599,126 +3599,126 @@ msgid "" "button" msgstr "Laporan" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Nama Borang" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "Dengan Mengklik " -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 #, fuzzy msgid "On Click Option" msgstr "Dengan Mengklik " -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 #, fuzzy msgid "Auto Tab Order" msgstr "Edit Tertib Tab" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 #, fuzzy msgid "Editor Type" msgstr "Jenis Data" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 #, fuzzy msgid "Auto Label" msgstr "Label Teks" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" "Color" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 #, fuzzy msgid "Size" msgstr "&Saiz:" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 #, fuzzy msgid "Scaled Contents" msgstr "&Kosongkan Kandungan" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3726,35 +3726,35 @@ msgid "" "Button Visible" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 #, fuzzy msgid "&Assign Action..." msgstr "Umpuk Tindakan..." @@ -4825,7 +4825,7 @@ msgstr "Kapsyen" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Setkan atau alih keluar kunci utama untuk medan yang sedang dipilih." -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Jenis Data" @@ -5308,35 +5308,35 @@ msgstr "Buka Pangkalan Data" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Projek Baru Disimpan dalam Pelayan Pangkalan Data" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Jangan papar dialog ini lagi" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Baris berikutnya" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Nama Medan" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "" diff --git a/koffice-i18n-nb/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-nb/messages/koffice/kexi.po index 81db1168..8e396793 100644 --- a/koffice-i18n-nb/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-nb/messages/koffice/kexi.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-21 10:13+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" @@ -24,14 +24,14 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Gunnhild Lurås,Bjørn Steensrud,Nils Kristian Tomren,Øyvind A. Holm" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -73,22 +73,22 @@ msgstr "Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for versjon %1 av programmet %2." msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "Funksjonen «%1» er ikke tilgjengelig for versjon %2 av programmet %3." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Enkel oppretting av databaser" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." msgstr "" "Dette er en frittstående versjon av programmet, utgitt utenfor KOffice-pakka." -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "Denne programversjonen utgis med KOffice-pakka." -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 #, fuzzy msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "" "(c) 2002-2006, Kexi-Laget\n" "(c) 2003-2006, OpenOffice Polska LLC.\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "" "\n" "Besøk hjemmesiden til firmaet: http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -126,66 +126,66 @@ msgstr "" "Prosjektvedlikeholder & -utvikler, utforming, KexiDB, kommersiell versjon, " "win32-støtte" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Tidligere prosjektvedlikeholder & -utvikler" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "KexiVerdiRedigerer og SkjemaUtformer" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "PostgreSQL databasedriver, migreringsmodul" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "Bidrag for MySQL og KexiDB, rettelser, migreringsmodul, MDB-støtte" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Skritpmodul (KROSS), bindinger for Python, utforming" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Grafiske effekter, hjelpedialoger" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Tidligere utvikler" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "" "Den opprinnelige utformingen av skjemaer, det opprinnelige grensesnittet og " "mye mer" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++ og SQL-assistanse" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Rydding av den opprinnelige koden" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Feilfiksing, de opprinnelige tabellelementene" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Forbedringar av utseendet" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Undersøkelser av ikonene og grensesnittet" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Kaffesponsor" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "Tallrike feilrapporter, tester på brukervennlighet, teknisk støtte" @@ -522,7 +522,7 @@ msgid "" msgstr "" "Utformingen er endret. Du må lagre før du kan bytte til en annen visning." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "Klarte ikke å bytte visning (til %1)." @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Klarte ikke å åpne objektet «%1»." msgid "This project is opened as read only." msgstr "Dette prosjektet er åpnet med skrivebeskyttelse." -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "Kan ikke sette tomt navn for dette objektet." @@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "" #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Autonummer" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "" @@ -1513,97 +1513,97 @@ msgstr "" msgid "The search item was not found" msgstr "fant ikke objektet" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Vindu" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Importer" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "Oppgavelinje" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "Lukk gjeldende faneblad" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" "Ved neste %1 programstart blir brukerflatens kjøremåte byttet til IDEAl." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." msgstr "" "Brukerflatens kjøremåte blir byttet til Childframe ved neste %1 programstart." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Ny ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Opprette et nytt prosjekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "" "Oppretter et nytt prosjekt. De nåværende åpne prosjekter blir ikke påvirket." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Åpne eksisterende prosjekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "" "Åpner et ekisterende prosjekt. De nåværende åpne prosjekter blir ikke " "påvirket." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "&Last ned eksempeldatabaser ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "Last ned eksempeldatabaser fra Internett" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Laster ned eksempeldatabaser fra Internett." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Lagre objektendringer" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "Lagre objektendringene i det markerte vinduet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Lagre &som ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Lagre objekt som" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1611,55 +1611,55 @@ msgstr "" "Lagrer objektendringer i det markerte vinduet under et nytt navn (innenfor " "samme prosjekt)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Prosjektegenskaper" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "&Lukk prosjekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Lukk nåværende prosjekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Lukker nåværende prosjekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&Relasjoner ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Prosjektrelasjoner" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Vis prosjektrelasjoner." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "Importer database..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Importer hele databasen som et Kexi-prosjekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Importerer hele databasen som et Kexi-prosjekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "&Komprimer database ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "Komprimer nåværende databaseprosjekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." @@ -1667,277 +1667,277 @@ msgstr "" "Komprimerer det gjeldende databaseprosjektet, slik at det tar mindre plass " "og arbeider raskere." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "Tabelldata fra &fil ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Importer tabelldata fra en fil" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Importerer tabelldata fra en fil." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "Tabell eller spørringsdata til &Fil ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "Eksporter data fra den aktive tabellen eller spørringsdata, til en fil" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "" "Eksporterer data fra den aktive tabellen eller spørringsdata, til en fil." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Skriv ut data fra den aktive tabellen eller spørringen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Skriver ut data fra den aktive tabellen eller spørringen." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "Forhåndsvis utskrift for den aktive tabellen eller spørringen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "Forhåndsviser utskrift for den aktive tabellen eller spørringen." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "Side&oppsett ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "Vis sideoppsett for utskrift av den aktive tabellen eller spørringen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "" "Viser sideoppsett for utskrift av den aktive tabellen eller spørringen." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "Som data&tabell ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Lim inn data fra utklippstavla som en tabell" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Limer inn data fra utklippstavla som en tabell." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "Tabell eller spørring som datatabell ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "Kopier markert tabell eller spørringsdata til utklippstavla" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "Kopierer markert tabell eller spørringsdata til utklippstavla." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 #, fuzzy msgid "Delete selected object" msgstr "Sletter markert objekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Sletter markert objekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Slett rad" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 #, fuzzy msgid "Delete currently selected row" msgstr "Sletter markert objekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 #, fuzzy msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Sletter markert objekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Tøm tabellinnholdet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Tøm tabellinnholdet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Tømmer tabellinnholdet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Endre punkt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Rediger det markerte punktet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Redigerer det markerte punktet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "Sett &inn en tom rad" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Sett inn en tom rad over" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "Setter inn en tom rad over den markerte raden." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "&Datavisning" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "Bytt til datavisning" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "Bytter til datavisning." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "&Utformingsvisning" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "Bytt til utformingsvisning" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "Bytter til utformingsvisning." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "&Tekstvisning" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "Bytt til tekstvisning" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "Bytter til tekstvisning." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Prosjektnavigator" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Gå til prosjektnavigator-panelet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Går til prosjektnavigator-panelet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "Hovedfelt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "Gå til hovedfeltet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "Går til hovedfeltet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Rediger egenskaper" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Gå til panelet for å endre egenskaper" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Går til panelet for å endre egenskapene." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "&Lagre rad" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 #, fuzzy msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Lagre alle endringer gjort i denne tilkoblingen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 #, fuzzy msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Avbryter endringer i den markerte tabellraden." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "&Avbryt radendringer" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 #, fuzzy msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Avbryt endringer i den markerte tabellraden." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 #, fuzzy msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Avbryter endringer i den markerte tabellraden." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "&Kjør skript" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Filter" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "S&tigende" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Sorter data i stigende rekkefølge" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1945,15 +1945,15 @@ msgstr "" "Sorterer data i stigende rekkefølge (fra A til Z og fra 0 til 9). Data fra " "valgt kolonne brukes til sortering." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "&Synkende" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Sorter data i synkende rekkefølge" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1961,183 +1961,183 @@ msgstr "" "Sorterer data i synkende rekkefølge (fra Z til A og fra 9 til 0). Data fra " "valgt kolonne brukes til sortering." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "&Skrift ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "Endre skrift for det markerte objektet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Endrer skrift for det markerte objektet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "&Neste vindu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Neste vindu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Bytter til neste vindu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "&Forrige vindu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Forrige vindu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Bytter til forrige vindu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Endre oppsett av hurtigtaster." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Endre oppsett av verktøylinjer." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Annet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Vis konteksttilpasset hjelp" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Skjul konteksttilpasset hjelp" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Endre oppsettet av Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Dette viser nyttige tips om bruken av dette programmet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Viktig informasjon" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 #, fuzzy msgid "Close the current window" msgstr "Lukk nåværende prosjekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "årsak:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 #, fuzzy msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "Importer database..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 #, fuzzy msgid "Select New Project's Location" msgstr "Velg prosjektsted" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 #, fuzzy msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "kan ikke opprette objekt av typen «%1»" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "ukjent objekttype «%1»" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "kan ikke opprette objekt av typen «%1»" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 #, fuzzy msgid "printing" msgstr "Venter" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 #, fuzzy msgid "opening" msgstr "Stigende" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 #, fuzzy msgid "table not found" msgstr "Tabell ikke funnet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 #, fuzzy msgid "query not found" msgstr "Fant ikke felt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 #, fuzzy msgid "macro not found" msgstr "Tabell ikke funnet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 #, fuzzy msgid "script not found" msgstr "fant ikke objektet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "fant ikke objektet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 #, fuzzy msgid "cannot execute object" msgstr "kan ikke opprette objekt - " -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 #, fuzzy msgid "cannot print object" msgstr "kan ikke åpne objektet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 #, fuzzy msgid "cannot make print preview of object" msgstr "kan ikke åpne objektet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "kan ikke åpne objektet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 #, fuzzy msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " @@ -2146,134 +2146,134 @@ msgstr "" "Du har bedt om at valgte objekter skal åpnes automatisk ved oppstart. Flere " "av objektene kan ikke åpnes." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 #, fuzzy msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Åpne database" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 #, fuzzy msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Ikke koblet til databasetjeneren." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "Fra fil ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Fra tjener ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 #, fuzzy msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "Den valgte visningsmåten er ikke støttet for objektet «%1»." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 #, fuzzy msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "" "Den valgte visningsmåten (%1) er ikke støttet av denne objekttypen (%2)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Lagre objekt som" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 #, fuzzy msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Vil du slette:" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "Gi &nytt navn" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 #, fuzzy msgid "Please choose other name." msgstr "Skriv inn et navn." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Klarte ikke å lagre objektet «%1»." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Klarte ikke å lagre et nytt «%1»-objekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 #, fuzzy msgid "Save changes" msgstr "Lagre endringer" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 #, fuzzy msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Vil du lagre utformingen nå?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" "%1\n" "If you click \"Delete\", you will not be able to undo the deletion." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Klarte ikke å fjerne objekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Klarte ikke å gi nytt navn til objektet «%1»." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Klarte ikke starte prosjekt «%1» i endelig tilstand." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "Fant ingen data for endelig tilstand." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Feil ved lesing av data for endelig tilstand." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "Det angitte programtillegget finnes ikke." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Kunne ikke åpne de ønskede objektene." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 #, fuzzy msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "Fila «%1» er ikke lesbar." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2281,22 +2281,22 @@ msgid "" "Do you want to continue?" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 #, fuzzy msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Vil du lagre utformingen nå?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 #, fuzzy msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "Vil du lagre utformingen nå?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 #, fuzzy msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "Vil du angre noen av endringene du gjorde i denne SQL-teksten?" @@ -2326,15 +2326,15 @@ msgstr "Skriv inn et navn." msgid "Please enter the caption." msgstr "Oppgi prosjektoverskrift" -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Velg mappe der eksempeldatabasen skal installeres" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " Linje: %1 kol: %2 " @@ -2367,59 +2367,59 @@ msgid "" "No" msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 #, fuzzy msgid "Printing" msgstr "Venter" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "" @@ -2571,7 +2571,7 @@ msgstr "" "slette det og lage et nytt?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Åpne nylig brukt prosjekt" @@ -2579,7 +2579,7 @@ msgstr "Åpne nylig brukt prosjekt" msgid "Open Project" msgstr "Åpne prosjekt" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2594,39 +2594,39 @@ msgstr "Åpne databasetilkobling" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "Velg et prosjekt som skal åpnes, på databasetjeneren %1:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Åpner database" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Skriv inn passord." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "Lokal databasetjener" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Databasetjener: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(uspesifisert)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Brukernavn: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Detaljer" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "" "Klarte ikke lese tilkoblingsinformasjon fra snarveisfila «%1». " "
Se etter om innholdet i fila er gyldig." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." @@ -2642,30 +2642,30 @@ msgstr "" "Du har angitt et ugyldig argument («%1») for kommandolinjeinnstillingen " "«type»." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Du har angitt et ugyldig portnummer «%1»." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Kunne ikke starte Kexi på denne måten." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "Du har brukt både «createdb» og «dropdb» som oppstartvalg." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Intet prosjektnavn er angitt." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 #, fuzzy msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "" "Du har brukt både «sluttmodus» og «Utformingsmodus» i " "oppstartsinnstillingene." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr "" "Kunne ikke fjerne prosjekt.\n" "Fila «%1» finnes ikke." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2681,7 +2681,7 @@ msgstr "" "Klarte ikke åpne snarveisfila\n" "«%1»." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr "" "Klarte ikke åpne fila med tilkoblingsdata\n" "«%1»." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2701,27 +2701,27 @@ msgstr "" "Disse innstillingene vil bli ignorert siden de ikke er tilgjengelig når " "prosjekter blir opprettet eller droppet." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "Det lyktes å opprette prosjektet «%1»." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "Det lyktes å droppe prosjektet «%1»." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

Klarte ikke å åpne prosjektet.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "

Fila «%1» finnes ikke eller er ikke lesbar.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

Fila «%1» er ikke lesbar.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2731,15 +2731,15 @@ msgstr "" "«%2». \n" "Vil du importere fila som et Kexi-prosjekt?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Åpne ekstern fil" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Importer ..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "" "men du har bedt om at databasedriveren «%3» skal brukes.\n" "Vil du bruke databasedriveren «%4»?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr "" "prosjektfila «%2».\n" "Vil du gjøre om prosjektet til det nye formatet «%3» (anbefales)?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2767,15 +2767,15 @@ msgstr "" "Klarte ikke å gjøre om prosjektfila «%1» til et nytt format «%2».\n" "Filformatet forblir uendret." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Mulige problemer:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "Det ser ikke ut til at fila «%1» støttes av Kexi." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2784,14 +2784,14 @@ msgstr "" "Fant ikke databasedriver for denne filtypen. \n" "Synlig MIME-type er: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" "Klarte ikke hente lista over tilgjengelige prosjekter for databasetjeneren " "%1." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2799,55 +2799,55 @@ msgstr "" "Klarte ikke å lagre tilkoblingsdata til\n" "fila «%1»." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Opprett prosjekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Åpne eksisterende prosjekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Velg et prosjekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&Opprett prosjekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Ikke vis dette vinduet senere" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "Trykk «OK» for å fortsette." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Tom database" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Nytt prosjekt med tom database" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Kexi lager et nytt prosjekt med en tom database." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" "Template" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 #, fuzzy msgid "New Database Project From Template" msgstr "Maler for nye forretningsprosjekt-databaser" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 #, fuzzy msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" @@ -2856,7 +2856,7 @@ msgstr "" "Kexi vil opprette et nytt databaseprosjekt. Velg en lagringsmetode som vil " "bli brukt til å lagre det nye prosjektet.\n" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2864,11 +2864,11 @@ msgstr "" "Importer eksisterende\n" "database" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "Importer en database som nytt databaseprosjekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." @@ -2876,11 +2876,11 @@ msgstr "" "Kexi vil importere struktur og data fra en eksisterende database som et nytt " "databaseprosjekt." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "Åpne &eksisterende prosjekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Åpne nylig p&rosjekt" @@ -3349,7 +3349,7 @@ msgstr "" msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "" -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Datakilde" @@ -3578,11 +3578,11 @@ msgid "" "value of a database field of any type." msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 #, fuzzy msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " @@ -3590,125 +3590,125 @@ msgid "" "button" msgstr "Rapport" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Skjemanavn" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "Ved klikk" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 #, fuzzy msgid "On Click Option" msgstr "Ved klikk" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 #, fuzzy msgid "Auto Tab Order" msgstr "Endre rekkefølgen på fanene" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 #, fuzzy msgid "Auto Label" msgstr "Tekstetikett" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" "Color" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 #, fuzzy msgid "Size" msgstr "Størrelse:" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 #, fuzzy msgid "Scaled Contents" msgstr "Slett innhold" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3716,35 +3716,35 @@ msgid "" "Button Visible" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 #, fuzzy msgid "&Assign Action..." msgstr "Tildel handling ..." @@ -4807,7 +4807,7 @@ msgstr "Overskrift" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Angir eller fjerner en primærnøkkel for det valgte feltet." -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Datatype" @@ -5288,35 +5288,35 @@ msgstr "Åpne database" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Nytt prosjekt lagret på en databasetjener" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Ikke vis dette vinduet senere" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Neste rad" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Feltnavn" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "" diff --git a/koffice-i18n-nds/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-nds/messages/koffice/kexi.po index 2c08207f..b721f178 100644 --- a/koffice-i18n-nds/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-nds/messages/koffice/kexi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-27 16:04+0100\n" "Last-Translator: Manfred Wiese \n" "Language-Team: Low Saxon \n" @@ -15,14 +15,14 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Manfred Wiese, Sönke Dibbern" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -66,21 +66,21 @@ msgstr "" "Funkschoon \"%1\" is för Verschoon \"%2\" vun Programm \"%3\" nich " "verföögbor." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "De Datenbankmaker för Elkeen" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." msgstr "Dit is de Enkelverschoon vun't Programm buten de KOffice-Ümgeven." -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "Dit Programm warrt tosamen mit de KOffice-Ümgeven verdeelt." -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 #, fuzzy msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "" "(c) 2002-2006, De Kexi-Koppel\n" "(c) 2003-2006, OpenOffice Polska LLC\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" "\n" "Besöök maal den Bedrief sien Nettsiet: http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -118,65 +118,65 @@ msgstr "" "Projektpleger un Programmschriever, Utsehn, KexiDB, warflich ünnerstütt " "Verschoon, win32-Ümsetten" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Verleden Projektpleger un Programmschriever" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "Egenschappeneditor vun Kexi un Kiekwark-Maker" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "PostgreSQL-Datenbankdriever, Utlagernmoduul" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "" "Bidrääg för MySQL un KexiDB, Fehlerrichten, Utlagernmoduul, MDB-Ünnerstütten" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Skriptmoduul (KROSS), Python-Toornen, Utsehn" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Grafikeffekten, Hülp-Dialogen" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Verleden Schriever" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "Orginaal-Kiekwarkmaker, Orginaal-Brukerkoppelsteed un veel mehr" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++, SQL-Ünnerstütten" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Oprümen vun den Orginaalkode" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Fehlerrichten, orginaal Tabellen-Stüerelement" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Eerst Utsehnverbetern" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Lüttbiller un Nakiek vun de Bruker-Koppelsteed" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Bistüern vun Kaffee" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "Vele Fehlerberichten, Bruukborkeit-Prööv, technisch Ünnerstütten" @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "" "De Plaan wöör ännert. Du muttst em sekern, ehr Du na en anner Ansicht " "wesselst." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "Dat Wesseln na en anner Ansicht is fehlslaan (%1)." @@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Objekt \"%1\" lett sik nich opmaken." msgid "This project is opened as read only." msgstr "Dit Projekt wöör bloots leesbor opmaakt." -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "För dit Objekt lett sik keen leddig Naam fastleggen." @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "" #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "Testverbinnen na Datenbankserver %1 opstellt." msgid "Number" msgstr "Tall" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "Bild" @@ -1496,40 +1496,40 @@ msgstr "" msgid "The search item was not found" msgstr "Skript lett sik nich finnen" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Finster" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Importeren" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "&Besünnere Infögen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "Opgavenbalken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "Aktuell Paneel tomaken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" "Wielt den tokamen Start vun Programm %1 warrt de Brukerkoppelsteed na IDEAI-" "Bedrief ännert." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." @@ -1537,58 +1537,58 @@ msgstr "" "Wielt den tokamen Start vun Programm %1 warrt de Brukerkoppelsteed na " "Finsterbedrief ännert." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Nieg..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Nieg Projekt opstellen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "" "Stellt en nieg Projekt op. Warkt sik nich op dat opstunns opmaakt Projekt ut." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Vörhannen Projekt opmaken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "" "Maakt en vörhannen Projekt op. Warkt sik nich op dat opstunns opmaakt " "Projekt ut." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "Bispeel-Datenbanken &daalladen..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "Bispeeldatenbanken ut dat Internet daalladen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Laadt Bispeeldatenbanken ut dat Internet daal." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Objektännern sekern" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "Sekert de Objektännern vun dat opstunns utsöchte Finster." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Sekern &as..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Objekt sekern as" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1596,55 +1596,55 @@ msgstr "" "Sekert de Objektännern vun dat opstunns utsöchte Finster mit en nieg Naam " "(binnen dat sülve Projekt)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Projekt-Egenschappen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "Projekt &tomaken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Aktuell Projekt tomaken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Maakt dat aktuelle Projekt to." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&Betöög..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Projektbetöög" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Wiest de Projektbetöög." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "Datenbank &importeren..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Hele Datenbank as Kexi-Projekt importeren" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Importeert hele Datenbank as Kexi-Projekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "Datenbank &komprimeren..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "Aktuell Datenbankprojekt komprimeren" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." @@ -1652,270 +1652,270 @@ msgstr "" "Komprimeert dat aktuelle Datenbankprojekt, so dat dat weniger Spieker bruukt " "un gauer löppt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "Tabellendaten ut &Datei..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Tabellendaten ut Datei importeren" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Importeert Tabellendaten ut en Datei." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "Tabellen- oder Anfraagdaten na &Datei..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "Daten ut de aktive Tabell oder Anfraagdaten na en Datei exporteren" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "Exporteert Daten ut de aktive Tabell oder Anfraagdaten na en Datei." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Daten ut de aktive Tabell oder Anfraag drucken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Druckt de Daten ut de aktive Tabell oder Anfraag." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "Druckvöransicht för de aktuelle Tabell oder Anfraag wiesen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "Wiest de Druckvöransicht för de aktuelle Tabell oder Anfraag." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "Sieden&instellen..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "" "Siedeninstellen för't Drucken vun de aktuelle Tabell oder Anfraag wiesen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "" "Wiest de Siedeninstellen för't Drucken vun de aktuelle Tabell oder Anfraag." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "As Daten&tabell..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Daten ut de Twischenaflaag as Tabell infögen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Föögt de Daten ut de Twischenaflaag as Tabell in." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "Tabell oder Anfraag as Datentabell..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "Utsöchte Tabell oder Anfraagdaten na de Twischenaflaag koperen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "Kopeert de utsöchte Tabell oder Anfraagdaten na de Twischenaflaag." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "Nimmt dat leste Bewerken torüch." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "Nimmt de leste Torüchnahm torüch." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 msgid "Delete selected object" msgstr "Utsöcht Objekt wegdoon" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Deit dat opstunns utsöchte Objekt weg." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Reeg wegdoon" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 msgid "Delete currently selected row" msgstr "Opstunns utsöchte Reeg wegdoon" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Deit de opstunns utsöchte Reeg weg." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Tabelleninholt wegdoon" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Tabelleninholt wegdoon" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Deit den Tabelleninholt weg." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Indrag bewerken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Aktuell utsöcht Element bewerken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Bewerkt dat aktuell utsöchte Element." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "Leddig Reeg &infögen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Baven en leddig Reeg infögen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "Föögt baven de opstunns utsöchte Tabellenreeg en leddig Reeg in." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "&Datenansicht" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "Na Datenansicht wesseln" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "Wesselt na de Datenansicht." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "&Plaanansicht" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "Na Plaanansicht wesseln" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "Wesselt na de Plaanansicht." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "&Textansicht" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "Na Textansicht wesseln" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "Wesselt na de Textansicht." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Projektnavigatschoon" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Na de Projektnavigatschoon gahn" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Geiht na de Projektnavigatschoon." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "Hööftrebeet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "Na't Hööftrebeet gahn" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "Geiht na't Hööftrebeet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Egenschappen-Editor" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Na den Egenschappen-Editor gahn" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Geiht na den Egenschappen-Editor." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "Reeg &sekern" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Ännern an de aktuelle Reeg sekern" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Sekert de Ännern an de aktuelle Reeg." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "Reegännern &wegdoon" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Ännern an de aktuellen Reeg wegdoon" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Deit de Ännern an de aktuellen Reeg weg." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "&Utföhren" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Filtern" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "Opw&arts" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Daten opwarts sorteren" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1923,15 +1923,15 @@ msgstr "" "Sorteert Daten opwarts (vun A bet Z un vun 0 bet 9). För't Sorteren warrt de " "Daten ut den utsöcht Striep warrt bruukt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "&Daalwarts" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Daten daalwarts sorteren" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1939,88 +1939,88 @@ msgstr "" "Sorteert Daten daalwarts (vun Z bet A un vun 9 bet 0). För't Sorteren warrt " "de Daten ut den utsöcht Striep warrt bruukt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "Schri&ftoort..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "Schriftoort för dat utsöchte Objekt ännern" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Ännert de Schriftoort för dat utsöchte Objekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "&Nakamen Finster" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Nakamen Finster" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Wesselt na't nakamen Finster." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "&Verleden Finster" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Verleden Finster" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Wesselt na't verleden Finster." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Hier laat sik de Tastkombinatschonen instellen." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Hier laat sik de Warktüüchbalkens instellen." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Annerswat" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Kontexthülp wiesen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Kontexthülp versteken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Hier lett sik Kexi instellen." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Wiest sinnvull Tipps för den Bruuk vun dit Programm." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Wichtige Informatschonen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Torüchmellen geven..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 msgid "Close the current window" msgstr "Dat aktuelle Finster tomaken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "Oorsaak:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -2028,84 +2028,84 @@ msgstr "" "As dat lett wöör dat Datenbankprojekt \"%1\" nich mit Kexi opstellt." "

Wullt Du dat as nieg Kexi-Projekt importeren?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Importeren..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 #, fuzzy msgid "Select New Project's Location" msgstr "Projektadress utsöken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "Objekt lett sik nich opstellen - nich bekannt Objekttyp \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "Nich bekannt Objekttyp \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "Objekt vun den Typ \"%1\" lett sik nich opstellen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "Druckvöransicht warrt opstellt för" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "An't Drucken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "Utföhren" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "An't opmaken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "Tabell lett sik nich finnen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "Anfraag lett sik nich finnen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "Makro lett sik nich finnen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "Skript lett sik nich finnen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "Objekt lett sik nich finnen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "Objekt lett sik nich utföhren" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "Objekt lett sik nich drucken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "Druckvöransicht vun't Objekt lett sik nich opstellen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "Objekt lett sik nich opmaken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2113,90 +2113,90 @@ msgstr "" "Du wullt wielt den Programmstart Objekten automaatsch opmaken oder utföhren. " "En Reeg Objekten laat sik nich opmaken oder utföhren." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Tolest opmaakte Datenbanken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Tolest tokoppelt Datenbankservers" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "Ut Datei..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Vun Server..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "De utsöchte Ansicht för Objekt \"%1\" warrt nich ünnerstütt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "" "De utsöchte Ansicht (%1) warrt vun dissen Objekttyp (%2) nich ünnerstütt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Objekt sekern as" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Wullt Du dat utwesseln?" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Utwesseln" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "Anner Naam &utsöken..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Bitte en anner Naam utsöken." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Sekern vun Objekt \"%1\" fehlslaan." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Sekern vun't nieg Objekt \"%1\" is fehlslaan." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Ännern sekern" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Mit dissen Knoop laat sik all tolest binnen Objekt \"%1\" maakte Ännern " "sekern." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Mit dissen Knoop laat sik all tolest binnen Objekt \"%1\" maakte Ännern " "wegsmieten." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Wullt Du de Ännern sekern?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "Opmaken is in Bedrief \"%1\" nich tolaten" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 #, fuzzy msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" @@ -2207,39 +2207,39 @@ msgstr "" "duerhaftig wegdoon?Wenn Du op \"Jo\" klickst, lett sik dat Wegdoon nich " "torüchnehmen." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Objekt lett sik nich wegdoon." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Ümnömen vun Objekt \"%1\" is fehlslaan." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Projekt \"%1\" lett sik nich in'n Afsluttbedrief starten." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "Daten för Afsluttbedrief laat sik nich finnen." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Fehler bi't Lesen vun Afsluttbedrief-Daten." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "Dat angeven Moduul gifft dat nich." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Dat angeven Objekt lett sik nich opmaken." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "Komprimeren vun Datenbankdatei \"%1\" nich ünnerstütt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2251,21 +2251,21 @@ msgstr "" "\n" "Wullt Du wiedermaken?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Mit dissen Knoop warrt all binnen Objekt \"%1\" nich sekerte Ännern övergahn." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Wullt Du de Ännern ehr't Drucken sekern?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "Wullt Du de Ännern sekern, ehr de Druckvöransicht opstellt warrt?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "Wullt Du de Ännern sekern, ehr de Siedeninstellen wiest warrt?" @@ -2294,15 +2294,15 @@ msgstr "Bitte den Naam ingeven." msgid "Please enter the caption." msgstr "Bitte den Titel ingeven." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Verteken för de Installatschoon vun de Bispeel-Datenbank utsöken" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "Bloots lesen" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr "Reeg: %1 Striep: %2 " @@ -2334,59 +2334,59 @@ msgid "" "No" msgstr "Nee" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "An't Drucken" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Druckvöransicht" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "Druck&vöransicht..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "Ännert de Schriftoort för den Titeltext." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "Disse Anfraag opmaken" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "

Siedeninstellen för't Drucken vun Anfraagdaten \"%1\"

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "" "Wiest de Daten för de Tabell oder Anfraag, de disse Siedeninstellen tohöört." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "Sekert disse Instellen as Standard." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "Föögt Datum un Tiet na de Koppreeg to." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "Föögt Siedentallen na de Footreeg to." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "Föögt Tabellengrenzen to." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "Ännert Siedengrött un Ränners." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "Ränners:" @@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr "" "wegdoon un en nieg Projekt opstellen?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Verleden Projekt opmaken" @@ -2543,7 +2543,7 @@ msgstr "Verleden Projekt opmaken" msgid "Open Project" msgstr "Projekt opmaken" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2558,39 +2558,39 @@ msgstr "Datenbankverbinnen opmaken" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "En Projekt op Datenbankserver %1 för't Opmakenutsöken:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Datenbank warrt opmaakt" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Bitte dat Passwoort ingeven." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "lokaal Datenbankserver" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Datenbankserver: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(nich angeven)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Brukernaam: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Enkelheiten" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2598,7 +2598,7 @@ msgstr "" "Verbinnen-Informatschonen ut Fixtogriepdatei \"%1\" laat sik " "nich lesen.

Prööv, wat de Datei en gellen Inholt bargt." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." @@ -2606,28 +2606,28 @@ msgstr "" "Du hest en leeg Argument (\"%1\") för den Befehlsreeg-Parameter \"type\" " "angeven." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Du hest en leeg Koppelsteed-Nummer (\"%1\") angeven." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "So lett sik dat Programm Kexi nich starten." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "Du hest de Start-Parameters \"createdb\" un \"dropdb\" tosamen bruukt." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Keen Projektnaam angeven." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "" "Du hest de Start-Parameters \"user-mode\" un \"design-mode\" tosamen bruukt." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2635,7 +2635,7 @@ msgstr "" "Dat Projekt lett sik nich wegdoon.\n" "De Datei \"%1\" gifft dat nich." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2643,7 +2643,7 @@ msgstr "" "De Fixtogriepdatei \"%1\"\n" "lett sik nich opmaken." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "" "De Verbinnendaten-Datei \"%1\"\n" "lett sik nich opmaken." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2663,29 +2663,29 @@ msgstr "" "Disse Optschonen warrt övergahn, wiel se bi't Opstellen oder Wegdoon vun " "Projekten nich verföögbor sünd." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "Projekt \"%1\" opstellt." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "Projekt \"%1\" wegdaan." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

Projekt lett sik nich opmaken.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "" "

De Datei \"%1\" gifft dat nich oder se lett sik nich lesen." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

De Datei \"%1\" lett sik nich lesen.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2695,15 +2695,15 @@ msgstr "" "\"%2\".\n" "Wullt Du ehr as en Kexi-Projekt importeren?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Extern Datei opmaken" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Importeren..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "" "hest den Datenbankdriever \"%3\" angeven.\n" "Wullt Du den Datenbankdriever \"%4\" bruken?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr "" "\"%2\" funnen.\n" "Wullt Du de Datei na't niege Formaat \"%3\" ümwanneln (anraadt)?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2731,15 +2731,15 @@ msgstr "" "Projektdatei \"%1\" leet sik nich na't niege Formaat \"%2\" ümwanneln.\n" "Dat Dateiformaat wöör nich ännert." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Mööglich Problemen:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "As dat lett warrt de Datei \"%1\" nich vun Kexi ünnerstütt." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2748,14 +2748,14 @@ msgstr "" "De Datenbankdriever för dissen Dateityp lett sik nich finnen.\n" "Opdeckt MIME-Typ: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" "De List mit verföögbor Projekten för den Datenbankserver %1 lett sik " "nich laden." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2763,55 +2763,55 @@ msgstr "" "Sekern vun Verbinnendaten na\n" "Datei \"%1\" fehlslaan." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Projekt opstellen" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Vörhannen Projekt opmaken" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Projekt utsöken" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "Projekt &opstellen" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Dissen Dialoog nienich wedder wiesen" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "Klick op \"OK\", wenn Du wiedermaken wullt." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Leddig Datenbank" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Nieg Projekt mit leddig Datenbank" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Kexi stellt en nieg leddig Datenbankprojekt op." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" "Template" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 #, fuzzy msgid "New Database Project From Template" msgstr "Nieg Projekt mit leddig Datenbank" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 #, fuzzy msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" @@ -2820,7 +2820,7 @@ msgstr "" "Kexi stellt en nieg Datenbankprojekt op. Söök de Metood för't Sekern vun't " "niege Projekt ut.\n" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2828,11 +2828,11 @@ msgstr "" "Vörhannen Datenbank\n" "importeren" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "Vörhannen Datenbank as nieg Datenbankprojekt importeren" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." @@ -2840,11 +2840,11 @@ msgstr "" "Kexi importeert de Struktuur un de Daten ut en vörhannen Datenbank as nieg " "Datenbankprojekt." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "&Vörhannen Projekt opmaken" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "V&erleden Projekt opmaken" @@ -3297,7 +3297,7 @@ msgstr "Dissen Stüerelement lett sik keen Datenborn towiesen." msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "Disse Stüerelementen laat sik keen Datenborn towiesen." -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Datenborn" @@ -3506,84 +3506,84 @@ msgstr "" "En Stüerelement mit en automaatsch utsöcht Editor un en Feld för't Bewerken " "vun all Sorten vun Datenbankfeller." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "Befehlknoop" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "knoop" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "En Befehlknoop för't Utföhren vun Akschonen" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Kiekwark-Naam" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "Bi't Anklicken" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 msgid "On Click Option" msgstr "Anklickoptschoon" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 msgid "Auto Tab Order" msgstr "Automaatsche Paneel-Reeg" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "Schadden anmaakt" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "An" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "Editortyp" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "Automaatsch" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "Textfeld" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "Utwahllist" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "Bild" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "Automaatsch Beschriften" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "De Beschriften ehr Textklöör" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" @@ -3592,47 +3592,47 @@ msgstr "" "Beschriftenachtergrund\n" "Klöör" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "Beschriftenpositschoon" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "Links" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "Baven" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "Keen Beschriften" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Grött" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "Topasst Inholt" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "Proportschoon wohren" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "Rahmenklöör" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3642,35 +3642,35 @@ msgstr "" "Utwahl\n" "Knoop sichtbor" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "Standard" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "Jo" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "Nee" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "Bewerkbor" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "&Bild" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 msgid "&Assign Action..." msgstr "Akschoon &towiesen..." @@ -4672,7 +4672,7 @@ msgstr "Feldtitel" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Beschrievt den Naam vun dat Feld" -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Datentyp" @@ -5128,35 +5128,35 @@ msgstr "Datenbank opmaken" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Na en Datenbankserver tokoppeln" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Dissen Dialoog nienich wedder wiesen" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Nakamen Reeg" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Feldnaam" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "* (All Striepen)" diff --git a/koffice-i18n-ne/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-ne/messages/koffice/kexi.po index 4fd7689e..09022ff3 100644 --- a/koffice-i18n-ne/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-ne/messages/koffice/kexi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-11 15:12+0545\n" "Last-Translator: Mahesh Subedi \n" "Language-Team: Nepali \n" @@ -19,14 +19,14 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Kapil Timilsina, श्यामकृष्ण बल" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -67,22 +67,22 @@ msgstr "यो प्रकार्य संस्करण %2 को %1 अ msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "\"%1\" प्रकार्य संस्करण %3 को %2 अनुप्रयोगका लागि उपलब्ध हुँदैन ।" -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "सबैका लागि डाटाबेस सिर्जना" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." msgstr "" "यो केडीई कार्यालय समष्टिको बाहिर वितरण गरिएको अनुप्रयोगको स्ट्यान्डअलोन संस्करण हो ।" -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "यो अनुप्रयोग संस्करण केडीई कार्यालय समष्टिसँग वितरण गरिन्छ ।" -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 #, fuzzy msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" "(c) २००२-२००६, केक्सी टिम\n" "(c) २००३-२००६, ओपनअफिस पोल्सका LLC\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "" "\n" "कम्पनीको गृह पृष्ठमा हेर्नुहोस्: http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -120,64 +120,64 @@ msgstr "" "परियोजना मर्मतकर्ता र विकासकर्ता, डिजाइन,KexiDB, व्यापारिक समर्थित संस्करण, win32 " "पोर्ट" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "अघिल्लो परियोजना मर्मतकर्ता र विकासकर्ता" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "केक्सी गुण सम्पादक र फारम डिजाइनर" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "PostgreSQL डाटाबेस ड्राइभर, निर्गमन मोड्युल" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "MySQL र KexiDB, समाधान, निर्गमन मोड्युल, MDB समर्थनका लागि योगदान" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "स्क्रिप्टिङ मोड्युल (KROSS), पाइथोन भाषा बन्धन, डिजाइन" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "ग्राफिक्स प्रभाव; सहयोगी संवाद" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "अघिल्लो विकासकर्ता" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "डिजाइनरबाट मौलिक, मौलिक प्रयोगकर्ता इन्टरफेस र अझ बढि" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++, SQL सहयोग" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "मौलिक सङ्केत सफाई" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "बग समाधान, मौलिक तालिका विजेट" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "सुरुको डिजाइन सुधारहरू" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "प्रतिमा र प्रयोगकर्ता इन्टरफेस अनुसन्धान" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "कफी लगानीकर्ता" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "अनगिन्ती बग प्रतिवेदन, प्रयोगात्मक परीक्षण, प्राविधिक समर्थन" @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "" "डिजाइन परिवर्तन गरिएको छ । तपाईंले यसलाई अर्को दृश्यमा स्विच गर्नु भन्दा पहिले बचत " "गर्नुपर्दछ ।" -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "अर्को दृश्यमा स्विच गर्न असफल (%1) भयो ।" @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "\"%1\" वस्तु खोल्न असफल ।" msgid "This project is opened as read only." msgstr "यो परियोजना पढ्नको लागि मात्र खोलियो ।" -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "यो वस्तुका लागि खाली नाम सेट गर्न सकेन ।" @@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "फाइल लेख्न र पढ्नका लागि अन #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "नम्बर" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "छवि" @@ -1482,92 +1482,92 @@ msgstr "" msgid "The search item was not found" msgstr "स्क्रिप्ट फेला परेन" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "सञ्झ्याल" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "आयात गर्नुहोस्" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "विशेष टाँस्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "कार्यपट्टी" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "हालको ट्याब बन्द गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "प्रयोगकर्ता इन्टरफेस मोड अर्को %1 अनुप्रयोग सुरुआतमा IDEAL मा स्विच गरिनेछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." msgstr "प्रयोगकर्ता इन्टरफेस मोड अर्को %1 अनुप्रयोग सुरुआतमा शाखाफ्रेममा स्विच गरिनेछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "नयाँ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "नयाँ परियोजना सिर्जना गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "नयाँ परियोजना सिर्जना गर्दछ । हालै खोलिएको परियोजना प्रभावित हुदैन ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "एउटा अवस्थित परियोजना खोल्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "एउटा अवस्थित परियोजना खोल्दछ । हालै खोलिएको परियोजना प्रभावित हुँदैन ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "उदाहरण डाटाबेस डाउनलोड गर्नुहोस्..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "इन्टरनेटबाट उदाहरण डाटाबेस डाउनलोड गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "इन्टरनेटबाट उदाहरण डाटाबेस डाउनलोड गर्दछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "वस्तु परिवर्तन बचत गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "हालै चयन गरिएको सञ्झ्यालबाट वस्तु परिवर्तनहरू बचत गर्दछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "यस रूपमा बचत गर्नुहोस्..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "यस रूपमा वस्तु बचत गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1575,55 +1575,55 @@ msgstr "" "नयाँ नाम (उही परियोजना भित्र) अन्तर्गत हालै चयन गरिएको सञ्झ्यालबाट वस्तु परिवर्तनहरू " "बचत गर्दछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "परियोजना गुण" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "परियोजना बन्द गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "हालको परियोजना बन्द गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "हालको परियोजना बन्द गर्दछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "सम्बन्ध..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "परियोजना सम्बन्ध" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "परियोजना सम्बन्ध देखाउँदछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "डाटाबेस आयात गर्नुहोस्..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "केक्सी परियोजनाको रूपमा सम्पूर्ण डाटाबेस आयात गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "केक्सी परियोजनाको रूपमा सम्पूर्ण डाटाबेस आयात गर्दछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "डाटाबेस सङ्कुचन गर्नुहोस्..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "हालको डाटाबेस परियोजना सङ्कुचन गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." @@ -1631,268 +1631,268 @@ msgstr "" "हालको डाटाबेस परियोजना सङ्कुचन गर्दछ, किनकि यसले कम खाली स्थान लिन्छ र कार्य छिटो " "हुन्छ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "फाइलबाट तालिका डेटा..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "फाइलबाट तालिका डेटा आयात गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "फाइलबाट तालिका डेटा आयात गर्दछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "फाइलमा तालिका वा क्वेरी डेटा..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "फाइलमा डेटा सक्रिय तालिका वा क्वेरी डेटाबाट निर्यात गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "फाइलमा डेटा सक्रिय तालिका वा क्वेरी डेटाबाट निर्यात गर्दछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "सक्रिय तालिका वा क्वेरीबाट डेटा मुद्रण गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "सक्रिय तालिका वा क्वेरीबाट डेटा मुद्रण गर्दछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "सक्रिय तालिका वा क्वेरीका लागि मुद्रण पूर्वावलोकन देखाउनुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "सक्रिय तालिका वा क्वेरीका लागि मुद्रण पूर्वावलोकन देखाउँदछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "पृष्ठ सेटअप..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "सक्रिय तालिका वा क्वेरीका लागि पृष्ठ सेटअप देखाउनुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "सक्रिय तालिका वा क्वेरी मुद्रण गर्नका लागि पृष्ठ सेटअप देखाउदछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "डेटा तालिकाको रूपमा..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "तालिकाको रूपमा क्लिपबोर्ड टाँस्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "तालिकामा क्लिपबोर्ड डेटा टाँस्दछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "डेटा तालिकाको रूपमा तालिका वा क्वेरी..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "क्लिपबोर्डमा चयन तालिका वा क्वेरी डेटा प्रतिलिपि गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "क्लिपबोर्डमा चयन तालिका वा क्वेरी डेटा प्रतिलिपि गर्दछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "हालैको सम्पादन कार्य उल्टाउँदछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "हालै पूर्वास्थितिमा फर्काइएको कार्य उल्टाउँदछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 msgid "Delete selected object" msgstr "चयन गरिएको वस्तु मेट्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "हालै चयन गरिएको वस्तु मेट्दछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "पङ्क्ति मेट्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 msgid "Delete currently selected row" msgstr "हालै चयन गरिएको पङ्क्ति मेट्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 msgid "Deletes currently selected row." msgstr "हालै चयन गरिएको पङ्क्ति मेट्दछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "तालिका सामग्री हटाउनुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "तालिका सामग्री हटाउनुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "तालिका सामग्री हटाउँदछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "वस्तु सम्पादन गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "हालै चयन गरिएको वस्तु सम्पादन गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "हालै चयन गरिएको वस्तु सम्पादन गर्दछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "खाली पङ्क्ति घुसाउनुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "माथि एउटा खाली पङ्क्ति घुसाउनुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "हालै चयन गरिएको तालिका पङ्क्तिको माथि एउटा खाली पङ्क्ति घुसाउँदछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "डेटा दृश्य" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "डेटा दृश्यमा स्विच गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "डेटा दृश्यमा स्विच गर्दछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "डिजाइन दृश्य" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "डिजाइन दृश्यमा स्विच गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "डिजाइन दृश्यमा स्विच गर्दछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "पाठ दृश्य" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "पाठ दृश्यमा स्विच गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "पाठ दृश्यमा स्विच गर्दछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "परियोजना नेभिगेटर" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "परियोजना नेभिगेटर प्यानलमा जानुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "परियोजना नेभिगेटर प्यानलमा जान्छ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "मुख्य क्षेत्र" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "मुख्य क्षेत्रमा जानुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "मुख्य क्षेत्रमा जान्छ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "गुण सम्पादक" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "गुण सम्पादक प्यानलमा जानुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "गुण सम्पादक प्यानलमा जान्छ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "पङ्क्ति बचत गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 msgid "Save changes made to the current row" msgstr "हालको पङ्क्तिमा गरिएको परिवर्तनहरू बचत गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "हालको पङ्क्तिमा गरिएको परिवर्तनहरू बचत गर्दछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "पङ्क्ति परिवर्तनहरू रद्द गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "हालको पङ्क्तिमा गरिएको परिवर्तनहरू रद्द गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "हालको पङ्क्तिमा गरिएको परिवर्तनहरू रद्द गर्दछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "कार्यन्वयन गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "फिल्टर" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "बढ्दो क्रम" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "बढ्दो क्रममा डेटालाई क्रमबद्व गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1900,15 +1900,15 @@ msgstr "" "(A देखि Z सम्म र ० देखि ९ सम्म) बढ्दो क्रममा डेटा क्रमबद्व गर्दछ । चयन गरिएको स्तम्भको " "डेटा क्रमबद्व गरिन्छ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "घट्दो क्रम" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "डेटा घट्दो क्रममा क्रमबद्व गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1916,88 +1916,88 @@ msgstr "" "(Z देखि A सम्म र ९ देखि ० सम्म) घट्दो क्रममा डेटा क्रमबद्व गर्दछ । चयन गरिएको स्तम्भको " "डेटा क्रमबद्व गरिन्छ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "फन्ट..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "चयन गरिएको वस्तुका लागि फन्ट परिवर्तन गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "चयन गरिएको वस्तुका लागि फन्ट परिवर्तन गर्दछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "पछिल्लो सञ्झ्याल" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "पछिल्लो सञ्झ्याल" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "पछिल्लो सञ्झ्यालमा स्विच गर्दछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "अघिल्लो सञ्झ्याल" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "अघिल्लो सञ्झ्याल" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "अघिल्लो सञ्झ्यालमा स्विच गर्दछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "तपाईंलाई सर्टकट कुञ्जीहरू कन्फिगर गर्न अनुमति दिन्छ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "तपाईंलाई उपकरणपट्टीहरू कन्फिगर गर्न अनुमति दिन्छ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "अन्य" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "सामग्री मद्दत देखाउनुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "सामग्री मद्दत लुकाउनुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "तपाईंलाई केक्सी कन्फिगर गर्न अनुमति दिन्छ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "यसले यो अनुप्रयोगको प्रयोगका लागि महत्त्वपूर्ण टिपहरू देखाउँदछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "महत्वपूर्ण सूचना" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "पुनर्निवेश दिनुहोस्..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 msgid "Close the current window" msgstr "हालको सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "कारण:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -2005,84 +2005,84 @@ msgstr "" "%1 डाटाबेस परियोजना केक्सी प्रयोग गरेर सिर्जना भएको जस्तो देखिदैन ।

के " "तपाईँले नयाँ केक्सी परियोजनाको रूपमा यसलाई आयात गर्न चाहनुहुन्छ ?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "आयात गर्नुहोस्..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 #, fuzzy msgid "Select New Project's Location" msgstr "परियोजनाको स्थान चयन गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "वस्तु सिर्जना गर्न सकिँदैन - अज्ञात वस्तु प्रकार \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "अज्ञात वस्तु प्रकार \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "\"%1\" प्रकारको वस्तु सिर्जना गर्न सकिँदैन" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "यसका लागि मुद्रण पूर्वावलोकन बनाउँदै" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "मुद्रण गर्दै" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "कार्यन्वयन गर्दै" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "खोल्दै" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "तालिका फेला परेन" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "क्वेरी फेला परेन" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "म्याक्रो फेला परेन" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "स्क्रिप्ट फेला परेन" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "वस्तु फेला परेन" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "वस्तु कार्यन्वयन गर्न सकिँदैन" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "वस्तु मुद्रण गर्न सकिँदैन" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "वस्तुको मुद्रण पूर्वावलोकन बनाउन सकिँदैन" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "वस्तु खोल्न सकिँदैन" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2090,85 +2090,85 @@ msgstr "" "तपाईँले सुरुआतमा चयन गरिएको वस्तुहरू स्वचालित रूपमा अगाडि बढ्ने वा खोलिने हुन अनुरोध गर्नु " "भएको छ । धेरै वस्तुहरू खोल्न वा अगाडि बढाउन सकिदैन ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "भर्खरै खोलिएको डाटाबेसहरू" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "भर्खरै जडान गरिएको डाटाबेस सर्भरहरू" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "फाइलबाट..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "सर्भरबाट..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "चयन गरिएको दृश्य \"%1\" वस्तुका लागि समर्थित छैन ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "चयन गरिएको दृश्य (%1) यस वस्तु प्रकार (%2) द्वारा समर्थन गर्दैन ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "यस रूपमा वस्तु बचत गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "के तपाईं यसलाई बदल्न चाहनुहुन्छ?" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "बदल्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "अन्य नाम छनोट गर्नुहोस्..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "कृपया अर्को नाम छनोट गर्नुहोस् ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "\"%1\" वस्तु बचत गर्दा असफल ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "नयाँ \"%1\" वस्तु बचत गर्दा असफल ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "परिवर्तनहरू बचत गर्नुहोस्" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "यो बटन थिच्दा \"%1\" वस्तुमा बनाइएको भर्खरका सबै परिवर्तनहरू बचत गर्नेछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "यो बटन थिच्दा \"%1\" वस्तुमा बनाइएको भर्खरका सबै परिवर्तनहरू अस्वीकार गर्नेछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "के तपाईं परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr " \"%1\" मोडमा खोल्न अनुमति छैन ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 #, fuzzy msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" @@ -2179,39 +2179,39 @@ msgstr "" "%1\n" "यदि तपाईंले हो क्लिक गर्नुभयो भने, तपाईंले मेट्न भएकोलाई पूर्वास्थितिमा फर्काउन सक्नुहुने छैन ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "वस्तु हटाउन सकेन ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "वस्तु \"%1\" पुन: नामकरण गर्न असफल ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "अन्तिम मोडमा परियोजना \"%1\" सुरू गर्न सकेन ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "कुनै अन्तिम मोड डेटा फेला परेन ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "अन्तिम मोड डेटा पढ्दा त्रुटि ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "निर्दिष्ट गरिएको प्लगइन अवस्थित छैन ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "निर्दिष्ट गरिएको वस्तु खोल्न सकेन ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "सङ्कुचित गरिएको डाटाबेस फाइल \"%1\" समर्थित छैन ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2223,21 +2223,21 @@ msgstr "" "\n" "के तपाईँले निरन्तरता दिन चाहनुहुन्छ ?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "यो बटन थिच्दा \"%1\" वस्तुमा गरिएको सबै बचत नगरिएको परिवर्तनहरू उपेक्षा गरिनेछ ।" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "मुद्रण गर्नुभन्दा अगाडि के तपाईं परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "मुद्रण पूर्वावलोकन बनाउनु भन्दा अगाडि के तपाईं परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "पृष्ठ सेटअप देखाउनु भन्दा अगाडि के तपाईं परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहननुहुन्छ?" @@ -2266,15 +2266,15 @@ msgstr "कृपया नाम प्रविष्ट गर्नुहो msgid "Please enter the caption." msgstr "कृपया क्याप्सन प्रविष्ट गर्नुहोस् ।" -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "उदाहरण डाटाबेस स्थापना गर्ने स्थानमा डाइरेक्टरी छनोट गर्नुहोस्" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "पढ्ने मात्र" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " रेखा: %1 स्तम्भ: %2 " @@ -2306,58 +2306,58 @@ msgid "" "No" msgstr "होइन" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "मुद्रण गर्दै" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "मुद्रण पूर्वावलोकन" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "मुद्रण पूर्वावलोकन..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "शीर्षक पाठका लागि फन्ट परिवर्तन गर्दछ ।" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "यो क्वेरी खोल्नुहोस्" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "

\"%1\" क्वेरी डेटा मुद्रणका लागि पृष्ठ सेटअप

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "यो पृष्ठ सेटअपसँग सम्बन्धित क्वेरी वा तालिकाका लागि डेटा देखाउँदछ ।" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "पूर्वनिर्धारित रूपमा यो सेटअपका लागि सेटिङहरू बचत गर्दछ ।" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "डेटा र समयलाई हेडरमा थप्दछ ।" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "पृष्ठ नम्बरलाई फुटरमा थप्दछ ।" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "तालिका किनारा थप्दछ ।" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "पृष्ठ साइज र सीमान्तहरू परिवर्तन गर्दछ ।" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "सीमान्त:" @@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "" "चाहनुहुन्छ र नयाँ सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ ?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "भर्खरको परियोजना खोल्नुहोस्" @@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "भर्खरको परियोजना खोल्नुहो msgid "Open Project" msgstr "परियोजना खोल्नुहोस्" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2526,39 +2526,39 @@ msgstr "डाटाबेस जडान खोल्नुहोस्" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "परियोजना %1 डाटाबेस सर्भरमा खोल्नका लागि चयन गर्नुहोस्:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "डाटाबेस खोल्दै" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "कृपया पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "स्थानिय डाटाबेस सर्भर" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "डाटाबेस सर्भर: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(निर्दिष्ट नगरिएको)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "प्रयोगकर्तानाम: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "विवरण" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2566,34 +2566,34 @@ msgstr "" "\"%1\" जडान सर्टकट फाइलबाट जडान सूचना पढ्न सकेन ।

त्यो फाइलमा " "वैध सामग्री छ की छैन जाँच गर्नुहोस् ।" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." msgstr "" "तपाईँले \"type\" आदेश रेखा विकल्पका लागि (\"%1\") अवैध तर्क निर्दिष्ट गर्नु भएको छ ।" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "तपाईंले अवैध पोर्ट नम्बर \"%1\" निर्दिष्ट गर्नुभयो ।" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "यस प्रकारले केक्सी अनुप्रयोग सुरू गर्न सकिएन ।" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "तपाईंले दुवै \"createdb\" र \"dropdb\" सुरुआत विकल्प प्रयोग गर्नुभयो ।" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "कुनै परियोजना नाम निर्दिष्ट गरिएको छैन ।" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "तपाईंले दुवै \"user-mode\" र \"design-mode\" सुरुआत विकल्प प्रयोग गर्नुभयो ।" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgstr "" "परियोजना हटाउन सकेन ।\n" "फाइल \"%1\" अवस्थित छैन ।" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2609,7 +2609,7 @@ msgstr "" "सर्टकट फाइल \"%1\" खोल्न\n" "सकिएन ।" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr "" "जडान डेटा फाइल \"%1\" खोल्न\n" "सकिएन ।" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2628,27 +2628,27 @@ msgstr "" "भएको छ ।\n" "ति विकल्पहरू परियोजना सिर्जना गर्दा वा छोड्दा उपलब्ध नभएकाले उपेक्षा गरिनेछ ।" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "परियोजना \"%1\" सफलतापूर्वक सिर्जना गरियो ।" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "परियोजना \"%1\" सफलता पूर्वक छोडियो ।" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

परियोजना खोल्न सकिएन ।

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "

फाइल \"%1\" अवस्थित छैन वा यो पढ्न योग्य छैन ।

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

फाइल \"%1\" पढ्न योग्य छैन ।

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2658,15 +2658,15 @@ msgstr "" "\"%2\" ।\n" "के तपाईं केक्सी परियोजनाको रूपमा फाइल आयात गर्न चाहनुहुन्छ?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "बाह्य फाइल खोल्नुहोस्" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "आयात गर्नुहोस्..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr "" "फाइललाई \"%2\" डाटाबेस ड्राइभरसँग अनुकूल भएको पहिचान गरिन्छ । \n" "के तपाईँले \"%4\" डाटाबेस ड्राइभर प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2686,7 +2686,7 @@ msgstr "" "।\n" "के तपाईँले परियोजनालाई नयाँ \"%3\" ढाँचा (सुझाव गरिएको) मा रूपान्तरण गर्न चाहनुहुन्छ ?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2694,15 +2694,15 @@ msgstr "" "\"%1\" परियोजना फाइललाई \"%2\" नयाँ ढाँचामा रूपान्तरण गर्न असफल भयो ।\n" "फाइल ढाँचा परिवर्तन भएको छैन ।" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "सम्भावित समस्या:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "फाइल \"%1\" केक्सीद्वारा समर्थितको रूपमा पहिचान गर्दैन ।" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2711,12 +2711,12 @@ msgstr "" "यो फाइल प्रकारका लागि डाटाबेस ड्राइभर फेला परेन ।\n" "पत्ता लगाइएको MIME प्रकार: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "%1 डाटाबेस सर्भरका लागि उपलब्ध परियोजनाको सूचीको लोड गर्न सकिँदैन ।" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2724,55 +2724,55 @@ msgstr "" "\"%1\" फाइलमा जडान डेटा बचत\n" "गर्न असफल भयो ।" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "परियोजना सिर्जना गर्नुहोस्" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "अवस्थित परियोजना खोल्नुहोस्" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "परियोजना छनोट गर्नुहोस्" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "परियोजना सिर्जना गर्नुहोस्" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "मलाई फेरि यो संवाद नदेखाउनुहोस्" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "अगाडि जानका लागि \"ठीक छ\" बटन क्लिक गर्नुहोस् ।" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "खाली डाटाबेस" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "नयाँ खाली डाटाबेस परियोजना" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "केक्सीले नयाँ खाली डाटाबेस परियोजना सिर्जना गर्नेछ ।" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" "Template" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 #, fuzzy msgid "New Database Project From Template" msgstr "नयाँ खाली डाटाबेस परियोजना" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 #, fuzzy msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" @@ -2781,7 +2781,7 @@ msgstr "" "केक्सीले नयाँ डाटाबेस परियोजना सिर्जना गर्नेछ । नयाँ परियोजना भण्डारण गर्न प्रयोग गरिने " "भण्डारण विधि चयन गर्नुहोस् ।\n" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2789,22 +2789,22 @@ msgstr "" "अवस्थित डाटाबेस\n" "आयात गर्नुहोस्" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "अवस्थित डाटाबेसलाई नयाँ डाटाबेस परियोजनाको रूपमा आयात गर्नुहोस्" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." msgstr "" "केक्सीले नयाँ डाटाबेस परियोजनाको रूपमा अवस्थित डाटाबेसको डेटा र बनावट आयात गर्नेछ ।" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "अवस्थित परियोजना खोल्नुहोस्" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "भर्खरका परियोजना खोल्नुहोस्" @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr "यो विजेटका लागि कुनै डेटा स msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "बहु विजेटका लागि कुनै डेटा संसाधनलाई मानाङ्कन गर्न सकेन ।" -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "डेटा स्रोत" @@ -3454,84 +3454,84 @@ msgstr "" "स्वचालित रूपमा चयन गरिएको सम्पादक र कुनै प्रकारको डाटाबेस फिल्डको मान सम्पादन गर्न लेबुल " "समावेश गर्ने विजार्ड ।" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "आदेश बटन" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "बटन" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "कार्यहरू कार्यन्वयन गर्नका लागि आदेश बटन" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "फारम नाम" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "क्लिकमा" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 msgid "On Click Option" msgstr "क्लिक विकल्पमा" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 msgid "Auto Tab Order" msgstr "स्वत: ट्याब क्रम" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "छाँया सक्षम गरियो" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "खुला" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "सम्पादक प्रकार" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "स्वत:" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "बहुरेखीय पाठ" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "ड्रप डाउन सूची" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "छवि" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "स्वत: लेबुल" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "लेबुल पाठ रङ" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" @@ -3540,47 +3540,47 @@ msgstr "" "लेबुल पृष्ठभूमि\n" "रङ" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "लेबुल स्थिति" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "बायाँ" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "माथि" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "लेबुल छैन" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "साइज" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "मापन गरिएको सामग्रीहरू" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "अनुपात राख्नुहोस्" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "फ्रेम रङ" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3590,35 +3590,35 @@ msgstr "" "दृश्यात्मक बटन\n" "तल-झार्नुहोस्" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "पूर्वनिर्धारित" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "हो" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "होइन" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "सम्पादनयोग्य" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "छवि" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 msgid "&Assign Action..." msgstr "कार्य मानाङ्कन गर्नुहोस्..." @@ -4617,7 +4617,7 @@ msgstr "फिल्ड क्याप्सन" msgid "Describes caption for the field" msgstr "फिल्डका लागि क्याप्सन वर्णन गर्दछ ।" -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "डेटा प्रकार" @@ -5068,35 +5068,35 @@ msgstr "डाटाबेस खोल्नुहोस्" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "डाटाबेस सर्भरमा जडान गर्नुहोस्" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "मलाई फेरि यो संवाद नदेखाउनुहोस्" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "पछिल्लो पङ्क्ति" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "फिल्ड नाम" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "* (सबै स्तम्भ)" diff --git a/koffice-i18n-nl/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-nl/messages/koffice/kexi.po index 79f6976a..3e79b560 100644 --- a/koffice-i18n-nl/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-nl/messages/koffice/kexi.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-22 18:39+0200\n" "Last-Translator: Bram Schoenmakers \n" "Language-Team: Nederlands \n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" "Schoenmakers,Natalie Koning" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -77,22 +77,22 @@ msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "" "De \"%1\"-functie is niet beschikbaar voor versie %2 van toepassing %3." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Databases maken voor iedereen" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." msgstr "Deze versie van Kexi wordt los van KOffice verspreid." -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "" "Deze versie van Kexi wordt verspreid als onderdeel van de KOffice-suite." -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC\n" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC.\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -121,75 +121,75 @@ msgstr "" "\n" "Bezoek de website van dit bedrijf op http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" msgstr "" "Ontwikkelaar, ontwerper, KexiDB, commercieel ondersteunde versie, Win32-port" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Voormalig projectonderhouder en -ontwikkelaar" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "KexiPropertyEditor en FormDesigner" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "PostgreSQL-databasestuurprogramma, migratiemodule" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "" "Bijdragen voor MySQL en KexiDB, verbeteringen, migratiemodule, MDB-" "ondersteuning" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Scriptmodule (KROSS), Python-taal-bindings, ontwerp" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Grafische effecten, hulp-dialoogvensters" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Voormalig ontwikkelaar" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "" "Oorspronkelijke formulierontwerper, oorspronkelijke gebruikersinterface en " "nog veel meer" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++, SQL-assistentie" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Duidelijker maken van oorspronkelijke code" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Verwijderen van fouten, oorspronkelijk tabelelement" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Verbeteringen van eerste ontwerp" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Pictogrammen en gebruikersinterface-onderzoek" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Koffiesponsoring" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "" "Ontelbaar veel bugrapporten, testen op gebruiksgemak, technische " @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "" "Ontwerp is veranderd. Sla dit eerst op voordat u naar een andere weergave " "overschakelt." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "Overschakelen naar andere weergave mislukt (%1)." @@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Openen van object \"%1\" mislukt." msgid "This project is opened as read only." msgstr "Dit project is als alleen-lezen geopend." -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "Kan geen lege naam gebruiken voor dit object." @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "" #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "Verbindingstest naar database server %1 gelukt." msgid "Number" msgstr "Getal" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "Afbeelding" @@ -1510,40 +1510,40 @@ msgstr "Zoeken in \"%1\"" msgid "The search item was not found" msgstr "Het gezochte item werd niet gevonden" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Venster" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Importeren" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "&Speciaal plakken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "Taakbalk" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "Sluit het huidige tabblad" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" "De gebruikersinterface word ingesteld op IDEAI bij de volgende %1 " "programmastart." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." @@ -1551,57 +1551,57 @@ msgstr "" "De gebruikersinterface word ingesteld op dochterframes bij de volgende %1 " "programmastart." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Nieuw..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Nieuw project aanmaken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "" "Maakt een nieuw project. Heeft geen invloed op het al geopende project." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Open een bestaand project" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "" "Opent een bestaand project. Heeft geen invloed op het al geopende project." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "Voorbeelddatabases &downloaden..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "Download voorbeelddatabase van het internet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Voorbeelddatabases downloaden van het internet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Wijzigingen in objecten opslaan" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "Bewaart wijzigingen aan objecten van het geselecteerde venster." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Opsl&aan als..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Object opslaan als" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1609,55 +1609,55 @@ msgstr "" "Bewaart wijzigingen aan objecten van het geselecteerde venster onder een " "nieuwe naam (binnen hetzelfde project)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Projecteigenschappen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "Proje&ct sluiten" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Huidige project sluiten" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Sluit het huidige project." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&Relaties..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Projectrelaties" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Toont projectrelaties." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "Database &importeren..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Importeert gehele database als Kexi-project" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Importeert gehele database als Kexi-project" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "Database &comprimeren..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "Comprimeert het huidige databaseproject" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." @@ -1665,274 +1665,274 @@ msgstr "" "Comprimeert het huidige databaseproject, zodat het minder ruimte in beslag " "neemt en sneller werkt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "Tabelgegevens uit &bestand..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Tabelgegevens uit een bestand importeren" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Importeert tabelgegevens uit een bestand." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "Tabel- of query-gegevens naar &bestand..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "" "Gegevens uit de actieve tabel of actief queryresultaat naar een bestand " "exporteren" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "" "Exporteert gegevens uit de actieve tabel of het actieve queryresultaat naar " "een bestand." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Gegevens afdrukken uit de actieve tabel of query" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Drukt gegevens af uit de actieve tabel of query." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "Afdrukvoorbeeld tonen voor de actieve tabel of query" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "Toont afdrukvoorbeeld voor de actieve tabel of query." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "Pagina&instelling..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "" "Toont de paginainstelling voor het afdrukken van de actieve tabel of query" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "" "Toont de paginainstelling voor afdrukken van de actieve tabel of query." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "Als gegevens&tabel..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Gegevens van klembord als nieuwe tabel plakken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Plakt gegevens van klembord in een tabel." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "Tabel of query als gegevenstabel..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "Geselecteerde tabel- of querygegevens kopiëren naar klembord" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "Kopiëert geselecteerde tabel- of querygegevens naar klembord." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "Maakt de meest recente wijziging ongedaan." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "Maakt de recentste ongedaan-maken-actie ongedaan." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 msgid "Delete selected object" msgstr "Geselecteerd object verwijderen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Verwijdert het geselecteerde object." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Rij verwijderen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 msgid "Delete currently selected row" msgstr "Geselecteerde rij verwijderen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Verwijdert de geselecteerde rij." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Tabelinhoud wissen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Tabelinhoud wissen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Wist tabelinhoud." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Item bewerken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Geselecteerde item bewerken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Bewerkt geselecteerde item." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "Lege rij &invoegen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Lege rij erboven invoegen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "Voegt een lege rij in boven geselecteerde tabelrij." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "&Gegevensweergave" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "Overschakelen naar gegevensweergave" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "Schakelt over naar gegevensweergave." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "Ont&werpweergave" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "Overschakelen naar ontwerpweergave" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "Schakelt over naar ontwerpweergave." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "&Tekstweergave" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "Overschakelen naar tekstweergave" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "Schakelt over naar tekstweergave." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Projectnavigator" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Schakel over naar de projectnavigator" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Schakelt over naar de projectnavigator." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "Hoofdgebied" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "Ga naar hoofdgebied" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "Gaat naar hoofdgebied." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Eigenschappen-editor" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Schakel over naar de eigenschappen-editor" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Schakelt over naar de eigenschappen-editor." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "Rij op&slaan" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Wijzigingen in de huidige rij opslaan." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Slaat de wijzigingen die in de huidige rij zijn gemaakt op." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "Rijwijzigingen &annuleren" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Wijzigingen voor huidige rij annuleren" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Annuleert wijzigingen in de huidige rij." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "U&itvoeren" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Filter" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&Oplopend" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Gegevens in oplopende volgorde sorteren" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "" "Sorteert gegevens uit de geselecteerde kolom in oplopende volgorde (van A " "tot Z en 0 tot 9)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "Aflopen&d" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Gegevens in aflopende volgorde sorteren" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1956,88 +1956,88 @@ msgstr "" "Sorteert gegevens uit de geselecteerde kolom in aflopende volgorde (van Z " "tot A en 9 tot 0)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "&Lettertype..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "Wijzigt het lettertype voor het geselecteerde object" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Wijzigt het lettertype voor het geselecteerde object." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "Volge&nde venster" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Volgende venster" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Schakelt over naar het volgende venster." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "&Vorige venster" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Vorige venster" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Schakelt over naar het vorige venster." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Sneltoetsen instellen." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Werkbalken instellen." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Overig" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Context-help tonen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Context-help verbergen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Kexi instellen." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Toont tips over het gebruik van deze toepassing." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Belangrijke informatie" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Feedback geven..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 msgid "Close the current window" msgstr "Huidige venster sluiten" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "reden:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -2045,83 +2045,83 @@ msgstr "" "Databaseproject %1 is waarschijnlijk niet met Kexi gemaakt.
" "
Wilt u het importeren in een nieuw Kexi-project?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Importeren..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 msgid "Select New Project's Location" msgstr "Locatie van nieuw project selecteren" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "kan het object niet aanmaken, objecttype \"%1\" is onbekend" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "onbekend objecttype \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "kan objecttype \"%1\" niet aanmaken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "Afdrukvoorbeeld maken voor" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "afdrukken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "uitvoeren" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "openen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "tabel niet gevonden" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "query niet gevonden" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "macro niet gevonden" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "script niet gevonden" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "object niet gevonden" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "kan object niet uitvoeren" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "kan object niet afdrukken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "kan geen afdrukvoorbeeld voor object maken" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "kan object niet openen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2130,90 +2130,90 @@ msgstr "" "het opstarten. Een aantal objecten kunnen echter niet geopend of bewerkt " "worden." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Recent geopende databases" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Recent verbonden databaseservers" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "Uit bestand..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Van server..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "Geselecteerde weergave wordt niet ondersteund voor \"%1\"-object." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "" "Geselecteerde weergave (%1) wordt niet ondersteund door dit objecttype (%2)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Object opslaan als" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Wilt u het vervangen?" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "Ve&rvangen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "&Kies een andere naam..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Voer een andere naam in." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "\"%1\"-object opslaan mislukt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Opslaan van nieuw \"%1\"-object mislukt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Als u op deze knop klikt zullen alle recente wijzigingen in het \"%1\"-" "object worden opgeslagen." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Als u op deze knop klikt zullen alle recente wijzigingen in het \"%1\"-" "object worden genegeerd." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Wilt u de wijzigingen opslaan?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "openen is niet toegestaan in %1-modus" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" "%1\n" @@ -2223,40 +2223,40 @@ msgstr "" "%1\n" "Als u \"Verwijderen\" kiest kunt u de verwijdering niet ongedaan maken." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Kan het object niet verwijderen." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Hernoemen van object \"%1\" mislukt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Het project \"%1\" kan niet worden gestart in afmaakmodus." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "Geen gegevens voor afmaken gevonden." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Fout tijdens het lezen van afmaakgegevens." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "Opgegeven plugin bestaat niet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Opgegeven object kan niet geopend worden." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "" "Comprimeren van databasebestand \"%1 wordt niet ondersteund." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2269,22 +2269,22 @@ msgstr "" "\n" "Wilt u doorgaan?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Als u op deze knop drukt worden alle niet opgeslagen wijzigingen in het " "\"%1\"-object genegeerd." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Wilt u de wijzigingen opslaan voordat u afdrukt?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "Wilt u de wijzigingen opslaan voordat u het afdrukvoorbeeld maakt?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "Wilt u de wijzigingen opslaan voordat u de paginainstelling toont?" @@ -2313,15 +2313,15 @@ msgstr "Voer de naam in." msgid "Please enter the caption." msgstr "Voer de titel in." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Kies een map om de voorbeelddatabase in te installeren" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "Alleen-lezen" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " Regel: %1, kol: %2 " @@ -2353,60 +2353,60 @@ msgid "" "No" msgstr "Onwaar" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "Afdrukken" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Afdrukvoorbeeld" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "Afdruk&voorbeeld..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "Wijzigt het lettertype voor de titel." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "Deze query openen" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "

Paginainstelling voor het afdrukken van \"%1\" queryresultaat

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "" "Toont gegevens voor de tabel of query die is geassocieerd met deze " "paginainstelling." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "Slaat de instelling op als standaard." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "Voegt datum en tijd toe aan de koptekst." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "Voegt paginanummers toe aan de voettekst." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "Voegt tabelranden toe." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "Wijzigt paginagrootte en -marges." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "marges:" @@ -2555,7 +2555,7 @@ msgstr "" "verwijderen en een nieuw project aanmaken?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Recent project openen" @@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr "Recent project openen" msgid "Open Project" msgstr "Project openen" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2578,39 +2578,39 @@ msgstr "Databaseverbinding openen" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "Selecteer een te openen project op database server %1:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Database openen" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Voer het wachtwoord in." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "lokale databaseserver" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Databaseserver: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(niet opgegeven)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Gebruikersnaam: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Details" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr "" "niet lezen.

Controleer of de instellingen in het bestand geldig " "zijn." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." @@ -2627,28 +2627,28 @@ msgstr "" "U hebt een ongeldige parameter (\"%1\") opgegeven voor \"type\" " "commandoregeloptie." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "U hebt een ongeldig poortnummer \"%1\" opgegeven." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Kan Kexi-toepassing op deze manier niet starten." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "U hebt zowel \"createdb\" als \"dropdb\" gebruikt in de opstartopties." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Geen projectnaam opgegeven." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "" "U hebt zowel \"user-mode\" als \"design-mode\" gebruikt in de opstartopties." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "" "Kan project niet verwijderen.\n" "Het bestand \"%1\" bestaat niet." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2664,7 +2664,7 @@ msgstr "" "Het snelkoppelingsbestand \"%1\"\n" "kan niet worden geopend." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr "" "Kan het verbindingsgegevensbestand niet openen\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2684,29 +2684,29 @@ msgstr "" "Deze opties worden genegeerd omdat ze niet mogelijk zijn tijdens het " "aanmaken en verwijderen van projecten." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "Project \"%1\" succesvol aangemaakt." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "Project \"%1\" succesvol verwijderd." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

Kan het project niet openen.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "" "

Het bestand \"%1\" bestaat niet of kan niet worden gelezen." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

Het bestand \"%1\" kan niet worden gelezen.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2716,15 +2716,15 @@ msgstr "" "\"%2\".\n" "Wilt u het bestand als Kexi-project importeren?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Extern bestand openen" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Importeren..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2735,7 +2735,7 @@ msgstr "" "\"%3\" te gebruiken.\n" "Wilt u database stuurprogramma \"%4\" gebruiken?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr "" "\"%2\".\n" "Wilt u het project naar nieuw formaat \"%3\" converteren (aangeraden)?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2753,17 +2753,17 @@ msgstr "" "Het converteren van projectbestand \"%1\" naar het nieuwe formaat \"%2\" is " "mislukt. Het bestandsformaat blijft onveranderd." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Mogelijke problemen:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "" "Het bestand \"%1\" wordt niet herkend als een door Kexi ondersteund " "bestandstype." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2772,14 +2772,14 @@ msgstr "" "Het databasestuurprogramma voor dit bestandstype is niet gevonden.\n" "Gedetecteerd MIME-bestandstype: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" "Het laden van de lijst van beschikbare projecten voor verbinding \"%1\" is " "mislukt." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2787,43 +2787,43 @@ msgstr "" "Verbindingsgegevens konden niet worden\n" "opgeslagen in het bestand \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Project aanmaken" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Bestaand project openen" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Kies een project" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "Proje&ct aanmaken" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Dit venster niet meer weergeven" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "Klik op \"OK\" om door te gaan." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Lege database" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Nieuw, leeg databaseproject" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Kexi zal een nieuwe, lege database aanmaken." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" @@ -2832,11 +2832,11 @@ msgstr "" "Aanmaken\n" "van sjabloon" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 msgid "New Database Project From Template" msgstr "Nieuw databaseproject van sjabloon" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" "Select template and click \"OK\" button to proceed." @@ -2845,7 +2845,7 @@ msgstr "" "sjabloon.\n" "Selecteer een sjabloon en klik op \"OK\" om door te gaan." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2853,11 +2853,11 @@ msgstr "" "Bestaande database\n" "importeren" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "Importeer een bestaande database als een nieuw databaseproject" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." @@ -2865,11 +2865,11 @@ msgstr "" "Kexi zal de structuur en de gegevens van een bestaande database importeren " "in een nieuw database-project." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "B&estaand project openen" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "&Recent project openen" @@ -3321,7 +3321,7 @@ msgstr "Kan geen gegevensbron toewijzen aan dit element." msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "Kan geen gegevensbron toewijzen aan meerdere elementen." -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Gegevensbron" @@ -3530,84 +3530,84 @@ msgstr "" "Een interface-element met een automatisch geselecteerde editor en een label " "om de waarde van een database-veld van willekeurig type te wijzigen." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "Knop" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "knop" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "Een knop om acties uit te laten voeren" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Formuliernaam" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "Bij klik" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 msgid "On Click Option" msgstr "Bij klik optie" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 msgid "Auto Tab Order" msgstr "Automatische Tabvolgorde" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "Schaduw ingeschakeld" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "Aan" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "Editortype" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "Auto" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "Meerregelige tekst" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "Keuzelijst" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "Afbeelding" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "Autolabel" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "Labeltekstkleur" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" @@ -3616,47 +3616,47 @@ msgstr "" "Kleur\n" "labelachtergrond" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "Labelpositie" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "Links" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "Bovenaan" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "Geen label" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Grootte" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "Passende inhoud" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "Verhouding behouden" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "Framekleur" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3666,35 +3666,35 @@ msgstr "" "Uitvouwknop\n" "zichtbaar" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "Standaard" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "Ja" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "Nee" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "Bewerkbaar" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "Afbeeld&ing" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 msgid "&Assign Action..." msgstr "&Actie toewijzen..." @@ -4694,7 +4694,7 @@ msgstr "Veldtitel" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Beschrijft de naam van het veld" -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Gegevenstype" @@ -5150,35 +5150,35 @@ msgstr "Database openen" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Verbinden met een databaseserver" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Dit venster niet meer weergeven" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Volgende rij" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Veldnaam" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "* (alle kolommen)" diff --git a/koffice-i18n-pl/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-pl/messages/koffice/kexi.po index f7b2e9f6..e88d5e0b 100644 --- a/koffice-i18n-pl/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-pl/messages/koffice/kexi.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-21 11:30+0200\n" "Last-Translator: Jarosław Staniek \n" "Language-Team: Polish \n" @@ -19,14 +19,14 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Igor Klimer,Jarosław Staniek" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -67,22 +67,22 @@ msgstr "Ta funkcja nie jest dostępna w wersji %1 programu %2." msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "Funkcja \"%1\" nie jest dostępna w wersji %2 programu %3." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Wygodne budowanie baz danych dla każdego" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." msgstr "" "To jest samodzielna wersja programu, dystrybuowana poza pakietem KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "Ta wersja programu jest dystrybuowana z pakietem KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC\n" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" "(c) 2002-2007, Zespół Kexi\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska Sp. z o.o.\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "" "\n" "Odwiedź witrynę internetową firmy: http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -119,66 +119,66 @@ msgstr "" "Opiekun projektu i programista, projekt, KexiDB, wersja wspierana " "komercyjnie, przeniesienie na win32" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Poprzedni opiekun i programista" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "Edytor właściwości oraz projektant formularzy" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "Sterownik bazy PostgreSQL, moduł Migracja" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "" "Pomoc przy obsłudze MySQL oraz KexiDB, poprawki, moduł Migracja, obsługa " "formatu MDB" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Moduł Skrypty (KROSS), podłączenie języka Python, projekt" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Efekty graficzne, okna pomocnicze" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Poprzedni programista" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "Poprzednia wersja projektanta formularzy, GUI i o wiele więcej" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++, pomoc przy SQL" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Czyszczenie poprzednich wersji kodu" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Poprawki błędów, poprzednia wersja widżetu tabeli" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Wstępne udoskonalenia projektu" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Ikony i badania nad interfejsem użytkownika" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Sponsorowanie kawy" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "Liczne raporty błędów, testy użyteczności, pomoc techniczna" @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "" "Projekt został zmieniony. Musisz go zapisać przed przełączeniem się do " "innego widoku." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "Nieudane przełączenie do innego widoku (%1)." @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Nieudane otwarcie obiektu \"%1\"." msgid "This project is opened as read only." msgstr "Ten projekt jest otwarty tylko do odczytu." -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "Nie można przydzielić pustej nazwy dla tego obiektu." @@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "Nie można uzyskać wyłącznego dostępu do czytania i pisania pliku." #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Liczba" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "Obrazek" @@ -1517,40 +1517,40 @@ msgstr "Znajdź w \"%1\"" msgid "The search item was not found" msgstr "Nie znaleziono poszukiwanego elementu" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Okno" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Importuj" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "Wk&lej specjalnie" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "Pasek zadań" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "Zamknij bieżącą kartę" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" "Interfejs użytkownika zostanie przełączony do trybu IDEAl po ponownym " "uruchomieniu programu %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." @@ -1558,58 +1558,58 @@ msgstr "" "Interfejs użytkownika zostanie przełączony do Trybu potomka po ponownym " "uruchomieniu programu %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Nowy..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Utwórz nowy projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "Tworzy nowy projekt. Nie ma to wpływu na aktualnie otwarty projekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Otwórz istniejący projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "" "Otwiera istniejący projekt. Nie ma to wpływu na aktualnie otwarty projekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "&Pobierz przykładowe bazy danych..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "Pobierz przykładowe bazy danych z Internetu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Pobiera przykładowe bazy danych z Internetu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Zapisz zmiany obiektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "" "Zapisuje zmiany dokonane w obiekcie znajdującym się w aktualnie wybranym " "oknie" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Zapisz &Jako..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Zapisz obiekt jako" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1617,55 +1617,55 @@ msgstr "" "Zapisuje pod nową nazwą zmiany obiektu znajdującego się w aktualnie wybranym " "oknie (w ramach tego samego projektu)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Właściwości projektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "&Zamknij projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Zamknij bieżący projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Zamknij bieżący projekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&Relacje..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Relacje projektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Pokazuje relacje projektu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "&Importuj bazę danych..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Wykonaj import całej bazy danych jako projektu Kexi" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Wykonuje import całej bazy danych jako projektu Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "&Defragmentuj bazę danych..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "Defragmentuj bieżącą bazę danych" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." @@ -1673,269 +1673,269 @@ msgstr "" "Defragmentuje bieżący projekt bazy danych, przez co zajmie ona mniej miejsca " "i będzie działała szybciej." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "Dane &tabeli z pliku..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Importuj dane tabeli z pliku" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Importuje dane tabeli z pliku." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "Tabelę lub zapytanie do &pliku..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "Eksportuj do pliku dane z aktywnej tabeli lub zapytania" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "Eksportuje do pliku dane z aktywnej tabeli lub zapytania." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Drukuj dane z aktywnej tabeli lub zapytania" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Drukuje dane z aktywnej tabeli lub zapytania." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "Pokaż podgląd wydruku dla aktywnej tabeli lub zapytania" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "Pokazuje podgląd wydruku dla aktywnej tabeli lub zapytania." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "&Ustawienia strony..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "Pokaż ustawienia strony dla wydruku aktywnej tabeli lub zapytania" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "Pokazuje ustawienia strony dla wydruku aktywnej tabeli lub zapytania." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "Jako &tabelę danych..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Wklej dane ze schowka jako tabelę" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Wkleja dane ze schowka do tabeli." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "Tabelę lub zapytanie jako tabelę danych..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "Kopiuj dane wybranej tabeli lub zapytania do schowka" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "Kopiuje dane wybranej tabeli lub zapytania do schowka." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "Cofa ostatnio wykonywaną akcję." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "Cofa ostatnio wykonywane anulowanie akcji." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 msgid "Delete selected object" msgstr "Usuń zaznaczony obiekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Usuwa aktualnie zaznaczony obiekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Usuń wiersz" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 msgid "Delete currently selected row" msgstr "Usuń aktualnie zaznaczony wiersz" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Usuwa aktualnie zaznaczony wiersz." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Wyczyść zawartość tabeli" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Wyczyść zawartość tabeli" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Czyści zawartość tabeli." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Edytuj element" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Edytuj aktualnie zaznaczony element" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Edytuje aktualnie zaznaczony element." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "&Wstaw pusty wiersz" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Wstaw jeden pusty wiersz powyżej" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "" "Wstawia jeden pusty wiersz powyżej aktualnie zaznaczonego wiersza tabeli" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "Widok &danych" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "Przełącz do widoku danych" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "Przełącza do widoku danych." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "Widok proj&ektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "Przełącz do widoku projektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "Przełącza do widoku projektu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "Widok &tekstowy" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "Przełącz do widoku tekstowego" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "Przełącza do widoku tekstowego." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Nawigator projektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Przejdź do panelu nawigatora projektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Przechodzi do panelu nawigatora projektu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "Obszar główny" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "Przejdź do obszaru głównego" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "Przechodzi do obszaru głównego." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Edytor właściwości" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Przejdź do panelu edytora właściwości" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Przechodzi do panelu edytora właściwości." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "&Zachowaj wiersz" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Zapisz zmiany dokonane w bieżącym wieszu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Zapisuje zmiany dokonane w bieżącym wierszu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "&Anuluj zmiany w wierszu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Anuluj zmiany dokonane w bieżącym wierszu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Anuluje zmiany dokonane w bieżącym wierszu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "&Wykonaj" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Filtr" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&Rosnąco" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Sortuj dane w porządku rosnącym" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1943,15 +1943,15 @@ msgstr "" "Sortuje dane w porządku rosnącym (od A do Z oraz od 0 do 9). Przy sortowaniu " "są brane pod uwagę dane z wybranej kolumny." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "&Malejąco" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Sortuj dane w porządku malejącym" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1959,88 +1959,88 @@ msgstr "" "Sortuje dane w porządku rosnącym (od Z do A oraz od 9 do 0). Przy sortowaniu " "są brane pod uwagę dane z wybranej kolumny." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "&Czcionka..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "Zmień czcionkę dla aktualnie zaznaczonego obiektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Zmienia czcionkę dla aktualnie zaznaczonego obiektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "&Następne okno" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Następne okno" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Przełącza do następnego okna." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "&Poprzednie okno" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Poprzednie okno" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Przełącza do poprzedniego okna." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Pozwala na ustawienie skrótów klawiszowych." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Pozwala na ustawienie pasków narzędzi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Inne" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Pokaż pomoc kontekstową" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Ukryj pomoc kontekstową" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Pozwala na skonfigurowanie Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Pokazuje użyteczne podpowiedzi na temat korzystania z programu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Ważne informacje" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Wyraź opinię o programie..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 msgid "Close the current window" msgstr "Zamknij bieżące okno" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "powód:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -2048,83 +2048,83 @@ msgstr "" "Projekt bazy danych %1 nie wygląda na utworzony za pomocą Kexi." "

Czy chcesz dokonać jego importu do nowego projektu Kexi?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Importuj..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 msgid "Select New Project's Location" msgstr "Wybierz położenie nowego projektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "nie można utworzyć obiektu - nieznany typu obiektu \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "nieznany typ obiektu \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "nie można utworzyć obiektu typu \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "tworzenie podglądu wydruku dla" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "drukowanie" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "wykonywanie" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "otwieranie" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "nie znaleziono tabeli" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "nie znaleziono zapytania" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "nie znaleziono makra" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "nie znaleziono skryptu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "nie znaleziono obiektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "nie można wykonać polecenia dla obiektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "nie można wydrukować obiektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "nie można wykonać podglądu wydruku obiektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "nie można otworzyć obiektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2133,89 +2133,89 @@ msgstr "" "przetworzone przy starcie programu. Niektóre z tych obiektów nie mogą być " "otwarte lub przetworzone." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Ostatnio otwierane bazy danych" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Ostatnie połączenia do serwerów baz danych" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "Z pliku..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Z serwera..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "Wybrany widok nie jest obsługiwany dla obiektu \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "Wybrany widok (%1) nie jest obsługiwany przez ten typ obiektu (%2)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Zapisz obiekt jako" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Czy chcesz zastąpić?" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Zastąp" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "&Wybierz inną nazwę..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Proszę wybrać inną nazwę." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Nieudane zapisanie obiektu \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Nieudane zapisanie nowego obiektu \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Zapisz zmiany" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Naciśnięcie tego przycisku zapisze wszystkie zmiany dokonane ostatnio w " "obiekcie \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Naciśnięcie tego przycisku porzuci wszystkie zmiany dokonane ostatnio w " "obiekcie \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Czy chcesz zapisać zmiany?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "otwieranie nie jest dostępne w trybie \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" "%1\n" @@ -2226,39 +2226,39 @@ msgstr "" "Jeśli klikniesz \"Tak\", nie będziesz mieć możliwości anulowania usunięcia " "obiektu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Nie można usunąć obiektu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Nieudana zmiana nazwy obiektu \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Nie można uruchomić projektu \"%1\" w trybie użytkownika." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "Nie znaleziono danych dla trybu użytkownika." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Błąd podczas czytania danych dla trybu użytkownika." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "Wskazana wtyczka nie istnieje." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Nie można otworzyć wskazanego obiektu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "Defragmentacja pliku \"%1\" jest niedostępna." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2270,22 +2270,22 @@ msgstr "" "\n" "Czy chcesz kontynuować?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Naciśnięcie tego przycisku ignoruje wszystkie zmiany dokonane ostatnio w " "obiekcie \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Czy chcesz zapisać zmiany przed drukowaniem?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "Czy chcesz zapisać zmiany przed wykonaniem podglądu wydruku?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "Czy chcesz zapisać zmiany przed pokazaniem ustawień strony?" @@ -2314,15 +2314,15 @@ msgstr "Proszę wpisać nazwę." msgid "Please enter the caption." msgstr "Proszę wpisać tytuł." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Wybierz katalog, gdzie chcesz zainstalować przykładową bazę danych" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "Tylko do odczytu" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " Wiersz: %1 Kol: %2 " @@ -2354,59 +2354,59 @@ msgid "" "No" msgstr "Nie" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "Drukowanie" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Podgląd wydruku" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "Pod&gląd wydruku..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "Zmienia czcionkę dla tekstu tytułowego." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "Otwórz to zapytanie" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "

Ustawienia strony dla wydruku danych zapytania \"%1\"

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "" "Pokazuje dane tabeli lub zapytania związanego z tymi ustawieniami strony." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "Zachowuje te ustawienia jako domyślne." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "Dodaje datę i czas do nagłówka." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "Dodaje numery stron do stopki." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "Dodaje obramowania tabeli." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "Zmienia rozmiar i marginesy strony." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "marginesy:" @@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr "" "usunąć go i utworzyć nowy?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Otwórz ostatni projekt" @@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr "Otwórz ostatni projekt" msgid "Open Project" msgstr "Otwórz projekt" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2577,39 +2577,39 @@ msgstr "Otwórz połączenie bazy danych" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "Wybierz projekt do otwarcia na serwerze baz danych %1:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Otwieranie bazy danych" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Proszę wpisać hasło." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "lokalny serwer baz danych" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Serwer baz danych: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(nieokreślony)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Nazwa użytkownika: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Szczegóły" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2617,47 +2617,47 @@ msgstr "" "Nie można odczytać informacji o połączeniu z pliku skrótu \"%1\".

Sprawdź czy plik posiada poprawną zawartość." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." msgstr "" "Podałeś niewłaściwy argument (\"%1\") dla opcji \"type\" w linii poleceń." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Podałeś niewłaściwy numer portu \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Nie można uruchomić programu Kexi w ten sposób." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "Użyłeś jednocześnie opcji startowych \"createdb\" oraz \"dropdb\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Nie podano nazwy projektu." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "" "Użyłeś jednocześnie opcji startowych \"user-mode\" oraz \"design-mode\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." msgstr "Nie można usunąć projektu. Plik \"%1\" nie istnieje." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." msgstr "Nie można otworzyć pliku skrótu \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr "" "Nie można otworzyć pliku z danymi\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2676,28 +2676,28 @@ msgstr "" "używając opcji startowych. Opcje te będą zignorowane, ponieważ nie są " "dostępne przy tworzeniu lub usuwaniu projektów." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "Projekt \"%1\" został utworzony pomyślnie." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "Projekt \"%1\" został usunięty pomyślnie." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

Nie można otworzyć projektu.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "" "

Plik \"%1\" nie istnieje lub nie można go odczytać.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

Nie można odczytać pliku \"%1\".

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2707,15 +2707,15 @@ msgstr "" "\"%2\".\n" "Czy chcesz wykonać import tego pliku jako projektu Kexi?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Otwórz zewnętrzny plik" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Importuj..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr "" "danych \"%2\", podczas gdy wybrałeś sterownik \"%3\". Czy chcesz użyć " "sterownika bazy danych \"%4\"?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2735,7 +2735,7 @@ msgstr "" "danych (\"%1\"). Czy chcesz przetworzyć projekt na nowy format " "\"%3\" (zalecane)?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2743,15 +2743,15 @@ msgstr "" "Nieudane przetworzenie pliku projektu \"%1\" na nowy format \"%2\". Format " "pliku pozostał niezmieniony." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Możliwe problemy:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "Plik \"%1\" nie został rozpoznany jako obsługiwany przez Kexi." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2760,56 +2760,56 @@ msgstr "" "Nie znaleziono sterownika bazy danych dla tego typu pliku. Wykryty typ MIME " "pliku: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" "Nie można wczytać listy dostępnych projektów dla serwera baz danych %1." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." msgstr "Nieudana próba zapisu informacji o połączeniu do pliku \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Utwórz projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Otwórz istniejący projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Wybierz projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "U&twórz projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Nie pokazuj ponownie tego okna" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "Kliknij \"OK\", aby kontynuować." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Pusta baza danych" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Nowy pusty projekt bazy danych" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Kexi utworzy nowy, pusty projekt bazy danych." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" @@ -2818,11 +2818,11 @@ msgstr "" "Utwórz\n" "z szablonu" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 msgid "New Database Project From Template" msgstr "Nowy projekt bazy danych na podstawie szablonu" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" "Select template and click \"OK\" button to proceed." @@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr "" "Kexi utworzy nowy projekt bazy danych na podstawie wybranego szablonu.\n" "Wybierz szablon i kliknij \"OK\", aby kontynuować." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2838,11 +2838,11 @@ msgstr "" "Importuj istniejącą\n" "bazę danych" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "Importuj istniejącą bazę danych jako nowy projekt bazodanowy" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." @@ -2850,11 +2850,11 @@ msgstr "" "Kexi wykona import struktury oraz danych istniejącej bazy danych do nowego " "projektu bazy danych." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "Otwórz &istniejący projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Otwórz &ostatni projekt" @@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr "Do tego widżetu nie może być przypisane źródło danych." msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "Do wielu widżetów nie może być jednocześnie przypisane źródło danych." -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Źródło danych" @@ -3515,86 +3515,86 @@ msgstr "" "Widżet zawierający edytor i etykietę tekstową, automatycznie dostosowujące " "się do dowolnego typu pola bazy danych." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "Przycisk polecenia" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "przycisk" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "Przycisk polecenia do wykonywania akcji" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Nazwa formularza" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "Przy kliknięciu" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 msgid "On Click Option" msgstr "Opcja przy kliknięciu" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 msgid "Auto Tab Order" msgstr "Automatyczna kolejność tabulacji" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "Cień" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "Włączony" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "Typ edytora" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "Auto" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "Edytor wielowierszowy " -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "Lista rozwijana" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "Obrazek" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "Auto-etykieta" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "" "Kolor tekstu\n" "etykiety" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" @@ -3603,47 +3603,47 @@ msgstr "" "Kolor tła\n" "etykiety" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "Pozycja etykiety" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "Po lewej" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "Góra" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "Brak" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Rozmiar" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "Skaluj zawartość" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "Zachowuj proporcje" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "Kolor ramki" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3653,35 +3653,35 @@ msgstr "" "Przycisk\n" "listy widoczny" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "Domyślnie" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "Tak" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "Nie" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "Edycja dostępna" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "&Obrazek" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 msgid "&Assign Action..." msgstr "Przypisz &akcję..." @@ -4684,7 +4684,7 @@ msgstr "Tytuł pola" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Określa tytuł pola" -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Typ danych" @@ -5139,35 +5139,35 @@ msgstr "Otwórz bazę danych" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Połącz się z serwerem baz danych" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Nie pokazuj ponownie tego okna" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Następny wiersz" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Nazwa pola" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "* (Wszystkie kolumny)" diff --git a/koffice-i18n-pt/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-pt/messages/koffice/kexi.po index b9e2499e..db79d5bf 100644 --- a/koffice-i18n-pt/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-pt/messages/koffice/kexi.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-21 10:59+0100\n" "Last-Translator: José Nuno Pires \n" "Language-Team: pt \n" @@ -27,14 +27,14 @@ msgstr "" "X-POFile-IgnoreConsistency: Required\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -75,11 +75,11 @@ msgstr "Esta função não está disponível para a versão %1 da aplicação %2 msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "A função \"%1\" não está disponível para a versão %2 da aplicação %3." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Criação de bases de dados para todos" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." @@ -87,11 +87,11 @@ msgstr "" "Esta é a versão autónoma da aplicação que é distribuída fora do pacote do " "KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "Esta versão da aplicação é distribuída com o pacote do KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC\n" @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "" "(c) 2002-2007, A Equipa do Kexi\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" "\n" "Visite a página da companhia: http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -128,67 +128,67 @@ msgstr "" "Manutenção e desenvolvimento do projecto, desenho, KexiDB, suporte " "comercial, transição para win32" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Manutenção e desenvolvimento anterior do projecto" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "KexiPropertyEditor e FormDesigner" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "Controlador para base de dados PostgreSQL, Módulo de migração" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "" "Contribuições para o MySQL e do KexiDB, correcções, módulo de migração e " "suporte de MDB" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Módulo de programação (KROSS), interface da linguagem Python, desenho" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Efeitos gráficos e janelas auxiliares" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Antigo desenvolvimento" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "" "Desenhador de Formulários Original, modos de interface originais e muito mais" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++, ajuda no SQL" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Limpezas ao código original" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Correcções, elemento de tabela original" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Melhorias ao desenho inicial" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Ícones e pesquisa de interface" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Patrocínio de café" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "Numerosos relatórios de erros, testes de usabilidade, suporte técnico" @@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "" "O desenho foi alterado. Você precisa de o gravar antes de mudar para outra " "janela." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "A mudança para outra visualização (%1) falhou." @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "A abertura do objecto \"%1\" falhou." msgid "This project is opened as read only." msgstr "Este projecto está aberto apenas para leitura." -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "Não é possível escolher um nome vazio para este objecto." @@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "Não foi possível obter acesso exclusivo para ler e gravar o ficheiro." #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Número" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "Imagem" @@ -1524,40 +1524,40 @@ msgstr "Procurar em \"%1\"" msgid "The search item was not found" msgstr "O item de procura não foi encontrado" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Janela" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Importar" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "Colar E&special" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "Barra de Tarefas" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "Fechar a página actual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" "O modo da interface de utilizador irá mudar para o IDEAl no próximo arranque " "do %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." @@ -1565,58 +1565,58 @@ msgstr "" "O modo da interface de utilizador irá mudar para sub-molduras no próximo " "arranque do %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Novo..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Criar um novo projecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "" "Cria um novo projecto. O projecto aberto de momento não é afectado por isso." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Abrir um projecto existente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "" "Abre um projecto existente. O projecto aberto de momento não é afectado por " "isso." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "Obter Base de &Dados de Exemplo..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "Obter bases de dados de exemplo da Internet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Transfere bases de dados de exemplo da Internet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Gravar as alterações ao objecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "Grava as alterações ao objecto da janela seleccionada de momento." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Gr&avar Como..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Gravar o objecto como" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1624,55 +1624,55 @@ msgstr "" "Grava as alterações ao objecto da janela seleccionada de momento com um novo " "nome (dentro do mesmo projecto)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Propriedades do Projecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "Fe&char o Projecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Fechar o projecto actual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Fecha o projecto actual." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&Relações..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Relações do projecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Mostras as relações do projecto." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "&Importar Base de Dados..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Importar a base de dados inteira como um projecto do Kexi" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Importa a base de dados inteira como um projecto do Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "&Compactar a Base de Dados..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "Compacta o projecto actual de base de dados" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." @@ -1680,269 +1680,269 @@ msgstr "" "Compacta o projecto da base de dados actual, para que ocupe menos espaço e " "funcione mais depressa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "Dados da Tabela a Partir do &Ficheiro..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Importar os dados da tabela de um ficheiro" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Importa os dados da tabela de um ficheiro." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "Dados da Tabela ou Pesquisa para &Ficheiro..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "Exportar os dados da tabela activa ou da pesquisa para um ficheiro" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "Exporta os dados da tabela activa ou da pesquisa para um ficheiro." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Imprimir os dados da tabela ou pesquisa activa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Imprime os dados da tabela ou pesquisa activa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "Mostrar a antevisão da impressão da tabela ou pesquisa activa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "Mostra a antevisão da impressão da tabela ou pesquisa activa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "Config&uração da Página..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "Mostrar a antevisão da impressão da tabela ou pesquisa activa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "Mostra a antevisão da impressão da tabela ou pesquisa activa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "Como &Tabela de Dados..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Colar os dados da área de transferência numa tabela" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Cola os dados da área de transferência numa tabela." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "Tabela ou Pesquisa Como Tabela de Dados..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "Copiar a tabela ou pesquisa seleccionada para a área de transferência" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "Copia a tabela ou pesquisa seleccionada para a área de transferência." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "Volta atrás na edição mais recente." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "Repete a acção anulada mais recentemente." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 msgid "Delete selected object" msgstr "Apagar o objecto seleccionado" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Apaga o objecto actualmente seleccionado." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Apagar a Linha" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 msgid "Delete currently selected row" msgstr "Apagar a linha actualmente seleccionada" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Apaga a linha seleccionada no momento." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Esvaziar o Conteúdo da Tabela" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Esvazia o conteúdo da tabela" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Esvazia o conteúdo da tabela." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Editar o Item" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Editar o item actualmente seleccionado" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Edita o item actualmente seleccionado." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "&Inserir uma Linha Vazia" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Introduzir uma linha em branco em cima" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "" "Introduz uma linha em branco por cima da linha seleccionada na tabela actual." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "Vista de &Dados" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "Mudar para a vista de dados" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "Muda para a vista de dados." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "Vista de D&esenho" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "Mudar para a vista do desenho" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "Muda para a vista de desenho." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "Vista de &Texto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "Mudar para a vista de texto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "Muda para a vista de texto." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Navegador de Projectos" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Ir para o painel de navegação do projecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Vai para o painel de navegação do projecto." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "Área Principal" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "Ir para a área principal" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "Vai para a área principal." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Editor de Propriedades" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Ir para o painel do editor de propriedades" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Vai para o painel do editor de propriedades." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "Gravar a &Linha" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Gravar as alterações feitas na linha actual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Grava as alterações feitas na linha actual." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "&Cancelar Alterações à Linha" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Cancelar as alterações feitas na linha actual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Cancela as alterações feitas na linha actual." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "&Executar" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Filtro" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&Ascendente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Ordenar dados em ordem ascendente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1950,15 +1950,15 @@ msgstr "" "Ordena os dados em ordem ascendente (de A a Z e de 0 a 9). Os dados da " "coluna seleccionada são utilizados na ordenação." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "&Descendente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Ordenar dados em ordem descendente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1966,88 +1966,88 @@ msgstr "" "Ordena os dados em ordem descendente (de Z a A e de 9 a 0). Os dados da " "coluna seleccionada são utilizados na ordenação." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "&Tipo de Letra..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "Muda o tipo de letra do objecto seleccionado" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Muda o tipo de letra do objecto seleccionado." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "Janela Segui&nte" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Janela seguinte" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Muda para a próxima janela." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "Janela &Anterior" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Janela anterior" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Muda para a janela anterior." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Permite-lhe configurar as teclas de atalho." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Permite-lhe configurar as barras de ferramentas." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Outro" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Mostrar a Ajuda de Contexto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Esconder a Ajuda de Contexto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Permite-lhe configurar o Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Isto mostra várias dicas sobre a utilização desta aplicação." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Informação Importante" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Mostrar uma Reacção..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 msgid "Close the current window" msgstr "Fechar a janela actual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "razão:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -2055,83 +2055,83 @@ msgstr "" "O projecto de base de dados %1 não parece ter sido criado com o Kexi." "

Deseja importá-lo como um projecto novo do Kexi?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Importar..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 msgid "Select New Project's Location" msgstr "Seleccione a Localização do Novo Projecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "não é possível criar o objecto - tipo de objecto desconhecido \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "tipo de objecto desconhecido \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "não foi possível criar objecto do tipo \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "a criar a antevisão de impressão de" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "imprimir" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "a executar" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "a abrir" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "tabela não encontrada" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "pesquisa não encontrada" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "macro não encontrada" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "programa não encontrado" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "objecto não encontrado" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "não foi possível executar o objecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "não é possível imprimir o objecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "não é possível criar a antevisão de impressão do objecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "não foi possível abrir objecto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2140,92 +2140,92 @@ msgstr "" "automaticamente no arranque. Não foi possível abrir ou processar vários " "objectos." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Bases de Dados Abertas Recentemente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Servidores de Bases de Dados Acedidos Recentemente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "De Ficheiro..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Do Servidor..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "" "O modo de visualização seleccionado não é suportado pelo objecto \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "" "O modo de visualização seleccionado (%1) não é suportado por este tipo de " "objecto (%2)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Gravar o Objecto Como" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Deseja substitui-lo?" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "Substitui&r" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "Es&colher outro Nome..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Por favor escolha outro nome." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "A gravação do objecto \"%1\" falhou." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "A gravação do objecto novo \"%1\" falhou." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Gravar as alterações" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Se carregar neste botão irá gravar todas as alterações recentes feitas no " "objecto \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Se carregar neste botão irá esquecer todas as alterações recentes feitas no " "objecto \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Deseja gravar as alterações?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "a abertura não é permitida no modo \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" "%1\n" @@ -2235,41 +2235,41 @@ msgstr "" "%1\n" "Se carregar em \"Apagar\", não será capaz de desfazer a remoção." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Não foi possível remover o objecto." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "A mudança de nome do objecto \"%1\" falhou." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Não foi possível iniciar o projecto \"%1\" em Modo Final." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "Não foram encontrados os dados de Modo Final." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Erro ao ler os dados de Modo Final." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "O 'plugin' indicado não existe." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Não foi possível abrir o objecto indicado." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "" "A compactação do ficheiro de base de dados \"%1\" não é " "suportada." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2281,22 +2281,22 @@ msgstr "" "\n" "Deseja continuar?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Se carregar neste botão irá ignorar todas as alterações por gravar feitas no " "objecto \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Deseja gravar as alterações antes de imprimir?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "Deseja gravar as alterações antes de criar a antevisão da impressão?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "Deseja gravar as alterações antes de mostrar a configuração da página?" @@ -2325,15 +2325,15 @@ msgstr "Por favor indique o nome." msgid "Please enter the caption." msgstr "Por favor indique a legenda." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Escolha a Pasta Onde Instalar a Base de Dados de Exemplo" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "Apenas para leitura" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " Linha: %1 Coluna: %2 " @@ -2365,61 +2365,61 @@ msgid "" "No" msgstr "Não" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "Impressão" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Antevisão da Impressão" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "Ante&visão da Impressão..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "Muda o tipo de letra do texto do título." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "Abrir Esta Pesquisa" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "" "

Configuração da página para imprimir os dados da pesquisa em \"%1\"

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "" "Mostra os dados da tabela ou pesquisa associada com esta configuração da " "página." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "Grava esta configuração como a predefinida." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "Adiciona a data e hora ao cabeçalho." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "Adiciona os números de página ao rodapé." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "Adiciona os contornos da tabela." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "Muda o tamanho e as margens da página." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "margens:" @@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr "" "apagá-la e criar uma nova?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Abrir um Projecto Recente" @@ -2575,7 +2575,7 @@ msgstr "Abrir um Projecto Recente" msgid "Open Project" msgstr "Abrir um Projecto" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2591,39 +2591,39 @@ msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "" "Seleccione um projecto no servidor de base de dados %1 para abrir:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "A abrir a base de dados" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Por favor indique a senha." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "servidor local de base de dados" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Servidor de base de dados: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(não indicado)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Nome de utilizador: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Detalhes" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2631,7 +2631,7 @@ msgstr "" "Não foi possível ler a informação de ligação do ficheiro de atalho " "\"%1\".

Verifique se o ficheiro tem conteúdo válido." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." @@ -2639,27 +2639,27 @@ msgstr "" "Indicou um argumento inválido (\"%1\") para a opção de linha de comando " "\"type\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Indicou um número de porto inválido \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Não foi possível iniciar a aplicação Kexi desta forma." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "Utilizou ambas as opções \"createdb\" e \"dropdb\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Não foi indicado um nome de projecto." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "Escolheu ambas as opções iniciais \"user-mode\" e \"design-mode\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2667,7 +2667,7 @@ msgstr "" "Não foi possível remover o projecto.\n" "O ficheiro \"%1\" não existe." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr "" "Não foi possível abrir o ficheiro de atalho\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2683,7 +2683,7 @@ msgstr "" "Não foi possível abrir o ficheiro da ligação\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2695,29 +2695,29 @@ msgstr "" "Esta opções vão ser ignoradas porque não estão disponíveis ao criar ou " "remover projectos." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "Projecto \"%1\" criado com sucesso." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "Projecto \"%1\" apagado com sucesso." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

Não foi possível abrir o projecto.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "" "

O ficheiro \"%1\" não existe ou não está acessível para " "leitura.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

O ficheiro \"%1\" não está acessível para leitura.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2727,15 +2727,15 @@ msgstr "" "\"%2\".\n" "Deseja importar o ficheiro como um projecto do Kexi?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Abrir um Ficheiro Externo" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Importar..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr "" "o controlador de base de dados \"%3\".\n" "Deseja utilizar o controlador de base de dados \"%4\"?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2756,7 +2756,7 @@ msgstr "" "dados no ficheiro de projecto \"%2\".\n" "Deseja converter o projecto para o novo formato \"%3\" (recomendado)?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2764,15 +2764,15 @@ msgstr "" "Erro ao converter o ficheiro de projecto \"%1\" para o novo formato \"%2\".\n" "O formato de ficheiro mantém-se inalterado." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Problemas possíveis:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "O ficheiro \"%1\" não é reconhecido como suportado pelo Kexi." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2782,14 +2782,14 @@ msgstr "" "encontrado.\n" "Tipo MIME detectado: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" "Não foi possível carregar a lista dos projectos disponíveis na ligação " "%1." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2797,43 +2797,43 @@ msgstr "" "Erro ao gravar os dados da ligação para\n" "o ficheiro \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Criar um Projecto" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Abrir um Projecto Existente" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Escolha um Projecto" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&Criar um Projecto" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Não voltar a mostrar esta janela" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "Carregue no botão \"OK\" para continuar." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Base de Dados Vazia" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Novo Projecto de Base de Dados Vazia" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "O Kexi irá criar uma base de dados em branco." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" @@ -2842,11 +2842,11 @@ msgstr "" "Criar a Partir\n" "de Modelo" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 msgid "New Database Project From Template" msgstr "Novo Projecto de Base de Dados a Partir de um Modelo" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" "Select template and click \"OK\" button to proceed." @@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr "" "O Kexi irá criar um novo projecto de base de dados, usando o modelo " "seleccionado. Seleccione o modelo e carregue no botão \"OK\" para prosseguir." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2862,12 +2862,12 @@ msgstr "" "Importar a \n" "Base de Dados Existente" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "" "Importar a Base de Dados Existente como um Projecto de Bases de Dados Novo" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." @@ -2875,11 +2875,11 @@ msgstr "" "O Kexi irá importar a estrutura e os dados de uma base de dados existente " "como um projecto novo de base de dados." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "Abrir um &Projecto Existente" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Abrir um Projecto &Recente" @@ -3340,7 +3340,7 @@ msgstr "Não pôde ser atribuída uma fonte de dados para este elemento." msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "Não pôde ser atribuída uma fonte de dados a estes elementos." -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Fonte de Dados" @@ -3549,84 +3549,84 @@ msgstr "" "Um elemento que contém um editor escolhido automaticamente e uma legenda " "para editar o valor de um campo da base de dados de qualquer tipo." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "Botão de Comando" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "botao" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "Um botão de comando para executar acções" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Nome do Formulário" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "Ao Carregar" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 msgid "On Click Option" msgstr "Opção Ao Carregar" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 msgid "Auto Tab Order" msgstr "Ordem de Tabulação Automática" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "Sombra Activa" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "Ligado" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "Tipo de Editor" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "Auto" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "Texto em Várias Linhas" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "Lista" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "Imagem" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "Legendas Automáticas" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "Cor do Texto da Legenda" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" @@ -3635,47 +3635,47 @@ msgstr "" "Cor do Fundo\n" "da Legenda" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "Posição da Legenda" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "Esquerda" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "Topo" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "Sem Legenda" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Tamanho" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "Conteúdo com Escala" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "Manter as Proporções" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "Cor da Moldura" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3685,35 +3685,35 @@ msgstr "" "Lista\n" "Visível" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "Predefinida" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "Sim" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "Não" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "Editável" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "&Imagem" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 msgid "&Assign Action..." msgstr "&Atribuir uma Acção..." @@ -4715,7 +4715,7 @@ msgstr "Título do Campo" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Descreve o título do campo" -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Tipo de Dados" @@ -5175,35 +5175,35 @@ msgstr "Abrir Base de Dados" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Ligar a um Servidor de Bases de Dados" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Não voltar a mostrar esta janela" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Próxima linha" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Nome do Campo" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "* (Todas as Colunas)" diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kexi.po index 387eba6e..a87dd9c0 100644 --- a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kexi.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-25 18:28-0300\n" "Last-Translator: Marcus Gama \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" @@ -20,14 +20,14 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Marcus Gama" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Esta função não está disponível para a versão %1 da aplicação %2 msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "A função \"%1\" não está disponível para a versão %2 da aplicação %3." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Criação de banco de dados para todos" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." @@ -80,11 +80,11 @@ msgstr "" "Esta é a versão autônoma da aplicação que é distribuída fora do pacote do " "KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "Esta versão da aplicação é distribuída com o pacote do KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC\n" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "" "(c) 2002-2007, A Equipe do Kexi\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska Ltd.\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "" "\n" "Visite o sítio da companhia: http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -121,68 +121,68 @@ msgstr "" "Mantenedor do projeto & desenvolvedor, Designer, KexiDB, versão " "comercialmente suportada, porte para o win32" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Mantenedor principal do projeto & desenvolvedor" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "Editor de Propriedades e Designer" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "Driver de banco de dados PostgreSQL, módulo de migração" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "" "Contribuições para o MySQL e KexiDB, correções, módulo de migração, suporte " "ao MDB" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Módulo para scripts (KROSS), ligações da linguagem Python, design" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Efeitos gráficos, diálogos do assistente" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Desenvolvedor principal" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "" "Designer de formulários original, Interface com o usuário original & muito " "mais" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++, assistência SQL" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Limpeza do código original" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Correções de erros, Widget de Tabela Original" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Aperfeiçoamentos do desenho inicial" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Ícones e recursos da interface com o usuário" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Patrocinador do café" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "Numerosos relatórios de erros, testes de usabilidade, suporte técnico" @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "" "A disposição foi mudada. Você deve salvá-lo antes de alternar para outra " "visão." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "Mudança para outra visão falhou (%1)." @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Abertura do objeto \"%1\" falhou." msgid "This project is opened as read only." msgstr "Este projeto está aberto apenas para leitura." -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "Não foi possível configurar um nome vazio para este objeto." @@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "Não foi possível obter acesso exclusivo para ler e salvar o arquivo." #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Número" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "Imagem" @@ -1511,40 +1511,40 @@ msgstr "Procurar em \"%1\"" msgid "The search item was not found" msgstr "O item procurado não foi encontrado" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Janela" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Importar" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "Colar E&special" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "Barra de Tarefas" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "Fechar a aba atual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" "O modo da interface de usuário irá mudar para o IDEAl na próxima " "inicialização do %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." @@ -1552,55 +1552,55 @@ msgstr "" "O modo da interface de usuário irá mudar para sub-molduras na próxima " "inicialização do %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Novo..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Criar um novo projeto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "Cria um novo projeto. Atualmente o projeto aberto não é afetado." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Abrir um projeto existente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "Abre um projeto existente. Atualmente o projeto aberto não é afetado." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "Obter Banco de &Dados Exemplo..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "Obter bancos de dados exemplo da Internet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Transfere bancos de dados exemplo da Internet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Salvar mudanças dos objetos" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "Salvar mudanças do objeto a partir da janela selecionada." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Salvar &Como..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Salvar objeto como" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1608,55 +1608,55 @@ msgstr "" "Salvar mudanças do objeto a partir da janela selecionada sob um novo nome " "(dentro do mesmo projeto)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Propriedades do Projeto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "Fe&char Projeto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Fechar o projeto atual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Fecha o projeto atual." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&Relações..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Relações do projeto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Mostra as relações do projeto." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "&Importar banco de dados ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Importar todo o banco de dados como um projeto do Kexi" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Importa todo o banco de dados como um projeto do Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "&Compactar Banco de Dados..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "Compacta o projeto atual de banco de dados" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." @@ -1664,269 +1664,269 @@ msgstr "" "Compacta o projeto do banco de dados atual, para que ocupe menos espaço e " "funcione mais depressa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "Dados da Tabela a Partir do &Arquivo..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Importar os dados da tabela de um arquivo" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Importa os dados da tabela de um arquivo." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "Dados da Tabela ou Pesquisa para &Arquivo..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "Exportar os dados da tabela ativa ou da consulta para um arquivo" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "Exporta os dados da tabela ativa ou da consulta para um arquivo." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Imprimir os dados da tabela ou consulta ativa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Imprime os dados da tabela ou consulta ativa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "Mostrar a previsão da impressão da tabela ou consulta ativa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "Mostra a previsão da impressão da tabela ou consulta ativa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "Config&uração da Página..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "Mostrar a previsão da impressão da tabela ou pesquisa ativa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "Mostra a previsão da impressão da tabela ou pesquisa ativa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "Como &Tabela de Dados..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Colar os dados da área de transferência numa tabela" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Cola os dados da área de transferência numa tabela." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "Tabela ou Consulta como Tabela de Dados..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "Copiar a tabela ou consulta selecionada para a área de transferência" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "Copia a tabela ou consulta selecionada para a área de transferência." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "Reverte a ação de edição mais recente." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "Reverte a ação anulada mais recentemente." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 msgid "Delete selected object" msgstr "Excluir o objeto selecionado" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Exclui o objeto atualmente selecionado." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Excluir Linha" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 msgid "Delete currently selected row" msgstr "Excluir a linha atualmente selecionada" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Exclui a linha atualmente selecionada." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Limpar Conteúdo da Tabela" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Limpar conteúdo da tabela" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Limpa conteúdo da tabela." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Editar Ítem" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Editar o item atualmente selecionado" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Edita o item atualmente selecionado." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "&Inserir Linha Em Branco" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Inserir uma linha em branco acima" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "" "Insere uma linha em branco acima da linha da tabela atualmente selecionada." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "&Visão de Dados" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "Mudar para a visão de dados" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "Muda para a visão de dados." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "&Visão de Desenho" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "Mudar para a visão do desenho" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "Muda para a visão de desenho." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "Visão de &Texto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "Mudar para a visão de texto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "Muda para a visão de texto." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Navegador do projeto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Ir para o painel de navegação do projeto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Vai para o painel de navegação do projeto." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "Área Principal" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "Ir para a área principal" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "Vai para a área principal." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Editor de Propriedade" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Ir para o painel do editor de propriedades" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Vai para o painel do editor de propriedades." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "Salvar &Linha" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Salvar as alterações feitas na linha atual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Salva as alterações feitas na linha atual." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "&Cancelar Mudanças da Linha" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Cancelar as alterações feitas na linha atual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Cancela as alterações feitas na linha atual." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "&Executar" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Filtro" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&Ascendente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Ordenar dados na ordem ascendente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1934,15 +1934,15 @@ msgstr "" "Ordena dados na ordem ascendente (de A à Z e de 0 à 9). Os dados da coluna " "selecionada são usados para ordenação." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "&Descendente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Ordenar dados na ordem descendente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1950,88 +1950,88 @@ msgstr "" "Ordena dados na ordem descendente (de Z à A e de 9 à 0). Os dados da coluna " "selecionada são usados para ordenação." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "&Fonte..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "Muda o tipo de fonte do objeto selecionado" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Muda o tipo de fonte do objeto selecionado." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "&Próxima Janela" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Próxima janela" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Alterna para a próxima janela." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "Janela &Anterior" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Janela anterior" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Alterna para a janela anterior." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Permite-lhe configurar teclas de atalho." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Permite-lhe configurar barras de ferramentas." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Outro" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Mostrar Ajuda de Contexto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Ocultar Ajuda de Contexto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Permite-lhe configurar o Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Isto mostra dicas úteis sobre o uso deste aplicativo." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Informação Importante" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Mostrar uma Reação..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 msgid "Close the current window" msgstr "Fechar a janela atual" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "razão:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -2039,83 +2039,83 @@ msgstr "" "O projeto de banco de dados %1 não parece ter sido criado com o Kexi." "

Deseja importá-lo como um projeto novo do Kexi?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Importar..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 msgid "Select New Project's Location" msgstr "Selecionar Localização do Novo Projeto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "não é possível criar o objeto - tipo de objeto desconhecido \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "tipo do objeto desconhecido \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "não foi possível criar o objeto do tipo \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "criando a previsão de impressão de" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "imprimindo" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "executando" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "abrindo" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "tabela não encontrada" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "consulta não encontrada" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "macro não encontrada" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "programa não encontrado" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "objeto não encontrado" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "não foi possível executar o objeto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "não é possível imprimir o objeto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "não é possível criar a previsão de impressão do objeto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "não foi possível abrir o objeto" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2124,91 +2124,91 @@ msgstr "" "automaticamente na inicialização. Não foi possível abrir ou processar vários " "objetos." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Bancos de Dados Abertos Recentemente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Servidores de Bancos de Dados Conectados Recentemente" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "Do Arquivo..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Do Servidor..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "O modo de visualização selecionado não é suportado pelo objeto \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "" "O modo de visualização selecionado (%1) não é suportado por este tipo de " "objeto (%2)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Salvar Objeto Como" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Você deseja substitui-lo?" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Substituir" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "Es&colher Outro Nome..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Por favor escolha outro nome." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Salvamento do objeto \"%1\" falhou." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Salvamento do novo objeto \"%1\" falhou." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Salvar alterações" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Clicar neste botão irá gravar todas as alterações recentes feitas no objeto " "\"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Clicar neste botão irá descartar todas as alterações recentes feitas no " "objeto \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Você deseja salvar as alterações?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "a abertura não é permitida no modo \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" "%1\n" @@ -2218,41 +2218,41 @@ msgstr "" "%1\n" "Se clicar em \"Apagar\", você não será capaz de desfazer a remoção." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Não foi possível remover objeto." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Renomeação do objeto \"%1\" falhou." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Não foi possível iniciar projeto \"%1\" em Modo Final." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "Nenhum dado em Modo Final encontrado." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Erro ao ler dados em Modo Final." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "O plugin especificado não existe." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "O objeto especificado não pode ser aberto." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "" "A compactação do arquivo de banco de dados \"%1\" não é " "suportada." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2264,23 +2264,23 @@ msgstr "" "\n" "Deseja continuar?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Clicar neste botão irá ignorar todas as alterações não salvas feitas no " "objeto \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Você deseja salvar as alterações antes de imprimir?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "" "Você deseja salvar as alterações antes de criar a previsão da impressão?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "" "Você deseja salvar as alterações antes de mostrar a configuração da página?" @@ -2310,15 +2310,15 @@ msgstr "Por favor insira o nome." msgid "Please enter the caption." msgstr "Por favor insira o título." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Escolha a Pasta Onde Instalar o Banco de Dados de Exemplo" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "Apenas para leitura" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " Linha: %1 Coluna: %2 " @@ -2350,62 +2350,62 @@ msgid "" "No" msgstr "Não" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "Impressão" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Previsão da Impressão" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "Pre&visão da Impressão..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "Muda a fonte do texto do título." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "Abrir Esta Consulta" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "" "

Configuração da página para impressão dos dados da consulta em \"%1\"" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "" "Mostra os dados da tabela ou consulta associada com esta configuração da " "página." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "Salva esta configuração como a padrão." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "Adiciona a data e hora ao cabeçalho." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "Adiciona os números de página ao rodapé." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "Adiciona as bordas da tabela." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "Muda o tamanho e as margens da página." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "margens:" @@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr "" "deseja excluí-lo e criar um novo?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Abrir Projeto Recente" @@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr "Abrir Projeto Recente" msgid "Open Project" msgstr "Abrir Projeto" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2577,39 +2577,39 @@ msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "" "Selecione um projeto no servidor de banco de dados %1 para abrir:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Abrindo banco de dados" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Por favor insira a senha." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "servidor de banco de dados local" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Servidor de banco de dados: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(não especificado)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Nome do usuário: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Detalhes" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr "" "Não foi possível ler a informação de conexão do arquivo de atalho " "\"%1\".

Verifique se o arquivo tem conteúdo válido." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." @@ -2625,31 +2625,31 @@ msgstr "" "Você especificou um argumento inválido (\"%1\") para a opção de linha de " "comando \"type\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Você especificou um número de porta \"%1\" inválido." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Não é possível iniciar o aplicativo Kexi desta maneira." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "" "Você usou as opções de inicialização \"createdb\" e \"dropdb\" ao mesmo " "tempo." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Nenhum nome de projeto especificado." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "" "Você usou as opções de inicialização \"user-mode\" e \"design-mode\" ao " "mesmo tempo." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "" "Não foi possível remover o projeto.\n" "O arquivo \"%1\" não existe." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr "" "Não foi possível abrir o arquivo de atalho\n" " \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr "" "Não foi possível abrir o arquivo da conexão\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2685,29 +2685,29 @@ msgstr "" "Estas opções serão ignoradas porque eles não estão disponíveis ao criar ou " "remover projetos." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "Projeto \"%1\" criado com sucesso." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "Projeto \"%1\" removido com sucesso." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

Não foi possível abrir o projeto.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "" "

O arquivo \"%1\" não existe ou não está acessível para " "leitura.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

O arquivo \"%1\" não está acessível para leitura.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2717,15 +2717,15 @@ msgstr "" "\"%2\".\n" "Deseja importar o arquivo como um projeto do Kexi?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Abrir um Arquivo Externo" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Importar..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2736,7 +2736,7 @@ msgstr "" "\"%3\" seja usado.\n" "Você deseja usar o driver de banco de dados \"%4\"?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr "" "detectada no arquivo de projeto \"%2\".\n" "Você deseja converter o projeto para o novo formato \"%3\" (recomendado)?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2754,15 +2754,15 @@ msgstr "" "Erro ao converter o arquivo de projeto \"%1\" para o novo formato \"%2\".\n" "O formato de arquivo mantém-se inalterado." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Possíveis problemas:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "O arquivo \"%1\" não é reconhecido como suportado pelo Kexi." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2771,14 +2771,14 @@ msgstr "" "O driver de banco de dados para este arquivo não foi encontrado.\n" "Tipo MIME detectado: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" "Não foi possível carregar a lista dos projetos disponíveis para o servidor " "de banco de dados %1." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2786,43 +2786,43 @@ msgstr "" "Ocorreu uma falha ao salvar os dados da conexão\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Criar Projeto" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Abrir Projeto Existente" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Escolher projeto" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&Criar Projeto" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Não me mostrar este diálogo novamente" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "Clique no botão \"OK\" para continuar." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Banco de Dados Vazio" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Novo Projeto de Banco de Dados Vazio" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "O Kexi irá criar um banco de dados em branco." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" @@ -2831,11 +2831,11 @@ msgstr "" "Criar a Partir\n" "de Modelo" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 msgid "New Database Project From Template" msgstr "Novo Projeto de Banco de a Partir de um Modelo" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" "Select template and click \"OK\" button to proceed." @@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr "" "selecionado.\n" "Selecione o modelo e clique no botão \"OK\" para prosseguir." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2852,12 +2852,12 @@ msgstr "" "Importar Base de\n" "Dados Existente" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "" "Importar o Banco de Dados Existente como um Projeto de Banco de Dados Novo" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." @@ -2865,11 +2865,11 @@ msgstr "" "O Kexi irá importar a estrutura e os dados de um banco de dados existente " "como um projeto novo de banco de dados." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "Abrir um Projeto &Existente" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Abrir Projeto &Recente" @@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr "Não pôde ser atribuída uma fonte de dados para este elemento." msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "Não pôde ser atribuída uma fonte de dados a estes elementos." -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Fonte de dados" @@ -3542,84 +3542,84 @@ msgstr "" "Um elemento que contém um editor escolhido automaticamente e uma legenda " "para editar o valor de um campo do banco de dados de qualquer tipo." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "Botão de Comando" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "botao" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "Um botão de comando para executar ações" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Nome do formulário" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "Ao clicar" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 msgid "On Click Option" msgstr "Opção Ao Clicar" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 msgid "Auto Tab Order" msgstr "Ordem de Tabulação Automática" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "Sombra Ativa" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "Ligado" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "Tipo de Editor" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "Auto" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "Texto em Várias Linhas" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "Lista" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "Imagem" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "Legendas Automáticas" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "Cor do Texto da Legenda" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" @@ -3628,47 +3628,47 @@ msgstr "" "Cor do Fundo\n" "da Legenda" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "Posição da Legenda" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "Esquerda" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "Topo" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "Sem Legenda" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Tamanho" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "Conteúdo com Escala" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "Manter as Proporções" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "Cor da Moldura" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3678,35 +3678,35 @@ msgstr "" "Lista\n" "Visível" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "Padrão" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "Sim" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "Não" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "Editável" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "&Imagem" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 msgid "&Assign Action..." msgstr "&Atribuir Ação..." @@ -4709,7 +4709,7 @@ msgstr "Título do Campo" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Descreve o título para o campo" -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Tipo do dado" @@ -5168,35 +5168,35 @@ msgstr "Abrir banco de dados" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Conectar a um Servidor de Bancos de Dados" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Não me mostrar este diálogo novamente" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Próxima linha" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Nome do Campo" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "* (Todas as Colunas)" diff --git a/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kexi.po index ecb52e42..0a339cc6 100644 --- a/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kexi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-16 18:18+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian =2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Андрей Черепанов,Николай Шафоростов,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -71,21 +71,21 @@ msgstr "Нет такой функции в версии %1 приложения msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "Нет функции \"%1\" в версии %2 приложения %3." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Создание баз данных для каждого" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." msgstr "Версия приложения вне KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "Версия приложения в составе KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "" "(c) 2002-2006, Команда Kexi\n" "(c) 2003-2006, OpenOffice Polska LLC\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 msgid "" "This software was developed by Kexi Team - an international group\n" "of independent developers, with additional assistance and support\n" @@ -107,73 +107,73 @@ msgstr "" "\n" "Посетите сайт компании по адресу: http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" msgstr "Координатор, программист, проектирование, KexiDB, перенос на win32" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Бывший координатор и разработчик" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "Редактор свойств и дизайнер форм" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "Драйвер PostgreSQL, модуль миграции" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "" "Улучшения работы с MySQL и KexiDB, исправления, модуль миграции, поддержка " "MDB" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "" "Модуль автоматизации (KROSS), поддержка сценариев Python, проектирование" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Графические эффекты, вспомогательные диалоги" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Бывший разработчик" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "Первоначальный дизайнер форм, интерфейса и многого другого" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++, ассистент SQL" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Очистка кода" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Исправление ошибок, оригинальный виджет таблицы" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Первоначальные улучшения дизайна" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Значки и улучшения пользовательского интерфейса" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Спонсорский кофе" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "Сообщения об ошибках, проверка эргономичности, техническая поддержка" @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "" "Структура проекта изменена. Вы должны сохранить её перед переходом в другое " "представление." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "Невозможно сменить представление (%1)." @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Невозможно открыть объект \"%1\"." msgid "This project is opened as read only." msgstr "Этот проект открыт только для чтения." -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "Имя объекта не должно быть пустым." @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Невозможно получить монопольный досту #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "Подключение к серверу баз данных %1Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "&Данные из файла..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Импорт данных из файла" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Импорт данных из файла в таблицу." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "Данные таблицы или &запроса в файл..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "Экспорт данных из текущей таблицы или запроса в файл" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "Экспорт данных из текущей таблицы или запроса в файл." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Печать текущей таблицы или запроса" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Печать текущей таблицы или запроса." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "Предварительный просмотр печати текущей таблицы или запроса" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "Предварительный просмотр печати текущей таблицы или запроса." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "&Настройка страницы..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "Настройка параметров страницы для печати" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "Настройка параметров страницы для печати." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "&Таблица базы данных..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Вставить содержимое буфера обмена как новую таблицу" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Вставить содержимое буфера обмена в новую таблицу." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "Данные из таблицы или запроса..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "Копировать в буфер обмена данные таблицы или запроса" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "Копировать в буфер обмена данные таблицы или запроса." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "Отменить последнее действие." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "Повторить последнее отменённое действие." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 msgid "Delete selected object" msgstr "Удалить выделенный объект" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Удалить выделенный объект" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Удалить запись" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 msgid "Delete currently selected row" msgstr "Удалить выделенную запись" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Удалить выделенную запись." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Очистить содержимое таблицы" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Очистить содержимое таблицы" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Очистить содержимое таблицы." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Изменить пункт" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Изменить выделенный пункт" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Изменить выделенный пункт." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "&Вставить новую запись" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Вставить новую запись над текущей" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "Вставить новую запись над текущей." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "&Данные" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "Просмотр данных" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "Переключить в режим просмотра данных." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "&Конструктор" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "Режим конструктора" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "Переключить в режим конструктора." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "&Текст" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "Текстовый режим" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "Переключить в текстовый режим." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Проект" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Перейти на панель проекта" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Перейти на панель проекта." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "Основная область" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "Перейти в основную область" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "Переход в основную область." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Свойства" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Перейти на панель свойств" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Перейти на панель свойств." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "&Сохранить запись" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Сохранить изменения текущей записи" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Сохранить изменения текущей записи." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "&Отменить изменение записи" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Отменить изменения текущей записи" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Отменить изменения текущей записи." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "&Выполнить" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Фильтр" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "По &возрастанию" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Упорядочить данные по возрастанию" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." msgstr "Упорядочить данные по возрастанию по значениям выделенного столбца." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "По &убыванию" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Упорядочить данные по убыванию" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." msgstr "Упорядочить данные по убыванию по значениям выделенного столбца." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "&Шрифт..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "Изменить шрифт выбранного объекта" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Изменить шрифт выбранного объекта." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "&Следующее окно" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "&Следующее окно" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Переключиться на следующее окно" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "&Предыдущее окно" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Предыдущее окно" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Переключиться на предыдущее окно" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Изменение комбинаций клавиш." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Настроить панели инструментов." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Другой" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Показать контекстную справку" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Скрыть контекстную справку" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Настроить Kexi..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Полезные советы по эффективному использованию программы." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Важные сведения" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Обратная связь..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 msgid "Close the current window" msgstr "Закрыть окно" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "причина:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -1979,83 +1979,83 @@ msgstr "" "Похоже, проект %1 был создан не в Kexi.

Импортировать файл в " "новый проект Kexi?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Импорт..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 msgid "Select New Project's Location" msgstr "Новое расположение проекта" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "невозможно создать объект - неизвестный тип \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "неизвестный тип объекта \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "невозможно создать объект типа \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "предварительный просмотр для" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "печати" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "выполнение" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "открытия" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "таблица не найдена" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "запрос не найден" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "макрос не найден" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "сценарий не найден" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "объект не найден" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "невозможно выполнить объект" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "невозможно распечатать объект" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "невозможно открыть предварительный просмотр объекта" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "невозможно открыть объект" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2063,85 +2063,85 @@ msgstr "" "Вы настроили автоматическое открытие или запуск объектов при запуске " "программы. Некоторые объекты не могут быть открыты или запущены." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Последние базы данных" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Последние подключения к серверам баз данных" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "Из файла..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "С сервера..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "Выбранное представление не поддерживается для объекта \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "Выбранное представление (%1) не поддерживается для типа объектов %2." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Сохранить объект как" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Перезаписать файл?" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Перезаписать" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "&Выбрать другое имя..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Укажите другое имя." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Невозможно сохранить объект \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Невозможно сохранить новый объект \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Сохранить изменения" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "Сохранить все изменения объекта \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "Отменить все изменения объекта \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Сохранить изменения?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "запрещено открывать в режиме \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" "%1\n" @@ -2151,39 +2151,39 @@ msgstr "" "%1\n" "Если вы нажмёте кнопку \"Удалить\", то вы не сможете отменить удаление." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Невозможно удалить объект." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Не удалюсь переименовать объект \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Невозможно открыть проект \"%1\" в обычном режиме." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "Данные обычного режима не найдены." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Ошибка чтения данных в обычном режиме." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "Указанный модуль не существует." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Указанный объект не может быть открыт." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "Упаковка файла базы данных \"%1\" не поддерживается." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2195,22 +2195,22 @@ msgstr "" "\n" "Продолжить?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "При нажатии на эту кнопку все несохранённые изменения объекта \"%1\" будут " "утеряны." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Сохранить изменения перед печатью?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "Сохранить изменения перед предварительным просмотром?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "Сохранить изменения перед настройкой страницы?" @@ -2239,15 +2239,15 @@ msgstr "Введите имя." msgid "Please enter the caption." msgstr "Введите заголовок." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Выберите каталог для базы данных примеров" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "Только для чтения" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " Строка: %1 Столбец: %2 " @@ -2279,58 +2279,58 @@ msgid "" "No" msgstr "Нет" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "Идёт печать" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Предпросмотр печати" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "Предпросмотр пе&чати…" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "Изменяет шрифт текста заголовка." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "Открыть этот запрос" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "

Настройка страницы для запроса «%1»

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "Показывать данные таблицы или запроса с выбранными параметрами." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "Использовать указанные параметры по умолчанию." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "Показывать дату и время в верхнем колонтитуле." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "Показывать номер страницы в нижнем колонтитуле." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "Показывать рамку таблиц." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "Размер бумаги и поля." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "поля:" @@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "" "создать новый?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Недавние проекты" @@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr "Недавние проекты" msgid "Open Project" msgstr "Открыть проект" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2500,39 +2500,39 @@ msgstr "Подключиться к базе данных" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "Выберите проект на сервере баз данных %1:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Открытие базы данных" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Введите пароль." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "Локальный сервер баз данных" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Сервер баз данных: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(не указан)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Пользователь: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Подробности" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2540,34 +2540,34 @@ msgstr "" "Невозможно получить данные подключения из файла ссылки \"%1\". " "

Проверьте содержимое файла ссылки." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." msgstr "Неверное значение (\"%1\") параметра командной строки \"type\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Указан недопустимый номер порта \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Невозможно запустить Kexi." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "Нельзя использовать ключи \"createdb\" и \"dropdb\" одновременно." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Имя проекта не указано." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "" "В ключах запуска указаны оба режима работы (\"user-mode\" и \"design-mode\")." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2575,13 +2575,13 @@ msgstr "" "Невозможно удалить проект.\n" "Файл \"%1\" не существует." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." msgstr "Невозможно открыть файл ссылки \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "" "Невозможно открыть файл подключения\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2600,28 +2600,28 @@ msgstr "" "Это будет проигнорировано, т.к. такие действия недоступны при создании или " "удалении проектов." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "Проект \"%1\" создан." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "Проект \"%1\" удалён." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

Невозможно открыть проект.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "" "

Файл \"%1\" не существует или не доступен для чтения.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

Невозможно прочесть файл \"%1\".

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2631,15 +2631,15 @@ msgstr "" "\"%2\".\n" "Импортировать этот файл в проект Kexi?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Открыть внешний файл" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Импорт..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "" "\"%3\".\n" "Использовать \"%4\"?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr "" "В файле проекта \"%2\" обнаружен устаревший формат данных (\"%1\").\n" "Вы хотите преобразовать данные в новый формат \"%3\" (рекомендуется)?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2666,15 +2666,15 @@ msgstr "" "Ошибка преобразования проекта \"%1\" в новый формат \"%2\".\n" "Формат файла остался без изменения." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Возможные проблемы:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "Файл \"%1\" не может быть открыт. Неверный формат." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2683,14 +2683,14 @@ msgstr "" "Драйвер базы данных для файла указанного типа не найден.\n" "Определён тип MIME: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" "Невозможно загрузить список доступных проектов для сервера баз данных %1." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2698,43 +2698,43 @@ msgstr "" "Невозможно сохранить данные подключения в\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Создать проект" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Открыть проект" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Выбор проекта" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&Создать проект" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Не показывать этот диалог снова" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "Нажмите кнопку \"OK\" для продолжения." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Пустая база данных" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Создать проект пустой базы данных" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Будет создана пустая база данных." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" @@ -2743,11 +2743,11 @@ msgstr "" "Создать из\n" "шаблона" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 msgid "New Database Project From Template" msgstr "Создать проект базы данных из шаблона" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" "Select template and click \"OK\" button to proceed." @@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr "" "Сейчас будет создан новый проект базы данных на базе шаблона. Выберите " "шаблон и нажмите кнопку \"OK\"." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2764,21 +2764,21 @@ msgstr "" "существующую\n" "базу данных" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "Импортировать существующую базу данных в новый проект" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." msgstr "Импорт структуры и данных существующей базы данных в новый проект." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "&Открыть проект" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "&Недавние проекты" @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgstr "Невозможно связать виджет и источник д msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "Невозможно привязать источник данных для нескольких виджетов." -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Источник данных" @@ -3428,84 +3428,84 @@ msgid "" "value of a database field of any type." msgstr "Виджет с надписью и соответствующий типу поля редактором." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "Кнопка" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "button" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "Кнопка, при нажатии на которую выполняется действие" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Имя формы" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "Щелчок мышью" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 msgid "On Click Option" msgstr "Щелчок мышью" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 msgid "Auto Tab Order" msgstr "Упорядочить переход по полям" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "Эффекты рельефа" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "На" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "Тип редактора" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "Авто" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "Многострочный текст" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "Выпадающий список" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "Рисунок" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "Автонадпись" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "Цвет надписей" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" @@ -3514,47 +3514,47 @@ msgstr "" "Цвет фона\n" "надписей" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "Расположение надписи" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "Слева" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "Сверху" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "Скрыть" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Размер" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "Масштабируемое содержимое" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "Сохранять пропорции" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "Цвет рамки" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3564,35 +3564,35 @@ msgstr "" "Кнопка со\n" "списком" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "По умолчанию" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "Да" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "Нет" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "Редактируемый" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "&Рисунок" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 msgid "&Assign Action..." msgstr "Назначить &действие..." @@ -3602,8 +3602,8 @@ msgstr "Источник данных для формы: \"%1\"" #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:92 msgid "" -"_: Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0." -".9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z " +"_: Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, " +"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z " "character. If you cannot use latin characters in your language, use english " "word.\n" "form" @@ -4169,8 +4169,8 @@ msgstr "Невозможно выполнить макрос \"%1\".
%2\n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -22,14 +22,14 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Stanislav Višňovský Marek Schimara Peter Adamka" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -71,21 +71,21 @@ msgstr "Táto funkcia nie je dostupná pre verziu %1 programu %2." msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "Funkcia \"%1\" nie je dostupná pre verziu %2 programu %3." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Vytváranie databáz pre každého" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." msgstr "Táto verzia programu je nezávislá od balíka KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "Táto verzia programu patrí do balíka KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "" "(c) 2002-2007, Kexi tím\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -114,71 +114,71 @@ msgstr "" "\n" "Navštívte ich domovskú stránku: http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" msgstr "" "Správca projektu a vývojár, vytvoril KexiDB, komerčne podporovaný win32 port" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Predošlý správca a vývojár projektu" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "KexiPropertyEditor a FormDesigner" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "Databázový ovládač PostgreSQL, migračný modul" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "Príspevky do MySQL a KexiDB, opravy, migračný modul, podpora MDB" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Skriptovací modul (KROSS), prepojenie s jazykom Python, vývoj" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Grafické efekty, okná nápovedy" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Predošlý vývojár" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "Návrhár formulárov, UI režimy a iné" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++, asistencia s SQL " -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Vyčistenie kódu" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Opravy chýb, pôbodný komponent pre tabuľky" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Vylepšenia pôvodného návrhu" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Ikony a výzkum UI" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Sponzoring kávy" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "Ohlasovanie chýb, testy použiteľnosti, technická podpora" @@ -516,7 +516,7 @@ msgid "" msgstr "" "Návrh bol zmenený. Musíte ho uložiť pred prepnutím sa do iného pohľadu." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "Prepnutie pohľadu zlyhalo (%1)." @@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Otvorenie objektu \"%1\" zlyhalo." msgid "This project is opened as read only." msgstr "Tento projekt je otvorený len pre čítanie." -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "Nie je možné priradiť prázdne meno tomuto objektu." @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "Nie je možné získať výlučné práva na čítanie a zápis do súbo #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Číslo" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "Obrázok" @@ -1493,95 +1493,95 @@ msgstr "Hľadať v \"%1\"" msgid "The search item was not found" msgstr "Hľadaná položka nebola nájdená" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Okno" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Import" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "Vlepiť š&peciálne" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "Panel úloh" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "Zatvoriť aktuálnu záložku" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "Režim UI bude nastavený na IDEAl pre budúci štart programu %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." msgstr "Režim UI bude nastavený na Childframe pre budúci štart programu %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Nový..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Vytvoriť nový projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "" "Vytvorí nový projekt. Projekt ktorý je momentálne otvorený nebude ovplyvnený." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Otvoriť existujúci projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "" "Otvorí existujúci projekt. Projekt ktorý je momentálne otvorený nebude " "ovplyvnený." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "St&iahnuť príklady databáz..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "Stiahnuť príklady databáz z Internetu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Stiahne príklady databáz z Internetu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Uložiť zmeny objektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "Uloží zmeny objektu z aktuálne zvoleného okna." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Uložiť &ako..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Uložiť objekt ako" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1589,55 +1589,55 @@ msgstr "" "Uloží zmeny objektu z aktuálne zvoleného okna pod novým menom (stále v tom " "istom projekte)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Vlastnosti projektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "&Zatvoriť projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Zatvoriť aktuálny projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Zatvorí aktuálny projekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&Vzťahy..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Vzťahy projektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Ukázať vzťahy projektu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "&Impotovať databázu..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Importovať celú databázu ako projekt Kexi" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Importuje celú databázu ako projekt Kexi" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "Z&hustit databázu..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "Zhustiť aktuálny databázový projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." @@ -1645,269 +1645,269 @@ msgstr "" "Zhustí aktuálny databázový projekt aby zaberal menej miesta a pracoval " "rýchlejšie." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "Dáta tabuľky zo sú&boru..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Importovať dáta tabuľky zo súboru" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Importuje dáta tabuľky zo súboru." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "Dáta tabuľky alebo otázky (query) do sú&boru..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "Exportovať dáta tabuľky alebo otázky (query) do súboru" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "Exportuje dáta tabuľky alebo otázky (query) do súboru." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Tlačiť dáta z aktívnej tabuľky alebo otázky (query)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Tlačí dáta z aktívnej tabuľky alebo otázky (query)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "Ukázať náhľad pred tlačou aktívnej tabuľky alebo otázky (query)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "Ukáže náhľad pred tlačou aktívnej tabuľky alebo otázky (query)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "Nastavenie st&ránky..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "" "Ukázať nastavenie stránky pre tlač aktívnej tabuľky alebo otázky (query)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "Nastavenie stránky pre tlač zvolenej tabuľky alebo otázky (query)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "Ako dátovú &tabuľku..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Vlepiť obsah schránky ako tabuľku" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Vlepí obsah schránky ako tabuľku." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "Tabuľku alebo otázku (query) ako dátovú tabuľku..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "Kopírovať označenú tabuľku alebo otázku (query) do schránky" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "Kopíruje označenú tabuľku alebo otázku (query) do schránky." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "Vráti späť poslednú editáciu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "Zruší poslednú akciu vrátenia späť." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 msgid "Delete selected object" msgstr "Odstrániť označený objekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Odstráni označený objekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Odstrániť riadok" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 msgid "Delete currently selected row" msgstr "Odstrániť označený riadok" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Odstráni označený riadok." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Vyprázdniť tabuľku" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Vyprázdniť tabuľku" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Vyprázdni tabuľku." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Ediovať prvok" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Editovať aktuálne označený prvok" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Edituje aktuálne označený prvok." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "V&ložiť prázdny riadok" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Vložiť prázdny riadok nad" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "Vloží prázdny riadok nad aktuálne označený riadok tabuľky." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "&Dátový pohľad" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "Prepnúť do Dátového pohľadu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "Prepne do Dátového pohľadu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "&Vývojový pohľad" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "Prepnúť do Vývojového pohľadu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "Prepne do Vývojového pohľadu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "&Textový pohľad" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "Prepnúť do Textového pohľadu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "Prepne do Textového pohľadu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Navigátor projektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Prejsť na panel Navigátor projektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Prejde na panel Navigátor projektu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "Hlavná oblasť" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "Prejsť do hlavnej oblasti." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "Prejde do hlavnej oblasti." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Editor vlastností" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Prejsť na panel Editor vlastností" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Prejde na panel Editor vlastností." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "&Uložiť riadok" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Uložiť zmeny v aktuálnom riadku" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Uloží zmeny v aktuálnom riadku." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "&Zrušiť zmeny v riadku" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Zrušiť zmeny v aktuálnom riadku" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Zruší zmeny v aktuálnom riadku." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "S&pustiť" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Filter" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "Vz&ostupne" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Zotriediť dáta vzostupne" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1915,15 +1915,15 @@ msgstr "" "Zotriedi dáta vzostupne (od A po Z a od 0 po 9). Na triedenie budú použité " "dáta z označeného stĺpca." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "Zos&tupne" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Zotriediť dáta zostupne" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1931,88 +1931,88 @@ msgstr "" "Zotriedi dáta zostupne (od Z po A a od 9 po 0). Na triedenie budú použité " "dáta zo označeného stĺpca." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "&Písmo..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "Zmeniť písmo označeného objektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Zmení písmo označeného objektu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "&Nasledujúce okno" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Nasledujúce okno" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Prepne do nasledujúceho okna." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "&Predchádzajúce okno" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Predchádzajúce okno" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Prepne do predchádzajúceho okna." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Umožňuje nastaviť klávesové skratky." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Umožňuje nastaviť panely nástrojov." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Iné" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Ukázať kontextový pomocník" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Skryť kontextový pomocník" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Umožňuje nastaviť Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Zobrazuje užitočné tipy pre tento program." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Dôležité informácie" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Poskytnúť spätnú väzbu..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 msgid "Close the current window" msgstr "Zatvoriť aktuálne okno" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "dôvod:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -2020,83 +2020,83 @@ msgstr "" "Databázový projekt %1 zrejme nebol vytvorený v Kexi.

Chcete ho " "importovať ako nový projekt Kexi?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Importovať..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 msgid "Select New Project's Location" msgstr "Vyberte umiestnenie nového projektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "Nie je možné vytvoriť objekt - neznámy typ \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "neznámy typ objektu \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "nie je možné vytvoriť objekt typu \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "vytvára sa náhľad pred tlačou pre" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "tlačí sa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "spúšťa sa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "otvára sa" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "tabuľka nenájdená" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "otázka (query) nenájdená" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "makro nenájdené" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "skript nenájdený" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "objekt nenájdený" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "nie je možné spustiť objekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "nie je možné vytlačiť objekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "nie je možné vytvoriť náhľad pred tlačou pre objekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "nie je možné otvoriť objekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2104,85 +2104,85 @@ msgstr "" "Označili ste objekty pre automatické otvorenie alebo spustenie pri štarte. " "Niekoľko z nich nemôže byť otvorených alebo spustených." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Nedávno otvorené databázy" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Nedávne spojenia k databázovým serverom" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "Zo súboru..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Zo servera..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "Zvolený pohľad nie je pre objekt \"%1\" podporovaný." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "Zvolený pohľad (%1) nie je pre typ objektu (%2) podporovaný." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Uložiť objekt ako" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Naozaj vymeniť?" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Vymeniť" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "V&ybrať iné meno..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Vyberte iné meno prosím." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Ukladanie objektu \"%1\" zlyhalo." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Ukladanie nového objektu \"%1\" zlyhalo." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Uložiť zmeny" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "Kliknutím na toto tlačidlo uložíte zmeny objektu \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "Kliknutím na toto tlačidlo zahodíte zmeny objektu \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Chcete uložiť zmeny?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "otváranie nie je povolené v \"%1\" móde" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" "%1\n" @@ -2192,39 +2192,39 @@ msgstr "" "%1\n" "Ak kliknete na \"Odstrániť\", zmazanie sa nebude dať vrátiť späť." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Nie je možné odstrániť objekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Premenovanie projektu \"%1\" zlyhalo." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Nie je možné spustiť projekt \"%1\" vo Finálnom móde." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "Dáta Finálneho módu nenájdené." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Chyba počas čítania dát Finálneho módu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "Zadaný zásuvný modul neexistuje." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Zadaný objekt nie je možné otvoriť." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "Zhustenie databázového súboru \"%1\" nie je podporované." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2236,21 +2236,21 @@ msgstr "" "\n" "Chcete pokračovať?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Kliknutím na toto tlačidlo zahodíte všetky neuložené zmeny v objekte \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Chcete uložiť zmeny pred tlačou?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "Chcete uložiť zmeny pred vytvorením náhľadu tlače?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "Chcete uložiť zmeny pred zobrazením okna pre nastavenie stránky?" @@ -2279,15 +2279,15 @@ msgstr "Prosím zadajte meno." msgid "Please enter the caption." msgstr "Prosím zadajte nadpis." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Vyberte priečinok na inštaláciu databázy príkladov" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "Len pre čítanie" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr "Riadok: %1 Stĺpec: %2" @@ -2319,60 +2319,60 @@ msgid "" "No" msgstr "Nie" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "Tlači sa" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Náhľad tlače" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "Náhľad t&lače..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "Zmení typ písma pre titulok." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "Otvoriť túto otázku (query)" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "

Nastavenie stránky pre tlač dát otázky (query) \"%1\"

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "" "Ukáže dáta tabuľky alebo otázky (query) asociovanej s týmto nastavením " "stránky." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "Uloží nastavenie ako štandardné." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "Pridá dátum a čas do záhlavia." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "Pridá čísla stránok do päty." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "Pridá okraje tabuľky." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "Zmení veľkosť stránky a okraje." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "okraje:" @@ -2518,7 +2518,7 @@ msgstr "" "vytvoriť nový?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Otvoriť nedávny projekt" @@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr "Otvoriť nedávny projekt" msgid "Open Project" msgstr "Otvoriť projekt" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2541,39 +2541,39 @@ msgstr "Otvoriť databázové pripojenie" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "Vyberte projekt ktorý sa má otvoriť na serveri %1:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Otvára sa databáza" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Zadajte heslo prosím." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "lokálny databázový server" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Databázový server: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(nešpecifikovaný)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Používateľ: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "Po&drobnosti" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr "" "Nie je možné čítať informácie o pripojení zo súboru zástupcu \"%1\"

Skontrolujte či súbor obsahuje správne dáta." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." @@ -2589,29 +2589,29 @@ msgstr "" "Zadali ste nesprávny argument (\"%1\") pre parameter príkazového riadku " "\"type\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Zadali ste nesprávne číslo portu \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Kexi sa takto nedá spustiť." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "Použili ste oba parametre \"createdb\" a \"dropdb\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Meno projektu nie je zadané." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "" "Použili ste oba parametre \"user-mode\" a \"design-mode\" v nastaveniach pre " "štart." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr "" "Nie je možné odstrániť projekt.\n" "Súbor \"%1\" neexistuje." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2627,7 +2627,7 @@ msgstr "" "Nie je možné otvoriť súbor zástupcu\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2635,7 +2635,7 @@ msgstr "" "Nie je možné otvoriť súbor s dátami pripojenia\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2647,27 +2647,27 @@ msgstr "" "Tieto parametre nebudú použité pretože nie sú dostupné pre vytváranie alebo " "zahadzovanie projektov." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "Projekt \"%1\" úspešne vytvorený." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "Projekt \"%1\" úspešne zahodený." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

Nie je možné otvoriť projekt.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "

Súbor \"%1\" neexistuje alebo sa nedá čítať.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

Súbor \"%1\" sa nedá čítať.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2677,15 +2677,15 @@ msgstr "" "\"%2\".\n" "Chcete ho importovať ako projekt Kexi?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Otvoriť externý súbor" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Importovať..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr "" "avšak vy ste špecifikovali ovládač \"%3\".\n" "Chcete použiť ovládač \"%4\"?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2704,7 +2704,7 @@ msgstr "" "V projektovom súbore \"%2\" bol detekovaný databázový formát (\"%1\").\n" "Chcete skonvertovať projekt na nový formát \"%3\" (odporúčané)?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2712,15 +2712,15 @@ msgstr "" "Nepodarilo sa skonvertovať súbor projektu \"%1\" na nový formát \"%2\".\n" "Formát súboru nezmenený." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Možné problémy:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "Súbor \"%1\" nie je rozpoznaný ako súbor podporovaný Kexi." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2729,12 +2729,12 @@ msgstr "" "Databázový ovládač pre tento typ súboru nebol nájdený.\n" "Detekovaný MIME typ: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "Nie je možné načítať zoznam projektov pre databázový server %1." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2742,43 +2742,43 @@ msgstr "" "Nepodarilo sa zapísať dáta pripojenia do\n" "súboru \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Vytvoriť projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Otvoriť projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Vybrať projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&Vytvoriť projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Viac toto okno nezobrazovať" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "Kliknite \"OK\" pre pokračovanie." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Prázdna databáza" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Vytvoriť nový projekt s prázdnou databázou" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Kexi vytvorí nový projekt s prázdnou databázou." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" @@ -2788,11 +2788,11 @@ msgstr "" "pomocou\n" "šablóny" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 msgid "New Database Project From Template" msgstr "Nový databázový projekt založený na šablóne" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" "Select template and click \"OK\" button to proceed." @@ -2800,7 +2800,7 @@ msgstr "" "Kexi vytvorí nový databázový projekt použitím zvolenej šablóny.\n" "Vyberte šablónu a kliknite na tlačidlo \"OK\"." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2808,11 +2808,11 @@ msgstr "" "Importovať existujúcu\n" "databázu" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "Importovať existujúcu databázu ako Nový databázový projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." @@ -2820,11 +2820,11 @@ msgstr "" "Kexi naimportuje štruktúru a dáta existujúcej databázy ako nový databázový " "projekt." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "Otvoriť &Existujúci projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Otvoriť &Nedávny projekt" @@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "Tomuto komponentu nemôže byť priradený žiaden dátový zdroj." msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "Týmto komponentom nemôže byť priradený žiaden dátový zdroj." -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Dátový zdroj" @@ -3478,84 +3478,84 @@ msgstr "" "Komponent obsahujúci automaticky zvolený editor (na editovanie hodnoty poľa " "databázy) s textovým popisom." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "Tlačidlo príkazu" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "tlacidlo" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "Tlačidlo na spúšťanie príkazov" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Meno formulára" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "Na kliknutie" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 msgid "On Click Option" msgstr "Voľba \"Na kliknutie\"" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 msgid "Auto Tab Order" msgstr "Automatické poradie záložiek" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "Tieň (shadow) povolený" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "Zapnuté" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "Typ editora" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "Automatický" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "Text (na viac riadkov)" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "Zoznam hodnôt" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "Obrázok" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "Automatický popis" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "Farba písma pre popis" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" @@ -3564,47 +3564,47 @@ msgstr "" "Farba pozadia\n" "pre popis" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "Pozícia popisu" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "Vľavo" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "Hore" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "Bez popisu" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Veľkosť" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "Veľkosť obsahu upravená podľa okolia" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "Dodržať pomer" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "Farba rámca" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3614,35 +3614,35 @@ msgstr "" "Šípka zoznamu\n" "zobrazená" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "Štandardne" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "Áno" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "Nie" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "Editovateľný" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "O&brázok" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 msgid "&Assign Action..." msgstr "Priradiť &Akciu..." @@ -4643,7 +4643,7 @@ msgstr "Hlavička poľa" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Opisuje hlavičku poľa." -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Dátový typ" @@ -5091,35 +5091,35 @@ msgstr "Otvoriť databázu" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Pripojiť sa k databázovému serveru" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Viac toto okno nezobrazovať" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Ďalší riadok" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Meno poľa" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "* (Všetky stĺpce)" diff --git a/koffice-i18n-sl/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-sl/messages/koffice/kexi.po index 295c8f3f..1e70b25d 100644 --- a/koffice-i18n-sl/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-sl/messages/koffice/kexi.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-02 02:13+0200\n" "Last-Translator: Jure Repinc \n" "Language-Team: Slovenian \n" @@ -21,14 +21,14 @@ msgstr "" "n%100==4 ? 2 : 3);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Rok Papež,Roman Maurer,Gregor Rakar,Andrej Vernekar" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -71,22 +71,22 @@ msgstr "Ta funkcija ni na voljo v različici %1 programa %2." msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "Funkcija »%1« ni na voljo v različici %2 programa %3." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Ustvarjanje zbirk podatkov za vsakogar" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." msgstr "" "To je samostojna različica programa, ki se razširja ločeno od zbirke KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "Ta različica programa se razširja z zbirko KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 #, fuzzy msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "" "© 2002-2006, ekipa Kexi\n" "© 2003-2006, OpenOffice Polska Ltd.\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "" "\n" "Obiščite spletno stran družbe: http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -124,65 +124,65 @@ msgstr "" "Vzdrževalec projekta in razvijalec, zasnova, KexiDB, komercialno podprta " "različica, prenos na win32" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Prejšnji vzdrževalec in razvijalec" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "KexiPropertyEditor in FormDesigner" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "Gonilnik za zbirko PostgreeSQL, modul za prehod" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "Prispevki za MySQL in KexiDB, popravki, modul za prehod, podpora MDB" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Modul za skripte (KROSS), vezi za programski jezik Python, zasnova" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Grafični učinki, pogovorna okna pomoči" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Razvijalec obrazcev" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "" "Prvotni snovalnik obrazcev, prvoten uporabniški vmesnik in še veliko več" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "Pomoč pri CQL++ in SQL" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Prvotno čiščenje kode" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Popravki, originalni gradnik tabel" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Izboljšave prvotne zasnove" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Ikone in raziskave uporabniškega vmesnika" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Sponzoriranje kave" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "" @@ -519,7 +519,7 @@ msgid "" msgstr "" "Zasnova se je spremenila. Pred preklopom na drug prikaz jo morate shraniti." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "Preklop na drug ogled ni uspel (%1)." @@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Odpiranje predmeta »%1« ni uspelo." msgid "This project is opened as read only." msgstr "" -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "Ni moč nastaviti praznega imena za ta predmet." @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "Ni moč pridobiti ekskluzivnih pravic za branje in pisanje v datoteko." #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Številka" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "Slika" @@ -1489,40 +1489,40 @@ msgstr "" msgid "The search item was not found" msgstr "predmet ni najden" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Okno" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "U&vozi" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "Opravilna vrstica" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "Zapri trenuten zavihek" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" "Uporabniški vmesnik bo preklopljen v način IDEAI ob naslednjem zagonu " "programa %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." @@ -1530,55 +1530,55 @@ msgstr "" "Uporabniški vmesnik bo preklopljen v okvirni način ob naslednjem zagonu " "programa %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Novo ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Ustvari nov projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "Ustvari nov projekt. Trenutno odprti projekt ni prizadet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Odpri obstoječ projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "Odpre obstoječ projekt. Trenutno odprt projekt ni prizadet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "&Prenesi primere zbirk podatkov ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "Prenesi primere zbirk podatkov z interneta" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Z interneta prenese primere zbirk podatkov." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Shrani spremembe predmeta" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "Shrani spremembe predmeta iz trenutno izbranega okna." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Shrani &kot ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Shrani predmet kot" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1586,345 +1586,345 @@ msgstr "" "Shrani spremembe predmeta iz trenutno izbranega okna pod novim imenom " "(znotraj istega projekta)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Lastnosti projekta" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "&Zapri projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Zapri trenuten projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Zapre trenuten projekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&Razmerja ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Projektna razmerja" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Prikaže projektna razmerja." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "Uvo&zi zbirko podatkov ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 #, fuzzy msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Uvozi celotno zbirko kot projekt v Kexiju" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 #, fuzzy msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Uvozi celotno zbirko podatkov kot projekt v Kexiju." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 #, fuzzy msgid "&Compact Database..." msgstr "Uvo&zi zbirko podatkov ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 #, fuzzy msgid "Compact the current database project" msgstr "Zapri trenuten projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 #, fuzzy msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "Podatkovno &tabelo ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Iz datoteke uvozi podatkovno tabelo" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Iz datoteke uvozi podatkovno tabelo." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 #, fuzzy msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "Tabelo ali poizvedbo kot podatkovno &tabelo ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "Izvozi podatke iz aktivne tabele ali poizvedbe v datoteko" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "Izvozi podatke iz aktivne tabele ali poizvedbe v datoteko." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Natisni podatke iz aktivne tabele ali poizvedbe" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Natisne podatke iz aktivne tabele ali poizvedbe." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "Za aktivno tabelo ali poizvedbo prikaži ogled tiskanja" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "Za aktivno tabelo ali poizvedbo prikaže ogled tiskanja" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "Nastavitve stra&ni ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "Prikaži nastavitve strani za tiskanje aktivne tabele ali poizvedbe" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "Prikaže nastavitve strani za tiskanje aktivne tabele ali poizvedbe." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "Kot podatkovno &tabelo ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 #, fuzzy msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Prilepi podatke z odložišča v novo tabelo" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 #, fuzzy msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Prilepi podatke z odložišča v novo tabelo." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 #, fuzzy msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "Tabelo ali poizvedbo kot podatkovno tabelo ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "Kopiraj izbrano tabelo ali poizvedbo na odlagališče" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "Skopira podatke izbrane tabele ali poizvedbe na odložišče." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "Prekliči zadnje dejanje urejanja." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "Prekliči zadnje dejanje razveljavitve." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 #, fuzzy msgid "Delete selected object" msgstr "Zbriše trenutno izbran predmet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Zbriše trenutno izbran predmet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Zbriši vrstico" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 #, fuzzy msgid "Delete currently selected row" msgstr "Zbriše trenutno izbran predmet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 #, fuzzy msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Zbriše trenutno izbran predmet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Pobriši vsebino tabele" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Pobriši vsebino tabele" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Pobriše vsebino tabele." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Uredi predmet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Uredi trenutno izbran predmet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Uredi trenutno izbran predmet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "&Vstavi prazno vrstico" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Vstavi eno prazno vrstico zgoraj" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "Vstavi eno prazno vrstico nad trenutno izbrano vrstico." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "Po&datkovni prikaz" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 #, fuzzy msgid "Switch to data view" msgstr "Preklopi na način podatkovnega prikaza" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 #, fuzzy msgid "Switches to data view." msgstr "Preklopi na način podatkovnega prikaza." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "Prikaz &zasnove" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 #, fuzzy msgid "Switch to design view" msgstr "Preklopi na prikaz zasnove" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 #, fuzzy msgid "Switches to design view." msgstr "Preklopi na prikaz zasnove." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "&Besedilni prikaz" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 #, fuzzy msgid "Switch to text view" msgstr "Preklopi na način besedilnega prikaza" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 #, fuzzy msgid "Switches to text view." msgstr "Preklopi na način besedilnega prikaza." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Projektni navigator" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Pojdi v okno projektnega navigatorja" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Gre v okno projektnega navigatorja." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Urejevalnik lastnosti" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Pojdi v okno urejevalnika lastnosti" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Gre v polje urejevalnika lastnosti." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "&Shrani vrstico" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 #, fuzzy msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Shrani spremembe narejene na tej povezavi do zbirke podatkov" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 #, fuzzy msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Prekliče spremembe v trenutno izbrani vrstici tabele." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "&Prekliči spremembe v vrstici" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 #, fuzzy msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Prekliči spremembe v trenutno izbrani vrstici tabele" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 #, fuzzy msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Prekliče spremembe v trenutno izbrani vrstici tabele." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 #, fuzzy msgid "&Execute" msgstr "Izvedi skript" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "F&ilter" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&Naraščajoče" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Uredi podatke naraščajoče" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1932,15 +1932,15 @@ msgstr "" "Uredi podatke naraščajoče (od A do Z in od 0 do 9). Za urejanje so " "uporabljeni podatki iz izbranega stolpca." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "P&adajoče" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Uredi podatke padajoče" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1948,89 +1948,89 @@ msgstr "" "Razvrsti podatke padajoče (od Ž do A in od 9 do 0). Za razvrščanje se " "uporabijo podatki iz izbranega stolpca." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "&Pisava ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "Spremeni pisavo za izbrani predmet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Spremeni pisavo za izbrani predmet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "&Naslednje okno" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Naslednje okno" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Preklopi v naslednje okno." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "&Prejšnje okno" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Prejšnje okno" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Preklopi v prejšnje okno." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Omogoča nastavitev bližnjičnih tipk." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Omogoča nastavitev orodjarn." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Drugo" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Prikaži kontekstno pomoč" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Skrij kontekstno pomoč" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Omogoča nastavitev Kexija." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "To prikazuje uporabne namige za uporabo tega programa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Pomembne informacije" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Podaj povratne podatke ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 #, fuzzy msgid "Close the current window" msgstr "Zapri trenuten projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "razlog:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -2038,87 +2038,87 @@ msgstr "" "Izgleda, da projekt projekt zbirke podatkov %1 ni bil ustvarjen s Kexi." "

Ga želite uvoziti kot nov projekt Kexi?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "U&vozi ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 #, fuzzy msgid "Select New Project's Location" msgstr "Izberite lokacijo projekta" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "ni moč ustvariti predmeta - neznana vrsta predmeta »%1«" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "neznana vrsta predmeta »%1«" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "ni moč ustvariti predmeta vrste »%1«" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "ustvarjanje ogleda tiskanja za" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "tiskanje" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "odpiranje" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "tabela ni najdena" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "poizvedba ni najdena" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 #, fuzzy msgid "macro not found" msgstr "Tabela ni najdena" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 #, fuzzy msgid "script not found" msgstr "predmet ni najden" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "predmet ni najden" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 #, fuzzy msgid "cannot execute object" msgstr "ni moč odpreti predmeta" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "ni moč natisniti predmeta" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "ni moč ustvariti ogleda tiskanja za predmet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "ni moč odpreti predmeta" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2126,85 +2126,85 @@ msgstr "" "Za samodejno odpiranje ali obelavo ob zagonu ste zahtevali izbrane predmete. " "Nekaj predmetov ne more biti odprtih ali obdelanih." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Nedavno odprte zbirke podatkov" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Strežniki podatkovnih zbirk z nedavnimi povezavami" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "Iz datoteke ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Iz strežnika ..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "Izbran način ogleda ni podprt za predmet »%1«." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "Izbran način ogleda (%1) ni podprt za to vrsto predmeta (%2)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Shrani predmet kot" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Ga želite zamenjati?" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Zamenjaj" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "Iz&berite drugo ime ...." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Prosim izberite drugo ime." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Shranjevanje predmeta »%1« ni uspelo." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Shranjevanje novega predmeta »%1« ni uspelo." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Shrani spremembe" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "Po kliku tega gumba bodo shranjene vse spremembe predmeta »%1«." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "Po kliku tega gumba bodo zavržene vse spremembe predmeta »%1«." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Želite shraniti spremembe?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 #, fuzzy msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" @@ -2215,40 +2215,40 @@ msgstr "" "%1\n" "Če kliknete Da, izbrisa ne bo mogoče razveljaviti." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Ni moč odstraniti predmeta." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Preimenovanje predmeta »%1« ni uspelo." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Projekta »%1« ni moč zagnati v končnem načinu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "Ni moč najti podatkov za končni način." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Napaka med branjem podatkov za končni način." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "Podan vstavek ne obstaja." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Podanega predmeta ni moč odpreti." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 #, fuzzy msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "

Datoteka »%1« ni berljiva.

" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2256,21 +2256,21 @@ msgid "" "Do you want to continue?" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Po kliku na ta gumb bodo spregledane vse neshranjene spremembe predmeta »%1«." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Želite shranit spremembe pred tiskanjem?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "Želite shraniti spremembe pred ogledom tiskanja?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "Želite pred prikazom nastavitev strani shraniti spremembe?" @@ -2299,15 +2299,15 @@ msgstr "Prosim vnesite ime." msgid "Please enter the caption." msgstr "Prosim vnesite naslov." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Izberite mapo, kamor naj se namesti primer podatkovne zbirke" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " Vrstica: %1 Stolpec: %2 " @@ -2339,60 +2339,60 @@ msgid "" "No" msgstr "Ne" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "Tiskanje" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Ogled tiskanja" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "O&gled tiskanja ..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "Spremeni pisavo besedila v naslovu." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "Odpri to poizvedbo" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "

Nastavitve shrani za tiskanje podatkov poizvedbe »%1«

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "" "Prikaže podatke za tabelo ali poizvedbo, ki je povezana s temi nastavitvami " "strani." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "Shrani nastavitve kot privzete." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "V glavo dodaj datum in čas." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "V nogo dodaj število strani." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "Doda robove tabel." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "Spremeni velikost strani in robove." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "robovi:" @@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr "" "zbrisati in ustvariti novega?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Odpri nedaven projekt" @@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "Odpri nedaven projekt" msgid "Open Project" msgstr "Odpri projekt" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2565,39 +2565,39 @@ msgstr "Odpiranje povezave do zbirke podatkov" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "S strežnika zbirke podatkov %1 izberite projekt za odprtje:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Odpiranje zbirka podatkov" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Prosim vnesite geslo." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "krajevni strežnik zbirke podatkov" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Strežnik zbirke podatkov: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(nedoločen)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Uporabniško ime: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Podrobnosti" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2605,36 +2605,36 @@ msgstr "" "Ni moč prebrati podatkov o povezavi iz datoteke z bližnjico za povezavo " "»%1«.

Preverite veljavnost vsebine datoteke." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." msgstr "" "Podali ste neveljaven parameter (»%1«) za možnost »type« v ukazni vrstici." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Podali ste neveljavno številko vrat »%1«." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Na ta način ni moč pognati programa Kexi." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "Hkrati ste uporabili zagonski možnosti »createdb« in »dropdb«." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Ime projekta ni podano." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 #, fuzzy msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "" "Uporabili ste obe možnosti za zagon: »končni način« in »način za snovanje«." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2642,7 +2642,7 @@ msgstr "" "Ni moč odstraniti projekta.\n" "Datoteka »%1« ne obstaja." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "" "Ni moč odpreti datoteke z bližnjico\n" "»%1«." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr "" "Ni moč odpreti podatkovne datoteke s povezavo\n" "»%1«." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2670,28 +2670,28 @@ msgstr "" "Te možnosti bodo spregledane, saj niso na voljo ob ustvarjanju ali opuščanju " "projektov." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "Projekt »%1« je bil uspešno ustvarjen." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "Projekt »%1« je bil uspešno ukinjen." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

Ni moč odpreti projekta.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "" "

Datoteka »%1« ne obstaja ali pa se je ne da brati.

." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

Datoteka »%1« ni berljiva.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2701,15 +2701,15 @@ msgstr "" "»%2«.\n" "Želite datoteko uvoziti v projekt Kexi?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Odpri zunanjo datoteko" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Uvozi ..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2719,7 +2719,7 @@ msgstr "" "podatkovne zbirke »%2«, vi pa ste zahtevali uporabo gonilnika »%3«.\n" "Želite uporabiti gonilnik za podatkovne zbirke »%4«?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr "" "datoteke s podatkovno zbirko.\n" "Želite pretvoriti projekt v novi format »%3« (priporočeno)?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2737,15 +2737,15 @@ msgstr "" "Pretvorba projektne datoteke »%1« v novi format »%2« je spodletela.\n" "Format datoteke je ostal nespremenjen." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Možne težave:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "Datoteka »%1« ni prepoznana kot podrta datoteka." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2754,14 +2754,14 @@ msgstr "" "Gonilnik zbirke podatkov za to vrsto datoteke ni najden.\n" "Zaznana zvrst MIME: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" "Ni moč naložiti seznama razpoložljivih projektov za strežnik zbirke podatkov " "%1." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2769,55 +2769,55 @@ msgstr "" "Shranjevanje podatkov o povezavi v datoteko\n" "»%1« je spodletelo." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Ustvari projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Odpri obstoječ projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Izbrite projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&Ustvari projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Ne prikaži več tega pogovornega okna" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "Za nadaljevanje kliknite gumb »V redu«." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Prazna zbirka podatkov" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Nova prazna zbirka podatkov" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Kexi bo ustvaril nov prazen projekt zbirke podatkov." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" "Template" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 #, fuzzy msgid "New Database Project From Template" msgstr "Nova prazna zbirka podatkov" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 #, fuzzy msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" @@ -2826,7 +2826,7 @@ msgstr "" "Kexi bo ustvaril nov projekt zbirke podatkov. Izberite način shranjevanja, " "ki bo uporabljenj za shranjevanje novega projekta.\n" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2834,22 +2834,22 @@ msgstr "" "Uvozi obstoječo\n" "zbirko podatkov" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "Uvozi obstoječo podatkovno zbirko v nov projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." msgstr "" "Kexi bo uvozil zgradbo in podatke obstoječe podatkovne zbirke v nov projekt." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "Odpri obs&toječ projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Odpri ne&daven projekt" @@ -3307,7 +3307,7 @@ msgstr "" msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "" -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Vir podatkov" @@ -3523,11 +3523,11 @@ msgid "" "value of a database field of any type." msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 #, fuzzy msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " @@ -3535,123 +3535,123 @@ msgid "" "button" msgstr "gumb" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 #, fuzzy msgid "Form Name" msgstr "Okvir" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 msgid "On Click Option" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 #, fuzzy msgid "Auto Tab Order" msgstr "Uredi vrstni red zavihkov" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "Vrsta urejevalnika" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "Samodejna oznaka" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" "Color" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Velikost" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 #, fuzzy msgid "Scaled Contents" msgstr "Vsebina za %1" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3659,35 +3659,35 @@ msgid "" "Button Visible" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "&Slika" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 msgid "&Assign Action..." msgstr "" @@ -4732,7 +4732,7 @@ msgstr "Oznaka polja" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Shrani spremembe predmeta iz trenutno izbranega okna." -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Vrsta podatkov" @@ -5190,35 +5190,35 @@ msgstr "Odpri zbirko podatkov" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Nov projekt shranjen na strežnik zbirke podatkov" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Ne prikaži več tega pogovornega okna" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Naslednja vrstica" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Ime polja" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "" diff --git a/koffice-i18n-sr/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-sr/messages/koffice/kexi.po index 0dfdedb3..b4f41d64 100644 --- a/koffice-i18n-sr/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-sr/messages/koffice/kexi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-26 16:13+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian \n" @@ -20,14 +20,14 @@ msgstr "" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Часлав Илић,Топлица Танасковић" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Ова функција није доступна у верзији %1 msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "Функција „%1“ није доступна у верзији %2 програма %3." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Прављење база података за свакога" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." @@ -80,11 +80,11 @@ msgstr "" "Ово је самостална верзија програма, која се дистрибуира независно од пакета " "KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "Ово је верзија програма која се дистрибуира у оквиру пакета KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC\n" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "" "© 2002-2007 тим Kexi-ја\n" "© 2003-2007, OpenOffice Polska LCC\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "" "\n" "Посетите компанијску веб-страну: http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -121,66 +121,66 @@ msgstr "" "Одржавалац пројекта и програмер, дизајн, KexiDB, комерцијално подржана " "верзија, пребацивање на win32" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Бивши одржавалац пројекта и програмер" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "Kexi-јев уређивач својстава и дизајнер образаца" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "Драјвер за PostgreSQL базе података, миграциони модул" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "" "Доприноси за MySQL и KexiDB, поправке, миграциони модул, подршка за MDB" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Модул за скриптовање (KROSS), свезе за Python, дизајн" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Графички ефекти, помоћни дијалози" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Бивши програмер" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "" "Првобитни дизајнер образаца, првобитни кориснички интерфејс и још много тога" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++, SQL помоћ" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Првобитно пречишћавање кода" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Исправке грешака, првобитна контрола табеле" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Почетна побољшања дизајна" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Иконе и истраживање за кориснички интерфејс" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Спонзорство за кафу" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "" "Бројни извештаји о грешкама, тестирање употребљивости, техничка подршка" @@ -522,7 +522,7 @@ msgid "" "Design has been changed. You must save it before switching to other view." msgstr "Дизајн је измењен. Морате га снимити пре пребацивања на други приказ." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "Пребацивање на други приказ није успело (%1)." @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Отварање објекта „%1“ није успело." msgid "This project is opened as read only." msgstr "Овај пројекат је отворен као само-за-читање." -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "Не могу да ставим празно име за овај објекат." @@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Нисам могао да добијем ексклузиван при #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Број" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "Слика" @@ -1483,39 +1483,39 @@ msgstr "Нађи у „%1“" msgid "The search item was not found" msgstr "Тражена ставка није пронађена" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "Про&зор" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Увези" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "Пренеси &посебно" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "Трака са задацима" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "Затвори текући језичак" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" "Кориснички интерфејс ће бити пребачен на IDEAl при следећем покретању %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." @@ -1523,55 +1523,55 @@ msgstr "" "Кориснички интерфејс ће бити пребачен на дечје оквире при следећем покретању " "%1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Нови..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Направи нови пројекат" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "Прави нови пројекат. Тренутно отворени пројекат се не дира." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Отвори постојећи пројекат" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "Отвара постојећи пројекат. Тренутно отворени пројекат се не дира." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "&Преузми пример базе података..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "Преузмите примере база података са Интернета" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Преузима примере база података са Интернета." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Сними измене објекта" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "Снима измене објекта из тренутно изабраног прозора." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Сними к&ао..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Сними објекат као" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1579,323 +1579,323 @@ msgstr "" "Снима измене објекта из тренутно изабраног прозора под новим именом (у " "оквиру истог пројекта)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Својства пројекта" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "&Затвори пројекат" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Затвори текући пројекат" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Затвора текући пројекат." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&Релације..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Релације у пројекту" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Приказује релације у пројекту." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "&Увези базу података..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Увези целокупну базу као Кexi-јев пројекат" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Увози целокупну базу података као Кexi-јев пројекат." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "&Сажми базу података..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "Сажми текући пројекат базе" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." msgstr "" "Сажима текући пројекат базе података, тако да заузима мање места и ради брже." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "Табела података из &фајла..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Увези табелу података из фајла" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Увози табелу података из фајла." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "Подаци из табеле или упита у &фајл..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "Извези у фајл податке из активне табеле или упита" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "Извози у фајл податке из активне табеле или упита." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Штампај податке из активне табеле или упита" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Штампа податке из активне табеле или упита." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "Прикажи преглед штампања за активну табелу или упит" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "Приказује преглед штампања за активну табелу или упит." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "&Поставка стране..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "Прикажи поставку стране за штампање активне табеле или упита" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "Приказује поставку стране за штампање активне табеле или упита." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "Као &табелу података..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Пренеси садржај клипборда као табелу" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Преноси садржај клипборда у табелу." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "Табела или упит као табела података..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "Копирај изабрану табелу или податке упита у клипборд" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "Копира изабрану табелу или податке упита у клипборд." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "Враћа најскорију уређивачку радњу." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "Враћа најскорији опозив." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 msgid "Delete selected object" msgstr "Обриши изабрани објекат" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Брише тренутно изабрани објекат." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Обриши врсту" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 msgid "Delete currently selected row" msgstr "Обриши тренутно изабрану врсту" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Брише тренутно изабрану врсту." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Очисти садржај" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Очисти садржај" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Чисти садржај." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Уреди ставку" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Уреди тренутно изабрану ставку" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Уређује тренутно изабрану ставку." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "&Убаци празну врсту" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Убаци једну празну врсту изнад" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "Убацује једну празну врсту изнад тренутно изабране врсте табеле." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "Приказ &података" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "Пребаци на приказ података" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "Пребацује на приказ података." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "&Дизајнерски приказ" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "Пребаци на дизајнерски приказ" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "Пребацује на дизајнерски приказ." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "&Текстуални приказ" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "Пребаци на текстуални приказ" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "Пребацује на текстуални приказ." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Навигатор пројекта" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Иди на панел навигатора пројекта" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Иде на панел навигатора пројекта." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "Главно подручје" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "Иди на главно подручје" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "Иде на главно подручје." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Уређивач својстава" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Иди на панел уређивача својстава" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Иде на панел уређивача својстава." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "&Сними врсту" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Сними измене начињене у текућој врсти" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Снима измене начињене у текућој врсти." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "&Откажи промене у врсти" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Откажи измене начињене у текућој врсти" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Отказује измене начињене у текућој врсти." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "&Изврши" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Филтер" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&Растуће" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Сортирај податке у растућем редоследу" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1903,15 +1903,15 @@ msgstr "" "Сортира податке у растућем редоследу (од А до Ш и од 0 до 9). За сортирање " "се користе подаци из изабране колоне." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "&Опадајуће" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Сортирај податке у опадајућем редоследу" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1919,88 +1919,88 @@ msgstr "" "Сортира податке у опадајућем редоследу (од Ш до А и од 9 до 0). За сортирање " "се користе подаци из изабране колоне." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "&Фонт..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "Промени фонт изабраног објекта" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Мења фонт за изабрани објекат." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "&Следећи прозор" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Следећи прозор" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Пребацује на следећи прозор." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "&Претходни прозор" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Претходни прозор" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Пребацује на претходни прозор." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Омогућава вам да подесите тастере пречица." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Омогућава вам да подесите траке са алатима." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Остало" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Прикажи контекстну помоћ" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Сакриј контекстну помоћ" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Омогућава вам да подесите Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Ово показује корисне савете за употребу овог програма." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Важне информације" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Дајте своје мишљење..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 msgid "Close the current window" msgstr "Затвори текући прозор" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "разлог:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -2008,83 +2008,83 @@ msgstr "" "Пројекат базе %1 не изгледа као да је направљен Kexi-јем.

Желите " "ли да га увезете као нови Kexi-јев пројекат?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Увези..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 msgid "Select New Project's Location" msgstr "Одаберите локацију новог пројекта" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "не могу да направим објекат — непознат тип „%1“" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "непознат тип објекта „%1“" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "не могу да направим објекат типа „%1“" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "правим прегледа штампања за" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "штампам" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "извршавам" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "отварам" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "табела није нађена" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "упит није нађен" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "макро није нађен" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "скрипта није нађена" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "објекат није нађен" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "не могу да извршим објекат" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "не могу да штампам објекат" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "не могу да направим преглед штамапања за објекат" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "не могу да отворим објекат" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2092,88 +2092,88 @@ msgstr "" "Захтевали сте да се одабрани објекти аутоматски отварају или обрађују по " "покретању. За неколико њих то није било могуће." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Скорије отваране базе података" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Скорије повезивани сервери база" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "Из фајла..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Са сервера..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "Изабрани приказ није подржан за објекат „%1“." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "Изабрани приказ (%1) није подржан овим типом објекта (%2)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Сними објекат као" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Желите ли да га замените?" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Замени" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "&Изаберите друго име..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Изаберите друго име." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Снимање објекта „%1“ није успело." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Снимање новог објекта „%1“ није успело." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Сними измене" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Притиском на ово дугме снимиће се све скорије измене начињене у објекту „%1“." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Притиском на ово дугме одбациће се све скорије измене начињене у објекту " "„%1“." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Желите ли да снимите измене?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "није дозвољено отварање у режиму „%1“" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" "%1\n" @@ -2183,39 +2183,39 @@ msgstr "" "%1\n" "Ако кликнете на „Обриши“, нећете моћи да опозовете брисање." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Нисам могао да уклоним објекат." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Преименовање објекта „%1“ није успело." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Нисам могао да покренем пројекат „%1“ у коначном режиму." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "Подаци коначног режима нису пронађени." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Грешка при читању података коначног режима." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "Наведени прикључак не постоји." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Наведени објекат није могао да се отвори." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "Сажимање фајла базе „%1“ није подржано." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2227,22 +2227,22 @@ msgstr "" "\n" "Желите ли да наставите?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Притиском на ово дугме игнорисаће се све неснимљене измене начињене у " "објекту „%1“." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Желите ли да снимите измене пре штампања?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "Желите ли да снимите измене пре прављења прегледа штампања?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "Желите ли да снимите измене пре приказивања поставке стране?" @@ -2271,15 +2271,15 @@ msgstr "Унесите име." msgid "Please enter the caption." msgstr "Унесите натпис." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Изаберите директоријум за инсталирање примера базе података" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "Само-за-читање" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " лин: %1 кол: %2 " @@ -2311,58 +2311,58 @@ msgid "" "No" msgstr "Не" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "Штампам" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Преглед штамапања" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "Преглед ш&тампања..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "Мења фонт за насловни текст." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "Отвори овај упит" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "

Поставка стране за штампање података из упита „%1“

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "Приказује податке за табелу или упит придружен овој поставци стране." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "Снима подешавања за ову поставку као подразумевана." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "Додаје датум и време у заглавље." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "Додаје бројеве страна у подножје." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "Додаје ивице табеле." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "Мења величину стране и маргине." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "маргине:" @@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr "" "га обришете и направите нови?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Отвори скорашњи пројекат" @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "Отвори скорашњи пројекат" msgid "Open Project" msgstr "Отвори пројекат" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2532,39 +2532,39 @@ msgstr "Отвори везу базе података" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "Изаберите пројекат за отварање са сервера база %1:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Отварам базу података" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Унесите лозинку." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "локални сервер базе података" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Сервер базе података: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(ненаведени)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Корисничко име: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Детаљи" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2572,34 +2572,34 @@ msgstr "" "Нисам могао да прочитам податке о вези из фајла пречице „%1“." "

Проверите да ли фајл садржи исправан садржај." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." msgstr "" "Навели сте неисправан аргумент („%1“) за опцију командне линије „type“." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Навели сте неисправан број порта „%1“." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Нисам могао да покренем Kexi на овај начин." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "Употребили сте и опцију „createdb“ и „dropdb“ при покретању." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Име пројекта није наведено." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "Употребили сте и опцију „user-mode“ и „design-mode“ при покретању." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2607,7 +2607,7 @@ msgstr "" "Нисам могао да уклоним пројекат.\n" "Фајл „%1“ не постоји." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2615,7 +2615,7 @@ msgstr "" "Нисам могао да отворим фајл пречица\n" "„%1“." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2623,7 +2623,7 @@ msgstr "" "Нисам могао да отворим фајл података о вези\n" "„%1“." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2635,27 +2635,27 @@ msgstr "" "Те опције ће бити игнорисане јер нису доступне приликом прављења или бацања " "пројеката." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "Пројекат „%1“ је успешно направљен." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "Пројекат „%1“ је успешно бачен." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

Нисам могао да отворим пројекат.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "

Фајл „%1“ не постоји или није читљив.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

Фајл „%1“ није читљив.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2665,15 +2665,15 @@ msgstr "" "„%2“.\n" "Желите ли да га увезете као Kexi-јев пројекат?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Отвори спољашњи фајл" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Увези..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2683,7 +2683,7 @@ msgstr "" "сте ви тражили да се користи драјвер „%3“.\n" "Желите ли да користите драјвер „%4“?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgstr "" "фајлу „%2“.\n" "Желите ли да пребаците пројекат на нови формат „%3“ (препоручљиво)?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2701,15 +2701,15 @@ msgstr "" "Претварање пројектног фајла „%1“ у нови формат „%2“ није успело.\n" "Формат фајла остаје неизмењен." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Могући проблеми:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "Фајл „%1“ није препознат као подржан од стране Kexi-ја." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2718,12 +2718,12 @@ msgstr "" "Драјвер базе за овај тип фајла није пронађен.\n" "Откривени MIME тип: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "Не могу да учитам листу доступних пројеката за сервер база %1." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2731,43 +2731,43 @@ msgstr "" "Нисам успео да снимим везне податке у\n" "фајл „%1“." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Направи пројекат" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Отвори постојећи пројекат" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Изаберите пројекат" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&Направи пројекат" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Немој више да ми приказујеш овај дијалог" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "Кликните на „У реду“ да наставите." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Празна база података" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Нови празан пројекат базе података" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Kexi ће направити нови празан пројекат базе." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" @@ -2776,11 +2776,11 @@ msgstr "" "Направи из\n" "шаблона" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 msgid "New Database Project From Template" msgstr "Нови пројекат базе података из шаблона" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" "Select template and click \"OK\" button to proceed." @@ -2788,7 +2788,7 @@ msgstr "" "Kexi ће направити нови пројекат базе података користећи изабрани шаблон.\n" "Изаберите шаблон и кликните на дугме „У реду“." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2796,11 +2796,11 @@ msgstr "" "Увези постојећу\n" "базу података" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "Увези постојећу базу података као нови пројекат базе" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." @@ -2808,11 +2808,11 @@ msgstr "" "Kexi ће увести структуру и податке постојеће базе као нови пројекат базе " "података." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "Отвори постој&ећи пројекат" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Отво&ри скорашњи пројекат" @@ -3257,7 +3257,7 @@ msgstr "Овој контроли се не може доделити нијед msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "Вишеструким контролама се не може доделити ниједан извор података." -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Извор података" @@ -3466,84 +3466,84 @@ msgstr "" "Контрола која садржи аутоматски изабран уређивач и етикету за уређивање " "вредности поља базе података, било ког типа." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "Дугме наредбе" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "dugme" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "Командно дугме за извршавање радњи" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Име обрасца" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "На клик" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 msgid "On Click Option" msgstr "Опције за на клик" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 msgid "Auto Tab Order" msgstr "Ауто. редослед језичака" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "Засенчи укључено" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "Укључи" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "Тип уређивача" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "Аутоматски" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "Вишелинијски текст" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "Падајућа листа" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "Слика" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "Аутоматска етикета" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "Боја текста етикете" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" @@ -3552,47 +3552,47 @@ msgstr "" "Боја позадине\n" "етикете" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "Положај етикете" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "Лево" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "На врху" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "Без етикете" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Величина" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "Скалирани садржај" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "Задржи пропорцију" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "Боја оквира" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3602,35 +3602,35 @@ msgstr "" "Падајуће\n" "дугме видљиво" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "Подразумевано" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "Да" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "Не" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "За уређивање" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "&Слика" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 msgid "&Assign Action..." msgstr "&Додели радњу..." @@ -4630,7 +4630,7 @@ msgstr "Натпис поља" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Описује натпис поља." -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Тип података" @@ -5081,35 +5081,35 @@ msgstr "Отвори базу података" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Повежи се са сервером база" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Немој више да ми приказујеш овај дијалог" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Следећа врста" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Име поља" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "* (све колоне)" diff --git a/koffice-i18n-sr@Latn/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-sr@Latn/messages/koffice/kexi.po index 2add5060..2ab38943 100644 --- a/koffice-i18n-sr@Latn/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-sr@Latn/messages/koffice/kexi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-26 16:13+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian \n" @@ -20,14 +20,14 @@ msgstr "" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Časlav Ilić,Toplica Tanasković" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Ova funkcija nije dostupna u verziji %1 programa %2." msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "Funkcija „%1“ nije dostupna u verziji %2 programa %3." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Pravljenje baza podataka za svakoga" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." @@ -80,11 +80,11 @@ msgstr "" "Ovo je samostalna verzija programa, koja se distribuira nezavisno od paketa " "KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "Ovo je verzija programa koja se distribuira u okviru paketa KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC\n" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "" "© 2002-2007 tim Kexi-ja\n" "© 2003-2007, OpenOffice Polska LCC\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "" "\n" "Posetite kompanijsku veb-stranu: http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -121,66 +121,66 @@ msgstr "" "Održavalac projekta i programer, dizajn, KexiDB, komercijalno podržana " "verzija, prebacivanje na win32" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Bivši održavalac projekta i programer" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "Kexi-jev uređivač svojstava i dizajner obrazaca" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "Drajver za PostgreSQL baze podataka, migracioni modul" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "" "Doprinosi za MySQL i KexiDB, popravke, migracioni modul, podrška za MDB" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Modul za skriptovanje (KROSS), sveze za Python, dizajn" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Grafički efekti, pomoćni dijalozi" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Bivši programer" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "" "Prvobitni dizajner obrazaca, prvobitni korisnički interfejs i još mnogo toga" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++, SQL pomoć" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Prvobitno prečišćavanje koda" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Ispravke grešaka, prvobitna kontrola tabele" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Početna poboljšanja dizajna" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Ikone i istraživanje za korisnički interfejs" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Sponzorstvo za kafu" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "" "Brojni izveštaji o greškama, testiranje upotrebljivosti, tehnička podrška" @@ -523,7 +523,7 @@ msgid "" msgstr "" "Dizajn je izmenjen. Morate ga snimiti pre prebacivanja na drugi prikaz." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "Prebacivanje na drugi prikaz nije uspelo (%1)." @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Otvaranje objekta „%1“ nije uspelo." msgid "This project is opened as read only." msgstr "Ovaj projekat je otvoren kao samo-za-čitanje." -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "Ne mogu da stavim prazno ime za ovaj objekat." @@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "" #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Broj" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "Slika" @@ -1488,39 +1488,39 @@ msgstr "Nađi u „%1“" msgid "The search item was not found" msgstr "Tražena stavka nije pronađena" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "Pro&zor" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Uvezi" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "Prenesi &posebno" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "Traka sa zadacima" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "Zatvori tekući jezičak" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" "Korisnički interfejs će biti prebačen na IDEAl pri sledećem pokretanju %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." @@ -1528,55 +1528,55 @@ msgstr "" "Korisnički interfejs će biti prebačen na dečje okvire pri sledećem " "pokretanju %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Novi..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Napravi novi projekat" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "Pravi novi projekat. Trenutno otvoreni projekat se ne dira." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Otvori postojeći projekat" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "Otvara postojeći projekat. Trenutno otvoreni projekat se ne dira." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "&Preuzmi primer baze podataka..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "Preuzmite primere baza podataka sa Interneta" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Preuzima primere baza podataka sa Interneta." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Snimi izmene objekta" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "Snima izmene objekta iz trenutno izabranog prozora." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Snimi k&ao..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Snimi objekat kao" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1584,55 +1584,55 @@ msgstr "" "Snima izmene objekta iz trenutno izabranog prozora pod novim imenom (u " "okviru istog projekta)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Svojstva projekta" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "&Zatvori projekat" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Zatvori tekući projekat" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Zatvora tekući projekat." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&Relacije..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Relacije u projektu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Prikazuje relacije u projektu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "&Uvezi bazu podataka..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Uvezi celokupnu bazu kao Kexi-jev projekat" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Uvozi celokupnu bazu podataka kao Kexi-jev projekat." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "&Sažmi bazu podataka..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "Sažmi tekući projekat baze" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." @@ -1640,268 +1640,268 @@ msgstr "" "Sažima tekući projekat baze podataka, tako da zauzima manje mesta i radi " "brže." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "Tabela podataka iz &fajla..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Uvezi tabelu podataka iz fajla" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Uvozi tabelu podataka iz fajla." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "Podaci iz tabele ili upita u &fajl..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "Izvezi u fajl podatke iz aktivne tabele ili upita" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "Izvozi u fajl podatke iz aktivne tabele ili upita." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Štampaj podatke iz aktivne tabele ili upita" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Štampa podatke iz aktivne tabele ili upita." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "Prikaži pregled štampanja za aktivnu tabelu ili upit" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "Prikazuje pregled štampanja za aktivnu tabelu ili upit." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "&Postavka strane..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "Prikaži postavku strane za štampanje aktivne tabele ili upita" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "Prikazuje postavku strane za štampanje aktivne tabele ili upita." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "Kao &tabelu podataka..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Prenesi sadržaj klipborda kao tabelu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Prenosi sadržaj klipborda u tabelu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "Tabela ili upit kao tabela podataka..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "Kopiraj izabranu tabelu ili podatke upita u klipbord" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "Kopira izabranu tabelu ili podatke upita u klipbord." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "Vraća najskoriju uređivačku radnju." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "Vraća najskoriji opoziv." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 msgid "Delete selected object" msgstr "Obriši izabrani objekat" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Briše trenutno izabrani objekat." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Obriši vrstu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 msgid "Delete currently selected row" msgstr "Obriši trenutno izabranu vrstu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Briše trenutno izabranu vrstu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Očisti sadržaj" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Očisti sadržaj" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Čisti sadržaj." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Uredi stavku" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Uredi trenutno izabranu stavku" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Uređuje trenutno izabranu stavku." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "&Ubaci praznu vrstu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Ubaci jednu praznu vrstu iznad" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "Ubacuje jednu praznu vrstu iznad trenutno izabrane vrste tabele." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "Prikaz &podataka" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "Prebaci na prikaz podataka" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "Prebacuje na prikaz podataka." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "&Dizajnerski prikaz" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "Prebaci na dizajnerski prikaz" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "Prebacuje na dizajnerski prikaz." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "&Tekstualni prikaz" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "Prebaci na tekstualni prikaz" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "Prebacuje na tekstualni prikaz." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Navigator projekta" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Idi na panel navigatora projekta" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Ide na panel navigatora projekta." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "Glavno područje" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "Idi na glavno područje" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "Ide na glavno područje." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Uređivač svojstava" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Idi na panel uređivača svojstava" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Ide na panel uređivača svojstava." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "&Snimi vrstu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Snimi izmene načinjene u tekućoj vrsti" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Snima izmene načinjene u tekućoj vrsti." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "&Otkaži promene u vrsti" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Otkaži izmene načinjene u tekućoj vrsti" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Otkazuje izmene načinjene u tekućoj vrsti." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "&Izvrši" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Filter" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&Rastuće" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Sortiraj podatke u rastućem redosledu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1909,15 +1909,15 @@ msgstr "" "Sortira podatke u rastućem redosledu (od A do Š i od 0 do 9). Za sortiranje " "se koriste podaci iz izabrane kolone." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "&Opadajuće" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Sortiraj podatke u opadajućem redosledu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1925,88 +1925,88 @@ msgstr "" "Sortira podatke u opadajućem redosledu (od Š do A i od 9 do 0). Za " "sortiranje se koriste podaci iz izabrane kolone." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "&Font..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "Promeni font izabranog objekta" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Menja font za izabrani objekat." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "&Sledeći prozor" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Sledeći prozor" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Prebacuje na sledeći prozor." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "&Prethodni prozor" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Prethodni prozor" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Prebacuje na prethodni prozor." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Omogućava vam da podesite tastere prečica." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Omogućava vam da podesite trake sa alatima." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Ostalo" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Prikaži kontekstnu pomoć" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Sakrij kontekstnu pomoć" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Omogućava vam da podesite Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Ovo pokazuje korisne savete za upotrebu ovog programa." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Važne informacije" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Dajte svoje mišljenje..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 msgid "Close the current window" msgstr "Zatvori tekući prozor" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "razlog:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -2014,83 +2014,83 @@ msgstr "" "Projekat baze %1 ne izgleda kao da je napravljen Kexi-jem.

Želite " "li da ga uvezete kao novi Kexi-jev projekat?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Uvezi..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 msgid "Select New Project's Location" msgstr "Odaberite lokaciju novog projekta" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "ne mogu da napravim objekat — nepoznat tip „%1“" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "nepoznat tip objekta „%1“" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "ne mogu da napravim objekat tipa „%1“" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "pravim pregleda štampanja za" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "štampam" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "izvršavam" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "otvaram" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "tabela nije nađena" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "upit nije nađen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "makro nije nađen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "skripta nije nađena" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "objekat nije nađen" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "ne mogu da izvršim objekat" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "ne mogu da štampam objekat" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "ne mogu da napravim pregled štamapanja za objekat" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "ne mogu da otvorim objekat" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2098,89 +2098,89 @@ msgstr "" "Zahtevali ste da se odabrani objekti automatski otvaraju ili obrađuju po " "pokretanju. Za nekoliko njih to nije bilo moguće." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Skorije otvarane baze podataka" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Skorije povezivani serveri baza" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "Iz fajla..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Sa servera..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "Izabrani prikaz nije podržan za objekat „%1“." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "Izabrani prikaz (%1) nije podržan ovim tipom objekta (%2)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Snimi objekat kao" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Želite li da ga zamenite?" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Zameni" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "&Izaberite drugo ime..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Izaberite drugo ime." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Snimanje objekta „%1“ nije uspelo." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Snimanje novog objekta „%1“ nije uspelo." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Snimi izmene" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Pritiskom na ovo dugme snimiće se sve skorije izmene načinjene u objektu " "„%1“." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Pritiskom na ovo dugme odbaciće se sve skorije izmene načinjene u objektu " "„%1“." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Želite li da snimite izmene?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "nije dozvoljeno otvaranje u režimu „%1“" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" "%1\n" @@ -2190,39 +2190,39 @@ msgstr "" "%1\n" "Ako kliknete na „Obriši“, nećete moći da opozovete brisanje." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Nisam mogao da uklonim objekat." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Preimenovanje objekta „%1“ nije uspelo." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Nisam mogao da pokrenem projekat „%1“ u konačnom režimu." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "Podaci konačnog režima nisu pronađeni." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Greška pri čitanju podataka konačnog režima." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "Navedeni priključak ne postoji." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Navedeni objekat nije mogao da se otvori." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "Sažimanje fajla baze „%1“ nije podržano." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2234,22 +2234,22 @@ msgstr "" "\n" "Želite li da nastavite?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Pritiskom na ovo dugme ignorisaće se sve nesnimljene izmene načinjene u " "objektu „%1“." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Želite li da snimite izmene pre štampanja?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "Želite li da snimite izmene pre pravljenja pregleda štampanja?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "Želite li da snimite izmene pre prikazivanja postavke strane?" @@ -2278,15 +2278,15 @@ msgstr "Unesite ime." msgid "Please enter the caption." msgstr "Unesite natpis." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Izaberite direktorijum za instaliranje primera baze podataka" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "Samo-za-čitanje" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " lin: %1 kol: %2 " @@ -2318,58 +2318,58 @@ msgid "" "No" msgstr "Ne" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "Štampam" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Pregled štamapanja" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "Pregled š&tampanja..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "Menja font za naslovni tekst." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "Otvori ovaj upit" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "

Postavka strane za štampanje podataka iz upita „%1“

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "Prikazuje podatke za tabelu ili upit pridružen ovoj postavci strane." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "Snima podešavanja za ovu postavku kao podrazumevana." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "Dodaje datum i vreme u zaglavlje." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "Dodaje brojeve strana u podnožje." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "Dodaje ivice tabele." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "Menja veličinu strane i margine." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "margine:" @@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr "" "ga obrišete i napravite novi?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Otvori skorašnji projekat" @@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr "Otvori skorašnji projekat" msgid "Open Project" msgstr "Otvori projekat" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2539,39 +2539,39 @@ msgstr "Otvori vezu baze podataka" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "Izaberite projekat za otvaranje sa servera baza %1:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Otvaram bazu podataka" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Unesite lozinku." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "lokalni server baze podataka" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Server baze podataka: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(nenavedeni)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Korisničko ime: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Detalji" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2579,34 +2579,34 @@ msgstr "" "Nisam mogao da pročitam podatke o vezi iz fajla prečice „%1“." "

Proverite da li fajl sadrži ispravan sadržaj." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." msgstr "" "Naveli ste neispravan argument („%1“) za opciju komandne linije „type“." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Naveli ste neispravan broj porta „%1“." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Nisam mogao da pokrenem Kexi na ovaj način." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "Upotrebili ste i opciju „createdb“ i „dropdb“ pri pokretanju." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Ime projekta nije navedeno." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "Upotrebili ste i opciju „user-mode“ i „design-mode“ pri pokretanju." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr "" "Nisam mogao da uklonim projekat.\n" "Fajl „%1“ ne postoji." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2622,7 +2622,7 @@ msgstr "" "Nisam mogao da otvorim fajl prečica\n" "„%1“." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2630,7 +2630,7 @@ msgstr "" "Nisam mogao da otvorim fajl podataka o vezi\n" "„%1“." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2642,27 +2642,27 @@ msgstr "" "Te opcije će biti ignorisane jer nisu dostupne prilikom pravljenja ili " "bacanja projekata." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "Projekat „%1“ je uspešno napravljen." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "Projekat „%1“ je uspešno bačen." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

Nisam mogao da otvorim projekat.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "

Fajl „%1“ ne postoji ili nije čitljiv.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

Fajl „%1“ nije čitljiv.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2672,15 +2672,15 @@ msgstr "" "„%2“.\n" "Želite li da ga uvezete kao Kexi-jev projekat?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Otvori spoljašnji fajl" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Uvezi..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2690,7 +2690,7 @@ msgstr "" "ste vi tražili da se koristi drajver „%3“.\n" "Želite li da koristite drajver „%4“?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2700,7 +2700,7 @@ msgstr "" "fajlu „%2“.\n" "Želite li da prebacite projekat na novi format „%3“ (preporučljivo)?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2708,15 +2708,15 @@ msgstr "" "Pretvaranje projektnog fajla „%1“ u novi format „%2“ nije uspelo.\n" "Format fajla ostaje neizmenjen." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Mogući problemi:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "Fajl „%1“ nije prepoznat kao podržan od strane Kexi-ja." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2725,12 +2725,12 @@ msgstr "" "Drajver baze za ovaj tip fajla nije pronađen.\n" "Otkriveni MIME tip: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "Ne mogu da učitam listu dostupnih projekata za server baza %1." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2738,43 +2738,43 @@ msgstr "" "Nisam uspeo da snimim vezne podatke u\n" "fajl „%1“." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Napravi projekat" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Otvori postojeći projekat" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Izaberite projekat" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&Napravi projekat" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Nemoj više da mi prikazuješ ovaj dijalog" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "Kliknite na „U redu“ da nastavite." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Prazna baza podataka" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Novi prazan projekat baze podataka" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Kexi će napraviti novi prazan projekat baze." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" @@ -2783,11 +2783,11 @@ msgstr "" "Napravi iz\n" "šablona" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 msgid "New Database Project From Template" msgstr "Novi projekat baze podataka iz šablona" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" "Select template and click \"OK\" button to proceed." @@ -2795,7 +2795,7 @@ msgstr "" "Kexi će napraviti novi projekat baze podataka koristeći izabrani šablon.\n" "Izaberite šablon i kliknite na dugme „U redu“." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2803,11 +2803,11 @@ msgstr "" "Uvezi postojeću\n" "bazu podataka" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "Uvezi postojeću bazu podataka kao novi projekat baze" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." @@ -2815,11 +2815,11 @@ msgstr "" "Kexi će uvesti strukturu i podatke postojeće baze kao novi projekat baze " "podataka." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "Otvori postoj&eći projekat" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Otvo&ri skorašnji projekat" @@ -3264,7 +3264,7 @@ msgstr "Ovoj kontroli se ne može dodeliti nijedan izvor podataka." msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "Višestrukim kontrolama se ne može dodeliti nijedan izvor podataka." -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Izvor podataka" @@ -3473,84 +3473,84 @@ msgstr "" "Kontrola koja sadrži automatski izabran uređivač i etiketu za uređivanje " "vrednosti polja baze podataka, bilo kog tipa." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "Dugme naredbe" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "dugme" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "Komandno dugme za izvršavanje radnji" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Ime obrasca" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "Na klik" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 msgid "On Click Option" msgstr "Opcije za na klik" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 msgid "Auto Tab Order" msgstr "Auto. redosled jezičaka" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "Zasenči uključeno" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "Uključi" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "Tip uređivača" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "Automatski" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "Višelinijski tekst" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "Padajuća lista" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "Slika" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "Automatska etiketa" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "Boja teksta etikete" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" @@ -3559,47 +3559,47 @@ msgstr "" "Boja pozadine\n" "etikete" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "Položaj etikete" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "Levo" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "Na vrhu" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "Bez etikete" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Veličina" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "Skalirani sadržaj" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "Zadrži proporciju" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "Boja okvira" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3609,35 +3609,35 @@ msgstr "" "Padajuće\n" "dugme vidljivo" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "Podrazumevano" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "Da" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "Ne" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "Za uređivanje" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "&Slika" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 msgid "&Assign Action..." msgstr "&Dodeli radnju..." @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgstr "Natpis polja" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Opisuje natpis polja." -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Tip podataka" @@ -5091,35 +5091,35 @@ msgstr "Otvori bazu podataka" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Poveži se sa serverom baza" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Nemoj više da mi prikazuješ ovaj dijalog" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Sledeća vrsta" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Ime polja" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "* (sve kolone)" diff --git a/koffice-i18n-sv/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-sv/messages/koffice/kexi.po index 7933360f..46e8208d 100644 --- a/koffice-i18n-sv/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-sv/messages/koffice/kexi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-22 17:33+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll \n" "Language-Team: Swedish \n" @@ -20,14 +20,14 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Stefan Asserhäll" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "Funktionen är inte tillgänglig för version %1 av programmet %2." msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "Funktionen \"%1\" är inte tillgänglig för version %2 av programmet %3." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Låt vem som helst enkelt skapa databaser" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." @@ -79,11 +79,11 @@ msgstr "" "Det här är den fristående versionen av programmet, som distribueras utanför " "Koffice-sviten." -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "Den här versionen av programmet distribueras med Koffice-sviten." -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" "© 2002-2007, Kexi-gruppen\n" "© 2003-2007, OpenOffice Polska LLC\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "" "\n" "Besök företagets hemsida: http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -120,66 +120,66 @@ msgstr "" "Underhåll av projektet och utvecklare, konstruktion, KexiDB, kommersiellt " "tillgänglig version, överföring till Win32" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Föregående underhåll av projektet och utvecklare" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "Kexis egenskapseditor och formulärkonstruktion" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "PostgreSQL-databasdrivrutin, överföringsmodul" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "Bidrag till MySQL och KexiDB, programfixar, överföringsmodul, MDB-stöd" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Skriptmodul (KROSS), Python språkbindningar, konstruktion" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Grafiska effekter, hjälpdialogrutor" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Tidigare utvecklare" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "" "Ursprunglig formulärkonstruktion, ursprungligt användargränssnitt och mycket " "mer" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++ och SQL-hjälp" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Ursprunglig kodrensning" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Felrättningar, ursprunglig tabellkomponent" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Ursprungliga förbättringar av konstruktionen" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Ikoner och undersökning av användargränssnittet" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Sponsring av kaffe" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "Ett stort antal felrapporter, användbarhetstester, tekniskt stöd" @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "" "Konstruktionen har ändrats. Du måste spara den innan du byter till en annan " "vy." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "Byte till annan vy misslyckades (%1)." @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Misslyckades öppna objektet \"%1\"" msgid "This project is opened as read only." msgstr "Projektet är öppnat skrivskyddat." -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "Kunde inte ställa in tomt namn för objektet." @@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "" #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Nummer" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "Bild" @@ -1497,40 +1497,40 @@ msgstr "Sök i \"%1\"" msgid "The search item was not found" msgstr "Sökobjektet hittades inte" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Fönster" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Importera" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "Klistra in &special" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "Aktivitetsfält" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "Stäng nuvarande flik" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" "Användargränssnittets läge ändras till IDEAL vid nästa start av programmet " "%1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." @@ -1538,55 +1538,55 @@ msgstr "" "Användargränssnittets läge ändras till underramsläge vid nästa start av " "programmet %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Ny..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Skapa ett nytt projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "Skapar ett nytt projekt. Aktuella öppna projekt påverkas inte." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Öppna befintligt projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "Öppnar ett befintligt projekt. Aktuella öppna projekt påverkas inte." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "&Ladda ner exempeldatabaser..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "Ladda ner exempeldatabaser från Internet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Laddar ner exempeldatabaser från Internet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Spara objektändringar" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "Sparar objektändringar i det aktuella markerade fönstret." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Spara s&om..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Spara objekt som" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1594,55 +1594,55 @@ msgstr "" "Sparar objektändringar i det aktuella markerade fönstret med ett nytt namn " "(inne i samma projekt)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Projektegenskaper" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "Stän&g projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Stäng aktuellt projekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Stänger det aktuella projektet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&Förhållanden..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Projektförhållanden" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Visa projektförhållanden." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "&Importera databas..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Importera hela databasen som ett Kexi-projekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Importerar hela databasen som ett Kexi-projekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "&Komprimera databas..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "Komprimera nuvarande databasprojekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." @@ -1650,270 +1650,270 @@ msgstr "" "Komprimerar det nuvarande databasprojektet, så att det upptar mindre utrymme " "och fungerar snabbare." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "Tabelldata från &fil" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Importera tabelldata från en fil" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Importerar tabelldata från en fil." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "Tabell eller frågedata till &fil" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "Exportera data till en fil från aktiv tabell eller frågedata" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "Exporterar data till en fil från aktiv tabell eller frågedata." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Skriver ut data från den aktiva tabellen eller frågan" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Skriver ut data från den aktiva tabellen eller frågan." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "" "Visar förhandsgranskning av utskrift för den aktiva tabellen eller frågan" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "" "Visar förhandsgranskning av utskrift för den aktiva tabellen eller frågan." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "Sid&inställning..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "Visar sidinställning för utskrift av den aktiva tabellen eller frågan" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "Visar sidinställning för utskrift av den aktiva tabellen eller frågan." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "Som data&tabell..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Klistra in klippbordets innehåll som en tabell" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Klistrar in klippbordets data i en tabell." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "Tabell eller fråga som datatabell..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "Kopiera markerad tabell eller frågedata till klippbordet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "Kopierar markerad tabell eller frågedata till klippbordet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "Ångrar den senaste redigeringsåtgärden." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "Gör om den senast ångrade åtgärden." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 msgid "Delete selected object" msgstr "Ta bort markerat objekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Tar bort aktuellt markerat objekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Ta bort rad" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 msgid "Delete currently selected row" msgstr "Ta bort aktuell markerad rad" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Tar bort aktuell markerad rad." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Rensa tabellens innehåll" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Rensa tabellens innehåll" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Rensar tabellens innehåll." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Redigera objekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Redigera aktuellt markerat objekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Redigerar aktuellt markerat objekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "&Infoga tom rad" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Infoga en tom rad ovanför" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "Infogar en tom rad ovanför aktuell markerad tabellrad." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "&Datavy" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "Byt till datavy" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "Byter till datavy." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "&Konstruktionsvy" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "Byt till konstruktionsvy" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "Byter till konstruktionsvy." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "&Textvy" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "Byt till textvy" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "Byter till textvy." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Projektnavigering" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Gå till projektnavigeringsruta" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Går till projektnavigeringsrutan." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "Huvudområde" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "Gå till huvudområdet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "Går till huvudområdet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Egenskapseditor" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Gå till egenskapseditorruta" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Går till egenskapseditorrutan." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "&Spara rad" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Spara ändringar gjorda i aktuell rad" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Sparar ändringar som gjorts i den aktuella raden." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "Å&ngra radändringar" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Ångra ändringar gjorda i aktuell rad" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Ångrar ändringar som gjorts i den aktuella raden." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "&Kör" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Filter" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&Stigande" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Sortera data i stigande ordning" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1921,15 +1921,15 @@ msgstr "" "Sorterar data i stigande ordning (från A till Z och från 0 till 9). Data " "från markerad kolumn används för sortering." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "&Fallande" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Sortera data i fallande ordning" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1937,88 +1937,88 @@ msgstr "" "Sorterar data i fallande ordning (från Z till A och från 9 till 0). Data " "från markerad kolumn används för sortering." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "Te&ckensnitt..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "Ändra teckensnitt för markerat objekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Ändrar teckensnitt för markerat objekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "&Nästa fönster" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Nästa fönster" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Byter till nästa fönster." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "&Föregående fönster" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Föregående fönster" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Byter till föregående fönster." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Låter dig anpassa snabbtangenter." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Låter dig anpassa verktygsrader." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Annat" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Visa sammanhangsberoende hjälp" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Dölj sammanhangsberoende hjälp" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Låter dig anpassa Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Här visas användbara tips om användning av programmet." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Viktig information" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Ge gensvar..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 msgid "Close the current window" msgstr "Stäng aktuellt fönster" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "orsak:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -2026,83 +2026,83 @@ msgstr "" "Databasprojektet %1 verkar inte ha skapats med Kexi.

Vill du " "importera det som ett nytt Kexi-projekt?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Importera..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 msgid "Select New Project's Location" msgstr "Välj det nya projektets plats" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "kan inte skapa objekt: okänd objekttyp \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "okänd objekttyp \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "kan inte skapa objekt av typen \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "skapa förhandsgranskning av utskrift för" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "skriver ut" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "kör" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "öppnar" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "tabell hittades inte" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "fråga hittades inte" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "makro hittades inte" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "skript hittades inte" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "objekt hittades inte" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "kan inte köra objekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "kan inte skriva ut objekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "kan inte skapa förhandsgranskning av utskrift för objekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "kan inte öppna objekt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2110,89 +2110,89 @@ msgstr "" "Du har begärt att valda objekt ska öppnas eller behandlas automatiskt vid " "start. Flera objekt kan inte öppnas eller behandlas." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Senast öppnade databaser" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Senast anslutna databasservrar" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "Från fil..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Från server..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "Vald vy stöds inte för objekt \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "Vald vy (%1) stöds inte av den här objekttypen (%2)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Spara objekt som" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Vill du ersätta det?" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Ersätt" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "&Välj annat namn..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Välj annat namn." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Misslyckades spara objektet \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Misslyckades spara nytt objekt \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Spara ändringar" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Att trycka på den här knappen sparar alla de senaste ändringarna som gjorts " "i objektet \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Att trycka på den här knappen kastar alla de senaste ändringarna som gjorts " "i objektet \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Vill du spara ändringarna?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "öppna tillåts inte i läget \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" "%1\n" @@ -2202,39 +2202,39 @@ msgstr "" "%1\n" "permanent? Om du klickar på \"Ta bort\", kan du inte ångra borttagningen." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Kunde inte ta bort objekt." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Misslyckades byta namn på objektet \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Kunde inte starta projekt \"%1\" i slutläge." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "Inga slutlägesdata hittades." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Kunde inte läsa slutlägesdata." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "Angivet insticksprogram finns inte." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Angivet objekt kunde inte öppnas." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "Komprimering av databasfilen \"%1\" stöds inte." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2246,23 +2246,23 @@ msgstr "" "\n" "Vill du fortsätta?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Att trycka på den här knappen ignorerar alla osparade ändringar som gjorts i " "objektet \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Vill du spara ändringarna innan utskrift?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "" "Vill du spara ändringarna innan du skapar förhandsgranskning av utskrift?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "Vill du spara ändringarna innan sidinställningen visas?" @@ -2291,15 +2291,15 @@ msgstr "Skriv in namnet." msgid "Please enter the caption." msgstr "Skriv in rubriken." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Välj katalog där exempeldatabasen ska installeras" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "Skrivskyddad" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " Rad: %1 Kol: %2 " @@ -2331,59 +2331,59 @@ msgid "" "No" msgstr "Nej" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "Skriver ut" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Förhandsgranskning av utskrift" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "Förhandsgranskning av &utskrift..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "Ändrar teckensnitt för titeltext." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "Öppna den här frågan" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "

Sidinställning för utskrift av frågedata \"%1\"

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "" "Visar data för tabell eller fråga som hör ihop med den här sidinställningen." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "Sparar inställningarna som förval." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "Lägger till datum och tid i sidhuvudet." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "Lägger till sidnummer i sidfoten." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "Lägger till tabellkanter." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "Ändrar sidstorlek och marginaler." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "marginaler:" @@ -2532,7 +2532,7 @@ msgstr "" "det och skapa ett nytt?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Öppna senaste projekt" @@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "Öppna senaste projekt" msgid "Open Project" msgstr "Öppna projekt" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2555,39 +2555,39 @@ msgstr "Öppna databasanslutning" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "Välj ett projekt på databasservern %1 att öppna:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Öppnar databas" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Ange lösenordet." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "lokal databasserver" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Databasserver: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(inte angiven)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Användarnamn: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Detaljinformation" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2595,7 +2595,7 @@ msgstr "" "Kunde inte läsa anslutningsinformation från anslutningsgenvägsfil " "\"%1\".

Kontrollera om filen har giltigt innehåll." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." @@ -2603,29 +2603,29 @@ msgstr "" "Du har angivit ett ogiltigt argument (\"%1\") för kommandoradväljaren \"type" "\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Du har angivit ett ogiltigt portnummer \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Kunde inte starta Kexi-programmet på detta sätt." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "Du har använd både startväljarna \"createdb\" och \"dropdb\"" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Inget projektnamn angivet." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "" "Du har både ställt in startalternativet \"användarläge\" och " "\"konstruktionsläge\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2633,7 +2633,7 @@ msgstr "" "Kunde inte ta bort projekt.\n" "Filen \"%1\" finns inte." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgstr "" "Kunde inte öppna genvägsfil\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "" "Kunde inte öppna anslutningsdatafil\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2661,27 +2661,27 @@ msgstr "" "Väljarna ignoreras eftersom de inte är tillgängliga när projekt skapas eller " "kopplas bort." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "Projektet \"%1\" skapades med lyckat resultat." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "Projektet \"%1\" kopplades bort med lyckat resultat." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

Kunde inte öppna projekt.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "

Filen\"%1\"finns inte eller är inte läsbar.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

Filen \"%1\" är inte läsbar.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2691,15 +2691,15 @@ msgstr "" "\"%2\".\n" "Vill du importera filen som ett Kexi-projekt?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Öppna extern fil" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Importera..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgstr "" "du har bett att databasdrivrutinen \"%3\" ska användas.\n" "Vill du använda databasdrivrutinen \"%4\"?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2719,7 +2719,7 @@ msgstr "" "projektfilen \"%2\".\n" "Vill du konvertera projektet till det nya formatet \"%3\" (rekommenderas)?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2727,15 +2727,15 @@ msgstr "" "Misslyckades konvertera projektfilen \"%1\" till ett nytt format \"%2\".\n" "Filformatet förblir oförändrat." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Möjliga problem:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "Filen \"%1\" känns inte igen som stödd av Kexi." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2744,13 +2744,13 @@ msgstr "" "Databasdrivrutin för det här filen hittades inte.\n" "Detekterad MIME-typ: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" "Kunde inte ladda lista med tillgängliga projekt för databasservern %1." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2758,43 +2758,43 @@ msgstr "" "Misslyckades spara anslutningsdata till\n" "filen \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Skapa projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Öppna befintligt projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Välj projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "S&kapa projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Visa inte den här dialogrutan igen" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "Klicka på knappen \"Ok\" för att fortsätta." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Tom databas" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Nytt projekt med tom databas" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Kexi skapar ett nytt tomt databasprojekt." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" @@ -2803,11 +2803,11 @@ msgstr "" "Skapa\n" "från mall" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 msgid "New Database Project From Template" msgstr "Nytt databasprojekt från mall" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" "Select template and click \"OK\" button to proceed." @@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr "" "Kexi kommer att skapa ett nytt databasprojekt som använder en utvald mall.\n" "Välj en mall och klicka på knappen \"Ok\" för att fortsätta." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2823,11 +2823,11 @@ msgstr "" "Importera befintlig\n" "databas" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "Importera befintlig databas som nytt databasprojekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." @@ -2835,11 +2835,11 @@ msgstr "" "Kexi importerar struktur och data från en befintlig databas som ett nytt " "databasprojekt." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "Öppna &befintligt projekt" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Öppna s&enaste projekt" @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgstr "Ingen datakälla kunde tilldelas för den här grafiska komponenten." msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "Ingen datakälla kunde tilldelas för flera grafiska komponenter." -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Datakälla" @@ -3490,84 +3490,84 @@ msgstr "" "En grafisk komponent som innehåller en editor och etikett som automatiskt " "väljes så att värden i databasfält av vilken typ som helst kan redigeras." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "Kommandoknapp" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "knapp" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "En kommandoknapp för att utföra åtgärder" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Formulärnamn" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "Vid klick" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 msgid "On Click Option" msgstr "Alternativ vid klick" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 msgid "Auto Tab Order" msgstr "Automatisk tabulatorordning" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "Skugga aktiverad" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "På" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "Editortyp" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "Automatisk" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "Flerraders text" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "Kombinationslista" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "Bild" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "Automatisk etikett" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "Etikettens textfärg" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" @@ -3576,47 +3576,47 @@ msgstr "" "Ettikettens\n" "bakgrundsfärg" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "Etikettposition" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "Vänster" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "Över" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "Ingen etikett" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Storlek" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "Skalat innehåll" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "Behåll proportion" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "Ramfärg" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3626,35 +3626,35 @@ msgstr "" "Kombinationsrutans\n" "knapp synlig" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "Förval" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "Ja" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "Nej" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "Redigerbar" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "B&ild" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 msgid "&Assign Action..." msgstr "&Tilldela åtgärd..." @@ -4656,7 +4656,7 @@ msgstr "Fältrubrik" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Beskriver rubrik på fältet" -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Datatyp" @@ -5112,35 +5112,35 @@ msgstr "Öppna databas" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Anslut till en databasserver" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Visa inte den här dialogrutan igen" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Nästa rad" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Fältnamn" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "* (alla kolumner)" diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kexi.po index e4208b69..7d218b8d 100644 --- a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kexi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-26 16:50+0300\n" "Last-Translator: Engin Çağatay \n" "Language-Team: Türkçe \n" @@ -18,14 +18,14 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "erkaN, Engin Çağatay" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -66,21 +66,21 @@ msgstr "Bu fonksiyon, %2 uygulamasının %1 sürümü içn mevcut değil." msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "\"%1\" fonksiyonu, %3 uygulamasının %2 sürümü için mevcut değil." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Herkes için veritabanı oluşturma" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." msgstr "" -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "Bu uygulama sürümü KOffice ile dağıtılmaktadır." -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 #, fuzzy msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "" "(c) 2002-2006, Kexi Takımı\n" "(c) 2003-2006, OpenOffice Polska Ltd.\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" "\n" "Web sayfası: http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -116,65 +116,65 @@ msgstr "" "Proje geliştirici & sorumlu, tasarım, KexiDB, ticari destekli sürüm, win32 " "port" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Önceki proje sorumlusu & geliştiricisi" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "KexiÖzellikDüzenleyici ve FormTasarımcısı" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "PostgreSQL veritabanı sürücü, Aktarma modülü" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "" "MySQL ve KexiDB için katkılar; hata düzeltmeleri, Taşıma modülü, MDB desteği" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Betik modülü (KROSS), Python dili bağlayıcıları, tasarım" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Grafik etkiler, yardım diyalogları" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Önceki geliştirici" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "Asıl Form Tasarımcısı, asıl kullanıcı arayüzü & daha fazlası" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++, SQL yardımı" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Asıl kod temizleme" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Hata gidermeler, asıl Tablo Aracı" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Dizayn ve tasarım" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Simgeler ve kullanıcı arayüzü araştırma" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Kahve sponsoru" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "Çeşitli hata raporları, kullanılabilirlik testleri, teknik destek" @@ -432,7 +432,7 @@ msgid "" "Design has been changed. You must save it before switching to other view." msgstr "Tasarım değişti. Başka görünüme geçmeden önce kaydetmelisiniz." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "Başka bir görünüme (%1) geçme başarısız oldu." @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "\"%1\" nesnesinin açılışı başarısız." msgid "This project is opened as read only." msgstr "Bu proje salt okunur açıldı." -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "Bo nesne için boş isim ayarlanamadı." @@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "" #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Sayı" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "Resim" @@ -1381,92 +1381,92 @@ msgstr "" msgid "The search item was not found" msgstr "betik bulunamadı" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Pencere" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Veri Al" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "&Özel Yapıştır" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "Görev Çubuğu" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "Mevcut sekmeyi kapat" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Yeni..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Yeni proje oluştur" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "Yeni proje oluşturur. Şu anda açık olan proje etkilenmez." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Mevcut bir projeyi aç" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "Mevcut bir projeyi açar. Şu anda açık olan veritabanı etkilenmez." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "Veritabanı Örnekleri &İndir..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "İnternetten veritabanı örnekleri indir" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "İnternetten veritabanı örnekleri indirir." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Nesne değişikliklerini kaydet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "Seçili penceredeki nesne değişikliklerini kaydeder." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "&Farklı Kaydet..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Nesneyi kaydet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1474,339 +1474,339 @@ msgstr "" "Seçili penceredeki nesne değişikliklerini (aynı projede) yeni bir isimle " "kaydeder." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Proje Özellikleri" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "Proje &Kapat" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Geçerli projeyi kapat" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Geçerli projeyi kapatır." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&İlişkiler..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Proje ilişkileri" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Proje ilişkilerini gösterir." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "Veritabanı &Al..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 #, fuzzy msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Tüm veritabanını Kexi Projesi olarak al" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 #, fuzzy msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Tüm veritabanını Kexi Projesi olarak alır." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "&Dosyadan Tablo Verisi..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Bir dosyadan tablo verisi al" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Bir dosyadan veri tablosu alır." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "Tablo ya da Sorgu Verisini &Dosyaya...." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "Etkin tablodan ya da sorgu verisinden dosyaya veri aktar." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "Etkin tablodan ya da sorgu verisinden dosyaya veri aktarır." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Etkin tablo ya da sorgudan veri yazdır" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Etkin tablo ya da sorgudan veri yazdırır." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "Etkin tablo ya da sorgu için yazdırma önizlemesi göster" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "Etkin tablo ya da sorgu için yazdırma önizlemesi gösterir." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "Sayfa &Ayarları..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "Mevcut tablo ya da sorgu için yazdırma ayarlarını göster" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "" "Mevcut tablonun ya da sorgunun yazdırılması için sayfa ayarlarını gösterir." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "Veri &Tablosu Olarak..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Pano verisini tablo olarak yapıştır" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Pano verisini bir tabloya yapıştırır." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 #, fuzzy msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "Tablo ya da Sorguyu Veri Tablosu olarak..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "Seçili tablo ya da sorgu verisini panoya kopyala" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "Seçili tablo ya da sorgu verisini panoya kopyalar." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "En son düzenleme eylemini geri alır." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "En son geri alma eylemini geri alır." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 #, fuzzy msgid "Delete selected object" msgstr "Seçilen nesneyi siler." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Seçilen nesneyi siler." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Satır Sil" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 #, fuzzy msgid "Delete currently selected row" msgstr "Seçilen nesneyi siler." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 #, fuzzy msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Seçilen nesneyi siler." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Tablo İçeriğini Temizle" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Tablo içeriğini temizle" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Tablo içeriğini temizler." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Öğe Düzenle" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Seçili öğeyi düzenle" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Seçili öğeyi düzenler." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "&Boş Satır Ekle" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Yukarıya boş bir satır ekle" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "Seçilen tablo satırının üstüne boş bir satır ekler." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "&Veri Görünümü" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 #, fuzzy msgid "Switch to data view" msgstr "Veri Görünümü kipine geç" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 #, fuzzy msgid "Switches to data view." msgstr "Veri Görünümü kipine geçer." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "&Tasarım Görünümü" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 #, fuzzy msgid "Switch to design view" msgstr "Tasarım Görünümüne Geç" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 #, fuzzy msgid "Switches to design view." msgstr "Tasarım Görünümüne Geçer." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "&Metin Görünümü" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 #, fuzzy msgid "Switch to text view" msgstr "Metin Görünümüne Geç" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 #, fuzzy msgid "Switches to text view." msgstr "Metin Görünümüne Geçer." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Proje Gezgini" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Proje gezgini paneline git" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Proje gezgini paneline gider." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Özellik Düzenleyici" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Özellik düzenleyici paneline git" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Özellik düzenleyici paneline gider." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "&Satırı Kaydet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 #, fuzzy msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Bu veritabanı bağlantısında yapılan değişiklikleri kaydet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 #, fuzzy msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Seçili tablo satırındaki değişiklikleri iptal eder." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "Satır Değişikliklerini &İptal Et" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 #, fuzzy msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Seçili tablo satırındaki değişiklikleri iptal et" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 #, fuzzy msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Seçili tablo satırındaki değişiklikleri iptal eder." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "&Çalıştır" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Süz" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&Artan" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Veriyi artan düzende sırala" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1814,15 +1814,15 @@ msgstr "" "Veriyi artan düzende sıralar (A'dan Z'ye ve 0'dan 9'a). Seçilen sütundaki " "veriler kullanılır." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "A&zalan" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Veriyi azalan düzende sırala" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1830,89 +1830,89 @@ msgstr "" "Veriyi azalan düzende sıralar (Z'den A'ya ve 9'dan 0'a). Seçilen sütundaki " "veriler kullanılır." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "&Yazı tipi..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "Seçilen nesne için yazı tipini değiştir" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Seçilen nesne için yazı tipini değiştirir." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "Sonraki &Pencere" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Sonraki pencere" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Sonraki pencereye geçer." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "&Önceki Pencere" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Önceki pencere" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Önceki pencereye geçer." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Kısayol tuşlarını yapılandırmanıza izin verir." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Araç çubuklarını yapılandırmanıza izin verir." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Diğer" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "İçerik Yardımını Göster" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "İçerik Yardımını Gizle" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Kexi'yi yapılandırmanıza izin verir." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Bu, uygulamanın kullanımı hakkında faydalı ipuçları gösterir." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Önemli Bilgi" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Geribildirim Ver..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 #, fuzzy msgid "Close the current window" msgstr "Geçerli projeyi kapat" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "sebep:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -1920,84 +1920,84 @@ msgstr "" "%1 veritabanı projesi, Kexi kullanılarak oluşturulmamış gibi görünüyor. " "

Projeyi yeni bir Kexi projesi olarak almak ister misiniz?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Al..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 #, fuzzy msgid "Select New Project's Location" msgstr "Proje Yeri Seç" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "nesne oluşturulamadı - bilinmeyen nesne türü \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "bilinmeyen nesne tipi \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "\"%1\" tipinde nesne oluşturulamadı" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "yazdırılıyor" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "çalıştırılıyor" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "açılıyor" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "tablo bulunamadı" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "sorgu bulunamadı" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "makro bulunamadı" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "betik bulunamadı" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "nesne bulunamıyor" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "nesne çalıştırılamıyor" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "nesne yazdırılamıyor" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "nesne için yazdırma önizlemesi yapılamıyor" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "nesne açılamıyor" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2005,87 +2005,87 @@ msgstr "" "Seçili nesnelerin açılışta otomatik olarak açılmasını ya da işlenmesini " "istediniz. Bazı nesneler açılamaz ya da işlenemez." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Açık Veritabanları" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Bağlı Veritabanı Sunucuları" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "Dosyadan..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "Sunucudan..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "\"%1\" nesnesi için seçilen görünüm desteklenmiyor." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "Seçilen görünüm (%1), bu nesne türü (%2) için desteklenmiyor." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Nesneyi Farklı Kaydet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Değiştirmek istiyor musunuz?" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Değiştir" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "&Başka İsim Seç..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Lütfen başka isim seçiniz." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "\"%1\" nesnesinin kaydedilmesi başarısız." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Yeni \"%1\" nesnesinin kaydı başarısız." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Değişiklikleri kaydet" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Bu düğmeye basarsanız, \"%1\" nesnesindeki tüm değişiklikler kaydedilir." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Bu düğmeye basarsanız, \"%1\" nesnesindeki tüm değişiklikler iptal edilir." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 #, fuzzy msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" @@ -2096,39 +2096,39 @@ msgstr "" "tamamen silinsin mi?\n" "Evet'e tıklarsanız, silmeyi geri alamazsınız." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Nesne kaldırılamadı." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "\"%1\" nesnesinin yeniden adlandırılması başarısız." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "Belirtilen eklenti mevcut değil." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Belirtilen nesne açılamadı." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2136,22 +2136,22 @@ msgid "" "Do you want to continue?" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Bu düğmeye basarsanız, \"%1\" nesnesindeki kaydedilmemiş tüm değişiklikler " "yoksayılır." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Yazdırmadan önce değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "Yazdırma önizlemesinden önce değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "" "Sayfa ayarları gösterilmeden önce değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?" @@ -2181,15 +2181,15 @@ msgstr "Lütfen ismi giriniz." msgid "Please enter the caption." msgstr "Lütfen başlığı giriniz." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Örnek Veritabanının Kurulacağı Dizini Seçiniz" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "Sadece okunur" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " Satır: %1 Süt: %2 " @@ -2221,58 +2221,58 @@ msgid "" "No" msgstr "Hayır" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "Yazdırma" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Yazdırma Önizlemesi" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "Yazdırma &Önizlemesi..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "Başlık metninin yazıtipini değiştirir." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "Bu Sorguyu Aç" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "

\"%1\" sorgu verisinin yazdırılması için sayfa ayarları

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "Bu yapılandırma için tüm ayarları öntanımlı olarak kaydeder." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "Başlığa tarih ve zamanı ekler." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "Sayfanın altına sayfa numaralarını ekler." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "Tablo kenarlarını ekler." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "Sayfa boyutunu ve kenar boşluklarını değiştirir." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "kenar boşlukları:" @@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "" "oluşturmak istiyor musunuz?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Geçmiş Proje Aç" @@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr "Geçmiş Proje Aç" msgid "Open Project" msgstr "Proje Aç" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2444,39 +2444,39 @@ msgstr "Veritabanı Bağlantısı Aç" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "%1 veritabanı sunucusundan açmak üzere bir proje seçin:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Veritabanı açılıyor" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Lütfen şifre giriniz" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "yerel veritabanı sunucusu" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Veritabanı sunucu: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(belirtilmemiş)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Kullanıcı adı: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Detaylar" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2485,37 +2485,37 @@ msgstr "" "okunamadı.

Dosyanın geçerli bir içeriği olup olmadığını kontrol " "edin." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Geçersiz bir port numarası belirttiniz: \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Kexi uygulaması bu şekilde başlatılamadı." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "" "\"createdb\" ve \"dropdb\" başlatma seçeneklerinin ikisini de kullandınız." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Proje ismi belirtilmedi." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 #, fuzzy msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "" "\"final-mode\" ve \"design-mode\" başlatma seçeneklerinin ikisini de " "kullandınız." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr "" "Proje kaldırılamadı.\n" "\"%1\" dosyası mevcut değil." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "" "Kısayol dosyası açılamadı\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2539,7 +2539,7 @@ msgstr "" "Bağlantı verisi dosyası açılamadı\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2547,27 +2547,27 @@ msgid "" "dropping projects." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "\"%1\" projesi başarıyla oluşturuldu." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

Proje açılamadı.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "

\"%1\" dosyası mevcut değil ya da okunamıyor.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

\"%1\" dosyası okunabilir değil.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2576,15 +2576,15 @@ msgstr "" "\"%1\", \"%2\" türünde harici bir dosyadır.\n" "Dosyayı Kexi projesi olarak almak ister misiniz?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Harici Dosya Aç" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "İçeri al..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 #, fuzzy msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " @@ -2595,7 +2595,7 @@ msgstr "" "\"%2\" veritabanı sürücüsüyle uyumlu gibi görünüyor. \"%4\" veritabanı " "sürücüsünü kullanmak ister misiniz?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2605,7 +2605,7 @@ msgstr "" "belirlendi.\n" "Dosyayı yeni \"%3\" biçimine dönüştürmek ister misiniz?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2613,15 +2613,15 @@ msgstr "" "\"%1\" proje dosyası yeni \"%2\" biçimine dönüştürülemedi.\n" "Biçim eski halinde kaldı." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Muhtemel problemler:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "\"%1\" dosyası Kexi tarafından desteklenir gözükmüyor." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2630,12 +2630,12 @@ msgstr "" "Bu dosya tipi için veritabanı sürücüsü bulunamadı.\n" "Algılanan MIME tipi: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "\"%1\" veritabanı sunucusu için mevcut projelerin listesi yüklenemedi." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2643,55 +2643,55 @@ msgstr "" "Bağlantı verisi şu dosyaya kaydedilemedi\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Proje oluştur" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Proje Aç" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Proje Seç" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&Proje Oluştur" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Bu pencereyi bir daha gösterme" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "Devam etmek için \"Tamam\" düğmesine tıklayın" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Boş Veritabanı" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Yeni Boş Veritabanı Projesi" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Kexi boş bir veritabanı projesi oluşturacak. " -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" "Template" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 #, fuzzy msgid "New Database Project From Template" msgstr "Yeni Boş Veritabanı Projesi" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 #, fuzzy msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" @@ -2700,7 +2700,7 @@ msgstr "" "Kexi yeni bir veritabanı projesi oluşturacaktır. Lütfen yeni projede " "kullanılacak bir depolama yöntemi seçin.\n" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2708,11 +2708,11 @@ msgstr "" "Mevcut Veritabanını\n" "Kullan" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "Mevcut Bir Veritabanını Yeni Veritabanı Projesi Olarak Tanımla" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." @@ -2720,11 +2720,11 @@ msgstr "" "Bu seçenek, mevcut bir veritabanının yapısını ve verisini yeni veritabanı " "projesi olarak tanımlayacak." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "&Proje Aç" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "&Geçmiş Proje Aç" @@ -3167,7 +3167,7 @@ msgstr "" msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "" -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Veri Kaynağı" @@ -3376,87 +3376,87 @@ msgid "" "value of a database field of any type." msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "Komut Düğmesi" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "düğme" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Form Adı" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "Tıklandığında" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 #, fuzzy msgid "On Click Option" msgstr "Tıklandığında" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 #, fuzzy msgid "Auto Tab Order" msgstr "Sekme Sırası Düzenle" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "Gölge Etkin" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "Düzenleyici Türü" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 #, fuzzy msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "Resim" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "Resim" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" @@ -3465,47 +3465,47 @@ msgstr "" "Etiket Arkaplanı\n" "Rengi" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "Etiket Konumu" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "Sol" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "Üst" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "Etiket Yok" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Boyut" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "Ölçeklenmiş İçerikler" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "Oranı Koru" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "Çerçeve Rengi" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3513,35 +3513,35 @@ msgid "" "Button Visible" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "Öntanımlı" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "Evet" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "Hayır" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "&Resim" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 #, fuzzy msgid "&Assign Action..." msgstr "Eylem Ata..." @@ -4545,7 +4545,7 @@ msgstr "Alan Başlığı" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Alan için isim tanımlar." -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Veri Türü" @@ -4992,35 +4992,35 @@ msgstr "Veritabanı Aç" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Bir Veritabanı Sunucusuna Bağlan" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Bu pencereyi bir daha gösterme" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Sonraki satır" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Alan İsmi" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "" diff --git a/koffice-i18n-uk/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-uk/messages/koffice/kexi.po index 684513d2..94d4f95d 100644 --- a/koffice-i18n-uk/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-uk/messages/koffice/kexi.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-25 23:39-0700\n" "Last-Translator: Ivan Petrouchtchak \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -18,14 +18,14 @@ msgstr "" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Кондратюк Євген,Іван Петрущак" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -66,21 +66,21 @@ msgstr "Ця функція не доступна для версії %1 про msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "Функція \"%1\" не доступна для версії %2 програми %3." -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "Створення баз даних для всіх" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." msgstr "Це версія програми, яка розповсюджується окремо від KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "Ця версія програми, яка розповсюджується у складі KOffice." -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC\n" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "" "(c) 2002-2007, Команда Kexi\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "" "\n" "Відвідайте домашню сторінку компанії: http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" @@ -117,66 +117,66 @@ msgstr "" "Супровід проекту та розробка, дизайн, KexiDB, версія з комерційною " "підтримкою, портування на win32" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "Попередній супроводжувач та розробник проекту" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "Редактор властивостей і дизайнер форм Kexi" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "Драйвер бази даних PostgreSQL, модуль міграції" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "Внески у MySQL та KexiDB, виправлення, модуль міграції, підтримка MDB" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "Модуль скриптів (KROSS), підтримка мови Python, проектування" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "Графічні ефекти, допоміжні діалогові вікна" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "Колишній розробник" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "" "Оригінальний дизайнер форм, оригінальний інтерфейс користувача і багато " "іншого" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++, SQL підтримка" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "Чистка оригінального коду" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "Виправлення помилок, оригінальний віджет таблиці" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "Початкові вдосконалення дизайну" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "Допомога в розробці піктограм та інтерфейсу" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "Спонсорування кави" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "" "Безліч звітів про помилки, тести зручності використання, технічна підтримка" @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "" "Дизайн було змінено. Потрібно її зберегти перед переходом до іншого " "перегляду." -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "Не вдалось перемкнути на інший перегляд (%1)." @@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Помилка відкриття об'єкта \"%1\"." msgid "This project is opened as read only." msgstr "Цей проект відкрито тільки для читання." -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "Не вдалось надати порожню назву цьому об'єкту." @@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "Не вдалося отримати виключний доступ д #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "" msgid "Number" msgstr "Номер" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "Зображення" @@ -1495,40 +1495,40 @@ msgstr "Знайти в \"%1\"" msgid "The search item was not found" msgstr "Елемент не знайдено" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Вікно" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "&Імпорт" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "&Спеціальне вставлення" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "Панель задач" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "Закрити поточну вкладку" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "" "Режим інтерфейсу користувача буде змінено на IDEAl під час наступного " "запуску програми %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." @@ -1536,55 +1536,55 @@ msgstr "" "Режим інтерфейсу користувача буде змінено на Childframe під час наступного " "запуску програми %1." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "&Створити..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "Створити новий проект" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "Створює новий проект. На вже відкритий проект це не впливає." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "Відкрити існуючий проект" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "Відкриває існуючий проект. Це не впливає на вже відкритий проект." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "&Звантажити зразок баз даних..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "Звантажити з Інтернету зразок баз даних" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "Звантажує з Інтернету зразок баз даних." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "Зберегти зміни об'єкта" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "Зберігає зміни об'єкта з вибраного вікна." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "Зберегти &як..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "Зберегти об'єкт як" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." @@ -1592,55 +1592,55 @@ msgstr "" "Зберігає зміни об'єкта з вибраного вікна під новою назвою (у межах того " "самого проекту)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "Властивості проекту" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "&Закрити проект" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "Закрити поточний проект" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "Закриває поточний проект." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "&Взаємозв'язки..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "Взаємозв'язки проекту" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "Показує взаємозв'язки проекту." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "&Імпорт бази даних..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "Імпортувати цілу базу даних як проект Kexi" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "Імпортує цілу базу даних як проект Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "&Ущільнити базу даних..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "Ущільнити поточний проект бази даних" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." @@ -1648,268 +1648,268 @@ msgstr "" "Ущільнює поточний проект бази даних, щоб він займав менше місця і працював " "швидше." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "Таблицю даних з &файла..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "Імпортувати таблицю даних з файла" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "Імпортує таблицю даних з файла." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "Таблицю або дані запиту у &файл..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "Експортувати у файл дані з активної таблиці або дані з запиту" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "Експортує у файл дані з активної таблиці або дані з запиту." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "Друкувати дані з активної таблиці або запиту" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "Друкує дані з активної таблиці або запиту." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "Показати перегляд для друку активної таблиці або запиту" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "Показує перегляд для друку активної таблиці або запиту." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "Параметри сторін&ки..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "Показати параметри сторінки для друку активної таблиці або запиту" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "Показує параметри сторінки для друку активної таблиці або запиту." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "Як &таблицю даних..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "Вставити дані з кишені як таблицю" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "Вставляє дані з кишені у таблицю." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "Таблицю або запит як таблицю даних..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "Копіювати у кишеню вибрану таблицю або дані з запиту" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "Копіює у кишеню вибрану таблицю або дані з запиту." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "Повертає останню дію редагування." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "Скасовує останню дію повернення." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 msgid "Delete selected object" msgstr "Вилучити вибраний об'єкт" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "Видаляє вибраний об'єкт." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "Вилучити рядок" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 msgid "Delete currently selected row" msgstr "Вилучити вибраний рядок" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 msgid "Deletes currently selected row." msgstr "Видаляє вибраний рядок." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "Очистити вміст таблиці" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "Очистити вміст таблиці" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "Очищає вміст таблиці." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "Редагувати елемент" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "Редагувати вибраний елемент" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "Редагує вибраний елемент." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "&Вставити порожній рядок" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "Вставити порожній рядок над поточним" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "Вставляє один порожній рядок над вибраним рядком таблиці." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "&Перегляд даних" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "Перемкнути у режим перегляду даних" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "Перемикає у режим перегляду даних." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "П&ерегляд дизайну" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "Перемкнути у режим перегляду дизайну" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "Перемикає у режим перегляду дизайну." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "Перегляду &тексту" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "Перемкнути у режим перегляду тексту" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "Перемикає у режим перегляду тексту." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "Навігатор проекту" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "Перейти до панелі навігації проекту" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "Перехід до панелі навігації проекту." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "Головна ділянка" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "Перейти до головної ділянки" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "Переходить до головної ділянки" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "Редактор властивостей" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "Перейти до панелі редактора властивостей" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "Перехід до панелі редактора властивостей." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "&Зберегти рядок" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 msgid "Save changes made to the current row" msgstr "Зберегти зміни в поточному рядку" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "Зберігає зміни, зроблені в поточному рядку." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "&Скасувати зміни в рядку" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "Скасувати зміни в поточному рядку" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "Скасовує зміни, зроблені в поточному рядку." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "&Виконати" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "&Фільтр" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "&У зростаючому порядку" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "Сортувати дані у порядку зростання" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." @@ -1917,15 +1917,15 @@ msgstr "" "Сортувати дані у зростаючому порядку (від А до Я і від 0 до 9). Для " "впорядкування використовуються дані з вибраного стовпчика." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "&У спадаючому порядку" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "Сортувати дані у порядку спадання" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." @@ -1933,88 +1933,88 @@ msgstr "" "Сортувати дані у спадаючому порядку (від Я до А та від 9 до 0). Для " "впорядкування використовуються дані з вибраного стовпчика." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "&Шрифт..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "Змінити шрифт для вибраного об'єкта" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "Змінює шрифт для вибраного об'єкта." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "&Наступне вікно" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "Наступне вікно" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "Перемикає до наступного вікна." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "&Попереднє вікно" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "Попереднє вікно" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "Перемикає до попереднього вікна." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "Надає можливість налаштовувати скорочення клавіатури." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "Надає можливість налаштовувати панелі інструментів." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "Інше" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "Показати контекстну довідку" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "Сховати контекстну довідку" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "Надає можливість налаштувати Kexi." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Показує корисні поради як використовувати цю програму." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "Важлива інформація" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "Ваші враження..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 msgid "Close the current window" msgstr "Закрити поточне вікно" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "причина:" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -2022,83 +2022,83 @@ msgstr "" "Проект бази даних %1, здається, не був створений за допомогою Kexi." "

Хочете імпортувати його як новий проект Kexi?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "&Імпорт..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 msgid "Select New Project's Location" msgstr "Вкажіть адресу проекту" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "неможливо створити об'єкт, бо невідомий тип об'єкта - \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "невідомий тип об'єкта - \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "неможливо створити об'єкт типу \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "створення перегляду друку для" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "друк" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "виконання" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "відкривання" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "таблицю не знайдено" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "запит не знайдено" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "макрос не знайдено" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "скрипт не знайдено" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "об'єкт не знайдено" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "не вдається виконати об'єкт" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "не вдається надрукувати об'єкт" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "не вдається створити перегляд для друку об'єкта" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "не вдається відкрити об'єкт" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." @@ -2107,89 +2107,89 @@ msgstr "" "опрацьовуватись під час запуску. Деякі об'єкти не вдається відкрити або " "опрацювати." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "Недавно відкриті бази даних" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "Недавно з'єднані сервери бази даних" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "З файла..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "З сервера..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "Вибраний режим перегляду не підтримується для об'єкта \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "Вибраний режим перегляду (%1) не підтримується цим типом об'єкта (%2)." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "Зберегти об'єкт як" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Хочете замінити?" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "З&амінити" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "&Виберіть іншу назву..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "Будь ласка, виберіть іншу назву." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "Не вдалось зберегти об'єкт \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "Не вдалось зберегти новий об'єкт \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "Зберегти зміни" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Натисканням на цю кнопку буде збережено всі недавні зміни, які було зроблено " "в об'єкті \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Натисканням на цю кнопку буде відкинуто всі недавні зміни, які було зроблено " "в об'єкті \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "Хочете зберегти зміни?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "заборонено відкривати в режимі \"%1\"" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" "%1\n" @@ -2199,39 +2199,39 @@ msgstr "" "%1\n" "Якщо ви клацнете \"Вилучити\", то вже неможливо буде повернути вилучене." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "Не вдалося вилучити об'єкт." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "Не вдалося перейменувати об'єкт \"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "Не вдалося запустити проект \"%1\" в заключному режимі." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "Не знайдено жодних даних заключного режиму." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "Помилка під час читання даних заключного режиму." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "Вказаний втулок не існує." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "Не вдалося відкрити вказаний об'єкт." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "Ущільнення файла бази даних \"%1\" не підтримується." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2243,22 +2243,22 @@ msgstr "" "\n" "Продовжити?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "" "Натисканням на цю кнопку буде зігноровано всі не збережені зміни в об'єкті " "\"%1\"." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "Хочете перед друком зберегти зміни?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "Хочете перед створенням перегляду для друку зберегти зміни?" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "Хочете перед показом параметрів сторінки зберегти зміни?" @@ -2287,15 +2287,15 @@ msgstr "Будь ласка, введіть назву." msgid "Please enter the caption." msgstr "Будь ласка, введіть заголовок." -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "Виберіть каталог, у якому встановити зразок бази даних" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "Тільки для читання" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr " Рядок: %1 стовпч: %2 " @@ -2327,58 +2327,58 @@ msgid "" "No" msgstr "Ні" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "Друк" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "Перегляд друку" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "Перег&ляд друку..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "Змінює шрифт заголовка тексту." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "Відкрити цей запит" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "

Параметри сторінки для друку даних запиту \"%1\"

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "Показує дані таблиці або запиту пов'язані з цими параметрами сторінки." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "Зберігає ці параметри сторінки як типові." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "Додає дату і час до верхнього колонтитула." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "Додає номери сторінок до нижнього колонтитула." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "Додає рамки до таблиць." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "Змінює розмір і поля сторінки." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "поля:" @@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr "" "створити новий проект?" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "Відкрити недавній проект" @@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr "Відкрити недавній проект" msgid "Open Project" msgstr "Відкрити проект" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2549,39 +2549,39 @@ msgstr "Відкрити з'єднання з базою даних" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "Щоб відкрити, виберіть проект на сервері баз даних %1:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "Відкриття бази даних" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "Будь ласка, введіть пароль." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "локальний сервер бази даних" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "Сервер бази даних: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(не вказано)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "Ім'я користувача: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "&Подробиці" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "" "Не вдалося прочитати інформацію про з'єднання з файла скорочення з'єднання " "\"%1\".

Перевірте чи файл має чинний вміст." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." @@ -2597,29 +2597,29 @@ msgstr "" "Ви вказали не чинний аргумент (\"%1\") для параметра командного рядка \"type" "\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "Ви вказали не чинний номер порту \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "Не вдалося запустити Kexi таким чином." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "" "Не можна одночасно вживати параметри запуску \"createdb\" і \"dropdb\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "Не вказано назву проекту." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "" "Ви одночасно вказали параметри запуску \"user-mode\" і \"design-mode\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2627,7 +2627,7 @@ msgstr "" "Не вдалося вилучити проект.\n" "Файл \"%1\" не існує." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2635,7 +2635,7 @@ msgstr "" "Не вдалося відкрити файл скорочення\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2643,7 +2643,7 @@ msgstr "" "Не вдалося відкрити файл даних з'єднання\n" "\"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2655,27 +2655,27 @@ msgstr "" "Ці параметри проігноруються, тому що вони недоступні під час створення або " "вилучення проектів." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "Проект \"%1\" створено успішно." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "Проект \"%1\" успішно видалено." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

Не вдалось відкрити проект.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "

Файл \"%1\" не існує або не прочитується.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

Файл \"%1\" не прочитується.

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2685,15 +2685,15 @@ msgstr "" "\"%2\".\n" "Хочете імпортувати файл як проект Kexi?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "Відкрити зовнішній файл" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "Імпортувати..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgstr "" "той час як ви шукали драйвер \"%3\".\n" "Хочете використовувати драйвер бази даних \"%4\"?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "" "(\"%1\").\n" "Хочете перетворити проект у новий формат \"%3\" (рекомендовано)?" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2721,15 +2721,15 @@ msgstr "" "Не вдалося перетворити файл проекту \"%1\" в новий формат \"%2\".\n" "Формат файла залишається незмінним." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "Ймовірні проблеми:" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "Файл \"%1\" не розпізнано як такий, що підтримується Kexi." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2738,13 +2738,13 @@ msgstr "" "Драйвер бази даних для цього типу файла не знайдено.\n" "Виявлений тип MIME: %1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "" "Не вдалося завантажити список наявних проектів для сервера баз даних \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." @@ -2752,43 +2752,43 @@ msgstr "" "Помилка збереження даних з'єднання\n" "у файл \"%1\"." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "Створити проект" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "Відкрити існуючий проект" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "Вибрати проект" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "&Створити проект" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "Більше не показувати це вікно" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "Щоб продовжити, клацніть на кнопку \"Гаразд\"." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "Порожня база даних" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "Новий проект порожньої бази даних" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Kexi створить новий проект з порожньою базою даних." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" @@ -2797,11 +2797,11 @@ msgstr "" "Створити з\n" "шаблона" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 msgid "New Database Project From Template" msgstr "Новий проект бази даних з шаблона" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" "Select template and click \"OK\" button to proceed." @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgstr "" "Kexi створить новий проект бази даних вживаючи вибраний шаблон.\n" "Виберіть шаблон і натисніть \"Гаразд\", щоб продовжити." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" @@ -2817,11 +2817,11 @@ msgstr "" "Імпортувати існуючу\n" "базу даних" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "Імпортувати існуючу базу даних як новий проект бази даних" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." @@ -2829,11 +2829,11 @@ msgstr "" "Kexi імпортує структуру і дані існуючої бази даних як новий проект бази " "даних." -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "Відкрити &існуючий проект" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "Відкрити &недавній проект" @@ -3278,7 +3278,7 @@ msgstr "Для цього віджета неможливо призначати msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "Для декількох віджетів неможливо призначати джерело даних." -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "Джерело даних" @@ -3487,84 +3487,84 @@ msgstr "" "Віджет, автоматично вибраного, редактора і надпис для редагування значень " "будь-якого типу в полях бази даних." -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "Кнопка" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "button" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "Кнопка команди для виконання дій" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "Назва форми" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "На клацання" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 msgid "On Click Option" msgstr "Клацання мишкою" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 msgid "Auto Tab Order" msgstr "Автоматичний порядок табуляції" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "Увімкнуто тінь" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "На" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "Тип редактора" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "Авто" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "Багаторядковий текст" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "Спадаючий список" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "Зображення" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "Автонадпис" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "Колір тексту надпису" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" @@ -3573,47 +3573,47 @@ msgstr "" "Колір тла\n" "надписів" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "Позиція надпису" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "Ліворуч" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "Вгорі" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "Без надпису" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "Розмір" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "Масштабований вміст" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "Зберегти пропорції" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "Колір рамки" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3623,35 +3623,35 @@ msgstr "" "Кнопка зі\n" "списком" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "Типове" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "Так" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "Ні" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "Можна редагувати" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "&Зображення" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 msgid "&Assign Action..." msgstr "П&ризначити дію..." @@ -4648,7 +4648,7 @@ msgstr "Заголовок поля" msgid "Describes caption for the field" msgstr "Описує назву поля" -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "Тип даних" @@ -5102,35 +5102,35 @@ msgstr "Відкрити базу даних" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "Приєднатися до сервера баз даних" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "Більше не показувати це вікно" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Наступний рядок" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "Назва поля" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "* (Всі стовпчики)" diff --git a/koffice-i18n-zh_CN/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-zh_CN/messages/koffice/kexi.po index cfd0567b..f5623f06 100644 --- a/koffice-i18n-zh_CN/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-zh_CN/messages/koffice/kexi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi 1.6\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-06 00:00+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang \n" "Language-Team: zh_CN \n" @@ -17,14 +17,14 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "开源软件国际化简体中文组(http://i18n.linux.net.cn)" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -63,21 +63,21 @@ msgstr "此函数在 %2 应用程序 %1 版本中不可用。" msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "“%1”函数在 %3 应用程序 %2 版本中不可用。" -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "面向大众的数据库程序" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." msgstr "这是于 KOffice 办公套件之外发布的独立版本。" -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "此应用程序版本是与 KOffice 办公套件一起发布的。" -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 #, fuzzy msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "" "(c) 2002-2006，Kexi 团队\n" "(c) 2003-2006，OpenOffice Polska LLC\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -106,70 +106,70 @@ msgstr "" "\n" "浏览公司主页：http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" msgstr "项目维护者和开发者、设计、KexiDB、商务支持版本、Win32 移植" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "先前的项目维护者和开发者" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "Kexi 属性编辑器和表单设计器" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "PostgreSQL 数据库驱动程序、迁移模块" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "MySQL 和 KexiDB 的贡献、修正、迁移模块、MDB 支持" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "脚本模块(KROSS)、Python 语言绑定、设计" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "图形效果、助手对话框" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "先前的开发者" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "最初的表单设计器、最初的用户界面及其它" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++、SQL 协助" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "原始代码整理" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "错误修正、原始表格部件" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "初始设计改进" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "图标和用户界面研究" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "咖啡赞助" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "无数错误报告、可用性测试、技术支持" @@ -461,7 +461,7 @@ msgid "" "Design has been changed. You must save it before switching to other view." msgstr "设计已经更改。您在切换到其它视图前必须先保存。" -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "切换到其它视图失败(%1)。" @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "打开对象“%1”失败。" msgid "This project is opened as read only." msgstr "此工程是以只读方式打开的。" -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "无法为此对象设定空名称。" @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "无法获得读写文件的独占访问。" #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "到 %1 数据库服务器的测试连接成功建立。" msgid "Number" msgstr "数字" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "图像" @@ -1405,690 +1405,690 @@ msgstr "" msgid "The search item was not found" msgstr "脚本未找到" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "窗口(&W)" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "导入(&I)" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "选择性粘贴(&S)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "任务栏" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "关闭当前标签" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "下次启动 %1 应用程序时，用户界面将会切换到 IDEAl。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." msgstr "下次启动 %1 应用程序时，用户界面将会切换到子框架。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "新建(&N)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "创建新工程" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "创建新工程。目前打开的工程不受影响。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "打开已有的工程" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "打开已有的工程。目前打开的工程不受影响。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "下载示例数据库(&D)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "从 Internet 上下载示例数据库" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "从 Internet 上下载示例数据库。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "保存对象更改" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "保存目前选中的窗口中对象的更改。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "另存为(&A)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "对象另存为" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." msgstr "将目前选中窗口中对象的更改以新的名称保存在同一工程中。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "工程属性" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "关闭工程(&C)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "关闭当前工程" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "关闭当前工程。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "关系(&R)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "工程关系" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "显示工程关系。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "导入数据库(&I)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "将整个数据库导入为 Kexi 工程" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "将整个数据库导入为 Kexi 工程。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "压缩数据库(&C)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "压缩当前数据库工程" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." msgstr "压缩当前数据库工程，以使其占用更少的空间，运行得更快。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "表数据文件(&F)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "从文件中导入表数据" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "从文件中导入表数据。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "表或查询为文件(&F)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "将数据从当前表或查询表导出到文件" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "将数据从当前表或查询表导出到文件。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "打印当前表或查询" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "打印当前表或查询。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "显示当前表或查询的页面设置的打印预览" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "显示当前表或查询的页面设置的打印预览。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "页面设置(&U)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "显示打印当前表或查询的页面设置" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "显示打印当前表或查询的页面设置。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "为数据表(&T)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "将剪贴板数据粘贴为表" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "将剪贴板数据粘贴为表。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "表或查询为数据表..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "将选中表或查询中的数据复制到剪贴板" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "将选中表或查询中的数据复制到剪贴板。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "恢复最近的编辑操作。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "恢复最近撤消的编辑操作。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 #, fuzzy msgid "Delete selected object" msgstr "删除目前选中的对象。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "删除目前选中的对象。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "删除行" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 #, fuzzy msgid "Delete currently selected row" msgstr "删除目前选中的对象。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 #, fuzzy msgid "Deletes currently selected row." msgstr "删除目前选中的对象。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "清除表内容" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "清除表内容" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "清除表内容。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "编辑项目" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "编辑目前选中的项目" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "编辑目前选中的项目。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "插入空行(&I)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "在上方插入一个空行" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "在目前选中的表格行上方插入空行。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "数据视图(&D)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "切换到数据视图" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "切换到数据视图。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "设计视图(&E)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "切换到设计视图" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "切换到设计视图。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "文本视图(&T)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "切换到文本视图" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "切换到文本视图。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "工程导航器" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "转到工程导航器面板" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "转到工程导航器面板。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "属性编辑器" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "转到属性编辑器面板" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "转到属性编辑器面板。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "保存行(&S)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 #, fuzzy msgid "Save changes made to the current row" msgstr "保存对此数据库连接所做的更改" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 #, fuzzy msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "取消对目前选中的表格行所作的更改。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "取消行更改(&C)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 #, fuzzy msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "取消对目前选中的表格行所作的更改" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 #, fuzzy msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "取消对目前选中的表格行所作的更改。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "执行(&E)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "过滤(&F)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "升序(&A)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "以升序排序数据" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." msgstr "以选中列中的数据作为关键字对数据进行升序(从 A 到 Z，从 0 到 9)排序。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "降序(&D)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "以降序排序数据" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." msgstr "以选中列中的数据作为关键字对数据进行降序(从 Z 到 A，从 9 到 0)排序。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "字体(&F)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "更改选中对象的字体" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "更改选中对象的字体。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "下个窗口(&N)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "下个窗口" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "切换到下个窗口。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "上个窗口(&P)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "上个窗口" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "切换到上个窗口。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "让您配置快捷键。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "让您配置工具栏。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "其它" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "显示联机帮助" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "隐藏联机帮助" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "让您配置 Kexi。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "这将显示关于此应用程序使用的有关提示。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "重要信息" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "给出反馈..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 #, fuzzy msgid "Close the current window" msgstr "关闭当前工程" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "原因：" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "导入(&I)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 #, fuzzy msgid "Select New Project's Location" msgstr "选择工程位置" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "无法创建对象 - 未知的对象类型“%1”" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "未知对象类型“%1”" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "无法创建“%1”类型的对象" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "打印" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "执行" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "打开" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "表未找到" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "查询未找到" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "宏未找到" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "脚本未找到" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "对象未找到" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "无法执行对象" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "无法打印对象" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "无法执行对象的打印预览" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "无法打开对象" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." msgstr "" "您请求了在启动时自动打开或处理选中的对象。而其中的某些对象无法打开或处理。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "最近打开的数据库" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "最近连接的数据库服务器" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "从文件..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "从服务器..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "“%1”对象不支持选中的视图。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "此对象类型(%2)不支持选中的视图(%1)。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "对象另存为" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "您真的想要替换吗？" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "替换(&R)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "另外选择一个名称(&C)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "请选择另外一个名称。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "保存“%1”对象失败。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "保存新的“%1”对象失败。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "保存更改" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "单击此按钮将保存“%1”对象中最近所作的全部更改。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "单击此按钮将丢弃“%1”对象中最近所作的全部更改。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "您是否想要保存更改？" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 #, fuzzy msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" @@ -2099,39 +2099,39 @@ msgstr "" "%1\n" "如果您单击是的话，您将无法撤消删除。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "无法删除对象。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "重命名对象“%1”失败。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "无法以最终模式启动工程“%1”。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "未找到最终模式数据。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "读取最终模式数据出错。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "指定的插件不存在。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "无法打开指定的对象。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "不支持压缩数据库文件 “%1”。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2139,20 +2139,20 @@ msgid "" "Do you want to continue?" msgstr "" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "单击此按钮将忽略“%1”对象中最近所作的全部更改。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "您在打印之前是否想要保存更改？" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "您在执行打印预览之前是否想要保存更改？" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "您在显示页面设置之前是否想要保存更改？" @@ -2181,15 +2181,15 @@ msgstr "请输入新名称。" msgid "Please enter the caption." msgstr "请输入标题。" -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "选择安装示例数据库的目录" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "只读" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr "行：%1 列：%2" @@ -2221,58 +2221,58 @@ msgid "" "No" msgstr "否" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "打印" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "打印预览" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "打印预览(&W)..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "更改标题文字的字体。" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "打开此查询" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "

打印“%1”查询数据的页面设置

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "显示与此页面设置所关联的表或查询。" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "将此设置另存为默认值。" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "在页眉中添加日期和时间。" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "在页脚中添加页号。" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "添加表格边框。" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "更改页面大小和边距。" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "边距：" @@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "" "数据库名称为“%1”的工程已经存在

您是否想删除之再创建新的数据库？" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "打开最近的工程" @@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr "打开最近的工程" msgid "Open Project" msgstr "打开工程" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2440,72 +2440,72 @@ msgstr "打开数据库连接" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "选择 %1 数据库服务器上的一个工程打开：" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "打开数据库" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "请输入密码。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "本地数据库服务器" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "数据库服务器：%1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "(未指定)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "用户名：%1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "细节(&D)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." msgstr "您为命令行选项“type”指定了无效的参数(“%1”)。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "您指定了无效的端口号“%1”。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "无法以此种方式启动 Kexi 应用程序。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "您同时使用了“createdb”和“dropdb”启动选项。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "未指定工程名称。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 #, fuzzy msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "您同时使用了“最终模式”和“设计模式”启动选项。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." @@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "" "无法删除工程。\n" "文件“%1”不存在。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." @@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr "" "无法打开快捷方式文件\n" "“%1”。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." @@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr "" "无法打开连接数据文件\n" "“%1”。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2539,42 +2539,42 @@ msgstr "" "您使用启动选项指定了自动打开某些数据库对象。\n" "这些选项将被忽略，原因是在创建或丢弃工程时这些选项不可用。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "工程“%1”已成功创建。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "工程“%1”已成功丢弃。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

无法打开工程。

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "

文件“%1”不存在或不可读。

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

文件“%1”不可读。

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" "Do you want to import the file as a Kexi project?" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "打开外部文件" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "导入..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2584,7 +2584,7 @@ msgstr "" "序。\n" "您是否想要使用“%4”数据库驱动程序？" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "" "工程文件“%2”中检测到了先前版本的数据库文件格式(“%1”)。\n" "您是否想要将工程转换为新的“%3”格式(推荐)？" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2601,15 +2601,15 @@ msgstr "" "将工程文件“%1”转换为“%2”格式失败。\n" "文件格式未更改。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "可能的问题：" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "文件“%1”无法识别为 Kexi 支持的类型。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2618,93 +2618,93 @@ msgstr "" "此文件类型的数据库驱动程序未找到。\n" "检测到的 MIME 类型为：%1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "无法为 %1 数据库服务器装入可用的工程列表。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." msgstr "将连接数据保存到“%1”文件失败。" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "创建工程" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "打开已有工程" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "选择工程" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "创建工程(&C)" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "以后不再显示此对话框" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "单击“确定”按钮继续。" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "空数据库" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "新建空的数据库工程" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Kexi 将创建新的空数据库工程。" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" "Template" msgstr "" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 #, fuzzy msgid "New Database Project From Template" msgstr "新建空的数据库工程" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 #, fuzzy msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" "Select template and click \"OK\" button to proceed." msgstr "Kexi 即将创建新的数据库对象。请选择用于存储新对象的存储方式。\n" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" msgstr "导入已有数据库" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "将已有数据导入为新的数据库工程" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." msgstr "Kexi 将导入已有数据库的结构和数据，并创建新的数据库工程。" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "打开已有的工程(&E)" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "打开最近的工程(&R)" @@ -3139,7 +3139,7 @@ msgstr "无法为此部件指派数据源。" msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "无法为多个部件指派数据源。" -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "数据源" @@ -3344,132 +3344,132 @@ msgid "" "value of a database field of any type." msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "命令按钮" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "button" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "执行动作的命令按钮" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "表单名称" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "单击时" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 #, fuzzy msgid "On Click Option" msgstr "单击时" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 msgid "Auto Tab Order" msgstr "自动编排 Tab 顺序" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "启用阴影" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "编辑器类型" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "自动" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "多行文本" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "下拉列表" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "图像" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "自动标签" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "标签文本颜色" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" "Color" msgstr "标签背景颜色" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "标签位置" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "左侧" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "上侧" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "无标签" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "大小" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "缩放内容" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "保持纵横比" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "边框颜色" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3479,35 +3479,35 @@ msgstr "" "下拉\n" "按钮可见" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "默认" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "是" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "否" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "图像(&I)" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 #, fuzzy msgid "&Assign Action..." msgstr "指派动作..." @@ -4512,7 +4512,7 @@ msgstr "字段标题" msgid "Describes caption for the field" msgstr "描述字段名称。" -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "数据类型" @@ -4952,35 +4952,35 @@ msgstr "打开数据库" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "连接到数据库服务器" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "以后不再显示此对话框" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "下一行" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "字段名称" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "" diff --git a/koffice-i18n-zh_TW/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-zh_TW/messages/koffice/kexi.po index a2eab230..017f7c20 100644 --- a/koffice-i18n-zh_TW/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-zh_TW/messages/koffice/kexi.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-28 14:53+0800\n" "Last-Translator: Franklin Weng \n" "Language-Team: Chinese Traditional \n" @@ -16,14 +16,14 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 +#: core/kexiaboutdata.cpp:74 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -62,21 +62,21 @@ msgstr "在應用程式 %2 版本 %1 中未提供這個功能。" msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." msgstr "在應用程式 %3 版本 %2 中未提供功能 %1。" -#: core/kexiaboutdata.cpp:29 +#: core/kexiaboutdata.cpp:28 msgid "Database creation for everyone" msgstr "為所有人建立資料庫" -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 +#: core/kexiaboutdata.cpp:31 msgid "" "This is standalone version of the application distributed outside of KOffice " "suite." msgstr "這是 KOffice 套件之外獨立發行的應用程式版本。" -#: core/kexiaboutdata.cpp:34 +#: core/kexiaboutdata.cpp:33 msgid "This application version is distributed with KOffice suite." msgstr "這個應用程式版本是與 KOffice 套件一起發行的。" -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 +#: core/kexiaboutdata.cpp:49 msgid "" "(c) 2002-2007, Kexi Team\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" "(c) 2002-2007, Kexi 開發團隊\n" "(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC\n" -#: core/kexiaboutdata.cpp:52 +#: core/kexiaboutdata.cpp:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "This software is developed by Kexi Team - an international group\n" @@ -104,70 +104,70 @@ msgstr "" "\n" "請參考該公司首頁：http://www.openoffice.com.pl" -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 +#: core/kexiaboutdata.cpp:58 msgid "" "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " "version, win32 port" msgstr "專案維護者與開發者，設計，KexiDB，商業支援版本，win32 移植" -#: core/kexiaboutdata.cpp:60 +#: core/kexiaboutdata.cpp:59 msgid "Former project maintainer & developer" msgstr "前任專案維護者與開發者" -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 +#: core/kexiaboutdata.cpp:60 msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner" msgstr "Kexi 屬性編輯器與表格設計器" -#: core/kexiaboutdata.cpp:62 +#: core/kexiaboutdata.cpp:61 msgid "PostgreSQL database driver, Migration module" msgstr "PostgreSQL 資料庫驅動程式，移動模組" -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 +#: core/kexiaboutdata.cpp:62 msgid "" "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support" msgstr "貢獻 MySQL 與 KexiDB，修正，移動模組，MDB 支援" -#: core/kexiaboutdata.cpp:64 +#: core/kexiaboutdata.cpp:63 msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" msgstr "文稿模組（KROSS），結合 Python 語言，設計" -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 +#: core/kexiaboutdata.cpp:64 msgid "Graphics effects, helper dialogs" msgstr "圖形效果，說明對話框" -#: core/kexiaboutdata.cpp:66 +#: core/kexiaboutdata.cpp:65 msgid "Former developer" msgstr "退休開發人員" -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 +#: core/kexiaboutdata.cpp:66 msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" msgstr "原始表格設計，原始使用者介面及其他" -#: core/kexiaboutdata.cpp:68 +#: core/kexiaboutdata.cpp:67 msgid "CQL++, SQL assistance" msgstr "CQL++, SQL 助手" -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 +#: core/kexiaboutdata.cpp:68 msgid "Original code cleanings" msgstr "整理原始程式碼" -#: core/kexiaboutdata.cpp:70 +#: core/kexiaboutdata.cpp:69 msgid "Bugfixes, original Table Widget" msgstr "修正錯誤，原始表格元件" -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 +#: core/kexiaboutdata.cpp:70 msgid "Initial design improvements" msgstr "初始設計改進" -#: core/kexiaboutdata.cpp:72 +#: core/kexiaboutdata.cpp:71 msgid "Icons and user interface research" msgstr "圖示與使用者介面研究" -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 +#: core/kexiaboutdata.cpp:72 msgid "Coffee sponsoring" msgstr "捐贈咖啡" -#: core/kexiaboutdata.cpp:74 +#: core/kexiaboutdata.cpp:73 msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" msgstr "許多錯誤回報，可用性測試，技術支援" @@ -462,7 +462,7 @@ msgid "" "Design has been changed. You must save it before switching to other view." msgstr "設計已改變。您在切換到其他檢視前必須先儲存。" -#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3015 +#: core/kexidialogbase.cpp:382 main/keximainwindowimpl.cpp:3014 msgid "Switching to other view failed (%1)." msgstr "切換到其他檢視失敗（%1）。" @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "開啟物件 %1 失敗。" msgid "This project is opened as read only." msgstr "這個專案以唯讀模式開啟。" -#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3853 +#: core/kexiproject.cpp:815 main/keximainwindowimpl.cpp:3852 msgid "Could not set empty name for this object." msgstr "無法對此物件設定空名稱。" @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "讀寫此檔時無法取得單獨存取權利。" #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268 -#: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 msgid "" "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " "another application." @@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "測試連線到資料庫伺服器 %1 已成功建立。" msgid "Number" msgstr "數字" -#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 +#: kexidb/utils.cpp:1257 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:249 msgid "Image" msgstr "圖片" @@ -1399,514 +1399,514 @@ msgstr "在 %1 中尋找" msgid "The search item was not found" msgstr "找不到搜尋字串" -#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:331 -#: main/keximainwindowimpl.cpp:396 +#: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:395 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "視窗(&W)" -#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:344 +#: data/kexiui.rc:21 main/keximainwindowimpl.cpp:343 #, no-c-format msgid "&Import" msgstr "匯入(&I)" -#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:345 +#: data/kexiui.rc:57 main/keximainwindowimpl.cpp:344 #, no-c-format msgid "Paste &Special" msgstr "特殊貼上(&S)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:348 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:347 msgid "Task Bar" msgstr "工作列" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:369 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:368 msgid "" "_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n" "Close the current tab" msgstr "關閉目前頁面" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:467 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:466 msgid "" "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." msgstr "在下次應用程式 %1 啟動時，將會把使用者介面模式轉換到 IDEA1。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:494 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:493 msgid "" "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " "startup." msgstr "在下次應用程式 %1 啟動時，將會把使用者介面模式轉換到 Childframe。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:527 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:526 msgid "&New..." msgstr "新增(&N)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:528 msgid "Create a new project" msgstr "建立新專案" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:530 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:529 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." msgstr "建立新的專案。目前開啟中的專案將不受影響。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:532 msgid "Open an existing project" msgstr "開啟現有的專案" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:534 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:533 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." msgstr "開啟現有的專案。目前開啟中的專案將不受影響。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:537 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:536 msgid "&Download Example Databases..." msgstr "下載範例資料庫(&D)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:538 msgid "Download example databases from the Internet" msgstr "從網際網路下載範例資料庫" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:540 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:539 msgid "Downloads example databases from the Internet." msgstr "從網際網路下載範例資料庫。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:567 msgid "Save object changes" msgstr "儲存物件變更" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:569 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:568 msgid "Saves object changes from currently selected window." msgstr "儲存物件變更。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:572 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:571 msgid "Save &As..." msgstr "另存為(&A)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:574 main/keximainwindowimpl.cpp:2875 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:573 main/keximainwindowimpl.cpp:2874 msgid "Save object as" msgstr "另存物件為" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:576 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:575 msgid "" "Saves object changes from currently selected window under a new name (within " "the same project)." msgstr "以新名稱儲存物件變更（但還是在同樣的專案下）。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:578 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:577 msgid "Project Properties" msgstr "專案內容" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:585 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:584 msgid "&Close Project" msgstr "關閉專案(&C)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:586 msgid "Close the current project" msgstr "關閉目前的專案" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:588 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:587 msgid "Closes the current project." msgstr "關閉目前的專案。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:593 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:592 msgid "&Relationships..." msgstr "關聯性(&R)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:594 msgid "Project relationships" msgstr "專案關聯性" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:596 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:595 msgid "Shows project relationships." msgstr "顯示專案關聯性。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:602 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:601 msgid "&Import Database..." msgstr "匯入資料庫(&I)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:603 msgid "Import entire database as a Kexi project" msgstr "匯入整個資料庫做為 Kexi 專案" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:605 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:604 msgid "Imports entire database as a Kexi project." msgstr "匯入整個資料庫做為 Kexi 專案。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:608 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:607 msgid "&Compact Database..." msgstr "壓實資料庫(&C)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:610 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:609 msgid "Compact the current database project" msgstr "壓實目前的資料庫專案" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:612 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:611 msgid "" "Compacts the current database project, so it will take less space and work " "faster." msgstr "壓實目前的資料庫專案，讓它佔用較少的空間並且加快速度。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:618 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:617 msgid "" "_: Import->Table Data From File...\n" "Table Data From &File..." msgstr "從檔案匯入表格資料(&F)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:621 msgid "Import table data from a file" msgstr "從檔案匯入表格資料" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:623 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:622 msgid "Imports table data from a file." msgstr "從檔案匯入表格資料。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:627 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:626 msgid "" "_: Export->Table or Query Data to File...\n" "Table or Query Data to &File..." msgstr "表格或查詢匯出成檔案(&F)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:632 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:631 msgid "Export data from the active table or query data to a file" msgstr "將目前的表格或查詢的資料匯出到檔案" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:634 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:633 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." msgstr "將目前的表格或查詢的資料匯出到檔案。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:642 msgid "Print data from the active table or query" msgstr "從目前的表格或查詢列印資料" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:644 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:643 msgid "Prints data from the active table or query." msgstr "從目前的表格或查詢列印資料。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:650 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:649 msgid "Show print preview for the active table or query" msgstr "顯示目前表格或查詢的列印預覽" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:652 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:651 msgid "Shows print preview for the active table or query." msgstr "顯示目前表格或查詢的列印預覽。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:654 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:653 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:176 msgid "Page Set&up..." msgstr "頁面設定(&U)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:658 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:657 msgid "Show page setup for printing the active table or query" msgstr "顯示列印目前表格或查詢的頁面設定" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:660 widget/kexibrowser.cpp:210 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:659 widget/kexibrowser.cpp:210 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." msgstr "顯示列印時的頁面設定。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:671 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:670 msgid "" "_: Paste Special->As Data &Table...\n" "As Data &Table..." msgstr "成資料表格(&T)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:675 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:674 msgid "Paste clipboard data as a table" msgstr "將剪貼簿中的資料貼上成新表格" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:677 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:676 msgid "Pastes clipboard data to a table." msgstr "將剪貼簿中的資料貼上成新表格。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:682 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:681 msgid "" "_: Copy Special->Table or Query Data...\n" "Table or Query as Data Table..." msgstr "複製表格或查詢成資料表格..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:686 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:685 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" msgstr "複製所選取的表格或查詢資料到剪貼簿" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:688 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:687 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." msgstr "複製所選的表格或查詢資料到剪貼簿。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:691 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:690 msgid "Reverts the most recent editing action." msgstr "回復上一次的編輯動作。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:693 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:692 msgid "Reverts the most recent undo action." msgstr "回復上一次的復原動作。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:719 msgid "Delete selected object" msgstr "刪除選取的物件" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:721 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:720 msgid "Deletes currently selected object." msgstr "刪除目前選取的物件。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:723 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:722 msgid "Delete Row" msgstr "刪除列" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:724 msgid "Delete currently selected row" msgstr "刪除目前選取的列" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:726 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:725 msgid "Deletes currently selected row." msgstr "刪除目前選取的列。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:728 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:727 msgid "Clear Table Contents" msgstr "清除表格內容" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:729 msgid "Clear table contents" msgstr "清除表格內容" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:731 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:730 msgid "Clears table contents." msgstr "清除表格內容" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:734 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:733 msgid "Edit Item" msgstr "編輯項目" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:735 msgid "Edit currently selected item" msgstr "編輯目前選取的項目" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:737 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:736 msgid "Edits currently selected item." msgstr "編輯目前選取的項目" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:739 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:738 msgid "&Insert Empty Row" msgstr "插入空列(&I)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:741 msgid "Insert one empty row above" msgstr "在上方插入一個空的列" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:743 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:742 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." msgstr "在選取的表格列上方插入一個空的列。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:747 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:746 msgid "&Data View" msgstr "資料檢視(&D)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:750 msgid "Switch to data view" msgstr "切換到資料檢視模式" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:752 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:751 msgid "Switches to data view." msgstr "切換到資料檢視模式。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:758 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:757 msgid "D&esign View" msgstr "設計檢視(&E)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:761 msgid "Switch to design view" msgstr "切換到設計檢視模式" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:763 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:762 msgid "Switches to design view." msgstr "切換到設計檢視模式。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:769 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:768 msgid "&Text View" msgstr "文字檢視(&T)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:772 msgid "Switch to text view" msgstr "切換到文字檢視模式" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:774 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:773 msgid "Switches to text view." msgstr "切換到文字檢視模式。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:780 widget/kexibrowser.cpp:84 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:779 widget/kexibrowser.cpp:84 msgid "Project Navigator" msgstr "專案導覽" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:781 msgid "Go to project navigator panel" msgstr "跳到專案導覽面板" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:782 msgid "Goes to project navigator panel." msgstr "跳到專案導覽面板。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:788 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:787 msgid "Main Area" msgstr "主要區域" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:789 msgid "Go to main area" msgstr "跳到主要區域" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:791 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:790 msgid "Goes to main area." msgstr "跳到主要區域" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:794 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:793 msgid "Property Editor" msgstr "屬性編輯器" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:795 msgid "Go to property editor panel" msgstr "跳到屬性編輯器面板" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:797 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:796 msgid "Goes to property editor panel." msgstr "跳到屬性編輯器面板。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:803 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:802 msgid "&Save Row" msgstr "儲存列(&S)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:804 msgid "Save changes made to the current row" msgstr "儲存目前列的變更" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:806 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:805 msgid "Saves changes made to the current row." msgstr "取消對目前列所做的改變。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:809 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:808 msgid "&Cancel Row Changes" msgstr "取消列改變(&C)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:810 msgid "Cancel changes made to the current row" msgstr "取消對目前列所做的改變" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:812 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:811 msgid "Cancels changes made to the current row." msgstr "取消對目前列所做的改變。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:815 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:814 msgid "&Execute" msgstr "執行(&E)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:820 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:819 msgid "&Filter" msgstr "過濾器(&F)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:827 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:826 msgid "&Ascending" msgstr "遞增(&A)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:828 msgid "Sort data in ascending order" msgstr "依遞增排序資料" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:830 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:829 msgid "" "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " "selected column is used for sorting." msgstr "依遞增排序所選取欄的資料（從 A 到 Z，0 到 9）。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:832 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:831 msgid "&Descending" msgstr "遞減(&D)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:833 msgid "Sort data in descending order" msgstr "依遞減排序資料" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:834 msgid "" "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " "column is used for sorting." msgstr "依遞減排序所選取欄的資料（從 Z 到 A，9 到 0）。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:844 msgid "&Font..." msgstr "字型(&F)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:845 msgid "Change font for selected object" msgstr "改變所選取物件的字型" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:847 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 msgid "Changes font for selected object." msgstr "改變所選取物件的字型。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:860 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:859 msgid "&Next Window" msgstr "下一個視窗(&N)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:866 msgid "Next window" msgstr "下一個視窗" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:868 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:867 msgid "Switches to the next window." msgstr "切換到下一個視窗。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:870 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:869 msgid "&Previous Window" msgstr "上一個視窗(&P)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:876 msgid "Previous window" msgstr "上一個視窗" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:878 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:877 msgid "Switches to the previous window." msgstr "切換到上一個視窗。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:883 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:882 msgid "Lets you configure shortcut keys." msgstr "讓您設定快速鍵。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:887 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:886 msgid "Lets you configure toolbars." msgstr "讓您設定工具列。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:889 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:888 #: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55 msgid "Other" msgstr "其他" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:894 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:893 msgid "Show Context Help" msgstr "顯示內容說明" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:896 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:895 msgid "Hide Context Help" msgstr "隱藏內容說明" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:925 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:924 msgid "Lets you configure Kexi." msgstr "讓您設定 Kexi。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:931 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:930 msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "這會顯示對使用這個應用程式很有幫助的祕訣。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:934 main/keximainwindowimpl.cpp:3990 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:933 main/keximainwindowimpl.cpp:3989 msgid "Important Information" msgstr "重要資訊" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:941 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:940 msgid "Give Feedback..." msgstr "回饋意見..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:952 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:951 msgid "Close the current window" msgstr "關閉目前的視窗" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1282 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1281 msgid "reason:" msgstr "理由：" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1319 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1318 msgid "" "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi." "

Do you want to import it as a new Kexi project?" @@ -1914,167 +1914,167 @@ msgstr "" "資料庫專案 %1 似乎不是由 Kexi 建立的。

您要匯入成新的 Kexi 專案" "嗎？" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1321 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1320 msgid "" "_: Import Database\n" "&Import..." msgstr "匯入(&I)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1356 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1355 msgid "Select New Project's Location" msgstr "選擇新專案位置" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1447 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1446 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" msgstr "無法建立物件─未知的物件型態 %1" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1450 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1449 msgid "unknown object type \"%1\"" msgstr "未知的物件型態 %1" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1458 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1457 msgid "cannot create object of type \"%1\"" msgstr "無法建立型態為 %1 的物件" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1471 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1470 msgid "making print preview for" msgstr "顯示預覽列印：" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1473 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1472 msgid "printing" msgstr "列印" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1475 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1474 msgid "" "_: \"executing object\" action\n" "executing" msgstr "執行中" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1477 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1476 msgid "opening" msgstr "開啟" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1481 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1480 msgid "table not found" msgstr "找不到表格" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1483 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1482 msgid "query not found" msgstr "找不到查詢" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1485 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1484 msgid "macro not found" msgstr "找不到巨集" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1487 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1486 msgid "script not found" msgstr "找不到文稿" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1489 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1488 msgid "object not found" msgstr "找不到物件" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1497 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1496 msgid "cannot execute object" msgstr "無法執行物件" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1505 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1504 msgid "cannot print object" msgstr "無法列印物件" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1513 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1512 msgid "cannot make print preview of object" msgstr "無法產生物件的預覽列印" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1535 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1534 msgid "cannot open object" msgstr "無法開啟物件" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:1550 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:1549 msgid "" "You have requested selected objects to be automatically opened or processed " "on startup. Several objects cannot be opened or processed." msgstr "您已要求自動開啟或於啟動時處理所選取的物件。有些物件無法被開啟或處理。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2816 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2815 msgid "Recently Opened Databases" msgstr "最近開啟的資料庫" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2835 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2834 msgid "Recently Connected Database Servers" msgstr "最近連線的資料庫伺服器" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2928 msgid "From File..." msgstr "從檔案..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:2934 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:2933 msgid "From Server..." msgstr "從伺服器..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3001 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3000 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." msgstr "物件 %1 不支援所選取的檢視模式。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3003 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3002 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." msgstr "物件型態 %2 不支援所選取的檢視模式（%1）。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3095 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3094 msgid "Save Object As" msgstr "儲存物件為" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3115 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3114 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "您要取代它嗎？" -#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3116 +#: main/kexifinddialogbase.ui:129 main/keximainwindowimpl.cpp:3115 #: migration/importwizard.cpp:824 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:191 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "取代(&R)" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3117 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3116 msgid "&Choose Other Name..." msgstr "選擇其他名稱(&C)..." -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3132 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3131 msgid "Please choose other name." msgstr "請選擇其他名稱。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3156 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3155 msgid "Saving \"%1\" object failed." msgstr "儲存物件 %1 失敗。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3173 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3172 msgid "Saving new \"%1\" object failed." msgstr "儲存新物件 %1 失敗。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3217 main/keximainwindowimpl.cpp:4417 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3216 main/keximainwindowimpl.cpp:4416 msgid "Save changes" msgstr "儲存變更" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3219 main/keximainwindowimpl.cpp:4419 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3218 main/keximainwindowimpl.cpp:4418 msgid "" "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "按下此鍵會儲存所有對物件 %1 所做的變更。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3223 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3222 msgid "" "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." msgstr "按下此鍵會丟棄所有對物件 %1 所做的變更。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3239 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3238 msgid "Do you want to save changes?" msgstr "您要儲存變更嗎？" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3601 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3600 msgid "" "_: opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode\n" "opening is not allowed in \"%1\" mode" msgstr "在 %1 模式下不允許開啟" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3783 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3782 msgid "" "Do you want to permanently delete:\n" "%1\n" @@ -2083,39 +2083,39 @@ msgstr "" "您要永久刪除 %1 嗎？\n" "注意，若選擇刪除，您將無法復原。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3838 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3837 msgid "Could not remove object." msgstr "無法移除物件。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:3861 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:3860 msgid "Renaming object \"%1\" failed." msgstr "重新命名物件 %1 失敗。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4057 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4056 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." msgstr "無法以最終模式啟動專案 %1。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4062 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4061 msgid "No Final Mode data found." msgstr "找不到最終模式資料。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4070 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4069 msgid "Error reading Final Mode data." msgstr "讀取最終模式資料時發生錯誤。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4100 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4099 msgid "Specified plugin does not exist." msgstr "指定的外掛程式不存在。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4109 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108 msgid "Specified object could not be opened." msgstr "指定的物件無法被開啟。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4179 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4178 msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." msgstr "不支援壓實資料庫檔案 %1。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4192 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4191 msgid "" "The current project has to be closed before compacting the database. It will " "be open again after compacting.\n" @@ -2126,20 +2126,20 @@ msgstr "" "\n" "您要繼續嗎？" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4423 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4422 msgid "" "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." msgstr "按下此鍵會忽略所有對物件 %1 所做的尚未儲存的變更。" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4428 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4427 msgid "Do you want to save changes before printing?" msgstr "您要在列印前先儲存變更嗎？" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4430 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4429 msgid "Do you want to save changes before making print preview?" msgstr "您要在預覽列印前先儲存變更嗎？" -#: main/keximainwindowimpl.cpp:4432 +#: main/keximainwindowimpl.cpp:4431 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" msgstr "您要在顯示頁面設定前先儲存變更嗎？" @@ -2168,15 +2168,15 @@ msgstr "請輸入名稱。" msgid "Please enter the caption." msgstr "請輸入標題。" -#: main/kexinewstuff.cpp:62 +#: main/kexinewstuff.cpp:61 msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" msgstr "選擇要安裝範例資料庫的目錄" -#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142 +#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:131 msgid "Read only" msgstr "唯讀" -#: main/kexistatusbar.cpp:129 +#: main/kexistatusbar.cpp:118 msgid " Line: %1 Col: %2 " msgstr "行：%1 欄：%2 " @@ -2208,58 +2208,58 @@ msgid "" "No" msgstr "假" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:92 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 #: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 msgid "Printing" msgstr "列印" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:254 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:253 msgid "Print Preview" msgstr "預覽列印" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:343 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:342 msgid "Print Previe&w..." msgstr "預覽列印(&W)..." -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:348 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 msgid "Changes font for title text." msgstr "改變標題文字的字型。" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355 msgid "Open This Query" msgstr "開啟此查詢" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:357 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:356 msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" msgstr "

列印查詢資料 %1 的頁面設定

" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:368 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:365 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:367 msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." msgstr "顯示與此表格或查詢資料相關的頁面設定。" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:371 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 msgid "Saves settings for this setup as default." msgstr "儲存此設定做為預設值。" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:373 msgid "Adds date and time to the header." msgstr "將日期與時間加入標頭。" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:374 msgid "Adds page numbers to the footer." msgstr "新增頁碼到註腳。" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:376 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 msgid "Adds table borders." msgstr "新增表格邊框。" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:385 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:384 msgid "Changes page size and margins." msgstr "改變頁面大小與邊界。" -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:447 +#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:446 msgid "margins:" msgstr "邊界：" @@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "" "已經有一個專案內含名稱為 %1 的資料庫了。

您要刪除它，還是建立新的？" #: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:139 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:138 msgid "Open Recent Project" msgstr "開啟最近的專案" @@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr "開啟最近的專案" msgid "Open Project" msgstr "開啟專案" -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:169 +#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 main/startup/KexiStartup.cpp:168 #: widget/kexibrowser.cpp:126 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:345 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:360 msgid "&Open" @@ -2427,39 +2427,39 @@ msgstr "開啟資料庫連線" msgid "Select a project on %1 database server to open:" msgstr "選擇要開啟的資料庫伺服器 %1 上的專案：" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:142 msgid "Opening database" msgstr "開啟資料庫" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:144 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:143 msgid "Please enter the password." msgstr "請輸入密碼。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:151 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:150 msgid "local database server" msgstr "本地端資料庫伺服器" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:153 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:152 #, c-format msgid "Database server: %1" msgstr "資料庫伺服器：%1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:157 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 msgid "" "_: unspecified user\n" "(unspecified)" msgstr "（未指定）" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:161 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 #, c-format msgid "Username: %1" msgstr "使用者名稱：%1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:167 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:166 msgid "&Details" msgstr "詳細資料(&D)" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:284 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:283 msgid "" "Could not read connection information from connection shortcut file " "\"%1\".

Check whether the file has valid contents." @@ -2467,51 +2467,51 @@ msgstr "" "無法從連線捷徑檔 %1 中讀取連線資訊。

請檢查檔案內容是否" "正確。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:297 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:296 msgid "" "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " "option." msgstr "您在 type 命令選項中指定了不合法的參數（%1）。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:352 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:351 msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." msgstr "您指定了不合法的連接埠 %1。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:368 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:367 msgid "Could not start Kexi application this way." msgstr "無法用此方法啟動 Kexi 應用程式。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:372 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:371 msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." msgstr "您同時使用了 createdb 與 dropdb 兩個啟動選項。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:378 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:377 msgid "No project name specified." msgstr "沒有指定專案名稱。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:413 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:412 msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." msgstr "您同時使用了「使用者模式」與「設計模式」兩個啟動選項。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:436 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:435 msgid "" "Could not remove project.\n" "The file \"%1\" does not exist." msgstr "無法移除專案。檔案 %1 不存在。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:478 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:477 msgid "" "Could not open shortcut file\n" "\"%1\"." msgstr "無法開啟捷徑檔案 %1。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:511 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:510 msgid "" "Could not open connection data file\n" "\"%1\"." msgstr "無法開啟連線資料檔 %1。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:598 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:597 msgid "" "You have specified a few database objects to be opened automatically, using " "startup options.\n" @@ -2521,27 +2521,27 @@ msgstr "" "您用啟動選項指定了一些要自動開啟的資料庫物件。\n" "這些選項會被忽略，因為不能用於建立或丟棄專案。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:614 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:613 msgid "Project \"%1\" created successfully." msgstr "已成功建立專案 %1。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:624 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:623 msgid "Project \"%1\" dropped successfully." msgstr "已成功丟棄專案 %1。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 main/startup/KexiStartup.cpp:782 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 msgid "

Could not open project.

" msgstr "

無法開啟專案。

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:751 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 msgid "

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" msgstr "

檔案 %1 不存在，或是無法讀取。

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:783 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" msgstr "

檔案 %1 無法讀取。

" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:805 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 msgid "" "\"%1\" is an external file of type:\n" "\"%2\".\n" @@ -2550,15 +2550,15 @@ msgstr "" "%1 是一個型態為 %2 的外部檔案。\n" "您要將它匯入為 Kexi 專案嗎？" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Open External File" msgstr "開啟外部檔案" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:808 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 msgid "Import..." msgstr "匯入..." -#: main/startup/KexiStartup.cpp:830 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:829 msgid "" "The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " "driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" @@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr "" "專案檔 %1 已被辨識為與資料庫驅動程式 %2 相容，而您要求使用驅動程式 %3。\n" "您要使用資料庫驅動程式 %4 嗎？" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:852 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 msgid "" "Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " "project file.\n" @@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr "" "在專案檔 %2 中偵測到前一版本的資料庫檔案格式（%1）。\n" "您要將此專案轉換成新的格式（%3）嗎？（建議轉換）" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:863 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:862 msgid "" "Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" "The file format remains unchanged." @@ -2584,15 +2584,15 @@ msgstr "" "專案檔 %1 轉換成新格式（%2）失敗。\n" "檔案格式將不做改變。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:875 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:874 msgid "Possible problems:" msgstr "可能的問題有：" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:880 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:879 msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." msgstr "檔案 %1 可能不被 Kexi 所支援。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:883 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:882 #, c-format msgid "" "Database driver for this file type not found.\n" @@ -2601,92 +2601,92 @@ msgstr "" "找不到這個檔案型態使用的資料庫驅動程式。\n" "偵側到的 MIME 型態為：%1" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:919 main/startup/KexiStartup.cpp:923 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922 msgid "" "Could not load list of available projects for %1 database server." msgstr "無法載入資料庫伺服器 %1 可使用的專案清單。" -#: main/startup/KexiStartup.cpp:954 +#: main/startup/KexiStartup.cpp:953 msgid "" "Failed saving connection data to\n" "\"%1\" file." msgstr "儲存連線資料到檔案 %1 時失敗。" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:135 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:134 msgid "Create Project" msgstr "建立專案" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:137 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:136 msgid "Open Existing Project" msgstr "開啟現有的專案" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:141 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:140 msgid "Choose Project" msgstr "選擇專案" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:296 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:295 msgid "&Create Project" msgstr "建立專案(&C)" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:310 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:309 msgid "Don't show me this dialog again" msgstr "不要再對我顯示" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:321 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:320 msgid "Click \"OK\" button to proceed." msgstr "點選「確定」以繼續。" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "Blank Database" msgstr "空白資料庫" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:323 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:322 msgid "New Blank Database Project" msgstr "新增空白資料庫專案" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:326 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:325 msgid "Kexi will create a new blank database project." msgstr "Kexi 將會建立新的空白資料庫專案。" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:338 msgid "" "_: Keep this text narrow: split to multiple rows if needed\n" "Create From\n" "Template" msgstr "從樣本產生" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:339 msgid "New Database Project From Template" msgstr "從樣本新增資料庫專案" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:343 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342 msgid "" "Kexi will create a new database project using selected template.\n" "Select template and click \"OK\" button to proceed." msgstr "" "Kexi 會使用所選取的樣本來建立新的資料庫專案。請選擇樣本，然後按下「確定」。" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "" "Import Existing\n" "Database" msgstr "匯入現有的資料庫" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:385 msgid "Import Existing Database as New Database Project" msgstr "匯入現有的資料庫做為新的資料庫專案" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:390 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:389 msgid "" "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " "database project." msgstr "Kexi 將匯入現有的資料庫結構與資料做為新的資料庫專案。" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:547 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:546 msgid "Open &Existing Project" msgstr "開啟現有的專案(&E)" -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:631 +#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:630 msgid "Open &Recent Project" msgstr "開啟最近的專案(&R)" @@ -3111,7 +3111,7 @@ msgstr "不能指定此元件的資料來源。" msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." msgstr "不能指定多個元件的資料來源。" -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291 +#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:60 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:279 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:505 msgid "Data Source" msgstr "資料來源" @@ -3316,131 +3316,131 @@ msgid "" "value of a database field of any type." msgstr "含有自動選擇編輯器及標籤的元件，用於編輯任何型態的資料庫欄位的值。" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:272 msgid "Command Button" msgstr "指令按鍵" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:275 msgid "" "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It " "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n" "button" msgstr "button" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:276 msgid "A command button to execute actions" msgstr "執行動作的按鍵" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:280 msgid "Form Name" msgstr "表單名稱" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281 msgid "On Click" msgstr "點選時" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:294 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282 msgid "On Click Option" msgstr "點選選項時" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283 msgid "Auto Tab Order" msgstr "自動決定 Tab 順序" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:296 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:284 msgid "Shadow Enabled" msgstr "開啟陰影" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:285 msgid "" "_: On: button\n" "On" msgstr "On" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287 msgid "Editor Type" msgstr "編輯器類型" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:301 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:289 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Auto" msgstr "自動" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Multiline Text" msgstr "多行文字" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Drop-Down List" msgstr "下拉式清單" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:311 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299 msgid "" "_: AutoField editor's type\n" "Image" msgstr "圖片" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 msgid "Auto Label" msgstr "自動標籤" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:303 msgid "Label Text Color" msgstr "標籤文字顏色" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 msgid "" "_: (a property name, keep the text narrow!)\n" "Label Background\n" "Color" msgstr "標籤背景顏色" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:319 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:307 msgid "Label Position" msgstr "標籤位置" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:308 msgid "" "_: Label Position\n" "Left" msgstr "左" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:321 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309 msgid "" "_: Label Position\n" "Top" msgstr "上" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310 msgid "" "_: Label Position\n" "No Label" msgstr "沒有標籤" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:324 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 msgid "Size" msgstr "大小" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:327 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 msgid "Scaled Contents" msgstr "調整內容" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:328 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 msgid "" "_: Keep Aspect Ratio (short)\n" "Keep Ratio" msgstr "保留比例" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:323 msgid "Frame Color" msgstr "框架顏色" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:326 msgid "" "_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " "narrow!)\n" @@ -3450,35 +3450,35 @@ msgstr "" "可見下拉\n" "式按鍵" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:329 msgid "" "_: Tristate checkbox, default\n" "Default" msgstr "預設" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 msgid "" "_: Tristate checkbox, yes\n" "Yes" msgstr "是" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 msgid "" "_: Tristate checkbox, no\n" "No" msgstr "不是" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:346 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:334 msgid "" "_: Editable combobox\n" "Editable" msgstr "可編輯的" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:431 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:419 msgid "&Image" msgstr "圖片(&I)" -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:451 +#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:439 msgid "&Assign Action..." msgstr "指定動作(&A)..." @@ -4476,7 +4476,7 @@ msgstr "欄位標題" msgid "Describes caption for the field" msgstr "描述此欄位的標題。" -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:60 +#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 widget/kexifieldlistview.cpp:59 msgid "Data Type" msgstr "資料類型" @@ -4911,35 +4911,35 @@ msgstr "開啟資料庫" msgid "Connect to a Database Server" msgstr "連線到資料庫伺服器" -#: widget/kexidswelcome.cpp:39 +#: widget/kexidswelcome.cpp:38 msgid "" "Kexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time " "with the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:41 +#: widget/kexidswelcome.cpp:40 msgid "Create %1 using the \"%1 Wizard\"" msgstr "" -#: widget/kexidswelcome.cpp:46 +#: widget/kexidswelcome.cpp:45 #, fuzzy msgid "Do not show this wizard again" msgstr "不要再對我顯示" -#: widget/kexidswelcome.cpp:72 +#: widget/kexidswelcome.cpp:71 #, fuzzy msgid "&Next" msgstr "下一列" -#: widget/kexidswelcome.cpp:79 +#: widget/kexidswelcome.cpp:78 msgid "&Finish" msgstr "" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:58 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:57 msgid "Field Name" msgstr "欄位名稱" -#: widget/kexifieldlistview.cpp:99 +#: widget/kexifieldlistview.cpp:98 msgid "* (All Columns)" msgstr "*（所有欄位）" -- cgit v1.2.3