From 6c6f45797a56a7e90fdf7ae8b69d0e77241b779c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>
Date: Tue, 17 Mar 2026 05:51:22 +0000
Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 75.1% (1070 of 1423 strings)

Translation: koffice/chalk
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/chalk/zh_Hans/
---
 koffice-i18n-zh_CN/messages/koffice/chalk.po | 692 ++++++++-------------------
 1 file changed, 199 insertions(+), 493 deletions(-)

diff --git a/koffice-i18n-zh_CN/messages/koffice/chalk.po b/koffice-i18n-zh_CN/messages/koffice/chalk.po
index 7f355333..2b005c8c 100644
--- a/koffice-i18n-zh_CN/messages/koffice/chalk.po
+++ b/koffice-i18n-zh_CN/messages/koffice/chalk.po
@@ -3,38 +3,41 @@
 # Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2002,2003.
 # Liu Songhe <jackliu9999@263.net>, 2003.
 # Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2005.
-#
+# Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chalk 1.4\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-29 18:39+0800\n"
-"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
-"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-18 06:55+0000\n"
+"Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://mirror.git."
+"trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/chalk/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "开源软件国际化之 KDE 简体中文组"
+msgstr "开源软件国际化之 KDE 简体中文组, Toad114514"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "i18n-translation@lists.linux.net.cn"
+msgstr "i18n-translation@lists.linux.net.cn, xiaolan2332021@163.com"
 
 #: data/brushes/10x10square.gbr:1
 msgid "square (10x10)"
-msgstr ""
+msgstr "正方形 (10x10)"
 
 #: data/brushes/10x10squareBlur.gbr:1
 msgid "square (10x10) blur"
-msgstr ""
+msgstr "正方形 (10x10) 模糊"
 
 #: data/brushes/11circle.gbr:1
 msgid "Circle (11)"
@@ -42,178 +45,165 @@ msgstr "圆 (11)"
 
 #: data/brushes/11fcircle.gbr:1
 msgid "Circle Fuzzy (11)"
-msgstr ""
+msgstr "圆 (11) 模糊"
 
 #: data/brushes/13circle.gbr:1
-#, fuzzy
 msgid "Circle (13)"
-msgstr "圆"
+msgstr "圆 (13)"
 
 #: data/brushes/13fcircle.gbr:1
 msgid "Circle Fuzzy (13)"
-msgstr ""
+msgstr "圆 (13) 模糊"
 
 #: data/brushes/15circle.gbr:1
-#, fuzzy
 msgid "Circle (15)"
-msgstr "圆"
+msgstr "圆 (15) 模糊"
 
 #: data/brushes/15fcircle.gbr:1
 msgid "Circle Fuzzy (15)"
-msgstr ""
+msgstr "圆 (15) 模糊"
 
 #: data/brushes/17circle.gbr:1
-#, fuzzy
 msgid "Circle (17)"
-msgstr "圆"
+msgstr "圆 (17)"
 
 #: data/brushes/17fcircle.gbr:1
 msgid "Circle Fuzzy (17)"
-msgstr ""
+msgstr "圆 (17) 模糊"
 
 #: data/brushes/19circle.gbr:1
-#, fuzzy
 msgid "Circle (19)"
-msgstr "圆"
+msgstr "圆 (19)"
 
 #: data/brushes/19fcircle.gbr:1
 msgid "Circle Fuzzy (19)"
-msgstr ""
+msgstr "圆 (19) 模糊"
 
 #: data/brushes/1circle.gbr:1
-#, fuzzy
 msgid "Circle (01)"
-msgstr "圆"
+msgstr "圆 (01)"
 
 #: data/brushes/20x20square.gbr:1
 msgid "square (20x20)"
-msgstr ""
+msgstr "正方形 (20x20)"
 
 #: data/brushes/20x20squareBlur.gbr:1
 msgid "square (20x20) blur"
-msgstr ""
+msgstr "正方形 (20x20) 模糊"
 
 #: data/brushes/3circle.gbr:1
-#, fuzzy
 msgid "Circle (03)"
-msgstr "圆"
+msgstr "圆 (03)"
 
 #: data/brushes/3fcircle.gbr:1
 msgid "Circle Fuzzy (03)"
-msgstr ""
+msgstr "圆 (03) 模糊"
 
 #: data/brushes/5circle.gbr:1
-#, fuzzy
 msgid "Circle (05)"
-msgstr "圆"
+msgstr "圆 (05)"
 
 #: data/brushes/5fcircle.gbr:1
 msgid "Circle Fuzzy (05)"
-msgstr ""
+msgstr "圆 (05) 模糊"
 
 #: data/brushes/5x5square.gbr:1
 msgid "square (5x5)"
-msgstr ""
+msgstr "正方形 (5x5)"
 
 #: data/brushes/5x5squareBlur.gbr:1
 msgid "square (5x5) blur"
-msgstr ""
+msgstr "正方形 (5x5) 模糊"
 
 #: data/brushes/7circle.gbr:1
-#, fuzzy
 msgid "Circle (07)"
-msgstr "圆"
+msgstr "圆 (07)"
 
 #: data/brushes/7fcircle.gbr:1
 msgid "Circle Fuzzy (07)"
-msgstr ""
+msgstr "圆 (07) 模糊"
 
 #: data/brushes/9circle.gbr:1
-#, fuzzy
 msgid "Circle (09)"
-msgstr "圆"
+msgstr "圆 (09)"
 
 #: data/brushes/9fcircle.gbr:1
 msgid "Circle Fuzzy (09)"
-msgstr ""
+msgstr "圆 (09) 模糊"
 
 #: data/brushes/DStar11.gbr:1
 msgid "Diagonal Star (11)"
-msgstr ""
+msgstr "对角星星 (11)"
 
 #: data/brushes/DStar17.gbr:1
 msgid "Diagonal Star (17)"
-msgstr ""
+msgstr "对角星星 (17)"
 
 #: data/brushes/DStar25.gbr:1
 msgid "Diagonal Star (25)"
-msgstr ""
+msgstr "对角星星 (25)"
 
 #: data/brushes/SketchBrush-16.gih:1 data/brushes/SketchBrush-32.gih:1
 #: data/brushes/SketchBrush-64.gih:1
 msgid "Pencil Sketch"
-msgstr ""
+msgstr "铅笔素描"
 
 #: data/brushes/callig1.gbr:1 data/brushes/callig2.gbr:1
 #: data/brushes/callig3.gbr:1 data/brushes/callig4.gbr:1
 msgid "Calligraphic Brush"
-msgstr ""
+msgstr "书法毛笔"
 
 #: data/brushes/confetti.gbr:1
-#, fuzzy
 msgid "Confetti"
 msgstr "对比度"
 
 #: data/brushes/confetti.gih:1
 msgid "animated Confetti"
-msgstr ""
+msgstr "动画五彩纸屑"
 
 #: data/brushes/cursor.gbr:1
-#, fuzzy
 msgid "Cursor"
 msgstr "裁剪"
 
 #: data/brushes/cursor_big_lb.gbr:1
 msgid "Cursor Big LB"
-msgstr ""
+msgstr "大 LB 光标"
 
 #: data/brushes/cursor_big_lw.gbr:1
 msgid "Cursor Big LW"
-msgstr ""
+msgstr "大 LW 光标"
 
 #: data/brushes/cursor_big_rb.gbr:1
 msgid "Cursor Big RB"
-msgstr ""
+msgstr "大 RB 光标"
 
 #: data/brushes/cursor_big_rw.gbr:1
 msgid "Cursor Big RW"
-msgstr ""
+msgstr "大 RW 光标"
 
 #: data/brushes/cursor_lw.gbr:1
-#, fuzzy
 msgid "Cursor LW"
-msgstr "光标形状(&C)："
+msgstr "光标 LW"
 
 #: data/brushes/cursor_resize_diag_1.gbr:1
 msgid "Cursor Resize Diag1"
-msgstr ""
+msgstr "光标缩放拖拽 1"
 
 #: data/brushes/cursor_resize_diag_2.gbr:1
 msgid "Cursor Resize Diag2"
-msgstr ""
+msgstr "光标缩放拖拽 2"
 
 #: data/brushes/cursor_resize_hor.gbr:1
 msgid "Cursor Resize Hor"
-msgstr ""
+msgstr "光标水平缩放"
 
 #: data/brushes/cursor_resize_vert.gbr:1
 msgid "Cursor Resize Vert"
-msgstr ""
+msgstr "光标垂直缩放"
 
 #: data/brushes/cursor_rw.gbr:1
-#, fuzzy
 msgid "Cursor RW"
-msgstr "光标形状(&C)："
+msgstr "光标 RW"
 
 #: data/brushes/cursor_small_lb.gbr:1
 msgid "Cursor Small LB"
@@ -240,7 +230,6 @@ msgid "Cursor Tiny RW"
 msgstr ""
 
 #: data/brushes/cursor_up.gbr:1
-#, fuzzy
 msgid "Cursor Up"
 msgstr "光标形状(&C)："
 
@@ -265,7 +254,6 @@ msgid "Galaxy, Small (AP)"
 msgstr ""
 
 #: data/brushes/hsparks.gih:1
-#, fuzzy
 msgid "Sparks"
 msgstr "笔划"
 
@@ -275,10 +263,9 @@ msgstr ""
 
 #: data/brushes/pixel.gbr:1
 msgid "pixel (1x1 square)"
-msgstr ""
+msgstr "像素 (1x1 方形)"
 
 #: data/brushes/vine.gih:1
-#, fuzzy
 msgid "Vine"
 msgstr "正弦"
 
@@ -573,7 +560,6 @@ msgid "Tropical Colors"
 msgstr ""
 
 #: data/gradients/Tube_Red.ggr:2
-#, fuzzy
 msgid "Tube Red"
 msgstr "更多红色"
 
@@ -594,7 +580,6 @@ msgid "Yellow Orange"
 msgstr "橙黄"
 
 #: data/palettes/40_Colors.gpl:2
-#, fuzzy
 msgid "40_Colors"
 msgstr "颜色(&C)"
 
@@ -603,7 +588,6 @@ msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
 #: data/palettes/Bears.gpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Bears"
 msgstr "画笔"
 
@@ -622,17 +606,14 @@ msgid "Borders"
 msgstr "边框"
 
 #: data/palettes/Browns_And_Yellows.gpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Browns and Yellows"
 msgstr "棕黄"
 
 #: data/palettes/Caramel.gpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Caramel"
 msgstr "粗糙"
 
 #: data/palettes/Cascade.gpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Cascade"
 msgstr "粗糙"
 
@@ -641,17 +622,14 @@ msgid "China"
 msgstr ""
 
 #: data/palettes/Coldfire.gpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Coldfire"
 msgstr "颜色(&O)"
 
 #: data/palettes/Cool_Colors.gpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Cool Colors"
 msgstr "颜色(&C)"
 
 #: data/palettes/Cranes.gpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Cranes"
 msgstr "画布"
 
@@ -660,7 +638,6 @@ msgid "DMC"
 msgstr ""
 
 #: data/palettes/Dark_pastels.gpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Dark Pastels"
 msgstr "粉笔画"
 
@@ -677,7 +654,6 @@ msgid "Gold"
 msgstr ""
 
 #: data/palettes/GrayViolet.gpl:2
-#, fuzzy
 msgid "GrayViolet"
 msgstr "渐变"
 
@@ -690,7 +666,6 @@ msgid "Grays"
 msgstr "灰"
 
 #: data/palettes/Hilite.gpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Hilite"
 msgstr "滤镜"
 
@@ -699,27 +674,22 @@ msgid "Khaki"
 msgstr ""
 
 #: data/palettes/Lights.gpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Lights"
 msgstr "较浅"
 
 #: data/palettes/Madeira.gpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Madeira"
 msgstr "径向"
 
 #: data/palettes/Muted.gpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Muted"
 msgstr "模式："
 
 #: data/palettes/Named_Colors.gpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Named Colors"
 msgstr "段颜色"
 
 #: data/palettes/News3.gpl:2
-#, fuzzy
 msgid "News3"
 msgstr "新建(&N)："
 
@@ -728,7 +698,6 @@ msgid "Op2"
 msgstr ""
 
 #: data/palettes/Paintjet.gpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Paintjet"
 msgstr "绘制(&P)"
 
@@ -737,7 +706,6 @@ msgid "Pantone_Coated_Approx"
 msgstr ""
 
 #: data/palettes/Plasma.gpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Plasma"
 msgstr "加"
 
@@ -747,7 +715,6 @@ msgid "Reds"
 msgstr "红"
 
 #: data/palettes/Reds_And_Purples.gpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Reds and Purples"
 msgstr "红紫"
 
@@ -760,12 +727,10 @@ msgid "Topographic"
 msgstr ""
 
 #: data/palettes/Visibone.gpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Visibone"
 msgstr "可见"
 
 #: data/palettes/Visibone_2.gpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Visibone 2"
 msgstr "可见"
 
@@ -786,12 +751,10 @@ msgid "KDE (new)"
 msgstr ""
 
 #: data/patterns/3dgreen.pat:1
-#, fuzzy
 msgid "3D Green"
 msgstr "绿"
 
 #: data/patterns/Craters.pat:1
-#, fuzzy
 msgid "Craters"
 msgstr "图案"
 
@@ -804,7 +767,6 @@ msgid "Stripes Fine"
 msgstr ""
 
 #: data/patterns/Stripes2px.pat:1
-#, fuzzy
 msgid "Stripes"
 msgstr "笔划"
 
@@ -817,22 +779,18 @@ msgid "Tree Bark"
 msgstr ""
 
 #: data/patterns/blue.pat:1
-#, fuzzy
 msgid "Big Blue"
 msgstr "蓝"
 
 #: data/patterns/bluegrid.pat:1
-#, fuzzy
 msgid "Blue Grid"
 msgstr "蓝"
 
 #: data/patterns/bluesquares.pat:1
-#, fuzzy
 msgid "Blue Squares"
 msgstr "方"
 
 #: data/patterns/blueweb.pat:1
-#, fuzzy
 msgid "Blue Web"
 msgstr "蓝"
 
@@ -841,7 +799,6 @@ msgid "Bricks"
 msgstr ""
 
 #: data/patterns/burlap.pat:1
-#, fuzzy
 msgid "Burlap"
 msgstr "蓝"
 
@@ -858,12 +815,10 @@ msgid "Cork board"
 msgstr ""
 
 #: data/patterns/cracked.pat:1
-#, fuzzy
 msgid "Crack"
 msgstr "黑色"
 
 #: data/patterns/crinklepaper.pat:1
-#, fuzzy
 msgid "Crinkled Paper"
 msgstr "合并链接的图层"
 
@@ -872,7 +827,6 @@ msgid "Electric Blue"
 msgstr ""
 
 #: data/patterns/fibers.pat:1
-#, fuzzy
 msgid "Fibers"
 msgstr "滤镜"
 
@@ -889,27 +843,22 @@ msgid "Ice"
 msgstr ""
 
 #: data/patterns/java.pat:1
-#, fuzzy
 msgid "Java"
 msgstr "画布"
 
 #: data/patterns/leather.pat:1
-#, fuzzy
 msgid "Leather"
 msgstr "羽化..."
 
 #: data/patterns/leaves.pat:1
-#, fuzzy
 msgid "Maple Leaves"
 msgstr "缩放图层"
 
 #: data/patterns/leopard.pat:1
-#, fuzzy
 msgid "Leopard"
 msgstr "线性"
 
 #: data/patterns/lightning.pat:1
-#, fuzzy
 msgid "Lightning"
 msgstr "较浅"
 
@@ -930,7 +879,6 @@ msgid "Nops"
 msgstr ""
 
 #: data/patterns/paper.pat:1
-#, fuzzy
 msgid "Paper"
 msgstr "图案"
 
@@ -951,7 +899,6 @@ msgid "Pastel Stuff"
 msgstr ""
 
 #: data/patterns/pine.pat:1
-#, fuzzy
 msgid "Pine"
 msgstr "正弦"
 
@@ -960,7 +907,6 @@ msgid "Pink Marble"
 msgstr ""
 
 #: data/patterns/pool.pat:1
-#, fuzzy
 msgid "Pool Bottom"
 msgstr "缩放工具(&Z)"
 
@@ -969,7 +915,6 @@ msgid "Qbert"
 msgstr ""
 
 #: data/patterns/rain.pat:1
-#, fuzzy
 msgid "Rain"
 msgstr "旋转"
 
@@ -978,7 +923,6 @@ msgid "recessed"
 msgstr ""
 
 #: data/patterns/redcube.pat:1
-#, fuzzy
 msgid "Red Cubes"
 msgstr "读取字节"
 
@@ -991,22 +935,18 @@ msgid "Sky"
 msgstr ""
 
 #: data/patterns/slate.pat:1
-#, fuzzy
 msgid "Slate"
 msgstr "模式："
 
 #: data/patterns/sm_squares.pat:1
-#, fuzzy
 msgid "Small Squares"
 msgstr "方"
 
 #: data/patterns/starfield.pat:1
-#, fuzzy
 msgid "Starfield"
 msgstr "星形"
 
 #: data/patterns/stone33.pat:1
-#, fuzzy
 msgid "Stone"
 msgstr "正弦"
 
@@ -1027,7 +967,6 @@ msgid "Wood of some sort"
 msgstr ""
 
 #: data/patterns/wood2.pat:1
-#, fuzzy
 msgid "Pine?"
 msgstr "直线"
 
@@ -1063,7 +1002,7 @@ msgstr "Alpha 蒙板"
 #: colorspaces/ycbcr_u16/kis_ycbcr_u16_colorspace.cpp:35
 #: colorspaces/ycbcr_u8/kis_ycbcr_u8_colorspace.cpp:35
 msgid "Alpha"
-msgstr "Alpha"
+msgstr "透明度"
 
 #: chalkcolor/colorspaces/kis_alpha_colorspace.cpp:45
 #: chalkcolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cpp:45
@@ -1082,7 +1021,6 @@ msgstr ""
 
 #: chalkcolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cpp:37
 #: chalkcolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.h:139
-#, fuzzy
 msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel)"
 msgstr "8 位/通道"
 
@@ -1118,9 +1056,8 @@ msgid "b"
 msgstr ""
 
 #: chalkcolor/colorspaces/kis_xyz_colorspace.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "XYZ/Alpha"
-msgstr "CMYK/Alpha"
+msgstr "XYZ/Alpha"
 
 #: chalkcolor/colorspaces/kis_xyz_colorspace.cpp:46
 msgid "X"
@@ -1139,9 +1076,8 @@ msgid "Z"
 msgstr ""
 
 #: chalkcolor/kis_basic_histogram_producers.cpp:345
-#, fuzzy
 msgid "Generic RGB Histogram"
-msgstr "直方图"
+msgstr "通用 RGB 直方图"
 
 #: chalkcolor/kis_basic_histogram_producers.cpp:349
 #: colorspaces/rgb_f16half/kis_rgb_f16half_colorspace.cpp:56
@@ -1170,34 +1106,30 @@ msgid "B"
 msgstr ""
 
 #: chalkcolor/kis_basic_histogram_producers.cpp:411
-#, fuzzy
 msgid "L*a*b* Histogram"
-msgstr "直方图"
+msgstr "L*a*b* 直方图"
 
 #: chalkcolor/kis_basic_histogram_producers.cpp:414
 msgid "L*"
 msgstr ""
 
 #: chalkcolor/kis_basic_histogram_producers.h:158
-#, fuzzy
 msgid "Generic RGB"
-msgstr "直方图"
+msgstr "通用直方图"
 
 #: chalkcolor/kis_basic_histogram_producers.h:189
-#, fuzzy
 msgid "Generic L*a*b*"
 msgstr "直方图"
 
 #: chalkcolor/kis_colorspace_factory_registry.cpp:70
 msgid "Cannot start Chalk: no colorspaces available."
-msgstr ""
+msgstr "无法启动 Chalk: 没有可用的颜色空间。"
 
 #: chalkcolor/kis_composite_op.cpp:92
 msgid "Normal"
 msgstr "普通"
 
 #: chalkcolor/kis_composite_op.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Alpha Darken"
 msgstr "Alpha 蒙板"
 
@@ -1243,12 +1175,10 @@ msgid "Divide"
 msgstr "相除"
 
 #: chalkcolor/kis_composite_op.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Dodge"
 msgstr "模式："
 
 #: chalkcolor/kis_composite_op.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "Burn"
 msgstr "蓝"
 
@@ -1281,19 +1211,16 @@ msgid "Displace"
 msgstr ""
 
 #: chalkcolor/kis_composite_op.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Modulate"
-msgstr "模式："
+msgstr "模式"
 
 #: chalkcolor/kis_composite_op.cpp:118
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:43
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Threshold"
 msgstr "画笔阈值："
 
 #: chalkcolor/kis_composite_op.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "No Composition"
 msgstr "位置"
 
@@ -1370,31 +1297,26 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: colorspaces/cmyk_u16/cmyk_u16_plugin.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "CMYK16"
 msgstr "CMYK"
 
 #: colorspaces/cmyk_u16/kis_cmyk_u16_colorspace.cpp:44
 #: colorspaces/cmyk_u16/kis_cmyk_u16_colorspace.h:109
-#, fuzzy
 msgid "CMYK (16-bit integer/channel)"
 msgstr "8 位/通道"
 
 #: colorspaces/cmyk_u16/kis_cmyk_u16_colorspace.cpp:46
 #: colorspaces/cmyk_u8/kis_cmyk_colorspace.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "Cyan"
 msgstr "青"
 
 #: colorspaces/cmyk_u16/kis_cmyk_u16_colorspace.cpp:46
 #: colorspaces/cmyk_u8/kis_cmyk_colorspace.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "C"
 msgstr "CD"
 
 #: colorspaces/cmyk_u16/kis_cmyk_u16_colorspace.cpp:47
 #: colorspaces/cmyk_u8/kis_cmyk_colorspace.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Magenta"
 msgstr "洋红："
 
@@ -1406,15 +1328,13 @@ msgstr ""
 
 #: colorspaces/cmyk_u16/kis_cmyk_u16_colorspace.cpp:48
 #: colorspaces/cmyk_u8/kis_cmyk_colorspace.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Yellow"
-msgstr "黄色："
+msgstr "黄色"
 
 #: colorspaces/cmyk_u16/kis_cmyk_u16_colorspace.cpp:49
 #: colorspaces/cmyk_u8/kis_cmyk_colorspace.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Black"
-msgstr "黑色："
+msgstr "黑色"
 
 #: colorspaces/cmyk_u16/kis_cmyk_u16_colorspace.cpp:49
 #: colorspaces/cmyk_u8/kis_cmyk_colorspace.cpp:46
@@ -1427,18 +1347,15 @@ msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
 #: colorspaces/cmyk_u8/kis_cmyk_colorspace.h:112
-#, fuzzy
 msgid "CMYK (8-bit integer/channel)"
 msgstr "8 位/通道"
 
 #: colorspaces/gray_u16/gray_u16_plugin.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "GRAY/Alpha16"
 msgstr "8 位/通道"
 
 #: colorspaces/gray_u16/kis_gray_u16_colorspace.cpp:43
 #: colorspaces/gray_u16/kis_gray_u16_colorspace.h:104
-#, fuzzy
 msgid "Grayscale (16-bit integer/channel)"
 msgstr "8 位/通道"
 
@@ -1448,22 +1365,18 @@ msgid "Gray"
 msgstr "灰度"
 
 #: colorspaces/gray_u8/gray_plugin.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "GRAY/Alpha8"
 msgstr "CMYK/Alpha"
 
 #: colorspaces/gray_u8/kis_gray_colorspace.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Grayscale"
 msgstr "灰度/Alpha"
 
 #: colorspaces/gray_u8/kis_gray_colorspace.h:100
-#, fuzzy
 msgid "Grayscale (8-bit integer/channel)"
 msgstr "8 位/通道"
 
 #: colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "LMS (32-bit float/channel)"
 msgstr "8 位/通道"
 
@@ -1472,12 +1385,10 @@ msgid "Long"
 msgstr ""
 
 #: colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Middle"
 msgstr "相除"
 
 #: colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Short"
 msgstr "阴影"
 
@@ -1486,19 +1397,16 @@ msgid "S"
 msgstr ""
 
 #: colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.h:142
-#, fuzzy
 msgid "LMS Cone Space (32-bit float/channel)"
 msgstr "8 位/通道"
 
 #: colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.cpp:55
 #: colorspaces/rgb_f32/rgb_f32_plugin.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Float32"
-msgstr "滤镜(&F)："
+msgstr ""
 
 #: colorspaces/rgb_f16half/kis_rgb_f16half_colorspace.cpp:54
 #: colorspaces/rgb_f16half/kis_rgb_f16half_colorspace.h:129
-#, fuzzy
 msgid "RGB (16-bit float/channel)"
 msgstr "8 位/通道"
 
@@ -1527,35 +1435,29 @@ msgid "Blue"
 msgstr "蓝"
 
 #: colorspaces/rgb_f16half/rgb_f16half_plugin.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Float16 Half"
 msgstr "直方图"
 
 #: colorspaces/rgb_f32/kis_rgb_f32_colorspace.cpp:56
 #: colorspaces/rgb_f32/kis_rgb_f32_colorspace.h:150
-#, fuzzy
 msgid "RGB (32-bit float/channel)"
 msgstr "8 位/通道"
 
 #: colorspaces/rgb_u16/kis_rgb_u16_colorspace.cpp:48
 #: colorspaces/rgb_u16/kis_rgb_u16_colorspace.h:114
-#, fuzzy
 msgid "RGB (16-bit integer/channel)"
 msgstr "8 位/通道"
 
 #: colorspaces/rgb_u16/rgb_u16_plugin.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "RGB16"
 msgstr "RGB"
 
 #: colorspaces/rgb_u8/kis_rgb_colorspace.cpp:48
 #: colorspaces/rgb_u8/kis_rgb_colorspace.h:102
-#, fuzzy
 msgid "RGB (8-bit integer/channel)"
 msgstr "8 位/通道"
 
 #: colorspaces/rgb_u8/rgb_plugin.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "RGB8"
 msgstr "RGB"
 
@@ -1589,13 +1491,11 @@ msgstr ""
 
 #: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cpp:120
 #: colorspaces/wet/kis_wet_palette_widget.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Hookers Green"
 msgstr "绿"
 
 #: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cpp:121
 #: colorspaces/wet/kis_wet_palette_widget.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "Cerulean Blue"
 msgstr "蓝"
 
@@ -1621,7 +1521,6 @@ msgstr ""
 
 #: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cpp:126
 #: colorspaces/wet/kis_wet_palette_widget.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Phthalo Green"
 msgstr "绿"
 
@@ -1642,7 +1541,6 @@ msgstr ""
 
 #: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cpp:130
 #: colorspaces/wet/kis_wet_palette_widget.cpp:155
-#, fuzzy
 msgid "Ivory Black"
 msgstr "不透明度"
 
@@ -1652,32 +1550,26 @@ msgid "Pure Water"
 msgstr ""
 
 #: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid "Red Concentration"
 msgstr "颜色拾取器(&C)"
 
 #: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cpp:134
-#, fuzzy
 msgid "Myth Red"
 msgstr "更多红色"
 
 #: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cpp:135
-#, fuzzy
 msgid "Green Concentration"
 msgstr "颜色拾取器(&C)"
 
 #: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cpp:136
-#, fuzzy
 msgid "Myth Green"
 msgstr "绿"
 
 #: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid "Blue Concentration"
 msgstr "颜色拾取器(&C)"
 
 #: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cpp:138
-#, fuzzy
 msgid "Myth Blue"
 msgstr "蓝"
 
@@ -1686,12 +1578,10 @@ msgid "Water Volume"
 msgstr ""
 
 #: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Paper Height"
-msgstr "高度："
+msgstr "纸高度"
 
 #: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "Adsorbed Red Concentration"
 msgstr "颜色拾取器(&C)"
 
@@ -1700,17 +1590,14 @@ msgid "Adsorbed Myth Red"
 msgstr ""
 
 #: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "Adsorbed Green Concentration"
 msgstr "颜色拾取器(&C)"
 
 #: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cpp:145
-#, fuzzy
 msgid "Adsorbed Myth Green"
 msgstr "更多绿色"
 
 #: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cpp:146
-#, fuzzy
 msgid "Adsorbed Blue Concentration"
 msgstr "颜色拾取器(&C)"
 
@@ -1727,22 +1614,18 @@ msgid "Adsorbed Paper Height"
 msgstr ""
 
 #: colorspaces/wet/kis_wet_palette_widget.cpp:168
-#, fuzzy
 msgid "Paint strength:"
 msgstr "画笔阈值："
 
 #: colorspaces/wet/kis_wet_palette_widget.cpp:175
-#, fuzzy
 msgid "Wetness:"
 msgstr "线条粗细："
 
 #: colorspaces/wet/kis_wetop.h:37
-#, fuzzy
 msgid "Watercolor Brush"
 msgstr "滤镜(&F)"
 
 #: colorspaces/wet/wet_plugin.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "Wet"
 msgstr "Web"
 
@@ -1759,7 +1642,6 @@ msgid "Watercolor Physics Simulation Filter"
 msgstr ""
 
 #: colorspaces/wetsticky/brushop/kis_wsbrushop.h:36
-#, fuzzy
 msgid "Wet & Sticky Paintbrush"
 msgstr "画笔"
 
@@ -1777,12 +1659,10 @@ msgid "Drying Rate"
 msgstr ""
 
 #: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Miscibility"
-msgstr "可混合性(&M)："
+msgstr "可混合性"
 
 #: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Gravitational Direction"
 msgstr "数学精度(&M)"
 
@@ -1791,12 +1671,10 @@ msgid "Gravitational Strength"
 msgstr ""
 
 #: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Absorbency"
-msgstr "吸光度(&A)："
+msgstr "吸光度"
 
 #: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Paint Volume"
 msgstr "绘画工具"
 
@@ -1815,13 +1693,11 @@ msgid "Down"
 msgstr "下"
 
 #: colorspaces/wetsticky/kis_ws_engine_filter.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "&Wet & Sticky paint engine..."
 msgstr "画笔"
 
 #: colorspaces/ycbcr_u16/kis_ycbcr_u16_colorspace.cpp:30
 #: colorspaces/ycbcr_u16/kis_ycbcr_u16_colorspace.h:129
-#, fuzzy
 msgid "YCbCr (16-bit integer/channel)"
 msgstr "8 位/通道"
 
@@ -1832,7 +1708,6 @@ msgstr ""
 
 #: colorspaces/ycbcr_u16/kis_ycbcr_u16_colorspace.cpp:34
 #: colorspaces/ycbcr_u8/kis_ycbcr_u8_colorspace.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "Cr"
 msgstr "裁剪"
 
@@ -1842,7 +1717,6 @@ msgstr ""
 
 #: colorspaces/ycbcr_u8/kis_ycbcr_u8_colorspace.cpp:30
 #: colorspaces/ycbcr_u8/kis_ycbcr_u8_colorspace.h:130
-#, fuzzy
 msgid "YCbCr (8-bit integer/channel)"
 msgstr "8 位/通道"
 
@@ -1862,7 +1736,6 @@ msgid "Making fill outline..."
 msgstr ""
 
 #: core/kis_filter_strategy.h:50
-#, fuzzy
 msgid "Hermite"
 msgstr "滤镜"
 
@@ -1883,7 +1756,6 @@ msgid "Bell"
 msgstr ""
 
 #: core/kis_filter_strategy.h:105
-#, fuzzy
 msgid "BSpline"
 msgstr "贝塞尔"
 
@@ -1938,12 +1810,10 @@ msgid "background"
 msgstr "背景"
 
 #: core/kis_image.cpp:737
-#, fuzzy
 msgid "Crop Image"
 msgstr "切变图像"
 
 #: core/kis_image.cpp:784
-#, fuzzy
 msgid "Scale Image"
 msgstr "切变图像"
 
@@ -1967,7 +1837,6 @@ msgid "Flatten Image"
 msgstr "平整图像"
 
 #: core/kis_image.cpp:1352
-#, fuzzy
 msgid "Merge with Layer Below"
 msgstr "合并图层(&M)"
 
@@ -1984,31 +1853,26 @@ msgid "Layer Visibility"
 msgstr "图层可见性"
 
 #: core/kis_layer.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Layer Composite Mode"
-msgstr "复合模式："
+msgstr "图层混合模式"
 
 #: core/kis_paint_device.cpp:161
 msgid "Convert Layer Type"
 msgstr "转换图层类型"
 
 #: core/kis_paint_layer.cpp:488
-#, fuzzy
 msgid "Create Layer Mask"
 msgstr "创建新图层"
 
 #: core/kis_paint_layer.cpp:492 ui/kis_view.cpp:649
-#, fuzzy
 msgid "Mask From Selection"
 msgstr "无选择区"
 
 #: core/kis_paint_layer.cpp:496 ui/kis_view.cpp:652
-#, fuzzy
 msgid "Mask to Selection"
 msgstr "无选择区"
 
 #: core/kis_paint_layer.cpp:501
-#, fuzzy
 msgid "Remove Layer Mask"
 msgstr "删除图层"
 
@@ -2034,7 +1898,6 @@ msgid "File(s) or URL(s) to open"
 msgstr "要打开的文件或 URL"
 
 #: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "&Blur..."
 msgstr "模糊..."
 
@@ -2047,7 +1910,6 @@ msgid "&Bumpmap..."
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/cimg/kis_cimg_filter.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "&CImg Image Restoration..."
 msgstr "图像分辨率"
 
@@ -2056,49 +1918,40 @@ msgid "Applying image restoration filter..."
 msgstr "正在应用图像复原过滤器..."
 
 #: plugins/filters/cimg/kis_cimg_filter.h:58
-#, fuzzy
 msgid "Image Restoration (cimg-based)"
 msgstr "图像复原(基于 CImg)"
 
 #: plugins/filters/colorify/Colorify.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "&Colorify..."
 msgstr "颜色范围"
 
 #: plugins/filters/colorify/Colorify.h:45
-#, fuzzy
 msgid "Colorify..."
 msgstr "着色"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.cpp:33
-#, fuzzy
 msgid "&Color to Alpha..."
 msgstr "将颜色添加到图案"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.h:35
-#, fuzzy
 msgid "Color to Alpha"
 msgstr "将颜色添加到图案"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "M&aximize Channel"
-msgstr "通道(&C)："
+msgstr "最大通道 (&A)"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "M&inimize Channel"
-msgstr "通道(&C)："
+msgstr "最小通道 (&I)"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:36
-#, fuzzy
 msgid "Maximize Channel"
-msgstr "通道(&C)："
+msgstr "最大通道"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:49
-#, fuzzy
 msgid "Minimize Channel"
-msgstr "通道(&C)："
+msgstr "最小通道"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:79
 msgid "&Auto Contrast"
@@ -2171,25 +2024,21 @@ msgstr ""
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:144
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:152
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:112
-#, fuzzy
 msgid "Top Edge Detection"
 msgstr "移动选择区"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:160
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:121
-#, fuzzy
 msgid "Right Edge Detection"
 msgstr "移动选择区"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:166
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:130
-#, fuzzy
 msgid "Bottom Edge Detection"
 msgstr "移动选择区"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:172
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:139
-#, fuzzy
 msgid "Left Edge Detection"
 msgstr "移动选择区"
 
@@ -2210,7 +2059,6 @@ msgid "Emboss Horizontal &Vertical"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:103
-#, fuzzy
 msgid "Emboss Diagonal"
 msgstr "交叉对角线"
 
@@ -2227,17 +2075,14 @@ msgid "&Cubism..."
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:387
-#, fuzzy
 msgid "Applying cubism filter..."
 msgstr "正在应用强调滤镜..."
 
 #: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:439
-#, fuzzy
 msgid "Tile size"
 msgstr "更改大小(&R)"
 
 #: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:440
-#, fuzzy
 msgid "Tile saturation"
 msgstr "导航"
 
@@ -2274,17 +2119,14 @@ msgid "Invert"
 msgstr "反转"
 
 #: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "&Color Transfer..."
-msgstr "颜色范围"
+msgstr "颜色转换... (&C)"
 
 #: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.h:45
-#, fuzzy
 msgid "Color Transfer"
 msgstr "颜色范围"
 
 #: plugins/filters/halftone/kis_halftone.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Halftone Reduction..."
 msgstr "缩放选中区"
 
@@ -2293,9 +2135,8 @@ msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/halftone/kis_halftone.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Half-size"
-msgstr "大小："
+msgstr "一半大小"
 
 #: plugins/filters/halftone/kis_halftone.cpp:141
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:86
@@ -2312,27 +2153,22 @@ msgid "Halftone Reducer"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:31
-#, fuzzy
 msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
 msgstr "高斯模糊"
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Window size"
 msgstr "图像(&I)"
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.h:52
-#, fuzzy
 msgid "Gaussian Noise Reducer"
 msgstr "高斯模糊"
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:32
-#, fuzzy
 msgid "&Wavelet Noise Reduction..."
 msgstr "缩放选中区"
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "Thresholding"
 msgstr "画笔阈值："
 
@@ -2341,7 +2177,6 @@ msgid "Wavelet Noise Reducer"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/lenscorrectionfilter/lenscorrectionfilter.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "&Lens Correction..."
 msgstr "隐藏选中区"
 
@@ -2350,23 +2185,20 @@ msgid "Configuration of lens correction filter"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/lenscorrectionfilter/lenscorrectionfilter.h:43
-#, fuzzy
 msgid "Lens Correction"
 msgstr "隐藏选中区"
 
 #: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "&Levels"
-msgstr "滚轮："
+msgstr ""
 
 #: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.h:64
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:36
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Levels"
 msgstr "滚轮："
 
 #: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "&Random Noise..."
 msgstr "随机"
 
@@ -2375,7 +2207,6 @@ msgid "Configuration of noise filter"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.h:43
-#, fuzzy
 msgid "Noise"
 msgstr "无"
 
@@ -2401,9 +2232,8 @@ msgid "Oilpaint"
 msgstr "油画"
 
 #: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "&Pixelize..."
-msgstr "像素化"
+msgstr "像素化... (&P)"
 
 #: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:103
 #: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:66
@@ -2427,7 +2257,6 @@ msgid "&Raindrops..."
 msgstr "下雨(&R)..."
 
 #: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:424
-#, fuzzy
 msgid "Drop size"
 msgstr "图像(&I)"
 
@@ -2444,16 +2273,14 @@ msgid "Raindrops"
 msgstr "下雨"
 
 #: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "&Random Pick..."
-msgstr "随机"
+msgstr "随机选择 (&R)..."
 
 #: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.cpp:87
 msgid "Configuration of random pick filter"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.h:43
-#, fuzzy
 msgid "Random Pick"
 msgstr "随机"
 
@@ -2470,27 +2297,22 @@ msgid "Round Corners"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "&Small Tiles..."
 msgstr "方"
 
 #: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:174
-#, fuzzy
 msgid "Number of tiles"
-msgstr "测试数："
+msgstr "磁贴数"
 
 #: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.h:53
-#, fuzzy
 msgid "Small Tiles"
 msgstr "方"
 
 #: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "&Sobel..."
 msgstr "正弦"
 
 #: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Applying sobel filter..."
 msgstr "正在应用油画滤镜..."
 
@@ -2511,7 +2333,6 @@ msgid "Make image opaque"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.h:60
-#, fuzzy
 msgid "Sobel"
 msgstr "正弦"
 
@@ -2524,17 +2345,14 @@ msgid "Invert with Threads"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "&Unsharp Mask..."
 msgstr "切变图像(&S)..."
 
 #: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.h:36
-#, fuzzy
 msgid "Unsharp Mask"
 msgstr "Alpha 蒙板"
 
 #: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.cpp:102
-#, fuzzy
 msgid "&Wave..."
 msgstr "移动(&M)"
 
@@ -2547,15 +2365,13 @@ msgid "Wave"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_airbrushop.h:38
-#, fuzzy
 msgid "Pixel Airbrush"
 msgstr "喷枪"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_brushop.cpp:64
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_smudgeop.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Pressure variation: "
-msgstr "性能测试"
+msgstr "性能测试 "
 
 #: colorspaces/wet/wdgpressure.ui:35
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_brushop.cpp:65
@@ -2566,12 +2382,10 @@ msgstr "大小"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_brushop.cpp:67
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_smudgeop.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Opacity"
-msgstr "不透明度："
+msgstr "不透明度"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_brushop.h:43
-#, fuzzy
 msgid "Pixel Brush"
 msgstr "滤镜(&F)"
 
@@ -2584,23 +2398,19 @@ msgid "Duplicate"
 msgstr "复制"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_eraseop.h:38
-#, fuzzy
 msgid "Pixel Eraser"
 msgstr "橡皮选择"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_penop.h:40
-#, fuzzy
 msgid "Pixel Pencil"
 msgstr "像素尺寸(&P)"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_smudgeop.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Rate: "
-msgstr "旋转"
+msgstr "旋转 "
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_smudgeop.cpp:73
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_smudgeop.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Rate"
 msgstr "旋转"
 
@@ -2611,7 +2421,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_smudgeop.h:41
-#, fuzzy
 msgid "Smudge Brush"
 msgstr "滤镜(&F)"
 
@@ -2629,7 +2438,6 @@ msgid "Draw freehand"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cpp:153
-#, fuzzy
 msgid "Paint direct"
 msgstr "绘制(&P)"
 
@@ -2696,12 +2504,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_duplicate.cpp:238
-#, fuzzy
 msgid "Healing"
 msgstr "缩放"
 
 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_duplicate.cpp:249
-#, fuzzy
 msgid "Healing radius"
 msgstr "颜色拾取器(&C)"
 
@@ -2727,7 +2533,6 @@ msgid "Draw an ellipse"
 msgstr "绘制椭圆"
 
 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.h:86
-#, fuzzy
 msgid "Ellipse Tool"
 msgstr "椭圆工具"
 
@@ -2744,14 +2549,13 @@ msgstr "填充"
 
 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cpp:165
 msgid "Threshold: "
-msgstr "阈值："
+msgstr "阈值： "
 
 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cpp:172
 msgid "Use pattern"
 msgstr "使用图案"
 
 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cpp:176
-#, fuzzy
 msgid "Limit to current layer"
 msgstr "下降当前图层"
 
@@ -2764,7 +2568,6 @@ msgid "&Fill"
 msgstr "填充(&F)"
 
 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cpp:227
-#, fuzzy
 msgid "Contiguous fill"
 msgstr "相邻选择工具(&C)"
 
@@ -2790,7 +2593,6 @@ msgid "Repeat:"
 msgstr "重复："
 
 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cpp:237
-#, fuzzy
 msgid "Reverse"
 msgstr "更改大小"
 
@@ -2935,7 +2737,7 @@ msgstr "输入文字："
 
 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_text.cpp:166
 msgid "Font: "
-msgstr "字体："
+msgstr "字体： "
 
 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_text.cpp:185
 msgid "T&ext"
@@ -2952,17 +2754,14 @@ msgstr "缩放工具"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_move_selection.cpp:100
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_move_selection.h:69
-#, fuzzy
 msgid "Move Selection Tool"
 msgstr "隐藏选中区"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_move_selection.cpp:210
-#, fuzzy
 msgid "&Move selection"
 msgstr "无选择区"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_move_selection.cpp:217
-#, fuzzy
 msgid "Move the selection"
 msgstr "无选择区"
 
@@ -2976,12 +2775,10 @@ msgid "Selection Brush"
 msgstr "画笔选择"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cpp:135
-#, fuzzy
 msgid "&Selection Brush"
 msgstr "画笔选择"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Paint a selection"
 msgstr "无选择区"
 
@@ -2990,37 +2787,32 @@ msgid "Brush Select Tool"
 msgstr "画笔选择工具"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Contiguous Select"
 msgstr "相邻选择工具(&C)"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cpp:109
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cpp:190
-#, fuzzy
 msgid "Contiguous Area Selection"
 msgstr "相邻选择工具(&C)"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cpp:145
-#, fuzzy
 msgid "&Contiguous Area Selection"
 msgstr "相邻选择工具(&C)"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cpp:153
-#, fuzzy
 msgid "Select a contiguous area"
 msgstr "选择相邻区域"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cpp:200
 #: plugins/tools/tool_selectsimilar/kis_tool_selectsimilar.cpp:243
 msgid "Fuzziness: "
-msgstr "模糊度："
+msgstr "模糊度： "
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cpp:211
 msgid "Sample merged"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.h:90
-#, fuzzy
 msgid "Contiguous Select Tool"
 msgstr "相邻选择工具"
 
@@ -3038,7 +2830,6 @@ msgid "&Elliptical Selection"
 msgstr "椭圆选择(&E)"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cpp:294
-#, fuzzy
 msgid "Select an elliptical area"
 msgstr "全选(&S)"
 
@@ -3060,7 +2851,6 @@ msgid "Selection &Eraser"
 msgstr "橡皮选择(&E)"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_eraser.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Erase parts of a selection"
 msgstr "橡皮选择工具"
 
@@ -3069,39 +2859,32 @@ msgid "Eraser Select Tool"
 msgstr "橡皮选择工具"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Select Outline"
 msgstr "选择工具"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cpp:122
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cpp:274
-#, fuzzy
 msgid "Outline Selection"
 msgstr "缩放选中区"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "&Outline Selection"
 msgstr "缩放选中区"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cpp:264
-#, fuzzy
 msgid "Select an outline"
 msgstr "选择工具"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.h:96
-#, fuzzy
 msgid "Select Outline tool"
 msgstr "选择工具"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Select Polygonal"
 msgstr "多边形选择"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cpp:132
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cpp:293
-#, fuzzy
 msgid "Polygonal Selection"
 msgstr "多边形选择工具(&P)"
 
@@ -3110,7 +2893,6 @@ msgid "&Polygonal Selection"
 msgstr "多边形选择(&P)"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cpp:283
-#, fuzzy
 msgid "Select a polygonal area"
 msgstr "颜色范围选择"
 
@@ -3133,7 +2915,6 @@ msgid "&Rectangular Selection"
 msgstr "矩形选择(&R)"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cpp:296
-#, fuzzy
 msgid "Select a rectangular area"
 msgstr "矩形选择"
 
@@ -3148,24 +2929,20 @@ msgid "Crop an area"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.h:143
-#, fuzzy
 msgid "Crop Tool"
 msgstr "剪裁工具"
 
 #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier.cpp:271
-#, fuzzy
 msgid "Bezier Curve"
 msgstr "滤镜工具"
 
 #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cpp:58
 #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.h:60
-#, fuzzy
 msgid "Bezier Painting Tool"
 msgstr "滤镜工具"
 
 #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cpp:100
 #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "&Bezier"
 msgstr "滤镜工具"
 
@@ -3177,7 +2954,6 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cpp:58
 #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.h:60
-#, fuzzy
 msgid "Bezier Selection Tool"
 msgstr "隐藏选中区"
 
@@ -3198,12 +2974,10 @@ msgid "This is a test tool for the Curve Framework."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.h:63
-#, fuzzy
 msgid "Example Tool"
 msgstr "椭圆工具"
 
 #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cpp:562
-#, fuzzy
 msgid "Magnetic Outline Selection"
 msgstr "缩放选中区"
 
@@ -3224,12 +2998,10 @@ msgid "Distance: "
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cpp:773
-#, fuzzy
 msgid "To Selection"
 msgstr "无选择区"
 
 #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cpp:794
-#, fuzzy
 msgid "Magnetic Outline"
 msgstr "选择工具"
 
@@ -3240,7 +3012,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.h:129
-#, fuzzy
 msgid "Magnetic Outline Selection Tool"
 msgstr "缩放选中区"
 
@@ -3272,7 +3043,6 @@ msgid "Filter Tool"
 msgstr "滤镜工具"
 
 #: plugins/tools/tool_perspectivegrid/kis_tool_perspectivegrid.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Perspective Grid"
 msgstr "变形工具"
 
@@ -3290,12 +3060,10 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_perspectivetransform/kis_tool_perspectivetransform.cpp:89
 #: plugins/tools/tool_perspectivetransform/kis_tool_perspectivetransform.cpp:135
-#, fuzzy
 msgid "Perspective Transform"
 msgstr "变形工具"
 
 #: plugins/tools/tool_perspectivetransform/kis_tool_perspectivetransform.cpp:728
-#, fuzzy
 msgid "&Perspective Transform"
 msgstr "变形工具"
 
@@ -3304,7 +3072,6 @@ msgid "Perspective transform a layer or a selection"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_perspectivetransform/kis_tool_perspectivetransform.h:125
-#, fuzzy
 msgid "Perspective transform Tool"
 msgstr "变形工具"
 
@@ -3326,7 +3093,6 @@ msgid "Shift-click will end the polygon."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.h:98
-#, fuzzy
 msgid "Polygon Tool"
 msgstr "多边形工具"
 
@@ -3348,23 +3114,19 @@ msgid "Press shift-mouseclick to end the polyline."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.h:105
-#, fuzzy
 msgid "Polyline Tool"
 msgstr "折线工具"
 
 #: plugins/tools/tool_selectsimilar/kis_tool_selectsimilar.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Select Similar Colors"
 msgstr "全选(&S)"
 
 #: plugins/tools/tool_selectsimilar/kis_tool_selectsimilar.cpp:146
 #: plugins/tools/tool_selectsimilar/kis_tool_selectsimilar.cpp:229
-#, fuzzy
 msgid "Similar Selection"
 msgstr "缩放选中区"
 
 #: plugins/tools/tool_selectsimilar/kis_tool_selectsimilar.cpp:200
-#, fuzzy
 msgid "&Similar Selection"
 msgstr "缩放选中区"
 
@@ -3373,7 +3135,6 @@ msgid "Select similar colors"
 msgstr "选择类似颜色"
 
 #: plugins/tools/tool_selectsimilar/kis_tool_selectsimilar.h:97
-#, fuzzy
 msgid "Select Similar"
 msgstr "全选(&S)"
 
@@ -3456,7 +3217,7 @@ msgstr "颜色空间转换"
 
 #: plugins/viewplugins/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cpp:104
 msgid "Convert All Layers From "
-msgstr "转换全部图层"
+msgstr "转换全部图层 "
 
 #: plugins/viewplugins/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cpp:129
 msgid ""
@@ -3520,7 +3281,6 @@ msgid "Histogram"
 msgstr "直方图"
 
 #: plugins/viewplugins/histogram/histogram.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "&Histogram"
 msgstr "直方图"
 
@@ -3537,14 +3297,12 @@ msgid "Change &Image Size..."
 msgstr "更改图像大小(&I)..."
 
 #: plugins/viewplugins/imagesize/imagesize.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "&Scale Layer..."
-msgstr "缩放图层"
+msgstr "缩放图层 (&S)..."
 
 #: plugins/viewplugins/imagesize/imagesize.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "&Scale Selection..."
-msgstr "缩放选中区"
+msgstr "缩放选中区 (&S)..."
 
 #: plugins/viewplugins/imagesize/imagesize.cpp:128
 msgid "Layer Size"
@@ -3556,34 +3314,28 @@ msgstr "缩放选中区"
 
 #: plugins/viewplugins/modify_selection/dlg_border_selection.cpp:42
 #: plugins/viewplugins/modify_selection/modify_selection.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "Border Selection"
 msgstr "隐藏选中区"
 
 #: plugins/viewplugins/modify_selection/dlg_grow_selection.cpp:42
 #: plugins/viewplugins/modify_selection/modify_selection.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Grow Selection"
 msgstr "无选择区"
 
 #: plugins/viewplugins/modify_selection/dlg_shrink_selection.cpp:42
 #: plugins/viewplugins/modify_selection/modify_selection.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Shrink Selection"
 msgstr "隐藏选中区"
 
 #: plugins/viewplugins/modify_selection/modify_selection.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Grow Selection..."
 msgstr "无选择区"
 
 #: plugins/viewplugins/modify_selection/modify_selection.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Shrink Selection..."
 msgstr "无选择区"
 
 #: plugins/viewplugins/modify_selection/modify_selection.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Border Selection..."
 msgstr "隐藏选中区"
 
@@ -3629,7 +3381,6 @@ msgid "Rotate CW"
 msgstr "顺时针旋转"
 
 #: plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshot.cpp:154
-#, fuzzy
 msgid "Unable to Save Image"
 msgstr "粘贴为新图像(&N)"
 
@@ -3641,7 +3392,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshot.cpp:208
-#, fuzzy
 msgid "Print Screenshot"
 msgstr "打印大小"
 
@@ -3654,29 +3404,24 @@ msgid "TDE Screenshot Utility"
 msgstr ""
 
 #: plugins/viewplugins/screenshot/main.cpp:14
-#, fuzzy
 msgid "KSnapshot"
 msgstr "新建抓图(&N)"
 
 #: plugins/viewplugins/screenshot/screenshot.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "&Screenshot..."
-msgstr "屏幕"
+msgstr "截图 (&S)..."
 
 #: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/chalkcoremodule.cpp:102
 #: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/chalkcoremodule.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Unknown pattern"
 msgstr "使用图案"
 
 #: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/chalkcoremodule.cpp:135
 #: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/chalkcoremodule.cpp:148
-#, fuzzy
 msgid "Unknown brush"
 msgstr "使用图案"
 
 #: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/chalkcoremodule.cpp:206
-#, fuzzy
 msgid "Invalid image size"
 msgstr "图像大小"
 
@@ -3739,7 +3484,6 @@ msgid "&Select All Opaque Pixels..."
 msgstr ""
 
 #: plugins/viewplugins/selectopaque/selectopaque.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Select Opaque Pixels"
 msgstr "选择工具"
 
@@ -3771,23 +3515,20 @@ msgid "&Shear Layer..."
 msgstr "切变图层(&S)..."
 
 #: plugins/viewplugins/shearimage/shearimage.cpp:102
-#, fuzzy
 msgid "Shear Layer"
 msgstr "切变图层"
 
 #: plugins/viewplugins/substrate/dlg_substrate.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "Substrate"
 msgstr "减"
 
 #: plugins/viewplugins/substrate/substrate.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "&Substrate..."
 msgstr "减"
 
 #: plugins/viewplugins/variations/dlg_variations.cpp:34
 #: plugins/viewplugins/variations/wdg_variations.ui:24
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Variations"
 msgstr "导航"
 
@@ -3817,7 +3558,6 @@ msgid "Select the exposure (stops) for HDR images"
 msgstr ""
 
 #: ui/kis_brush_chooser.cpp:33
-#, fuzzy
 msgid "Spacing:"
 msgstr "间隔："
 
@@ -3919,7 +3659,6 @@ msgid "Color name (optional):"
 msgstr ""
 
 #: ui/kis_dlg_adj_layer_props.cpp:100 ui/kis_dlg_adjustment_layer.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Layer name:"
 msgstr "图层类型："
 
@@ -3975,7 +3714,7 @@ msgid "Performance"
 msgstr "性能"
 
 #: ui/kis_dlg_preferences.cpp:741 ui/wdgtabletsettings.ui:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Tablet"
 msgstr "启用 OpenGL"
 
@@ -4005,7 +3744,7 @@ msgid "Artistic"
 msgstr ""
 
 #: ui/kis_filter_manager.cpp:114 ui/kis_view.cpp:266 ui/wdggridsettings.ui:44
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Colors"
 msgstr "颜色(&C)"
 
@@ -4058,7 +3797,7 @@ msgstr "滤镜列表"
 
 #: ui/kis_gradient_chooser.cpp:36 ui/kis_gradient_chooser.cpp:38
 #: ui/wdgautogradient.ui:30
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Custom Gradient"
 msgstr "自动渐变"
 
@@ -4083,22 +3822,18 @@ msgid "Remove Segment"
 msgstr "删除段"
 
 #: ui/kis_grid_manager.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Show Grid"
 msgstr "网格"
 
 #: ui/kis_grid_manager.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Hide Grid"
 msgstr "蓝"
 
 #: ui/kis_grid_manager.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "1x1"
 msgstr "100"
 
 #: ui/kis_grid_manager.cpp:62
-#, fuzzy
 msgid "2x2"
 msgstr "0 x 0"
 
@@ -4107,17 +3842,14 @@ msgid "5x5"
 msgstr ""
 
 #: ui/kis_grid_manager.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "10x10"
 msgstr "100"
 
 #: ui/kis_grid_manager.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "20x20"
 msgstr "0 x 0"
 
 #: ui/kis_grid_manager.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "40x40"
 msgstr "0 x 0"
 
@@ -4218,17 +3950,17 @@ msgstr "色彩空间："
 
 #: ui/kis_layerlist.cpp:190 ui/wdgcolorsettings.ui:202
 #: ui/wdglayerproperties.ui:53 ui/wdgnewimage.ui:186
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Profile:"
 msgstr "配置文件(&P)："
 
 #: ui/kis_layerlist.cpp:193
 msgid "Filter: "
-msgstr "滤镜："
+msgstr "滤镜： "
 
 #: ui/kis_layerlist.cpp:201
 msgid "Document type: "
-msgstr "文档类型："
+msgstr "文档类型： "
 
 #: ui/kis_paintop_box.cpp:54
 msgid "Painter's Toolchest"
@@ -4243,17 +3975,14 @@ msgid "Embedded Document"
 msgstr ""
 
 #: ui/kis_perspective_grid_manager.cpp:60
-#, fuzzy
 msgid "Show Perspective Grid"
 msgstr "变形工具"
 
 #: ui/kis_perspective_grid_manager.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "Hide Perspective Grid"
 msgstr "变形工具"
 
 #: ui/kis_perspective_grid_manager.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Clear Perspective Grid"
 msgstr "变形工具"
 
@@ -4264,17 +3993,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ui/kis_perspective_grid_manager.cpp:94
-#, fuzzy
 msgid "No Perspective Grid to Display"
 msgstr "变形工具"
 
 #: ui/kis_previewwidget.cpp:151 ui/kis_previewwidget.cpp:213
 msgid "Preview: "
-msgstr "预览："
+msgstr "预览： "
 
 #: ui/kis_previewwidget.cpp:215
 msgid "Original: "
-msgstr "原始："
+msgstr "原始： "
 
 #: ui/kis_previewwidget.cpp:225
 msgid "Preview (needs update)"
@@ -4293,7 +4021,6 @@ msgid "Copy Selection to New Layer"
 msgstr "复制选择区至新的图层"
 
 #: ui/kis_selection_manager.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "Cut Selection to New Layer"
 msgstr "复制选择区至新的图层"
 
@@ -4350,12 +4077,10 @@ msgid "(pasted)"
 msgstr ""
 
 #: ui/kis_selection_manager.cpp:535
-#, fuzzy
 msgid "Deselect"
 msgstr "不选(&D)"
 
 #: ui/kis_selection_manager.cpp:638
-#, fuzzy
 msgid "Reselect"
 msgstr "重新选择(&R)"
 
@@ -4373,7 +4098,6 @@ msgid "No options for %1."
 msgstr ""
 
 #: ui/kis_tool_dummy.cpp:36 ui/kis_tool_dummy.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "No Active Tool"
 msgstr "移动工具"
 
@@ -4386,7 +4110,6 @@ msgid "Layer is locked or invisible."
 msgstr ""
 
 #: ui/kis_tool_dummy.h:80
-#, fuzzy
 msgid "Dummy Tool"
 msgstr "缩放工具"
 
@@ -4395,7 +4118,6 @@ msgid "Abstract Tool"
 msgstr "抽象工具"
 
 #: ui/kis_tool_paint.cpp:129
-#, fuzzy
 msgid "Mode:"
 msgstr "模式："
 
@@ -4442,12 +4164,10 @@ msgid "&Adjustment Layer"
 msgstr "调整图层(&A)"
 
 #: ui/kis_view.cpp:633
-#, fuzzy
 msgid "&Hide"
 msgstr "隐藏/显示(&H)"
 
 #: ui/kis_view.cpp:634
-#, fuzzy
 msgid "&Show"
 msgstr "阴影(&S)"
 
@@ -4476,32 +4196,26 @@ msgid "Save Layer as Image..."
 msgstr "保存图层为图像..."
 
 #: ui/kis_view.cpp:644
-#, fuzzy
 msgid "Flip on &X Axis"
 msgstr "沿 &X 轴镜像"
 
 #: ui/kis_view.cpp:645
-#, fuzzy
 msgid "Flip on &Y Axis"
 msgstr "沿 &Y 轴镜像"
 
 #: ui/kis_view.cpp:647
-#, fuzzy
 msgid "Create Mask"
 msgstr "图案"
 
 #: ui/kis_view.cpp:654
-#, fuzzy
 msgid "Apply Mask"
 msgstr "Alpha 蒙板"
 
 #: ui/kis_view.cpp:656
-#, fuzzy
 msgid "Remove Mask"
 msgstr "删除图层"
 
 #: ui/kis_view.cpp:658
-#, fuzzy
 msgid "Show Mask"
 msgstr "阴影"
 
@@ -4510,12 +4224,10 @@ msgid "Edit Mask"
 msgstr ""
 
 #: ui/kis_view.cpp:664 ui/kis_view.cpp:1919
-#, fuzzy
 msgid "&Flatten Image"
 msgstr "平整图像"
 
 #: ui/kis_view.cpp:665
-#, fuzzy
 msgid "&Merge with Layer Below"
 msgstr "合并图层(&M)"
 
@@ -4591,7 +4303,6 @@ msgid "Open in New Documents"
 msgstr "在新文档中打开"
 
 #: ui/kis_view.cpp:2627
-#, fuzzy
 msgid "Change Filter"
 msgstr "滤镜"
 
@@ -4654,27 +4365,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ui/layerlist.cpp:736
-#, fuzzy
 msgid "&Properties"
 msgstr "图像属性"
 
 #: ui/layerlist.cpp:739
-#, fuzzy
 msgid "Remove Layers"
 msgstr "删除图层"
 
 #: ui/layerlist.cpp:740
-#, fuzzy
 msgid "&Remove Folder"
 msgstr "删除图层(&R)"
 
 #: ui/layerlist.cpp:743
-#, fuzzy
 msgid "&New Layer"
 msgstr "新建图层"
 
 #: ui/layerlist.cpp:744
-#, fuzzy
 msgid "New &Folder"
 msgstr "新建图层"
 
@@ -4683,14 +4389,14 @@ msgid "%1:"
 msgstr ""
 
 #: chalk.rc:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Resources"
 msgstr "图像大小"
 
 #: chalk.rc:43
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Grid Spacing"
-msgstr "间隔："
+msgstr "网格间隙"
 
 #: chalk.rc:61 colorspaces/cmyk_u8/cmykplugin.rc:3
 #: colorspaces/gray_u8/grayplugin.rc:3 colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:3
@@ -4719,7 +4425,7 @@ msgid "Mask"
 msgstr ""
 
 #: chalk.rc:112
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Sele&ct"
 msgstr "选择"
 
@@ -4758,14 +4464,14 @@ msgid "&Mode"
 msgstr "模式(&M)"
 
 #: colorspaces/wet/wdgpressure.ui:27
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Pressure effects:"
 msgstr "性能测试"
 
 #: colorspaces/wet/wdgpressure.ui:46
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Wetness"
-msgstr "线条粗细："
+msgstr "线条粗细"
 
 #: colorspaces/wet/wdgpressure.ui:54
 #, no-c-format
@@ -4846,12 +4552,12 @@ msgid "Circle"
 msgstr "圆"
 
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:121
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Angle:"
-msgstr "角度"
+msgstr "角度："
 
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:132
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Strength:"
 msgstr "强度(&S)："
 
@@ -4861,7 +4567,7 @@ msgid "Half-width:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:195
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Half-height:"
 msgstr "高度："
 
@@ -4877,7 +4583,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:111
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Elevation:"
 msgstr "选择"
 
@@ -4887,7 +4593,7 @@ msgid "&Depth:"
 msgstr "深度(&D)："
 
 #: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:147
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Azimuth:"
 msgstr "宽度(&W)："
 
@@ -4897,7 +4603,7 @@ msgid "&Water level:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:193
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Ambient light:"
 msgstr "高度(&H)："
 
@@ -4923,7 +4629,7 @@ msgid "&Linear"
 msgstr "线性(&L)"
 
 #: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:269
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Spherical"
 msgstr "缩放(&S)"
 
@@ -4973,7 +4679,7 @@ msgid "Angular step:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/cimg/wdg_cimg.ui:118
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Normalize picture"
 msgstr "规格化图片"
 
@@ -4983,7 +4689,7 @@ msgid "&Use linear interpolation"
 msgstr "使用线性解释器(&U)"
 
 #: plugins/filters/cimg/wdg_cimg.ui:140
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Integral step:"
 msgstr "角："
 
@@ -4998,7 +4704,7 @@ msgid "&Smoothing"
 msgstr "平滑(&S)"
 
 #: plugins/filters/cimg/wdg_cimg.ui:213
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Blurring iterations:"
 msgstr "颜色拾取器(&C)"
 
@@ -5031,13 +4737,13 @@ msgstr "颜色："
 
 #: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:85
 #: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:66
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Threshold:"
 msgstr "阈值："
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:24
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "BrightnessCon"
 msgstr "亮度"
 
@@ -5086,7 +4792,7 @@ msgid "Offset:"
 msgstr "偏移："
 
 #: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:35
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Reference image:"
 msgstr "重命名图像"
 
@@ -5098,9 +4804,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/lenscorrectionfilter/wdglenscorrectionoptions.ui:61
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Distortion Correction"
-msgstr "方向："
+msgstr "方向修正"
 
 #: plugins/filters/lenscorrectionfilter/wdglenscorrectionoptions.ui:72
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:112 ui/wdgbirdeye.ui:101
@@ -5117,7 +4823,7 @@ msgid "X:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/lenscorrectionfilter/wdglenscorrectionoptions.ui:150
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Near center:"
 msgstr "百分比(&P)："
 
@@ -5127,17 +4833,17 @@ msgid "Near edges:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/lenscorrectionfilter/wdglenscorrectionoptions.ui:166
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Center:"
-msgstr "图案"
+msgstr "中心："
 
 #: plugins/filters/lenscorrectionfilter/wdglenscorrectionoptions.ui:198
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Brightness correction:"
-msgstr "亮度"
+msgstr "亮度："
 
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:50
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "对数(&L)"
 
@@ -5147,7 +4853,7 @@ msgid "<b>Input levels</b>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:149
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "1.0"
 msgstr "100"
 
@@ -5158,7 +4864,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:35
 #: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:27
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Level:"
 msgstr "滚轮："
 
@@ -5173,14 +4879,14 @@ msgid "Half-size:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:74
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Amount:"
 msgstr "字体："
 
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:61
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Horizontal Wave"
-msgstr "水平切变："
+msgstr "水平切变"
 
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:72
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:174
@@ -5208,22 +4914,22 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:141
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:243
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Triangle"
 msgstr "角度"
 
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:163
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Vertical Wave"
-msgstr "垂直切变："
+msgstr "垂直切变"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_dlgbrushcurvecontrol.ui:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Custom Curves"
 msgstr "自定义画笔"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_dlgbrushcurvecontrol.ui:34
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Size Curve"
 msgstr "滤镜工具"
 
@@ -5235,22 +4941,22 @@ msgid "Use custom curve"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_dlgbrushcurvecontrol.ui:78
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Opacity Curve"
 msgstr "不透明度："
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_dlgbrushcurvecontrol.ui:122
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Darken Curve"
 msgstr "变暗"
 
 #: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:31
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Sample All Visible Layers"
 msgstr "合并可见的图层"
 
 #: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:36
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Current Layer"
 msgstr "当前图层"
 
@@ -5270,7 +4976,7 @@ msgid "Show colors as percentages"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:115
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Sample radius:"
 msgstr "颜色拾取器(&C)"
 
@@ -5314,7 +5020,7 @@ msgid "Image"
 msgstr "图像"
 
 #: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Example"
 msgstr "启用 OpenGL"
 
@@ -5331,24 +5037,24 @@ msgid "Ratio:"
 msgstr "比率："
 
 #: plugins/tools/tool_transform/wdg_tool_transform.ui:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Move X:"
 msgstr "模式："
 
 #: plugins/tools/tool_transform/wdg_tool_transform.ui:86
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Scale X:"
-msgstr "缩放"
+msgstr "缩放 X："
 
 #: plugins/tools/tool_transform/wdg_tool_transform.ui:125
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Move Y:"
 msgstr "模式："
 
 #: plugins/tools/tool_transform/wdg_tool_transform.ui:154
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Scale Y:"
-msgstr "缩放"
+msgstr "缩放 Y："
 
 #: plugins/viewplugins/colorrange/colorrange.rc:4
 #: plugins/viewplugins/selectopaque/selectopaque.rc:4
@@ -5538,9 +5244,9 @@ msgid "Offset Y:"
 msgstr "Y 偏移："
 
 #: plugins/viewplugins/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:40
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Blur radius:"
-msgstr "颜色拾取器(&C)"
+msgstr "模糊半径："
 
 #: plugins/viewplugins/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:78
 #: plugins/viewplugins/imagesize/wdg_imagesize.ui:262
@@ -5692,7 +5398,7 @@ msgid " dpi"
 msgstr ""
 
 #: plugins/viewplugins/modify_selection/wdg_border_selection.ui:24
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Border selection by"
 msgstr "隐藏选中区"
 
@@ -5704,12 +5410,12 @@ msgid "pixels"
 msgstr ""
 
 #: plugins/viewplugins/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:24
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Grow selection by"
 msgstr "无选择区"
 
 #: plugins/viewplugins/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:24
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Shrink selection by"
 msgstr "无选择区"
 
@@ -6025,7 +5731,7 @@ msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel"
 msgstr ""
 
 #: plugins/viewplugins/separate_channels/wdg_separations.ui:59
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Discard alpha channel"
 msgstr "8 位/通道"
 
@@ -6035,7 +5741,7 @@ msgid "Create separate separation from alpha channel"
 msgstr ""
 
 #: plugins/viewplugins/separate_channels/wdg_separations.ui:97
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Source"
 msgstr "图像大小"
 
@@ -6045,7 +5751,7 @@ msgid "Current layer"
 msgstr "当前图层"
 
 #: plugins/viewplugins/separate_channels/wdg_separations.ui:119
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Flatten all layers before separation"
 msgstr "合并可见的图层"
 
@@ -6091,14 +5797,14 @@ msgid "Shear angle X:"
 msgstr "切变角度 X："
 
 #: plugins/viewplugins/substrate/wdgsubstrate.ui:24
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Custom Canvas Definition"
 msgstr "自定义盘旋"
 
 #: plugins/viewplugins/substrate/wdgsubstrate.ui:41
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Custom"
-msgstr "自定义(&C)："
+msgstr "自定义"
 
 #: plugins/viewplugins/substrate/wdgsubstrate.ui:61
 #, no-c-format
@@ -6106,22 +5812,22 @@ msgid "Save custom substrate as:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/viewplugins/substrate/wdgsubstrate.ui:69
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Pre-defined canvas types:"
 msgstr "预定义画笔"
 
 #: plugins/viewplugins/substrate/wdgsubstrate.ui:80
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Basic color:"
 msgstr "颜色(&C)："
 
 #: plugins/viewplugins/substrate/wdgsubstrate.ui:122
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Grainy"
 msgstr "灰度"
 
 #: plugins/viewplugins/substrate/wdgsubstrate.ui:130
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Smooth:"
 msgstr "平滑"
 
@@ -6131,12 +5837,12 @@ msgid "&Water repellant:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/viewplugins/substrate/wdgsubstrate.ui:160
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Flat:"
 msgstr "滤镜(&F)："
 
 #: plugins/viewplugins/substrate/wdgsubstrate.ui:171
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Fine &fiber:"
 msgstr "滤镜(&F)："
 
@@ -6146,7 +5852,7 @@ msgid "Rough"
 msgstr ""
 
 #: plugins/viewplugins/substrate/wdgsubstrate.ui:198
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Absorbent"
 msgstr "吸光度(&A)："
 
@@ -6349,7 +6055,7 @@ msgid "&Size"
 msgstr "大小(&S)"
 
 #: ui/wdgautobrush.ui:161
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Fade"
 msgstr "模式："
 
@@ -6364,7 +6070,7 @@ msgid "Left:"
 msgstr "左："
 
 #: ui/wdgautogradient.ui:172
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Right:"
 msgstr "高度："
 
@@ -6409,7 +6115,7 @@ msgid "1:1"
 msgstr ""
 
 #: ui/wdgbirdeye.ui:260
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Zoom to 100%"
 msgstr "缩放 %1%"
 
@@ -6419,22 +6125,22 @@ msgid "Color Settings"
 msgstr "颜色设置"
 
 #: ui/wdgcolorsettings.ui:35
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Default color model for new images:"
 msgstr "默认工作色彩模型："
 
 #: ui/wdgcolorsettings.ui:75
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Monitor profile:"
 msgstr "无配置文件"
 
 #: ui/wdgcolorsettings.ui:81
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "The icm profile for your calibrated monitor."
 msgstr "您校正后显示器的 ICM 配置文件。"
 
 #: ui/wdgcolorsettings.ui:89
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Rendering intent:"
 msgstr "渲染缩进(&R)"
 
@@ -6458,22 +6164,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ui/wdgcolorsettings.ui:110
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Relative Colorimetric"
 msgstr "相对色度"
 
 #: ui/wdgcolorsettings.ui:120
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Absolute Colorimetric"
 msgstr "绝对色度"
 
 #: ui/wdgcolorsettings.ui:165
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "打印大小"
 
 #: ui/wdgcolorsettings.ui:194
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Color model:"
 msgstr "当前色彩模型："
 
@@ -6483,7 +6189,7 @@ msgid "The icm profile for your calibrated printer"
 msgstr "您校正后打印机的 ICM 配置文件"
 
 #: ui/wdgcolorsettings.ui:218
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Profile on Paste"
 msgstr "配置文件(&P)："
 
@@ -6495,7 +6201,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ui/wdgcolorsettings.ui:240
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Use sRGB"
 msgstr "文本画笔"
 
@@ -6505,7 +6211,7 @@ msgid "sRGB are like images from the web are supposed to be seen."
 msgstr ""
 
 #: ui/wdgcolorsettings.ui:251
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Use monitor profile"
 msgstr "无配置文件"
 
@@ -6540,17 +6246,17 @@ msgid "Random"
 msgstr "随机"
 
 #: ui/wdgcustombrush.ui:48
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Incremental"
 msgstr "白炽"
 
 #: ui/wdgcustombrush.ui:53
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Pressure"
 msgstr "性能测试"
 
 #: ui/wdgcustombrush.ui:58
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Angular"
 msgstr "角度"
 
@@ -6570,7 +6276,7 @@ msgid "Animated"
 msgstr ""
 
 #: ui/wdgcustombrush.ui:183
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Use as Brush"
 msgstr "文本画笔"
 
@@ -6595,7 +6301,7 @@ msgid "Remove Selected Color"
 msgstr "删除选中的颜色"
 
 #: ui/wdgcustompattern.ui:32
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Source:"
 msgstr "图像大小"
 
@@ -6645,7 +6351,7 @@ msgid "Arrow"
 msgstr "箭头"
 
 #: ui/wdggeneralsettings.ui:64
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Brush Outline"
 msgstr "画笔大小"
 
@@ -6670,7 +6376,7 @@ msgid "Allow docking only on &large screens"
 msgstr ""
 
 #: ui/wdggeneralsettings.ui:126
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Palette font size:"
 msgstr "调色板"
 
@@ -6680,17 +6386,17 @@ msgid "Subdivision:"
 msgstr ""
 
 #: ui/wdggridsettings.ui:95 ui/wdggridsettings.ui:131
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Main:"
 msgstr "旋转"
 
 #: ui/wdggridsettings.ui:120
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Styles"
 msgstr "地平线"
 
 #: ui/wdggridsettings.ui:137 ui/wdggridsettings.ui:160
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Lines"
 msgstr "直线"
 
@@ -6705,7 +6411,7 @@ msgid "Dots"
 msgstr ""
 
 #: ui/wdggridsettings.ui:374
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Offset"
 msgstr "偏移："
 
@@ -6795,7 +6501,7 @@ msgid "Description:"
 msgstr "描述："
 
 #: ui/wdgnewimage.ui:273
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Transparent"
 msgstr "透明燃烧"
 
@@ -6810,12 +6516,12 @@ msgid "Opaque"
 msgstr ""
 
 #: ui/wdgnewimage.ui:347
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Create"
 msgstr "图案"
 
 #: ui/wdgpalettechooser.ui:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Choose Palette"
 msgstr "调色板"
 
@@ -6836,7 +6542,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ui/wdgperformancesettings.ui:86
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Swappiness:"
 msgstr "形状"
 
@@ -6858,12 +6564,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ui/wdgpressuresettings.ui:41
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Softer"
 msgstr "滤镜"
 
 #: ui/wdgpressuresettings.ui:49
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Firmer"
 msgstr "滤镜"
 
@@ -6933,22 +6639,22 @@ msgid "Wheel:"
 msgstr "滚轮："
 
 #: ui/wdgtabletsettings.ui:27
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Tablet Devices"
 msgstr "缩放图层"
 
 #: ui/wdgtabletsettings.ui:46
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Device:"
 msgstr "预览"
 
 #: ui/wdgtabletsettings.ui:69
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Enable"
 msgstr "启用 OpenGL"
 
 #: ui/wdgtabletsettings.ui:77
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Configure..."
 msgstr "角："
 
-- 
cgit v1.2.3