From 22b34276eac0511eed634c5541ee30a2003a1e67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daemonratte Date: Wed, 18 Mar 2026 14:37:17 +0000 Subject: Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings) Translation: applications/k3b - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-desktop-files/de/ --- translations/desktop_files/de.po | 83 ++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 45 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/de.po b/translations/desktop_files/de.po index 96e99e0..70ac121 100644 --- a/translations/desktop_files/de.po +++ b/translations/desktop_files/de.po @@ -1,25 +1,26 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# Daemonratte , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-31 18:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-20 02:28+0000\n" +"Last-Translator: Daemonratte \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Name #: src/k3b-cue.desktop:2 src/k3b.desktop:2 msgid "K3b" -msgstr "" +msgstr "K3b" #. GenericName #: src/k3b.desktop:4 @@ -92,172 +93,178 @@ msgstr "K3b-Projekt" #. Comment #: src/pics/73lab/k3b.theme:4 msgid "Ayo's original K3b theme" -msgstr "" +msgstr "Ayos originaler K3b-Stil" #. Comment #: src/pics/RobsTheme/k3b.theme:4 msgid "A semitransparent theme that uses your system colors. " -msgstr "" +msgstr "Ein halbtransparenter Stil, der die Systemfarben verwendet. " #. Comment #: src/pics/crystal/k3b.theme:4 msgid "The cool crystal theme" -msgstr "" +msgstr "Der coole Crystal-Stil" #. Comment #: src/pics/quant/k3b.theme:4 msgid "New official theme for K3b. Enjoy! " -msgstr "" +msgstr "Neuer offizieller Stil für K3b. Viel Spaß! " #. Name #: plugins/audiooutput/alsa/k3balsaoutputplugin.plugin:2 msgid "K3b Alsa Audio Output Plugin" -msgstr "" +msgstr "K3b ALSA-Audioausgabe-Modul" #. Comment #: plugins/audiooutput/alsa/k3balsaoutputplugin.plugin:3 msgid "Audio Output plugin which plays through alsa" -msgstr "" +msgstr "Audioausgabe-Modul zur Wiedergabe über ALSA" #. Name #: plugins/audiooutput/arts/k3bartsoutputplugin.plugin:2 msgid "K3b Arts Audio Output Plugin" -msgstr "" +msgstr "K3b aRts-Audioausgabe-Modul" #. Comment #: plugins/audiooutput/arts/k3bartsoutputplugin.plugin:3 msgid "Audio Output plugin which plays through arts" -msgstr "" +msgstr "Audioausgabe-Modul zur Wiedergabe über aRts" #. Name #: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.plugin:2 msgid "K3b FFMpeg Decoder" -msgstr "" +msgstr "K3b FFmpeg-Dekoder" #. Comment #: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.plugin:3 msgid "Decoding module to decode wma files" -msgstr "" +msgstr "Dekodierungsmodul für WMA-Dateien" #. Name #: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.plugin:2 msgid "K3b FLAC Decoder" -msgstr "" +msgstr "K3b FLAC-Dekoder" #. Comment #: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.plugin:3 msgid "Decoding module to decode FLAC files" -msgstr "" +msgstr "Dekodierungsmodul für FLAC-Dateien" #. Name #: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.plugin:2 msgid "K3b Libsndfile Decoder" -msgstr "" +msgstr "K3b Libsndfile-Dekoder" #. Comment #: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.plugin:3 msgid "Decoding module to decode audio files supported by libsndfile" -msgstr "" +msgstr "Dekodierungsmodul für von libsndfile unterstützte Audiodateien" #. Name #: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.plugin:2 msgid "K3b MAD Decoder" -msgstr "" +msgstr "K3b MAD-Dekoder" #. Comment #: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.plugin:3 msgid "Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files" -msgstr "" +msgstr "Dekodierungsmodul für MPEG-1 Layer-III-Dateien (MP3)" #. Name #: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.plugin:2 msgid "K3b Musepack Decoder" -msgstr "" +msgstr "K3b Musepack-Dekoder" #. Comment #: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.plugin:3 msgid "Decoding module to decode Musepack audio files" -msgstr "" +msgstr "Dekodierungsmodul für Musepack-Audiodateien" #. Name #: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.plugin:2 msgid "K3b Ogg Vorbis Decoder" -msgstr "" +msgstr "K3b Ogg-Vorbis-Dekoder" #. Comment #: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.plugin:3 msgid "Decoding module to decode Ogg Vorbis files" -msgstr "" +msgstr "Dekodierungsmodul für Ogg-Vorbis-Dateien" #. Name #: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.plugin:2 msgid "K3b Wave Decoder" -msgstr "" +msgstr "K3b Wave-Dekoder" #. Comment #: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.plugin:3 msgid "Decoding module to decode wave files" -msgstr "" +msgstr "Dekodierungsmodul für Wave-Dateien" #. Name #: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.plugin:2 msgid "K3b External Audio Encoder" -msgstr "" +msgstr "K3b Externer Audiokodierer" #. Comment #: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.plugin:3 msgid "Encoding module that allows specifying an encoding commmand" msgstr "" +"Kodierungsmodul, das die Nutzung externer Programme durch Angabe von " +"Kodierungsbefehlen ermöglicht" #. Name #: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.plugin:2 msgid "K3b Lame Mp3 Encoder" -msgstr "" +msgstr "K3b LAME-MP3-Kodierer" #. Comment #: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.plugin:3 msgid "Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files" -msgstr "" +msgstr "Kodierungsmodul für MPEG-1-Layer-III-Dateien (MP3)" #. Name #: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.plugin:2 msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder" -msgstr "" +msgstr "K3b Ogg-Vorbis-Kodierer" #. Comment #: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.plugin:3 msgid "Encoding module to encode Ogg Vorbis files" -msgstr "" +msgstr "Kodierungsmodul für Ogg-Vorbis-Dateien" #. Name #: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.plugin:2 msgid "K3b SoX Audio Encoder" -msgstr "" +msgstr "K3b SoX-Audiokodierer" #. Comment #: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.plugin:3 msgid "Encoding module to encode many file formats using SoX" -msgstr "" +msgstr "Kodierungsmodul zum Kodieren vieler Dateiformate mit SoX" #. Name #: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.plugin:2 msgid "K3b Audio Metainfo Renamer" -msgstr "" +msgstr "K3b Audio-Metadaten-Umbenenner" #. Comment #: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.plugin:3 msgid "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info." msgstr "" +"Modul zum Umbenennen von Audiodateien in einem Datenprojekt anhand der " +"Metadaten." #. Name #: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.plugin:2 msgid "K3b Cddb Audio Plugin" -msgstr "" +msgstr "K3b CDDB-Audio-Modul" #. Comment #: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.plugin:3 msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project." msgstr "" +"Modul zum Abfragen eines CDDB-Servers nach Informationen zu einem " +"Audioprojekt." #. Name #: tdefile-plugins/k3bproject/tdefile_k3b.desktop:2 -- cgit v1.2.3