From 842642533d8465261ee945d23f2d6147f44ea479 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daemonratte Date: Wed, 18 Mar 2026 19:14:42 +0000 Subject: Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (423 of 423 strings) Translation: koffice/kplato Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kplato/de/ --- koffice-i18n-de/messages/koffice/kplato.po | 73 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/koffice-i18n-de/messages/koffice/kplato.po b/koffice-i18n-de/messages/koffice/kplato.po index 40d616f6..972a35c7 100644 --- a/koffice-i18n-de/messages/koffice/kplato.po +++ b/koffice-i18n-de/messages/koffice/kplato.po @@ -7,20 +7,21 @@ # Jannick Kuhr , 2006. # Oliver Dörr , 2006. # Jannick Kuhr , 2006, 2007. +# Daemonratte , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kplato\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-22 17:53+0000\n" -"Last-Translator: Chris \n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-19 19:55+0000\n" +"Last-Translator: Daemonratte \n" "Language-Team: German \n" +"projects/koffice/kplato/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "Arbeitszeit" #: kptcalendareditbase.cpp:130 kptintervaleditbase.ui:17 #, no-c-format msgid "CalendarEditBase" -msgstr "CalendarEditBase" +msgstr "KalenderBearbeitungsBasis" #: kptcalendareditbase.cpp:137 kptintervaleditbase.ui:109 #, no-c-format @@ -469,7 +470,7 @@ msgstr "Berichtvorlage" #: kptreportview.cpp:422 msgid "Cannot find report template file!" -msgstr "Die Berichtvorlage kann nicht gefunden werden." +msgstr "Die Berichtvorlage kann nicht gefunden werden!" #: kptreportview.cpp:423 kptreportview.cpp:430 kptreportview.cpp:439 #: kptreportview.cpp:456 kptreportview.cpp:463 kptreportview.cpp:477 @@ -478,15 +479,15 @@ msgstr "Bericht erzeugen" #: kptreportview.cpp:429 kptreportview.cpp:455 msgid "Cannot open report template file!" -msgstr "Die Berichtvorlage kann nicht geöffnet werden." +msgstr "Die Berichtvorlage kann nicht geöffnet werden!" #: kptreportview.cpp:438 msgid "Cannot read report template file!" -msgstr "Die Berichtvorlage kann nicht gelesen werden." +msgstr "Die Berichtvorlage kann nicht gelesen werden!" #: kptreportview.cpp:462 msgid "Cannot find the proper report template file!" -msgstr "Die passende Berichtvorlage kann nicht gefunden werden." +msgstr "Die passende Berichtvorlage kann nicht gefunden werden!" #: kptreportview.cpp:659 #, c-format @@ -870,35 +871,35 @@ msgstr "Zu öffnende Datei" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:728 #, c-format msgid "Zoom to 100%" -msgstr "Auf Originalgröße zoomen" +msgstr "Auf Originalgröße (100%)" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:729 msgid "Zoom to Fit" -msgstr "" +msgstr "Einpassen" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:730 msgid "Zoom In (x 2)" -msgstr "" +msgstr "Vergrößern (× 2)" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:731 msgid "Zoom In (x 6)" -msgstr "" +msgstr "Vergrößern (× 6)" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:732 msgid "Zoom In (x 12)" -msgstr "" +msgstr "Vergrößern (× 12)" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:733 msgid "Zoom Out (x 1/2)" -msgstr "" +msgstr "Verkleinern (x 1/2)" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:734 msgid "Zoom Out (x 1/6)" -msgstr "" +msgstr "Verkleinern (x 1/6)" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:735 msgid "Zoom Out (x 1/12)" -msgstr "" +msgstr "Verkleinern (x 1/12)" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:737 msgid "Scale" @@ -926,11 +927,11 @@ msgstr "24 Stunden" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:748 msgid "12 PM Hour" -msgstr "" +msgstr "12-Stunden-Format" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:749 msgid "24:00 Hour" -msgstr "" +msgstr "24-Stunden-Format" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:751 msgid "Year Format" @@ -958,27 +959,27 @@ msgstr "Gitter" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:759 msgid "Show Minor Grid" -msgstr "" +msgstr "Feines Gitter anzeigen" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:760 msgid "Show Major Grid" -msgstr "" +msgstr "Grobes Gitter anzeigen" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:761 msgid "Show No Grid" -msgstr "" +msgstr "Kein Gitter anzeigen" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:793 msgid "Zoom (Fit)" -msgstr "" +msgstr "Einpassen" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:795 msgid "Zoom (%1)" -msgstr "" +msgstr "Vergrößerung (%1)" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:2562 msgid " Legend is hidden" -msgstr "" +msgstr " Legende ist ausgeblendet" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:2581 msgid "Legend: " @@ -1006,23 +1007,23 @@ msgstr "Ereignis" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3195 msgid "New Root" -msgstr "" +msgstr "Neues Hauptelement" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3203 msgid "New Child" -msgstr "" +msgstr "Neues Unterelement" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3211 msgid "New After" -msgstr "" +msgstr "Neu danach" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3213 msgid "As Root" -msgstr "" +msgstr "Als Hauptelement" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3215 msgid "As Child" -msgstr "" +msgstr "Als Unterelement" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3217 msgid "After" @@ -1030,7 +1031,7 @@ msgstr "Nach" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3220 msgid "Cut Item" -msgstr "" +msgstr "Element ausschneiden" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3401 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3421 @@ -1978,7 +1979,7 @@ msgstr "Elementname:" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:93 #, no-c-format msgid "ShapeType:" -msgstr "" +msgstr "Formtyp:" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:101 #, no-c-format @@ -1993,19 +1994,19 @@ msgstr "Leiter" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:122 #, no-c-format msgid "ShapeColor:" -msgstr "" +msgstr "Formfarbe:" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:136 ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:198 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:313 #, no-c-format msgid "TriangleDown" -msgstr "" +msgstr "Dreieck unten" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:141 ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:203 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:318 #, no-c-format msgid "TriangleUp" -msgstr "" +msgstr "Dreieck oben" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:146 ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:208 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:323 @@ -2043,7 +2044,7 @@ msgstr "Ende" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:251 #, no-c-format msgid "Actual End" -msgstr "" +msgstr "Tatsächliches Ende" #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:299 #, no-c-format -- cgit v1.2.3