From 74dbe440828bfb38390b1599f5468dc03ff68747 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sat, 21 Mar 2026 22:37:37 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translation: tdetoys/kmoon Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdetoys/kmoon/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdetoys/kmoon.po | 24 +++++++++++++----------- 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdetoys/kmoon.po b/tde-i18n-ru/messages/tdetoys/kmoon.po index bea94e4b3c3..7b719c91725 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdetoys/kmoon.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdetoys/kmoon.po @@ -6,12 +6,12 @@ # Andrei Dubikovsky , 2001. # Nickolai Shaforostoff , 2004. # Gregory Mokhin , 2005. -# Andrei Stepanov , 2024. +# Andrei Stepanov , 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmoon\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-02 23:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-26 18:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-22 13:40+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -86,14 +86,16 @@ msgid "" "unlikely that you would see the moon\n" "at this angle." msgstr "" -"Здесь вы можете изменить угол наклона \n" -"лунной оси в зависимости от вашего местонахождения.\n" +"Здесь вы можете изменить угол наклона лунной\n" +"оси в зависимости от вашего местонахождения.\n" +"\n" "Поскольку этот угол (почти) невозможно\n" "рассчитать из данных о вашей системе,\n" -"вы можете настроить по своему желанию, \n" +"вы можете настроить по своему желанию,\n" "как KMoon будет показывать Луну.\n" -"Значение по умолчанию - 0, но маловероятно,\n" -"что вы наяву увидите Луну под этим углом." +"Значение по умолчанию — 0, но\n" +"маловероятно, что вы наяву увидите Луну\n" +"под этим углом." #: kmoondlg.cpp:69 kmoondlg.cpp:103 msgid "Switch to Southern Hemisphere" @@ -133,9 +135,9 @@ msgid "" "_n: Waxing Crescent (New Moon was yesterday)\n" "Waxing Crescent (%n days since New Moon)" msgstr "" -"Растущая луна (вчера было новолуние)\n" -"Растущая луна (%n дня после новолуния)\n" -"Растущая луна (%n дней после новолуния)" +"Растущий полумесяц (вчера было новолуние)\n" +"Растущий полумесяц (%n дня после новолуния)\n" +"Растущий полумесяц (%n дней после новолуния)" #: kmoonwidget.cpp:172 msgid "First Quarter" -- cgit v1.2.3