From 14b73efe9f8b6b11a4254a8889bfa912920f8139 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: giovanni <assecoibalcu@yahoo.it>
Date: Sun, 22 Mar 2026 16:03:37 +0000
Subject: Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 64.8% (24 of 37 strings)

Translation: tdebase/kcmcomponentchooser
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmcomponentchooser/ia/
---
 .../messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po        | 26 +++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 25 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/tde-i18n-ia/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po b/tde-i18n-ia/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po
index b17dece158b..21c0b3ae11d 100644
--- a/tde-i18n-ia/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po
+++ b/tde-i18n-ia/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-04 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-22 18:18+0000\n"
 "Last-Translator: giovanni <assecoibalcu@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmcomponentchooser/ia/>\n"
@@ -50,6 +50,8 @@ msgid ""
 "<qt>You changed the default component of your choice. Do you want to save "
 "that change now?</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Tu cambiava le componente predefinite de tu selection. Tu vole "
+"salveguardar ille cambio nunc?</qt>"
 
 #: componentchooser.cpp:448
 msgid "No description available"
@@ -60,6 +62,8 @@ msgid ""
 "Choose from the list below which component should be used by default for the "
 "%1 service."
 msgstr ""
+"Selige ex le lista infra qual componente debe esser usate per definition pro "
+"le servicio %1."
 
 #: kcm_componentchooser.cpp:34
 msgid "kcmcomponentchooser"
@@ -109,6 +113,12 @@ msgid ""
 "applications always call the same components. You can choose here which "
 "programs these components are."
 msgstr ""
+"Hic tu pote cambiar le programma de componente. Componentes es programmas "
+"que gere cargas basic, como le emulator de terminal, le editor de texto e le "
+"cliente de e-posta. Differente applicationes de TDE a vices besonia invocar "
+"un emulator de console, inviar un e-posta o exhibir alcun texto. Pro facer "
+"lo consistentemente, iste applicationes sempre appella le mesme componentes. "
+"Tu pote eliger hic qual programmas iste componentes es."
 
 #: componentchooser_ui.ui:75
 #, no-c-format
@@ -122,6 +132,9 @@ msgid ""
 "To change the selected component, click on the list to the left. To change "
 "the component program,  please choose it below."
 msgstr ""
+"Hic tu pote leger un parve description del componente actualmente seligite. "
+"Pro cambiar le componente seligite, clicca super le lista a sinistra. Pro "
+"cambiar le programma del componente, per favor elige lo infra."
 
 #: componentchooser_ui.ui:116
 #, no-c-format
@@ -137,6 +150,17 @@ msgid ""
 "can select which programs these components are.</p>\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Iste lista monstra le typos de componentes configurabile. Clicca super le "
+"componente que tu vole configurar.</p>\n"
+"<p>In iste dialogo tu pote cambiar le componentes predefinite de TDE. "
+"Componentes es programmas que gere cargas basic, como le emulator de "
+"terminal, le editor de texto e le cliente de e-posta. Differente "
+"applicationes de TDE a vices besonia invocar un emulator de console, inviar "
+"un e-posta o monstrar alcun texto. Pro facer lo de maniera coherente, iste "
+"applicationes sempre appella le mesme componentes. Hic tu pote seliger qual "
+"programmas iste componentes es.</p>\n"
+"</qt>"
 
 #: emailclientconfig_ui.ui:83
 #, no-c-format
-- 
cgit v1.2.3