From 8522a37efb5910642bfceedf9b2addefb25a56bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toad114514 Date: Sat, 2 May 2026 21:30:49 +0000 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 57.4% (1290 of 2244 strings) Translation: applications/digikam Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/zh_Hans/ --- translations/messages/zh_CN.po | 13 +++++-------- 1 file changed, 5 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translations/messages/zh_CN.po b/translations/messages/zh_CN.po index 91824802..cca11e12 100644 --- a/translations/messages/zh_CN.po +++ b/translations/messages/zh_CN.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: digikam\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-05 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-17 18:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-03 10:06+0000\n" "Last-Translator: Toad114514 \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" @@ -111,18 +111,16 @@ msgid "%1x%2 (%3Mpx)" msgstr "%1x%2 (%3 Mpx)" #: digikam/albumfiletip.cpp:407 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1007 -#, fuzzy msgid "Dimensions:" -msgstr "尺寸：" +msgstr "尺寸：" #: digikam/albumfiletip.cpp:427 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1026 msgid "Photograph Properties" msgstr "照片属性：" #: digikam/albumfiletip.cpp:434 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1033 -#, fuzzy msgid "Make/Model:" -msgstr "型号" +msgstr "品牌/型号:" #: digikam/albumfiletip.cpp:443 digikam/albumfiletip.cpp:446 #: libs/dialogs/imagedialog.cpp:200 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1042 @@ -138,9 +136,8 @@ msgid "%1 (35mm: %2)" msgstr "%1 (35mm: %2)" #: digikam/albumfiletip.cpp:459 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1058 -#, fuzzy msgid "Aperture/Focal:" -msgstr "渲染：" +msgstr "光圈/焦距:" #: digikam/albumfiletip.cpp:465 libs/dialogs/imagedialog.cpp:195 #: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:537 @@ -269,7 +266,7 @@ msgstr "从相机下载" #: digikam/albumfolderview.cpp:1243 digikam/albumiconview.cpp:1624 msgid "Download && Delete from camera" -msgstr "" +msgstr "从相机下载 && 删除" #: digikam/albumfolderview.cpp:1351 msgid "" -- cgit v1.2.3