From 564cd40d00408ca93a78461b551074b55af69bbf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>
Date: Wed, 27 May 2026 17:45:33 +0000
Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 93.2% (96 of 103 strings)

Translation: tdebase/ktip
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ktip/zh_Hans/
---
 tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/ktip.po | 36 +++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 28 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/ktip.po
index 09b03ccdc61..b7bdc22a4eb 100644
--- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/ktip.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-27 17:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-27 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://mirror.git."
 "trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ktip/zh_Hans/>\n"
@@ -1501,14 +1501,14 @@ msgstr ""
 "<p>尽管 TDE 是一个十分甚至九分稳定的系统，但一些软件\n"
 "还是不可避免的出现死机或崩溃的情况，特别是在运行\n"
 "开发版的软件，或者是一些第三方程序时情况可能还会更严重。\n"
-"这种情况下你可以强制把该程序给\n"
+"这种情况下你可以手动强制把该程序给\n"
 "杀掉。</p>\n"
-"<p>Pressing <b>Ctrl+Alt+Esc</b> will bring up the skull-and-crossbones\n"
-"cursor, and once you click on a window with it the program will be\n"
-"automatically killed. Note, however, that this is an untidy way of\n"
-"shutting down the program which may result in data being lost, and\n"
-"some partner processes may still remain running. This should only be\n"
-"used as a last resort.</p>\n"
+"<p>按下 <b>Ctrl+Alt+Esc</b> 后光标会变成一个嘟嘟大嘟嘟大\n"
+"骷髅头，这时再去点击窗口，对应的软件就会会被\n"
+"强制杀掉。注意，这种方法实际上有点不怎么好，结果可能\n"
+"会导致你的数据直接丢失，有时候一些顽固的\n"
+"进程用这种方法杀不掉。这个小技巧只建议\n"
+"迫不得已的时候再去使用它。</p>\n"
 
 #: tips:987
 msgid ""
@@ -1632,6 +1632,11 @@ msgid ""
 "Appearance &amp; Themes->Background, or right-click on the desktop and\n"
 "select Configure Desktop.</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>不同的虚拟桌面都可以单独定制美化。\n"
+"例如你可以给其中一个桌面设置特定的壁纸：\n"
+"去看看 TDE 控制中心，在外观 &amp;\n"
+"主题 -> 背景下设置，或者桌面右键\n"
+"选择 配置桌面</p>\n"
 
 #: tips:1093
 msgid ""
@@ -1781,6 +1786,21 @@ msgid ""
 " the first tip.</i>\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>你可以为 TDE 的<i>应用 Dock 栏</i> 添加各种各样的 Dockapps，可以到 <a "
+"href=\"https://www.dockapps.net/\" title=\"dockappsrepo\">dockapps 仓库</a> "
+"获取他们。</p>\n"
+"<p>Dockapps 就是一些很小的应用，与 SuperKaramba "
+"小组件不同的是，他们只占用很小的空间，用 64x64 "
+"格像素给你带来有趣或者有用的体验。</p>\n"
+"<p>You can start them from Konsole, after adding the application dock bar to "
+"your desktop. It will display them and you can use them like in WindowMaker "
+"or any other windowmanager supporting dockapps.</p>\n"
+"<p>Just try some and enjoy!</p>\n"
+"<p>\n"
+"<hr><br><br>\n"
+"<i>哦对了，这是我们有用小提示的最后一条消息了。\n"
+"再次点击 “下一条” 你就会回到一切的起点了</i>\n"
+"</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<P>\n"
-- 
cgit v1.2.3