From 4c42f45e24d19c86fcb10577525432e2c57c945b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>
Date: Wed, 27 May 2026 18:02:50 +0000
Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 94.1% (97 of 103 strings)

Translation: tdebase/ktip
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ktip/zh_Hans/
---
 tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/ktip.po | 13 ++++++++++---
 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/ktip.po
index d4aa57e1b87..e25973fc36b 100644
--- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/ktip.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-27 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-27 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://mirror.git."
 "trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ktip/zh_Hans/>\n"
@@ -1748,6 +1748,13 @@ msgid ""
 "TDE.</p>\n"
 "<p><b>The TDE community will be thankful for your contribution!</b></p>\n"
 msgstr ""
+"<p>你知道 <a href=\"https://wiki.trinitydesktop.org\" title=\"tdewiki\">TDE "
+"维基</a> 吗？<p>\n"
+"<p>这里是用户分享知识和信息的地方，就像以前的 KDE3 维基一样。</p>\n"
+"<p>这里也同样蕴含着 <i>有用的消息</i>。你也能为这些做贡献。</p>\n"
+"<p>只需去注册账号然后分享你的点子，一步一步了解 KDE3 的文档然后与当下的 TDE "
+"融合起来。</p>\n"
+"<p><b>TDE 社区会感谢您的贡献的！</b></p>\n"
 
 #: tips:1187
 msgid ""
@@ -1795,11 +1802,11 @@ msgstr ""
 "<p>在添加应用 Dock 栏到你的桌面之后，你可以用 Konsole "
 "启动他们。他们也会显示出来，你就可以像 WindowMaker 或者其他窗口管理器支持 "
 "dockapps 的那样去使用他们。</p>\n"
-"<p>Just try some and enjoy!</p>\n"
+"<p>何妨不试一试呢！</p>\n"
 "<p>\n"
 "<hr><br><br>\n"
 "<i>哦对了，这是我们有用小提示的最后一条消息了。\n"
-"再次点击 “下一条” 你就会回到一切的起点了</i>\n"
+"再次点击 “下一条” 你就会回到一切 (其实就是小提示数据库) 的起点</i>\n"
 "</p>\n"
 
 #~ msgid ""
-- 
cgit v1.2.3