From 8ac6eab75aa02efdbbbba61f1cea7859a9b6f315 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toad114514 Date: Wed, 27 May 2026 18:15:28 +0000 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings) Translation: tdetoys/amor Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdetoys/amor/zh_Hans/ --- tde-i18n-zh_CN/messages/tdetoys/amor.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdetoys/amor.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdetoys/amor.po index 67ea22f8fe1..440b916f69b 100644 --- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdetoys/amor.po +++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdetoys/amor.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: amor\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-17 08:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-27 18:44+0000\n" "Last-Translator: Toad114514 \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" @@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "王慧, Toad114514" msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "wanghuilux@yeah.net" +msgstr "wanghuilux@yeah.net, xiaolan2332021@163.com" #: data/tips-en:1 msgid "Don't run with scissors." -msgstr "不要和剪刀一起运行。" +msgstr "飞八分钱，哦对了，我说的很多都是废话你知道吗。" #: data/tips-en:3 msgid "Never trust car salesmen or politicians." @@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "不要相信汽车推销员或政治家。" msgid "" "Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should " "be hard to understand." -msgstr "我觉得真正的程序员就不应该给他们的程序加注释。程序写出来一堆石山，要理解它就" -"应该也难一点。" +msgstr "我觉得真正的程序员就不会给他们的程序加注释。程序写出来一堆石山，写的时候难，" +"理解也更难。" #: data/tips-en:7 msgid "" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "答案是 42。" #: data/tips-en:13 msgid "It's not a bug. It's a misfeature." -msgstr "这不是一个程序错误，这只是不恰当的特性。" +msgstr "这不是一个bug，这是特性你知道吗。" #: data/tips-en:15 msgid "Help stamp out and abolish redundancy." @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "你退出时没有关闭的 TDE 程序，将会在你重新登录时自 #: data/tips-en:35 msgid "The TDE file manager is also a web browser and an FTP client." -msgstr "TDE 文件管理器还是一个万维网浏览器和一个 FTP 客户端。" +msgstr "TDE 文件管理器其实也是一个浏览器和一个 FTP 客户端。" #: data/tips-en:37 msgid "" @@ -149,8 +149,8 @@ msgid "" "Amusing Misuse Of Resources\n" "\n" msgstr "" -"有趣的资源滥用\n" -" \n" +"窗口边陪伴你的小宠物来袭\n" +"\n" #: amor.cpp:753 msgid "" @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "使用随机角色" #: amordialog.cpp:93 msgid "Allow application tips" -msgstr "允许程序提示" +msgstr "允许应用提示" #: amortips.cpp:82 msgid "No tip" -- cgit v1.2.3