From 0d96e0b1c288bf6518bfe02fc103dfccd307927b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toad114514 Date: Wed, 27 May 2026 18:38:15 +0000 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 38.3% (178 of 464 strings) Translation: tdeaccessibility/kttsd Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaccessibility/kttsd/zh_Hans/ --- tde-i18n-zh_CN/messages/tdeaccessibility/kttsd.po | 108 +++++++++++----------- 1 file changed, 56 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdeaccessibility/kttsd.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdeaccessibility/kttsd.po index 4b3db475086..f3f7050f204 100644 --- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdeaccessibility/kttsd.po +++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdeaccessibility/kttsd.po @@ -1,30 +1,32 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# Toad114514 , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-21 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-28 15:36+0800\n" -"Last-Translator: Zhang Zhongli \n" -"Language-Team: zh_CN \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-27 18:44+0000\n" +"Last-Translator: Toad114514 \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Zhang Zhongli" +msgstr "Zhang Zhongli, Toad114514" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "zhang-zhongli@tom.com" +msgstr "zhang-zhongli@tom.com, xiaolan2332021@163.com" #: app-plugins/kate/katekttsd.cpp:77 msgid "Speak Text" @@ -48,34 +50,34 @@ msgstr "DCOP 调用 startText 失败。" #: filters/main.cpp:44 msgid "Name of a KTTSD filter plugin (required)" -msgstr "" +msgstr "KTTSD 过滤器插件名 (必须)" #: filters/main.cpp:46 msgid "Talker code passed to filter" -msgstr "" +msgstr "需过滤的讲述人代码" #: filters/main.cpp:48 msgid "DCOP application ID passed to filter" -msgstr "" +msgstr "需过滤的 DCOP 应用 ID" #: filters/main.cpp:52 msgid "" "_: A string that appears in a single config file, not a group of config " "files\n" "Config file group name passed to filter" -msgstr "" +msgstr "需过滤的配置文件组名称" #: filters/main.cpp:53 msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit" -msgstr "" +msgstr "列出所有可用的过滤器插件并退出" #: filters/main.cpp:55 msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed" -msgstr "" +msgstr "显示 \\t 作为 Tab，否则移除" #: filters/main.cpp:56 msgid "Display list of available filter plugins and exit" -msgstr "" +msgstr "列出所有可用的过滤器插件并退出" #: filters/main.cpp:63 msgid "testfilter" @@ -83,7 +85,7 @@ msgstr "" #: filters/main.cpp:64 msgid "A utility for testing KTTSD filter plugins." -msgstr "" +msgstr "一个用于测试 KTTSD 过滤器的插件。" #: filters/main.cpp:66 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1085 kttsd/main.cpp:40 #: kttsmgr/kttsmgr.cpp:62 @@ -94,7 +96,7 @@ msgstr "维护者" #: kttsd/filtermgr.cpp:83 #, no-c-format msgid "Standard Sentence Boundary Detector" -msgstr "" +msgstr "标准句子边界检测器" #: filters/sbd/sbdconf.cpp:239 #: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:424 @@ -128,7 +130,7 @@ msgstr "不能打开文件。" #: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:156 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2247 msgid "File not in proper XML format." -msgstr "" +msgstr "文件不是正确的 XML 格式。" #: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:238 #: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:574 @@ -172,18 +174,18 @@ msgstr "打开文件错误" #: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:164 msgid "Talker Chooser" -msgstr "" +msgstr "讲述人选择器" #: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:225 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2501 kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:496 #: libkttsd/selecttalkerdlg.h:61 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:25 #, no-c-format msgid "Select Talker" -msgstr "" +msgstr "选择讲述人" #: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:141 msgid "XML Transformer" -msgstr "" +msgstr "XML 转换器" #: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:131 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:552 #: libkttsd/talkercode.cpp:217 @@ -191,8 +193,9 @@ msgid "Other" msgstr "其它" #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:83 +#, fuzzy msgid "Text interrupted. Message." -msgstr "" +msgstr "文本中断。" #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:89 msgid "Resuming text." @@ -228,7 +231,7 @@ msgstr "添加(&A)..." msgid "" "You have made changes to the configuration but have not saved them yet. " "Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes." -msgstr "" +msgstr "你改变的配置还没有保存。 点击“应用”以保存更改或“取消”以放弃更改。" #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1072 msgid "" @@ -237,6 +240,8 @@ msgid "" "resources

Be sure to configure a default language for the language you " "are using as this will be the language used by most of the applications

" msgstr "" +"

文字转语音

此配置允许其他应用程序访问语音合成资源

请务必为您" +"正在使用的语言配置默认语言

因为这将是大多数应用程序使用的语言

" #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1080 kttsd/main.cpp:36 #: players/artsplayer/artsplayer.cpp:240 @@ -264,7 +269,7 @@ msgstr "贡献者" #: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:16 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1220 #, no-c-format msgid "Add Talker" -msgstr "" +msgstr "添加讲述人" #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1263 msgid "Select Language" @@ -281,15 +286,15 @@ msgstr "过滤器" #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1843 msgid "&Jobs" -msgstr "" +msgstr "工作 (&J)" #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2032 msgid "Talker Configuration" -msgstr "" +msgstr "讲述人配置" #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2088 msgid "Filter Configuration" -msgstr "" +msgstr "过滤器配置" #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2375 libkttsd/talkercode.cpp:140 msgid "default" @@ -297,33 +302,33 @@ msgstr "默认" #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2481 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2487 msgid "sample notification message" -msgstr "" +msgstr "示例提示消息" #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2485 msgid "sample application" -msgstr "" +msgstr "示例应用" #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2486 msgid "sample event" -msgstr "" +msgstr "示例事件" #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2527 msgid "Default (all other events)" -msgstr "" +msgstr "默认 (所有其他的事件)" #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2536 kcmkttsmgr/selectevent.cpp:113 msgid "All other %1 events" -msgstr "" +msgstr "其他 %1 事件" #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2581 msgid "Select Event" -msgstr "" +msgstr "选择事件" #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2663 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2679 msgid "" "_: file type\n" "Notification Event List" -msgstr "" +msgstr "通知事件列表" #: kcmkttsmgr/selectevent.cpp:68 libkttsd/notify.cpp:154 msgid "No description available" @@ -333,24 +338,23 @@ msgstr "没有描述" msgid "" "KTTS has not yet been configured. At least one Talker must be configured. " "Would you like to configure it now?" -msgstr "" +msgstr "KTTS 还没有配置。 至少需要一个已配置的讲述人。 你想要配置他吗？" #: kttsd/kttsd.cpp:135 msgid "KTTS Not Configured" -msgstr "" +msgstr "KTTS 未配置" #: kttsd/kttsd.cpp:137 msgid "Do Not Configure" msgstr "不配置" #: kttsd/main.cpp:37 -#, fuzzy msgid "Text-to-speech synthesis deamon" -msgstr "语音合成器" +msgstr "文字转语音合成器" #: kttsd/main.cpp:39 kttsmgr/kttsmgr.cpp:61 msgid "Original Author" -msgstr "" +msgstr "原作者" #: kttsd/main.cpp:44 kttsd/main.cpp:45 kttsmgr/kttsmgr.cpp:66 #: kttsmgr/kttsmgr.cpp:67 plugins/command/commandconf.cpp:163 @@ -358,7 +362,7 @@ msgstr "" #: plugins/flite/fliteconf.cpp:150 plugins/freetts/freettsconf.cpp:178 #: plugins/hadifix/hadifixconf.cpp:342 msgid "Testing" -msgstr "" +msgstr "测试" #: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:85 msgid "KttsJobMgr" @@ -366,19 +370,19 @@ msgstr "" #: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:114 msgid "Job Num" -msgstr "" +msgstr "序号" #: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:115 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "所有者" #: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:116 msgid "Talker ID" -msgstr "" +msgstr "讲述人 ID" #: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:117 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "状态" #: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:118 msgid "Position" @@ -390,11 +394,11 @@ msgstr "句子" #: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:120 msgid "Part Num" -msgstr "" +msgstr "步骤数" #: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:121 msgid "Parts" -msgstr "" +msgstr "步骤" #: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:127 msgid "" @@ -461,7 +465,7 @@ msgstr "" #: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:206 msgid "&Later" -msgstr "" +msgstr "稍后 (&L)" #: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:208 msgid "" @@ -499,11 +503,11 @@ msgstr "下一部分(&X)" #: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:234 msgid "

Advances a multi-part job to the next part.

" -msgstr "" +msgstr "

高级的多步骤工作在下一环节。

" #: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:239 msgid "&Speak Clipboard" -msgstr "" +msgstr "朗读剪贴板 (&S)" #: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:241 msgid "" @@ -515,7 +519,7 @@ msgstr "" #: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:247 msgid "Spea&k File" -msgstr "" +msgstr "朗读文件 (&K)" #: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:249 msgid "" @@ -527,7 +531,7 @@ msgstr "" #: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:255 msgid "Change Talker" -msgstr "" +msgstr "切换讲述人" #: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:257 msgid "" @@ -541,7 +545,7 @@ msgstr "刷新(&R)" #: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:264 msgid "

Refresh the list of jobs.

" -msgstr "" +msgstr "

重新刷新列表所有工作。

" #: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:278 msgid "Current Sentence" -- cgit v1.2.3