From 71937bf15011e51d14b75be83273c8ce54f518b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Thu, 28 May 2026 22:39:01 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings) Translation: tdeadmin/kcmlilo Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeadmin/kcmlilo/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kcmlilo.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kcmlilo.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kcmlilo.po index c55f2ca8992..509ed859dc8 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kcmlilo.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kcmlilo.po @@ -2,21 +2,22 @@ # Copyright (C) 2005 TDE Russian translation team. # Andrei Dubikovsky , 2000. # Gregory Mokhin , 2004. -# +# Andrei Stepanov , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlilo\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-08 13:08+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-28 22:43+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "" "Отметьте эту опцию, если вы хотите использовать линейный режим.
В " "линейном режиме загрузчику считывает расположение ядер в линейной адресации, " "а не через sector/head/cylinder.
Линейный режим требуется для некоторых " -"SCSI-дисков, и не должен создавать никаких проблем с другими дисками, если " +"SCSI-дисков, и не должен создавать никаких проблем с другими дисками, если " "вы не планируете создавать загрузочный диск для использования на другом " "компьютере.
Более подробно об этом см. руководство к lilo.conf." @@ -125,8 +126,8 @@ msgid "" "This sets the lock option in lilo.conf." msgstr "" "Эта опция включает автоматическую запись загрузочных команд как команд по " -"умолчанию для последующих загрузок. lilo \"запоминает\" этот выбор и будет " -"его придерживаться, пока вы вручную что-либо не измените.
В lilo.conf " +"умолчанию для последующих загрузок. Lilo «запоминает» этот выбор и будет его " +"придерживаться, пока вы вручную что-либо не измените.
В lilo.conf " "записывается параметр lock." #: kde-qt-common/general.cpp:79 kde/Details.cpp:84 qt/Details.cpp:87 @@ -378,7 +379,7 @@ msgid "" msgstr "" "Введите другие дополнительные параметры, которые вы хотите передать ядру. " "Обычно это поле можно оставлять пустым.
В lilo.conf записывается опция " -"append.
" +"append." #: kde-qt-common/images.cpp:79 msgid "Set &Default" @@ -559,9 +560,9 @@ msgid "" "conf" msgstr "" "Эта опция включает автоматическую запись загрузочных команд как команд по " -"умолчанию для последующих загрузок. lilo \"запоминает\" этот выбор и будет " -"его придерживаться, пока вы вручную что-либо не измените.
В lilo.conf " -"записывается параметр lock." +"умолчанию для последующих загрузок. Таким образом lilo «запоминает» этот " +"выбор и будет его придерживаться, пока вы вручную что-либо не измените.
В " +"lilo.conf записывается параметр lock." #: kde/Details.cpp:86 qt/Details.cpp:89 msgid "" -- cgit v1.2.3