From eab1fd8267532dfda926ca2023907c7526768586 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Thu, 28 May 2026 22:47:29 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (495 of 495 strings) Translation: applications/k9copy Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k9copy/ru/ --- translations/messages/ru.po | 24 +++++++++++++----------- 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po index 2e9bd1a..ed5cd14 100644 --- a/translations/messages/ru.po +++ b/translations/messages/ru.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru-1.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-29 22:55+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Сохранить образ на диск" #: src/k9playbackoptions.cpp:147 #, no-c-format msgid "default" -msgstr "по-умолчанию" +msgstr "по умолчанию" #: k9author/k9importfiles.cpp:24 msgid "Create new DVD" @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "невозможно открыть VIDEO_TS.IFO" #: libk9copy/k9dvdbackup.cpp:204 libk9copy/k9dvdbackup.cpp:387 #: libk9copy/k9dvdbackup.cpp:454 msgid "Unable to open file " -msgstr "Невозможно открыть файл" +msgstr "Невозможно открыть файл " #: libk9copy/k9dvdbackup.cpp:283 #, c-format @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgid "" "%2 mb expected." msgstr "" "Недостаточно места на %1 \n" -"необходимо %2 Мб " +"необходимо %2 МБ." #: src/k9main.cpp:397 msgid "Backup in progress" @@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "конечный сектор" #: src/main.cpp:44 msgid "list of audio streams" -msgstr "список аудиопотоков " +msgstr "список аудиопотоков" #: src/main.cpp:45 msgid "list of spu streams" @@ -1322,11 +1322,13 @@ msgid "k9copy" msgstr "k9copy" #: src/main.cpp:69 -msgid "_: NAME OF TRANSLATORS\\nYour names" +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\\nYour names" msgstr "Александр Рыбчанский" #: src/main.cpp:70 -msgid "_: EMAIL OF TRANSLATORS\\nYour emails" +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\\nYour emails" msgstr "triosoft@triosoft.com.ua" #: ../k3b/libk3bdevice/k3bdeviceglobals.cpp:30 @@ -1763,7 +1765,7 @@ msgstr "MainDlg" #: src/k9mainw.ui:52 #, no-c-format msgid "Output device " -msgstr "Устройство вывода" +msgstr "Устройство вывода " #: src/k9mainw.ui:133 #, no-c-format @@ -1833,7 +1835,7 @@ msgstr "Выбранные ролики" #: src/playbackoptionsw.ui:243 #, no-c-format msgid "Default language" -msgstr "Язык по-умолчанию" +msgstr "Язык по умолчанию" #: src/playbackoptionsw.ui:272 #, no-c-format -- cgit v1.2.3