From 1b12e80511e9118bb87386ed87b81af1dd9e1d4b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>
Date: Wed, 17 Jun 2026 20:31:19 +0000
Subject: Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (187 of 187 strings)

Translation: tdemultimedia/libkcddb
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdemultimedia/libkcddb/cs/
---
 tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/libkcddb.po | 23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/libkcddb.po b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/libkcddb.po
index cc94e9da345..b8ac8e9e7da 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/libkcddb.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/libkcddb.po
@@ -3,33 +3,35 @@
 #
 # Ivo Jánský <Ivo.Jansky@seznam.cz>, 2003.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2006.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkcddb\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-29 16:03+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-17 20:40+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdemultimedia/libkcddb/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Ivo Jánský, Lukáš Tinkl"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "Ivo.Jansky@seznam.cz, lukas@kde.org"
 
 #: categories.cpp:21 genres.cpp:61
 msgid "Blues"
@@ -110,15 +112,14 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznámá chyba"
 
 #: cdinfodialogbase.ui.h:213
-#, fuzzy
 msgid "Change Encoding"
-msgstr "Změnit kódování..."
+msgstr "Změnit kódování"
 
 #: cdinfoencodingwidget.cpp:65
 msgid ""
 "_: artist - cdtitle\n"
 "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
+msgstr "%1 – %2"
 
 #: genres.cpp:57
 msgid "Unknown"
-- 
cgit v1.2.3

