From 22436ea0a53f051ac84b104135a20e3794350a7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Thu, 9 Jul 2026 22:25:51 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (390 of 390 strings) Translation: applications/kmplayer Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kmplayer/ru/ --- translations/messages/ru.po | 26 ++++++++++++++------------ 1 file changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po index 1aa05a7..4fd549e 100644 --- a/translations/messages/ru.po +++ b/translations/messages/ru.po @@ -3,12 +3,12 @@ # # Gregory Mokhin , 2003, 2005. # Nick Shaforostoff , 2004-2005, 2006. -# Andrei Stepanov , 2023, 2024. +# Andrei Stepanov , 2023, 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmplayer\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-26 18:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-10 06:34+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -16,9 +16,9 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Привод DVD:" #: kmplayerapp.cpp:1754 msgid "Path to your DVD device, you must have read rights to this device" -msgstr "Путь к DVD-приводу. Вы должны иметь права на чтение." +msgstr "Путь к DVD-приводу. Вы должны иметь права на чтение" #: kmplayerapp.cpp:1781 msgid "Optical Disks" @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Устройство VCD (CDROM):" #: kmplayerapp.cpp:2115 msgid "Path to your CDROM/DVD device, you must have read rights to this device" -msgstr "Путь к CD/DVD-приводу. Вы должны иметь права на чтение." +msgstr "Путь к CD/DVD-приводу. Вы должны иметь права на чтение" #: kmplayerapp.cpp:2126 kmplayerapp.cpp:2186 kmplayerapp.cpp:2214 msgid "VCD" @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Яркость:" #: kmplayercontrolpanel.cpp:414 msgid "Hue:" -msgstr "Hue:" +msgstr "Оттенок:" #: kmplayercontrolpanel.cpp:418 msgid "Saturation:" @@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "&Цвета" #: kmplayercontrolpanel.cpp:424 msgid "&Configure KMPlayer..." -msgstr "&Настроить KMPlayer" +msgstr "&Настроить KMPlayer…" #: kmplayerpartbase.cpp:181 msgid "Edit playlist &item" @@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Шаблон индекса" #: kmplayerprocess.cpp:860 msgid "Reference URL pattern" -msgstr "Шаблон URL:" +msgstr "Шаблон URL" #: kmplayerprocess.cpp:861 msgid "Reference pattern" @@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "" "Если задано значение по умолчанию (0), то будет применяться первый доступный " "порт. Однако в случае нескольких экземпляров XVideo может потребоваться " "задать другой порт.\n" -"Дополнительная информация содержится в выводе команды." +"Дополнительная информация содержится в выводе команды «xvinfo»" #: kmplayervdr.cpp:90 msgid "Communication port:" @@ -1421,7 +1421,9 @@ msgstr "Субтитры:" #: pref.cpp:349 msgid "Optional location of a file containing the subtitles of the URL above" -msgstr "Возможный путь к файлу, содержащему субтитру:" +msgstr "" +"Необязательный путь к файлу, содержащему субтитры по указанному выше " +"URL-адресу" #: pref.cpp:352 msgid "Enable 'Click to Play' support" -- cgit v1.2.3