From adde46aa6da9fb024380406ac03a22913959c24f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Sun, 2 Aug 2026 21:38:31 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings) Translation: tdeartwork/twin_art_clients Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeartwork/twin_art_clients/pt_BR/ --- .../messages/tdeartwork/twin_art_clients.po | 48 +++++++++++----------- 1 file changed, 23 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po index 6d4732a71a6..7c5ca178ba3 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po @@ -3,12 +3,12 @@ # Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Lisiane Sztoltz , 2004. # Henrique Pinto , 2005. -# Sebastião Guerra , 2021. +# Sebastião Guerra , 2021, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin_art_clients\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-21 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-17 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-02 21:49+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -139,7 +139,6 @@ msgid "Open TDE's IceWM theme folder" msgstr "Abre uma pasta de temas do IceWM no TDE" #: icewm/config/config.cpp:101 -#, fuzzy msgid "" "Clicking on the link above will cause a window to appear showing the TDE " "IceWM theme folder. You can add or remove native IceWM themes by installing " @@ -158,6 +157,8 @@ msgid "" "You're supposed to copy the entire theme folders into your TDE IceWM theme " "folder." msgstr "" +"Você deve copiar as pastas inteiras do tema para a sua pasta de temas IceWM " +"do TDE." #: icewm/config/config.cpp:171 icewm/config/config.cpp:213 #: icewm/config/config.cpp:257 icewm/config/config.cpp:272 @@ -177,7 +178,6 @@ msgid "Rolldown" msgstr "Rolar para baixo" #: kde1/kde1client.cpp:258 -#, fuzzy msgid "
KDE 1 preview
" msgstr "
Pré-visualização do KDE1
" @@ -190,7 +190,6 @@ msgid "On All Desktops" msgstr "Em Todos os Ambientes" #: kde1/kde1client.cpp:607 -#, fuzzy msgid "
KDE 1 decoration
" msgstr "
Decoração do KDE 1
" @@ -223,21 +222,20 @@ msgid "
RiscOS preview
" msgstr "
Pré-visualização RiscOS
" #: smooth-blend/client/smoothblend.cpp:666 -#, fuzzy msgid "
Smooth Blend
" msgstr "
Pré-visualização Glow
" #: smooth-blend/client/smoothblend.cpp:727 #: smooth-blend/client/smoothblend.cpp:866 msgid "Un-Sticky" -msgstr "" +msgstr "Desafixar" #: system/systemclient.cpp:308 msgid "
System++ preview
" msgstr "
Pré-visualização System++
" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:38 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Buttons" msgstr "Tamanho do botão" @@ -246,68 +244,68 @@ msgstr "Tamanho do botão" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:232 #, no-c-format msgid " pixels" -msgstr "" +msgstr " pixels" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:60 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:235 #, no-c-format msgid "1 pixel" -msgstr "" +msgstr "1 pixel" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:89 #, no-c-format msgid "" "Check this option if you want to use button animations when hovering with " "the mouse." -msgstr "" +msgstr "Marque esta opção se quiser usar animações de botão ao passar o mouse." #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:97 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Button size:" msgstr "Tamanho do botão" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:108 #, no-c-format msgid "Close window when menu double clicked" -msgstr "" +msgstr "Fechar a janela quando o menu receber clique duplo" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:131 #, no-c-format msgid "Intensify" -msgstr "" +msgstr "Intensificar" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:136 #, no-c-format msgid "Fade" -msgstr "" +msgstr "Desaparecimento" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:156 #, no-c-format msgid "Animation style:" -msgstr "" +msgstr "Estilo da animação:" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:183 #, no-c-format msgid "Title Bar" -msgstr "" +msgstr "Barra de título" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:194 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Text alignment:" -msgstr "Alinhamento do &Texto" +msgstr "Alinhamento do Texto" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:202 #, no-c-format msgid "Frame width:" -msgstr "" +msgstr "Largura da moldura:" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:210 #, no-c-format msgid "Title height:" -msgstr "" +msgstr "Altura do título:" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:278 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Use these buttons to set the alignment of the window title" msgstr "" "Use esses botões para ajustar o alinhamento do texto da legenda da barra de " @@ -316,12 +314,12 @@ msgstr "" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:357 #, no-c-format msgid "Round top corners" -msgstr "" +msgstr "Arredondar os cantos superiores" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:368 #, no-c-format msgid "Use shadowed text" -msgstr "" +msgstr "Usar texto sombreado" #~ msgid "Menu" #~ msgstr "Menu" -- cgit v1.2.3